« 3667中国は見る(2224)訪日外国人に人気の“民宿”と“民泊”とは何?(下) | Main | 3669中国は見る(2226)《火垂るの墓》の野坂昭如さん死去 »

3668中国は見る(2225)蔵王温泉、雪質ばっちり スキー場開き

藏王温泉滑雪场本季开放 雪质松软畅享首滑
December 07, 2015  来源:朝日新闻中文网

Photo_2山形市蔵王温泉スキー場の「上の台ゲレンデ」で6日、スキー場開きがあり、オープンを祝った。

スキー場開きには、関係者と現地の小学生、中学生約300人が参加した。 雪が舞うゲレンデの中、今シーズン初滑りを思う存分楽しんだ。

式典では、酢川温泉神社の宮司が、本シーズンのスキー、スノボ愛好者の安全を祈願した。 その後、蔵王温泉観光協会の小関和夫副会長がスキー場の正式オープンを宣言した。 続いて、蔵王第三小学校の小学生たちと蔵王温泉のキャラクター「じゅっきーくん」が、用意されたくす玉を割ると、集まった人たちから拍手が贈られた。

蔵王温泉スキー場は4早朝雪が降った。 5日、上の台、中央、ユートピアゲレンデの一部は、スキー可能の積雪となった。 小関副会長は、“雪が降ってくれてホッとした。 今年は多くのイベントを計画しており、ぜひ多くの人に来て欲しい”と話した。

一家四人で福島からそりを楽しみに来た荒川優人君(小学5年生)は、“雪がふわふわだ”と喜んでいた。 今後の降雪状況により、ほかのゲレンデも順次オープンするという。

藏王温泉滑雪场本季开放 雪质松软畅享首滑
December 07, 2015  来源:朝日新闻中文网

山形市藏王温泉滑雪场的“上之台滑雪场”,6日举行了滑雪场开放与安全祈福仪式。

滑雪场相关人员及当地的小学与初中生约300名参加者,在漫天飞舞的雪花中,尽情享受了今年首次滑雪的乐趣。

仪式上,酢川温泉神社的宫司(神社最高神官)为本季的双板与单板滑雪者祈祷安全。随后,藏王温泉观光协会副会长小关和夫宣布滑雪场正式开放。接下来,市立藏王第三小学的学生们与藏王温泉滑雪场的吉祥物“树希君(日文为:じゅっきーくん)”一同拉开彩球,鼓掌祝贺滑雪场本季开放。

该滑雪场在4日凌晨迎来降雪。5日,上之台、中央、乌托邦滑雪场中,部分场地的积雪已达到了可滑行的厚度。小关副会长表示,“下了雪就安心了。今年还有多项新活动正在策划当中,希望能让更多的人玩得开心”。

一家4口从福岛市来这里玩滑雪橇的荒川优人小朋友(小学5年级)笑着说,“雪松松软软的”。据悉,今后根据降雪情况,其他滑雪场也将依次开放。

|

« 3667中国は見る(2224)訪日外国人に人気の“民宿”と“民泊”とは何?(下) | Main | 3669中国は見る(2226)《火垂るの墓》の野坂昭如さん死去 »

社会生活」カテゴリの記事