« 3671中国は見る(2228)外資ホテル、北海道に続々 アジアの訪日客狙う | Main | 3673中国は見る(2230)白川郷 世界遺産登録20周年 外国人の対応に悩み »

3672中国は見る(2229)映画「天皇と軍隊」で考える戦後日本の歩み 

纪录片《天皇与军队》上映 审视战后日本
December 12, 2015  来源:朝日新闻中文网

 6年前、「天皇と軍隊」というドキュメンタリー映画が作られた。 監督はパリで暮らしている渡辺謙一さん(64)。 第1次安倍政権(2006年9月~07年9月)が掲げた「戦後レジームからの脱却」や民主主義のあり方を考えてもらおうと企画されたが、日本では今夏まで全編の公開はされていなかった。 戦後70年の今年に注目を集め上映が始まった。

Photo

2 「天皇と戦後日本の歴史との関係は? 今の日本人が対面しているのは、どんな過去の亡霊か?」。 映画の冒頭はフランス語の問いかけとともに、皇居の上空や靖国神社などが映し出される。

終戦の詔勅、東京裁判、自衛隊の創設、日米安保条約、中国や韓国との対立といった日本の歩みを表す映像の間には政治家らのコメントも差し込まれ、見た人と共に歴史を考察する作りになっている。

教育の目標に「愛国心」が盛り込まれた教育基本法の改正(06年12月)、憲法改正手続きを定めた国民投票法の成立(07年5月)……。 第1次安倍政権下での日本をフランスから見つめていた渡辺監督は「日本の戦後の歩みと未来が問われている」と考え、記録を収集。 09年に仏独共同運営のテレビ局の番組として制作し、約30カ国で放映されたが、日本国内では注目が集まらなかった。

第2次安倍政権下で進められた安全保障関連法をめぐり、市民が立憲主義や民主主義に向き合った今年。 映画への関心が高まり、現在までに東京や大阪、愛知などで上映され、12月12~25日には神戸市の神戸アートビレッジセンターでも上映されることになった。

渡辺監督は“映画を企画したころに感じた国家主義的な空気がいま、強まっている気がする。 映画がそれぞれの天皇観や戦争観を改めて見つめるきっかけになってもらえれば”と話している。

映画の中に現れた評論家の主な発言

小森陽一氏(国文学者)

憲法第9条(戦争放棄)をめぐって、この国の多くの人の記憶にある問題こそ日本の戦後歴史の矛盾だ。

鈴木邦男氏(右翼団体創設者)

(三島由紀夫の自殺を振りかえり)当時の情況は今のようではなかった。 今は、誰であろうと自由に憲法改正を話すことができる。

田英夫氏(故政治家、ジャーナリスト)

もしも第9条が改正されたら、『死ぬ』ことになる。

纪录片《天皇与军队》上映 审视战后日本
December 12, 2015  来源:朝日新闻中文网

6年前,纪录片电影《天皇与军队》(日文为:天皇と軍隊)制作完成,该影片由旅居巴黎的渡边谦一(64岁)执导。影片的拍摄源于第一次安倍政权(2006年9月至2007年9月)所倡导的“摆脱战后体制”,并期望唤起社会思考民主主义的存在方式。然而直至今夏,该片一直在日本国内没能实现整部影片的完整公映。在战后70周年的今年,影片也随之受到瞩目,并最终开始上映。

“天皇与战后日本的历史之间,有着怎样的关系?今日的日本人所面对的,是怎样的逝去亡灵?”电影开篇便以法语提出疑问,同时银幕上出现了皇居上空及靖国神社等镜头。

终战诏书、东京审判、自卫队的组建、日美安保条约、与中国及韩国的对立,镜头展现了日本一路走来的历程,同时穿插政治家等人的评论,邀请观众共同对历史进行审视。

给教育目标打上“爱国”标签的教育基本法的修改(2006年12月)、规定修宪手续的《国民投票法》的成立(2007年5月)……身在法国的渡边导演曾关注第一次安倍政权时期的日本,思考着“日本战后的历程与未来将何去何从”,收集了一系列资料。影片在2009年由法德联营的电视台制作,作为电视节目先后在约30个国家播出,然而当时并未受到日本国内的关注。

围绕第二次安倍政权期间被当局不断推进的安全保障关联法,今年,市民迎来了直面立宪主义、民主主义的一年。人们对该片的瞩目不断高涨,截至目前影片已在东京、大阪及爱知县等地上映。12月12日至25日,影片还将在神户市的神户艺术村中心(Kobe ArtVillage Center)放映。

渡边导演表示:“相比电影拍摄准备期间感受到的国家主义气氛,我觉得当下则愈加浓郁,希望影片能令每个人重新审视各自的天皇观、战争观。”

在影片中出现的评论家及主要言论

小森阳一(日本文学学者)

围绕宪法第9条(放弃战争),这个国家许多人的记忆问题也正是日本战后历史的矛盾。

铃木邦男(右翼团体创始人)

(回顾三岛由纪夫的自杀)当时的情况不像现在这样,不管是谁都能在安全范围内谈论修宪。

田英夫(已故政治家、记者)

第9条要是被修改了就相当于失去生命。

|

« 3671中国は見る(2228)外資ホテル、北海道に続々 アジアの訪日客狙う | Main | 3673中国は見る(2230)白川郷 世界遺産登録20周年 外国人の対応に悩み »

経済・政治・国際」カテゴリの記事