« 3678中国は見る(2235)山手線に新駅誕生 品川周辺に将来性期待 | Main | 3680中国は見る(2237)ユニチャーム、中国で「地産地消」の勝算 »

3679中国は見る(2236)冬の富士山は危険、浮世絵風に訴え 外国人対象



冬季爬富士山危险 浮世绘风传单提醒外国人
December 21, 2015  来源:朝日新闻网

   
冬に富士山へ登山に入る人に注意を促すリーフレットを、山梨・静岡両県や環境省でつくる「富士山における適正利用推進協議会」が新たに作った。 表紙は見覚えのある浮世絵風のイラスト。 外国人に訴えかけるための工夫だという。

Photo表紙に描かれた男性は、大きな鼻につり上がった目と眉毛が特徴的。両手を開いたその姿は、さながら東洲斎写楽の浮世絵だ。 似た顔の男女が寒さに凍えている絵もある。

山梨県の担当者は“世界的に有名な写楽に似せて、外国人に呼びかけるのが狙い”と話す。 日本語のほか、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語の4カ国語で作った。

リーフレットの中では「登山はあくまで自己責任」と強めに警告。 特に冬山の登山では死者が出ていることを挙げ、十分な技術、経験、知識、装備がない人は登山をやめるよう促している。 登山用品店や観光案内所に置かれている。

冬季爬富士山危险 浮世绘风传单提醒外国人
December 21, 2015  来源朝日新闻网

近日,由山梨、静冈两县与环境省联合成立的“富士山妥善利用推进协会”,面向冬季攀登富士山的登山者,全新制作了呼吁注意安全的宣传单,封面上印着为大家所熟知的浮世绘风格插图。据了解,此举的目的在于督促外国游客提高安全意识。

封面上描绘着的男子,拥有高耸的鼻梁与微微上吊的眉眼,显得尤为特别。张开双手的姿势,俨然一副出自东洲斋写乐之手的浮世绘画作。除此之外,手册上还印有面容相似的男女在寒冷中冻得瑟瑟发抖的图画。

山梨县的相关负责人表示,“希望通过模仿闻名世界的写乐画作,起到呼吁外国游客注意安全的作用”。宣传单除日语以外,还制作了英语、汉语、韩语、葡萄牙语4国语言版本。

宣传单中发出了“登山行为后果自负”的强烈警告。并列举了出现冬季登山遇难者的事例,提醒游客倘若不具备丰富的技术、经验、知识及齐全的装备,请不要贸然尝试登山。目前,登山用品店及观光指南所内均摆放有这份宣传单。

|

« 3678中国は見る(2235)山手線に新駅誕生 品川周辺に将来性期待 | Main | 3680中国は見る(2237)ユニチャーム、中国で「地産地消」の勝算 »

スポーツ」カテゴリの記事