« 3719中国は見る(2275)伊賀忍者ショーの勢いが止まらない 外国人旅行者ブーム続く | Main | 3721中国の三面記事を読む(1242)《金粉世家》出演者の現在(上) »

3720中国は見る(2276)春節商戦 銀座に空港型免税店 争奪戦一段と激化 

备战春节!银座免税店硝烟正浓
2016/02/01  来源:日经中文网
三越伊勢丹ホールディングスや日本空港ビルデングなどは1月27日、三越銀座店(東京・中央)に空港型免税店を開業した。 沖縄県を除き、空港以外に空港型免税店が開業するのは初めてとなる。 百貨店などの売り上げに大きく貢献している訪日客消費の争奪戦が一段と激しくなりそうだ。
Huazhuangpin
 
三越銀座店にオープンした空港型免税店の化粧品売り場
(27日、東京都中央区)
 
 
空港型免税店は消費税だけでなく酒・たばこ税や関税も免除となる。 海外のブランド品などが割安で購入できる。 利用にはパスポートと海外に出国するための航空券が必要。 購入した商品は羽田、成田両空港で出国手続きが済んだ後に受け取るので、手ぶらでの買い物が可能になるのも特徴だ。
 
 
開業した三越銀座店8階の「Japan Duty Free GINZA」は売り場面積が3300平方メートル。 ティファニーやグッチなどの高級ブランドのほか、化粧品や酒、たばこ、日本の伝統工芸品など130ブランドを誘致した。 内装には森や丘をイメージ。 自然の中で買い物ができる演出をし、高級感を持たせた。
 
 
約160人の販売員の約7割が中国語や韓国語、英語に対応できるという。 27日の開店直後に訪れた中国人女性は、“今日、免税店ができると聞いてやってきた。 ブランド品を見て回りたい”と話した。
 
 
当初計画より遅れたが、訪日中国人客などが増える2月の春節(旧正月)前のオープンにこぎ着けた。 三越伊勢丹HDの大西洋社長は、“(空港型免税店は)銀座の街全体が活性化する”と強調した。
 
 
“今後は海外の300~400の旅行会社とつながりがある”(運営会社の山本兵一社長)という強みを生かして認知度を高めていく方針。 当初の売り上げ目標は1日3千万円だが、早期に4千万円まで引き上げたい考えだ。
 
 
東京・銀座では3月31日に開業する東急不動産の大型商業施設「東急プラザ銀座」に、韓国のロッテグループが運営する空港型免税店が入る。 福岡市でも三越伊勢丹HDなどが4月の開業を予定している。

备战春节!银座免税店硝烟正浓
2016/02/01  来源:日经中文网
 
1月27日,三越伊势丹控股和日本机场大厦株式会社(Japan Airport Terminal)在三越百货银座店内开设的机场型免税店正式开业。除冲绳县以外,在机场之外区域开设机场型免税店尚属首次。对于为百货商场带来丰厚销售额的访日游客,日本商家的争夺战将愈发激烈。
 
在三越银座店内开设的机场型免税店的化妆品卖场(27日,东京都中央区)
 
机场型免税店不仅可以免除消费税,还可以免除烟酒税和进口关税。消费者能够以优惠价格购买海外的奢侈品等商品。享受免税优惠时需出示护照和机票。顾客在此购物之后,可在东京羽田和成田机场提货,不会增加行李负担。
 
该店位于三越百货东京银座店的8层,名为“Japan Duty Free GINZA”,卖场面积为3300平方米。除蒂芙尼和古驰等奢侈品牌外,还有化妆品、烟酒和日本传统工艺品等130个品牌的商品。内部装修以森林和丘陵为主题。希望让消费者仿佛身处大自然,凸显高档感。
 
据悉,销售人员共有约160位,其中约70%会讲中文、韩文和英文。开业当天前来购物的一名中国女性表示,听说今天免税店开业,我想来看看奢侈品。
 
虽然开业时间较原计划推迟,最终赶在中国游客猛增的2月春节前开业。三越伊势丹社长大西洋强调:“(机场型免税店)将激活整个银座”。
 
免税店运营公司社长山本兵一表示:“今后将与海外300到400家旅行社合作”,计划借此提高知名度。初期单日销售额目标为3000万日元,希望尽快提高至4000万日元。
 
东急不动产的大型商业设施“东急Plaza银座”将于3月31日开业。韩国乐天集团的机场型免税店也将进驻。三越伊势丹控股等在福冈市的机场型免税店将于4月开业。

|

« 3719中国は見る(2275)伊賀忍者ショーの勢いが止まらない 外国人旅行者ブーム続く | Main | 3721中国の三面記事を読む(1242)《金粉世家》出演者の現在(上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事