« 3673中国は見る(2230)白川郷 世界遺産登録20周年 外国人の対応に悩み | Main | 3675中国は見る(2232)「男はつらいよ」の「寅さん記念館」リニューアルオープン »

3674中国は見る(2231)2015年 今年の漢字は「安」

1.今年の漢字発表 「安」なぜ選ばれた?
2.安倍首相も選んだ今年の漢字

1.2015代表汉字揭晓 “安”缘何当选?
  December 16, 2015  来源:朝日新闻网
2.安倍心中的2015年度汉字
  2015/12/16  来源:日经中文网

1.今年の漢字発表 「安」なぜ選ばれた?

An2

2015年を表す漢字は「安」。 日本漢字能力検定協会(京都市)は15日、「今年の漢字」を京都・清水寺で発表した。


森清範貫主が特大の和紙に、「今年の漢字」を墨で書き上げた。

 

「安」が選ばれた理由には、安倍政権のもとで安全保障関連法案の採否をめぐり国論を2分した点や、世界で続発したテロや、マンションの杭打ちデータ流用などで人々が不安になったことなどが理由に挙げられた。

2位以下は、中国人観光客の「爆買い」などから「爆」、戦後70年を反映して「戦」と続いた。

2.安倍首相も選んだ今年の漢字

An3

日本漢字能力検定協会が2015年を象徴する漢字として「安」を発表した15日、安倍晋三首相を含む政治家も自ら選んだ今年の漢字を披露した。

安倍首相は協会と同じ「安」を選び、“テロや災害が続いた。 国民の安全や安心を願う気持ちが強かった”と記者団に説明。 “安を倍増すると安倍になる”と笑いを誘った。

菅義偉官房長官は、“様々な重要政策が進んでいる”と「進」を挙げた。 環太平洋経済連携協定(TPP)交渉に奔走した甘利明経済財政・再生相は「輝」。 “政治家人生の中で一番輝けた”という。

また、2020年東京オリンピックの主会場とオリンピックエンブレムが次々と白紙になった問題で、遠藤敏明五輪相は「謝」を選んだ。 “この間中、しばらくは謝罪の謝だった”と振り返った。

1.2015代表汉字揭晓 “安”缘何当选?
  December 16, 2015  来源:朝日新闻网

2015年的代表汉字是“安”。日本汉字能力检定协会(京都市)于15日在清水寺公布了“今年的汉字”。

森清范住持挥毫写下该汉字。列举出的当选理由包括,在安倍执政期内,围绕安全保障关联法案成立与否,国民舆论一分为二;世界范围内接连发生恐怖袭击;还有公寓楼体打桩工程数据造假事件另不安情绪扩散。

排在“安”之后的备选汉字还有,取自中国游客“爆买”行为中的“爆”,以及反映战后70周年的“战”。

2.安倍心中的2015年度汉字
  2015/12/16  来源:日经中文网

日本汉字能力检定协会12月15日公布了象征2015年日本世态民情的年度汉字“安”。而包括首相安倍晋三在内的日本政治家们也纷纷选出了他们心目中的年度汉字。

安倍同样选择了“安”字,作为理由他对记者表示“今年恐怖事件和灾害频发。我心中期待日本国民能安全与安心的愿望十分强烈”,同时还开玩笑说“将‘安’翻倍正好是‘安倍’”。

日本官房长官菅义伟则挑选了“进”字,理由是“(今年)各种重要政策得到了推进”。为跨太平经济合作协定(TPP)谈判达成基本协议而奔忙的日本经济财政再生相甘利明则以2015年是自己“政治生涯中最为闪耀光辉的一年”而选择了“辉”字。

另外,回想起2020东京奥运会主会场和奥运会徽的设计方案相继被推翻重来等问题,日本奥运担当相远藤利明表示“这段时间占据心中主要位置的还是‘谢罪’(道歉)的‘谢’字”,为此而选择了“谢”。

|

« 3673中国は見る(2230)白川郷 世界遺産登録20周年 外国人の対応に悩み | Main | 3675中国は見る(2232)「男はつらいよ」の「寅さん記念館」リニューアルオープン »

社会生活」カテゴリの記事