« 3742中国は見る(2293)日本人が理解しにくい中国人の多様性 | Main | 3744中国は見る(2294)シャープ 鴻海が買収  »

3743中国の三面記事を読む(1247)米国留学中国人3人 同級生を7時間 暴行 それぞれ6年から13年の実刑

3中国留美学生凌虐同学7小时 分别获刑6到13年
2016-02-19 04:55:00  来源: 新文化报
米国南カリフォルニア州に留学中の中国人3人が中国人の同級生を閉じ込め、暴行したとして、17日、ロサンゼルス地区ポモナ高等裁判所で、それぞれ6年~13年の禁錮刑の判決が下された。
 
このニュースを単一の事件と見るべきではないかもしれない。 先日、中国中央テレビ《ニュース1+1》の《アメリカ留学生の同級生いじめ事件、量刑から考える!》の番組の中で、“私達はそれを鏡とし、私達自身を考えるべきだ。 実際、これまで長い間、私達中国の校内暴力も数多く起きている。 私達は今後この種の関連事件について司法を見なおさなくてはいけないのでは……”
 
本紙は事件の全内容および司法界など各方面の声を整理し、みなさんにより多く理解していただけたらと思う。
 
法廷現場
 
“監督する人がおらず、自由放任の状態”
 
この事件は多くの中国人の関心を引きつけた。 中国人の親の多くは、子供を米国の大学に留学させたいと考えている。 しかし、親は中国にいる。 この事件は人々に“子供の留学”問題について考えさせることになった。
 
法廷で、楊雨涵の弁護士は声明を読み上げた。 楊雨涵は声明の中で、“親が未成年の子供を米国に留学させることには反対です。 両親は好意からそうしたと思う。 しかし、親はすこし目を覚ますべきだ。 子供が一人で、何千キロも離れたところで、監督する人もなく、自由放任でいるのです。 これが事件の原因となりました”
翟雲瑶も、“米国での一人暮らしの生活が、私を犯罪に走らせた理由の一つです。 とても自由だけど、孤独で寂しくなります。私は両親が心配すると思って、それをいうことができませんでした”
 
事件の経緯
 
 
異性問題でのいじめ事件
 
法廷での起訴状によると、2015年3月28日、翟雲瑶と章鑫磊は、被害者の麦嘉怡を強制的に連れ出し、不法に監禁した後、彼女に暴行を加え、更に恐喝の手段で、麦嘉怡に服従を強制した。
 
3月30日、両人はまた同様の手段で、劉怡然をいたぶった。 事件発生の夜、劉怡然の小学時代の同級生・陸婉清が「微信」(ライン)で彼女を中国人居住区のハニーミーのドリンクコーナーに相談があるからと呼び出した。 陸は以前、彼女を殴ったことがあり、二人の関係は疎遠となっていた。 万一に備え、劉さんは、親しい友人・盧勝華を付き添わせてその場所に向かった。 しばらくして、何人かの中国人留学生がやってきた。 その中には、翟雲瑶と章鑫磊もいた。 翟は電話で、被告人・楊雨涵を呼び寄せた。 その後、劉怡然は翟の仲間達に20分間跪くよう命じ、また彼女にスラックスで床を拭かせた。 劉怡然の服を剥ぎ取り、彼女に砂を食べさせ、髪の毛を切り落とし、それを彼女にむりやり食べるよう強制した。 これらの暴行は7時間くらい続いた! この事件は、なんと異性問題のトラブルが原因だった。
 
番外編
 
“援護支援”:両親 賄賂を贈ろうとする
 
この留学生暴行事件が事件として報道されるや、6人の被告人留学生のうちの、一人の親が証人への贈賄容疑で逮捕された。 中国の親が、“金を使ってなかったことにしよう”したが、逆に悪い結果となってしまった。
 
いじめ事件発生後、事件関係者の父親が、なんと遠路はるばる米国まで飛んで行き、被害者に、ひそかにお金を渡し事件をなかったことにしようとした。 しかし警察に逮捕され投獄され、裁判にかけられることになった。
 
3中国留美学生凌虐同学7小时 分别获刑6到13年
2016-02-19 04:55:00  来源: 新文化报
 
三名在美国南加利福尼亚州读高中的中国学生因绑架并凌虐同胞同学,17日分别被洛杉矶地区波莫那高等法院判处6年到13年的监禁。
 
或许我们不能把这一新闻当成单一案件看待,此前央视《新闻1+1》节目做了期题为《留美学生凌虐同学案,量刑启示!》的节目,里面提到“我们得拿它当一面镜子,照照我们自身。其实在过去这些年里,在我们身边校园暴力可一点不少,今后我们该如何进行相关的司法调整……”
 
本报梳理了事件全程,以及司法界等各方声音,希望能给大家更多启示。
庭审现场
 
“没人管束,拥有太多自由”
 
这一案件吸引了许多中国人的关注。许多中国家长将孩子送来美国读高中,而家长仍在中国,该案令人们思考“小留学生”群体的问题。
 
在法庭上,杨雨涵律师读了一份声明,杨雨涵在声明中反对父母送未成年孩子来美国读书,“父母是出自好意,但他们应该醒醒了。孩子独身在几千英里之外而没有人管束,拥有太多的自由,这是造成灾难的原因。”
 
翟云瑶也告诉法官,独自在美国生活是造成她犯下罪行的原因之一,“太自由,又容易孤独和迷失。我不能告诉父母是怕他们担心。”
 
事件始末
 
争风吃醋引起的凌虐案
 
根据法庭的重罪指控书,2015年3月28日,翟云瑶和章鑫磊将受害者麦嘉怡绑架并非法囚禁后开始施暴,对其进行折磨,还使用恐吓都手段逼麦嘉怡就范。
 
3月30日,两人又使用类似手段,折磨刘怡然。事发当晚,刘怡然的小学同学陆婉清发微信约她到罗兰岗Honeymee冷饮店商量事情。因陆早前打过她,两人关系已变得生疏。为防意外,她约好友卢胜华陪她开车前往。不一会又来了几名中国留学生,其中包括翟云瑶和章鑫磊,翟又打电话叫被告杨雨涵过来。随后,刘怡然被对方一伙人要求下跪长达20分钟,让她用裤子擦地,将刘怡然的衣服扒掉、强迫其吃沙子、剪掉她头发并逼她吃掉等,整个过程长达7个小时!令人啼笑皆非的是,争斗是因为男女之间的争风吃醋而引起的。
 
 
事件之外
 
“神助攻”:父母试图贿赂
 
这起留学生涉嫌绑架案还传出案外案,6名被告留学生当中的一名学生家长因涉嫌贿赂证人被抓,再次上演中国家长试图“花钱摆平”不成,反而搬起石头砸自己脚的丑闻。
 
据悉,凌虐案发生后,有位涉案同学的父亲竟然不远万里飞来贿赂受害人,想私下以金钱摆平此事,但被警方逮捕,锒铛入狱,吃上官司。

|

« 3742中国は見る(2293)日本人が理解しにくい中国人の多様性 | Main | 3744中国は見る(2294)シャープ 鴻海が買収  »

中国関係」カテゴリの記事