« 3692中国は見る(2248)日本のお正月料理 自分で作る人はどれくらい? | Main | 3694中国は見る(2250)新年2題 ①東証大発会 ②築地初競り »

3693中国は見る(2249)初売り好調スタート 中国人の福袋爆買いも健在 

日商场新年销售开门红 爆买大军抢购福袋
January 04, 2016  来源:朝日新闻中文网

全国の百貨店などで三が日(1月1日~3日)にあった初売りは買い物客でにぎわい、好調な滑り出しとなった店が多かった。 訪日外国人客の「爆買い」も追い風に前年を上回って稼ぐ店が相次いだ。

3日が初売りとなった東京・新宿の伊勢丹新宿本店では、開店前から4千人を超える客が並び、カシミヤの衣類3点セット1万800円など定番の福袋が飛ぶように売れた。 売り上げは前年より7%増えた。

“ボーナスが減ったから夫には内緒ですが、今年も福袋で1年分の化粧品を買えました” 都内に住む主婦(32歳)は満面の笑みだ。

各百貨店の売り場には、新年から訪日外国人客の姿も目立った。 免税手続きの件数は、西武池袋が前年比8割増。松屋銀座も3割増えた。

家電量販のビックカメラは“爆買い”を当て込んで全国の主要店で訪日客向けの福袋を初めて用意。 美顔器セットなどが中国人に人気で、売り切れが続出した。

上記以外、ネットでの福袋の販売も好調だった。 国内最大級のファッション通販サイト“ZOZOTOWN(ゾゾタウン)”は前年より約100店多い300店以上が福袋を扱い、ほぼ完売した。

日商场新年销售开门红 爆买大军抢购福袋
January 04, 2016  来源:朝日新闻中文网

全国各大百货商场等商家在新年3连休(1月1日至1月3日)期间,所推出的新年首卖优惠活动,吸引了众多前来抢购的顾客,场面十分热闹。不少商家在新年伊始,便打响了开门红。再加上访日外国游客刮起的“爆买”顺风,相继有商家超过去年同期营业额,赚得新年第一桶金。

位于东京新宿的伊势丹新宿总店,于3日开始进行首卖活动。早在开门前,就有超过4000名顾客排起了长龙。售价为1万零800日元(约合人民币584元)的羊绒3件套等招牌福袋销售火爆,销售额比去年提高了7%。

一位家住东京都内的主妇(32岁)笑逐颜开地说,“虽然奖金少了得瞒着老公才行,但今年也买到了够1整年用的化妆品福袋”。

新年伊始,在各大百货商场的柜台前,就出现了众多访日外国游客的身影。西武百货池袋店办理免税手续的件数比去年增加了8成,而松屋银座也增加了3成。

家电量贩店必酷(BICCAMERA)则瞄准“爆买”商机,在全国主要店铺首次推出了面向访日外国游客的福袋。其中美颜器套装等深受中国人欢迎的商品,纷纷售罄。

除此以外,网购福袋也相当畅销。日本最大的时尚服饰购物网站“ZOZOTOWN”,其中有300多家品牌店铺推出了福袋,比去年多了大约100家店,并且几乎已被抢购一空。

|

« 3692中国は見る(2248)日本のお正月料理 自分で作る人はどれくらい? | Main | 3694中国は見る(2250)新年2題 ①東証大発会 ②築地初競り »

経済・政治・国際」カテゴリの記事