« 3688中国の三面記事を読む(1241)チャン・ツーイ 米国で女の子出産  | Main | 3690中国は見る(2246)年末帰省ラッシュ キャリーバッグの事故めだつ »

3689中国は見る(2245)日本の新年の巫女

1.福岡天満宮 年末年始の臨時アルバイト巫女、着付けやマナー学ぶ 

2.日本の神社の新年アルバイト巫女

1.天满宫新年迎来兼职巫女 学习穿衣待客礼仪   

December 29, 2015  来源:朝日新闻中文网

2.日本新年神社的巫女打工妹   

作者:毛丹青 来源:阿毛博客

1.福岡天満宮 年末年始の臨時アルバイト巫女、着付けやマナー学ぶ 

 

福岡県太宰府市の太宰府天満宮で28日、年末年始の参拝客を迎える臨時アルバイトの巫女への着付け指導があった。 高校生から大学生まで86人が参加。 白衣や緋袴の着付けのほか、参拝客への応対のマナーを学んだ。 緋袴のひもの結び方が難しいようで何度も練習する姿が目立った。

同市の大学1年生、永山桃子さん(19歳)は、“参拝客がまた来たいと思うような応対を目指します”と話した。

2.日本の神社の新年アルバイト巫女

日本で新年の初詣は、1年のうち最も重要な儀式で、毎年初詣はたいてい神社にお参りに行き、神様にこの年が無事で幸せであることを願う! これは日本人の伝統的習慣で、最近数年の統計によると、東京明治神宮の初詣参拝客は300万人を超し、京都の伏見稲荷神社は250万人で、この風習の健在さがわかる!

しかし、日本政府の統計によると、神社の本職“巫女”が一番多いのは東京や京都ではなく、名古屋と神戸だという。 名古屋の熱田神宮は全部で350人の巫女がおり、神戸の生田神社は300人の巫女がいる。 こうしてみると、神に奉仕する巫女の数が足りないように見えるし、また数百万人訪れる参拝客にどう対応するのか?

実際、日本のほとんどの神社、特に名前の通った、参拝客の多い神社は、この時期アルバイトを募集する。 一時間いくらで先ずは契約、それから相応の訓練を受ける。 たとえば、神社内を行き来するとき、お尻を神殿に向けてはいけないとか、目はまっすぐに見、笑顔を見せてはいけないとかです。 それに、参拝客に対しては鷹揚に、腰を真っ直ぐに伸ばし、頭を下げる時はしっかりと下げないといけない。

話を聞くだけでも面白い。 巫女さんは神に奉仕するのがお仕事。 少なくとも巫女さんとなるからには、心身ともに神社そのもの、その由来を知らなくては。 でも、日本は宗教儀式をすべて時節に合わせる行事に変えててしまい、新しい収入源の手段としてしまったのです。 そこで、アルバイト巫女のほとんどが、巫女のことなどわからず、ただ巫女装束の服装だけして、お金をもらっているのです!

巫女のアルバイトは、マクドナルドのバイトよりずっといいという。 一つ、収入が良いこと、二つ目は巫女の服装になると、自分がより美人になった感覚になれるし、時には男達の非常に熱い視線を感じることができるのだ! こうして、長年、たくさんの巫女さんを見てきたが外国女性のアルバイトを見たことがない。 多分、日本人は神社は純日本人でないとダメだと思っているのだろう!

1.天满宫新年迎来兼职巫女 学习穿衣待客礼仪   

December 29, 2015  来源:朝日新闻中文网

为迎接岁末年初参拜客的到访,位于福冈县太宰府市的太宰府天满宫于28日,对临时兼职巫女(巫女为日本神社中从事辅助神职的女性职位)进行了巫女服的穿衣指导。 此次兼职巫女共有从高中生至大学生的86人参加。她们不仅学习了白色和服上衣与橘红色和服裙子的穿着方法,还学习了接待参拜客的礼仪。只见有很多学生看来因为裙带的系法太难,而反复进行练习。

来自太宰府市的大1学生永山桃子(19岁)说道:“争取让自己的接待能使参拜客感到还想要再来。”

2.日本新年神社的巫女打工妹   

作者:毛丹青 来源:阿毛博客

在日本,新年对神社来说是一年当中最重要的仪式,所谓每年第一拜大都去神社,求神降福,岁岁平安!这是日本人的传统习惯,按照最近这几年的统计,到东京明治神宫第一拜的香客超过300万人,京都伏见稻荷神社250万人,可见这一风俗的健在! 不过,根据日本政府的统计,神社的专职人员“巫女”数目最多的并不是东京和京都,而是名古屋和神户,前者的热田神社共有350名巫女,后者的生田神社有300名巫女。这样看来,专门供奉神灵的巫女都不够数目,又如何招架几百万人的香客呢?

其实,日本几乎所有的神社,尤其是名声又大、招集香客又多的神社都会在这个时期募集打工妹,按照每小时多少钱先谈好,然后接受相应的训练。比如,神社内的走动不能把屁股对着神坛,必须隐侧其旁,目视执著,不得面露笑容。还有,对香客要显得大方,腰板儿笔直,低头的时候双眼不得看到自己的鼻尖儿。

这事情说起来也好玩儿,巫女是为了供奉神灵而存在的,至少作为巫女本人,她应该从身心上跟神社等同,知其缘由、了解空灵。但日本似乎把宗教仪式全都变成了一个应景的行头儿,变成了创收的一个好手段。于是,大部分打工妹内心不懂巫女,只是装扮成那个样子,拿到工钱就得活了! 据说,在日本打工当巫女比打麦当劳的工好得多,一是收入好,二是类似Cosplay的服装能让自己有美女的感觉,有时还能感受男人们炽热的目光!

这么多年,虽然见过许多这样的巫女,但从未听说外国女孩儿能打这份工。看来,日本人始终觉得神社应该是纯日本的才对!

|

« 3688中国の三面記事を読む(1241)チャン・ツーイ 米国で女の子出産  | Main | 3690中国は見る(2246)年末帰省ラッシュ キャリーバッグの事故めだつ »

社会生活」カテゴリの記事