« 3599中国は見る(2163)福山雅治 結婚(下) | Main | 3601中国は見る(2165)中国で 日本人がスパイ容疑で逮捕される »

3600中国は見る(2164)国慶節「大型連休」 訪日「爆買い」期待

十一来临 日本商家兴奋期待中国游客爆买
2015年10月01日 00:11 参考消息   

Photo中国人観光客の数が激増しため、ホテルが超満員となってしまった。写真は東京の街頭、中国人観光客で溢れている。 

参考消息ネット10月1日報道:日本メディアの報道によると、国慶節の休暇で来日し買い物する中国人観光客を呼び込もうと、百貨店などが売り場やサービスの拡充を進めている。

《毎日新聞》9月30日の報道によると、8月中旬以降、中国経済の減速懸念で、世界の株式市場が暴落している。 しかし中国人観光客の売上げは依然として好調を維持している。 小売り各社は、それぞれあの手この手で集客力の向上を図り、改めて中国人観光客の“爆買い”に期待を寄せている。

高島屋新宿店は9月23日~10月6日まで、中国で人気のアニメ《猫のダヤン》関連の売り場を設置。 猫のダヤンは池田あきこさんの作品で、アニメ映画として中国で高い人気を持っており、今年の上海テレビ祭で入選した。 関連の文房具や小物などを販売し、原作の展示を行うことで、中国人観光客を招きたい考えだ。

松屋銀座店は9月30日、本館に隣接する別館2階で、外国人専用の売場を全面展開する。 ここには中国人に人気の化粧品などを集め、中国語ができるスタッフも揃える予定。 松屋によると、“買い物の時間が限られているツアー客には喜ばれるはず”と期待する。 一方、電気量販大手ビックカメラと東武百貨店池袋駅の店舗で“共同作戦”を展開。 それぞれの店舗に中国語と英語のスタッフが常駐する臨時観光案内所を設け、両店の割引券を入れた池袋のガイドマップを配布する。

中国人観光客が買い物しやすい環境作りも進んでいる。 コンビニ・チェーンストア大手の“セブン―イレブン”とローソンは国慶節までに、中国で普及している銀聯カード決算が全店舗でできるようにする。 大丸、松坂屋の2社合計の8店舗では、中国最大の通信アプリ「微信」が展開する決済サービスの対応を9月30日から開始する。

中国経済の減速や株価下落などで中国人訪日客の購買意欲低下も懸念されたが、8月の全国百貨店売上高は前年同期と比べ2.7%増になるなど、好調を維持している。 高島屋新宿店は“金融市場の混乱の影響は限定的ではないか”と見て、今年の国慶節期間中の売り上げは前年の1.5倍になると見込んでいる。

 

十一来临 日本商家兴奋期待中国游客爆买
2015年10月01日 00:11  来源:参考消息   

中国赴日游客数量激增导致酒店爆满。图为东京街头,中国游客随处可见。 中国赴日游客数量激增导致酒店爆满。图为东京街头,中国游客随处可见。 

参考消息网10月1日报道 日媒称,为吸引趁国庆假期前来日本购物的中国游客,百货店等商家正在努力充实店面和服务。

据日本《每日新闻》9月30日报道称,8月中旬以来,中国经济减速引发的担忧导致全球股市大跌,但面向中国游客的销售额仍保持坚挺。各零售企业纷纷以各种方式提升对顾客的吸引力,再次对中国游客的“爆买”表现出期待。

报道称,高岛屋新宿店将于9月23日到10月6日期间设置专门销售绘本《达洋猫》周边产品的专柜。由池田晶子创作的绘本《达洋猫》改编的动画电影在中国拥有较高人气,并入围今年的上海电视节。除销售文具等周边产品外还将进行原作展览,并希望以此招徕更多的中国游客。

松屋银座店将于9月30日在别馆二层开设专门面向外国人的卖场。这里集中了在中国人气很高的化妆品,并计划配备懂中文的导购。松屋方面表示,购物时间有限的团队游客一定会对这样的安排感到高兴。另一方面,大型电器卖场必酷池袋总店和东武百货池袋分店还将“联手作战”。两店将同时设置临时旅行导引中心,配备能够使用中文、英文的工作人员,并分发包含两店优惠券的导引图。

日本的商家正在努力完善更便于中国游客的购物环境。知名连锁便利店“7-11”和罗森将在国庆节假期到来前在所有店铺实现银联卡结算。大丸、松阪屋两家百货店的共计8家分店也将从9月30日开始引入微信支付。

报道称,中国经济减速和股市下跌令人担忧会否影响到中国访日游客的消费欲望,但8月全国百货店销售额同比增长2.7%,持续维持向好局面。高岛屋新宿店认为“金融市场混乱的影响有限”,今年国庆节假期期间的销售额有望达到去年的1.5倍。(编译/刘林)

|

« 3599中国は見る(2163)福山雅治 結婚(下) | Main | 3601中国は見る(2165)中国で 日本人がスパイ容疑で逮捕される »

経済・政治・国際」カテゴリの記事