３６５９中国は見る（２２１６）「春画展」が大盛況、性の魅力を探る

18禁春画展盛况空前 探讨人“性”魅力
November 28, 2015  来源：朝日新闻中文网

昔の性の営みを描いた春画が注目の的だ。　日本初の本格的な展覧会は連日の大盛況。　数百年前の絵に人々は何を思うのか。

着物をはだけて交わる公家の男女、裸で抱き合う町人の夫婦……。　幅広い層の人々の性を描いた絵を集めた春画展が都内で開かれている。　会場の永青文庫は、文京区の閑静な住宅街にあり、旧肥後熊本藩主、細川家の文化財を所蔵する民間の美術館だ。

１０月のある週末。「１８禁」の会場を訪ねた。　２０～３０畳ほどの展示室が三つ。　老いも若きも男も女も作品にへばりつき、隙間からのぞこうと二重三重に人だかりができていた。

草花などを添えて季節感を出した絵やよろい姿の男女が交わる作品も。　“ガチャガチャしてやりにくそう”。　そんな会話や笑い声が飛び交う。　男女の局部が大きく描かれた絵の前で、見ず知らずの若い女性と中年男性が隣り合って凝視していた。

“昔の人も同じことをしていたんだな”　そう思ったのは都内の女性会社員（２８）　話題の春画を見たくて女友達を誘おうと考えたが、“女同士だと恥ずかしい”と思い直して夫（２８）と訪れた。　確かに会場は夫婦や恋人のカップルが多かった。　年齢層は幅広く、見た感じ半分が女性だった。

美大時代にデザインを学んだ男性（２９）は“思ったよりはエロくなくて、着物の描き方や色使いがすごい”と驚いた。　一方で、混み合う会場を見て“人は昔も今もエロが好きなんですね”とにやり。　夫（６２）に誘われて嫌々つき合った女性（５２）は“いやらしいものかと思いきや、漫画みたいな絵もあっておもしろかった”

春画が盛んに描かれたのは江戸時代。　「笑い絵」とも呼ばれ、登場人物の会話を書き入れる絵もあった。　女子用の修身書を好色な内容に置き換えた「パロディー春画」も。　当時は、嫁入り前の性教育の指南書としても使ったという。

明治に入ると取り締まりが強まり、タブー視される時代が続いた。　ところが、２０１３～１４年にロンドンの大英博物館で春画展が開かれると、来場者は３カ月間で約９万人だった。　永青文庫でも今月１５日までの約２カ月で１２万３千人が訪れ、すでに大英博物館を上回った。　１日あたり平均は普段の展示の１０倍前後だ。　なぜ人気なのか。

永青文庫の春画展を訪れたコラムニストの辛酸なめ子さんは“美の価値観が違い、出てくる男女の容姿にそんなに萌えない。　だからリアリティーがなくて変に性欲を刺激されず、女性も楽しめる”と分析。　“昔は性におおらかだった。絵の中で幸せそうに性行為している男女を、現代人はうらやましく見ているのでは”

大英博物館で鑑賞した放送作家の鈴木おさむさんは“エロチックを通じて笑わせようとするエンターテインメント性もある”と感じた。　著名な浮世絵師も春画を描いたことから、“ロックやバラードも作れるし、ポップな曲にエロい歌詞も乗せられる。　そんなサザンオールスターズのような才能ある人が描いていたと思う”

春画展は１２月２３日まで。途中で作品を入れ替えて計１３３点を紹介する。

18禁春画展盛况空前 探讨人“性”魅力
November 28, 2015  来源：朝日新闻中文网

日前，描绘古代男欢女爱场景的春画备受瞩目。日本首次举办的正式春画展，连日来吸引了众多参观者到场。站在有数百年历史的画卷前，人们又会联想到什么呢？

虽身着和服却坦胸露乳翻云覆雨的贵族男女、赤身裸体相拥入怀的老百姓夫妇……网罗了描写各个阶层男女性事图画的春画展，正在东京都内举办。画展的会场选在永青文库，这里位于文京区一条幽静的住宅区街道，是一间收藏有旧肥后熊本藩主、细川家文化遗产的民间美术馆。

10月的某个周末，笔者前往了这个“18禁”的会场。会场内有3间33平方米至50平方米左右的展室，男女老少都比肩接踵地观赏着画作，笔者试图从人群的缝隙中窥视一番，而映入眼帘的却是层层“人墙”。

展出的画作中既有添加了花草等展现季节感的绘画，也不乏描绘身穿铠甲的男女交欢作品。“(穿着这身铠甲)叮当乱响看起来可真不方便”，会场中这种对话和笑声不绝于耳。在着重描绘男女私密部位的画作前，互不相识的一名年轻女性和一名中年男性并排凝视着这幅作品。

“以前的人们也做了同样的事情呢！”此番感想来自一名东京都内的女公司职员（28岁）。她想来看这个饱受热议的春画展，原本打算邀请女性友人一同前来，但又觉得“两个女人一起来看实在是有些不好意思”，于是便和丈夫(28岁)一起来了。确实，会场内有很多夫妻和情侣。到场者年龄跨度很大，据笔者观察一半观众均为女性。

在美术大学读书时学习设计的一名男性(29岁)惊异道，“没有我想得那么色情，和服的画法以及色彩的运用都非常出彩”。而另一方面，他看着人山人海的会场笑着表示，“不管是以前还是现在，人果然都是‘好色’的啊”。原本非常不情愿陪丈夫(62岁)来看画展的一名女性(52岁)表示，“我本以为都是些很猥琐的东西，但有些作品像漫画似的，很有意思”。

江户时代春画创作兴盛，春画还曾被称为“笑绘”(日文為:笑い絵)，而且有的春画中还会加上出场人物的对话。甚至还出现了把女性旧时所用的修身书换成色情内容的“恶搞春画”。此外，春画在当时还被用作女性嫁人前的性教育书籍。

进入明治时代以后，春画遭到取缔，长期以来被视为禁忌。然而，2013年至2014年期间，伦敦大英博物馆曾举办过一次春画展，展出的3个月时间内共吸引约9万人到场参观。此次永青文库的画展，截至11月15日在约2个月的时间内也已吸引了12万3000人前来参观，这一数字已经超过此前大英博物馆的到场人数。每天的参观人数为平时的10倍左右。为什么春画会如此有人气呢？

参观过永青文库春画展的专栏作家、辛酸Name子分析道，“(古代和现代)对于美的价值观不同，所以画作中的男女容貌不会另人心动。正因如此，没有了真实感的(春画)也就不会刺激到性欲，所以女性也欣赏得来”。她还表示，“以前人们对性都不避讳。画作中看起来很享受性事的男女，现代人应该很羡慕吧”。

曾前往大英博物馆观赏春画展的节目脚本作家、铃木Osamu感受称，“(这些春画中)甚至还包含了希望通过色情来引人发笑的娱乐性”。从前，著名的浮世绘大师也曾创作过春画，所以铃木认为,“既能创作摇滚乐也能谱写抒情曲，还能在流行歌中填入情色歌词。我觉得这些春画应该出自像南天群星那样的有才之人笔下”。

此次春画展将举办至12月23日，期间会更换作品，共计有133幅画作在此次画展中展出。