« 3574中国の三面記事を読む(1234)チャン・ツーイ妊娠の兆候濃厚 | Main | 3576中国は見る(2141)安倍首相 総裁選 無投票で再選 »

3575中国は見る(2140)東京オリンピックのエンブレム、体育館中止騒動

1.2020年東京オリンピック、パラリンピックのエンブレム 
  盗作疑惑
2.オリンピック体育館建築計画中止 理由はコスト高のため

1.东京弃用2020年东京奥运和残奥会涉嫌抄袭会徽
  2015-9-2 13:59:02  来源:新华网

2.日本中止奥林匹克体育场建造计划 原因是成本太高
  2015-07-17 19:52:46 8144

1.2020年東京オリンピック、パラリンピックのエンブレム    
  盗作疑惑


東京オリンピック組織委員会は1日、2020年の東京オリンピック、パラリンピックのエンブレムの盗作疑惑で、デザイナー・佐野研二郎氏がデザインしたエンブレムの使用中止を決定した。

東京オリンピック組織委員会は7月24日、2020年に東京オリンピック、パラリンピックのエンブレムを発表した。 エンブレムは日本のデザイナー・佐野研二郎氏がデザインした。 エンブレムは簡単な幾何模様に“T”字の形を組み合わせたものです。 このエンブレムはこのあと、ベルギーのデザイナー・オリビエ・ドビ氏から同地の劇場に設計したロゴデザインと“びっくりするほど似ている”と指摘された。 オリビエ・ドビ氏は先月、裁判所に訴えると共に、東京オリンピック組織委員会に使用の差し止めを求めた。

最近、この“問題エンブレム”で、また新しいスキャンダルが起こった。 NHKなどのメディアが報じたところによれば、佐野氏がオリンピック組織委員会に提出した申請資料の中に、佐野氏がインターネット上に掲載されていた画像を無断で転用していたことが分かった。 1日、設計者の佐野研二郎氏が勝手に写真を使用していたことを認めた。 しかしベルギーのデザイナーのオリジナルを盗用したことは否定した。 佐野氏は、サントリーに設計したデザインも、「盗用」ではないかとの指摘があった。 東京オリンピック組織委員会はできるだけ早く新しいエンブレムを選定したいと語っている。

2.オリンピック体育館建築計画中止 理由はコスト高のため


安倍晋三首相が今日(7/17)、批判があった東京オリンピック体育館の建築計画を白紙に戻すと発表した。 理由はコストが高すぎるためだった。 この8万席がある体育館はイギリスの有名な建築家ザハ・ハディッド氏が設計したものである。 これはもともと、2020年夏のオリンピックとパラリンピック、それに2019ラグビー・ワールドカップのメイン会場と考えられ、今年の秋から建築が始まる予定だった。

ウォール・ストリート・ジャーナル紙の報道によると、もともとこの会場の予算は1300億円(約10億ドル)だった。 しかし、その後、3000億円(約24億ドル)までふくらんだ。 この予算は最終的には2520億円まで縮減されたが、依然として多くの人から強い反対に遭った。

今週金曜日、安倍首相は、“この建築計画を振り出しに戻す”と発表した。 つまり改めて新しい設計をすることになる。 最終的に竣工したスタジアムはラグビー・ワールドカップの試合には間に合わない。 だが、安倍首相は自信ありげにオリンピックまでに、この工事を時間どおりに完成させると語った。

東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会会長で元首相の森喜朗氏と会談した後、安倍首相は、“計画を白紙に戻す。 この決定には自信がある。 オリンピックのため、時間どおりにスタジアムの建設を完成させる”と述べた。

1.东京弃用2020年东京奥运和残奥会涉嫌抄袭会徽
  2015-9-2 13:59:02  来源:新华网


东京奥组委1日宣布放弃采用日本设计师佐野研二郎“创作”,但涉嫌抄袭的2020年东京奥运会、残奥会会徽。

东京奥组委7月24日公布了2020年东京奥运会和残奥会会徽设计方案。会徽由日本设计师佐野研二郎“设计”。它以简单几何图案组成“T”字形状。该会徽随后被指与比利时设计师奥利维耶·德比为当地一家剧院设计的标志“惊人地相似”。后者已于上月向法院起诉,要求东京奥组委停止抄袭行为。

近日,这一“问题会徽”再度曝出新的丑闻。据日本广播协会(NHK)等日本媒体报道,佐野研二郎在向奥组委提交的申请材料中,使用了一些未经授权的网络照片。1日,设计者佐野研二郎承认擅用照片一事,但否认会徽抄袭比利时设计师原创。佐野此前为日本三得利公司设计的产品也被曝涉嫌抄袭。东京奥组委称将尽早选定新的会徽。

2.日本中止奥林匹克体育场建造计划 原因是成本太高
  2015-07-17 19:52:46 8144

日本首相安倍晋三今天宣布,受争议的东京奥林匹克体育场建造计划取消,原因是成本过高。这个80000座位的体育馆是由英国著名建筑师Zaha Hadid设计的,原本它会成为2020夏季奥运会和残奥会,以及2019世界杯橄榄球赛的中心场地,建造原定在今年秋季开始。

华尔街日报报道称,原本这个场地的预算是1300亿日元(约10亿美元),但后来却膨胀到了3000亿日元(约24亿美元)。这比预算最终还是缩减到了2520亿日元,但仍然遭到了很多人的强烈反对。

本周五,安倍宣布这项建造计划从头开始,也就是要重新选择一个新的设计,最终完工的体育场可能不会再为世界杯橄榄球赛准备,不过安倍很有信心地表示为了奥品匹克,这项工程还是会按时完成的。

在和奥林匹克委员会主席,同时也是前首相的森喜朗开过会以后,安倍表示:“我们计划从头开始。我们对于这项决定很有信心,为奥林匹克运动会我们能够按时完成场地的建设。”

|

« 3574中国の三面記事を読む(1234)チャン・ツーイ妊娠の兆候濃厚 | Main | 3576中国は見る(2141)安倍首相 総裁選 無投票で再選 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事