« 3571中国の三面記事を読む(1233)習近平主席 「中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念大会」での演説 | Main | 3573中国は見る(2139)日本のインターネット・ユーザー:中国の閲兵式に驚愕 日本メディア:指導者の威信を誇示する »

3572中国は見る(2138)日本各大手メディア 「中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典」の報道

1.日本各大手メディア “9.3閲兵”を報道
  “中国軍30万人削減”に関心
2.日本の最大の動画サイト“9.3閲兵”生放送 
  書き込み12万件超える

1.日本各大媒体报道9.3阅兵式  关注“裁军30万”
  2015年09月03日15:50  来源:人民网
2.日本最大视频网站直播“9.3阅兵” 留言超12万条
  2015-09-03 14:36:38    来源: 人民网

 

1.日本各大手メディア “9.3閲兵”を報道
  “中国軍30万人削減”に関心

3_2今日(3日)午前10時、中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典が天安門広場で行われた。 NHK、日本テレビ、フジテレビ、時事通信社、朝日新聞、読売新聞、毎日新聞などの日本の主要メディアは式典についての報道を行った。

2人民ネット東京9月3日電(張麗娅/滕雪):今日午前10時、中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典が天安門広場で行われた。 NHK、日本テレビ、フジテレビ、時事通信社、朝日新聞、読売新聞、毎日新聞など日本の主要メディアは式典について習近平国家主席の“中国軍30万削減”を重点的に関心を示し、報道を行った。

《朝日新聞》ウェブサイトの報道の見出しは“中国、兵力30万人削減表明 戦勝70年「覇権唱えず」”だった。 報道の中では、“兵士1万2千人による大規模な軍事パレードも行われ、国内外に最新兵器を披露した。 習近平国家主席は演説で、列強の侵略を受けた歴史からの決別と、平和的な台頭を目指すという中国の立場を強調し、中国軍の兵力30万人削減を表明した”と伝えた。

《読売新聞》ウェブサイトの報道は、習近平主席が中国軍30万人を削減する方針を発表し、“世界各国は共に、国連憲章の趣旨と原則を核心とする国際秩序と国際体制を守るべきだ”と呼びかたと伝えた。

時事通信社のウェブサイトは報道の中で、習近平主席は演説の中で30万軍縮を宣言した。 これは軍隊の情報化、ハイテク化を推進する改革の一環だと伝えた。

《毎日新聞》ウェブサイトの報道によると、これは中国の“抗日戦争勝利”をテーマとした初めての閲兵式であり、中国の今まで行った最大規模の閲兵式である。 習近平国家主席は重要演説を発表し、中国軍兵士30万削減の方針を宣言し、軍事近代化を加速させる姿勢を示した。 また日本に対する批判や現在の日中関係については触れなかった。 習近平主席はまた、中国は戦後の国際新秩序を構築する中で貢献したと強調し“中国人民は大きな民族的犠牲を払い、世界反ファシズム戦争の東方の主要戦場となり、世界反ファシズム戦争勝利に重大な貢献をした”と語った。

Photoまた、日本最大の動画サイト「ニコニコ」は閲兵式の生放送を行った。午前12時40分の終了まで「ニコニコ」のアクセス数は8万人以上に達し、コメント数は12万件を上回った。 生放送終了後、「ニコニコ」が“リアルタイムで行った動画”について、“あなたはこの放送をどう感じましたか?”と聞いた調査結果によると、動画は“非常によかった”と評価する人が53.2%で、“とてもよかった”という人は15.9%、“まあまあ”は11%だった。
   

2.日本の最大の動画サイト“9.3閲兵”生放送 書き込み12万件超える

Photo_2中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念大会が今日午前10時、天安門広場で行われた。 日本最大の動画サイト・ニコニコ動画「niconico」は現地時間午前11時から中国の抗日戦勝70周年記念軍事パレードを生放送した。 午前12時40分の生放送が終了するまで、ニコニコ動画の生放送を視聴した人は8万人以上に達し、コメント数は12万件を超えた。


日本のネット・ユーザー達、在日中国人などは共に生放送を見て、先を争うようにコメントを発表した。

一部の日本のネット・ユーザーのコメントを拾ってみた。

*中国これからも頑張ってね! 応援してます~
*日中友好!
*世界平和!
*空が透きとおっているじゃないか。 良かった良かった。
*普通に進行すごいな...自衛隊と大違い。

生放送中、中国のネット・ユーザーからも次々とコメントが入った。

*中日友好。
*中華民族の偉大な復興が早く実現するように
*国威発揚!

生放送終了後、リアルタイムで行われた動画について、“あなたはこの動画をどう感じましたか?”の調査結果は、53.2%のネット・ユーザーが、“非常によかった”と評価、15.9%のネット・ユーザーが“とても良かった”だった。

1.日本各大媒体报道9.3阅兵式  关注“裁军30万”
2015年09月03日15:50  来源:人民网

今日上午10时,中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会在天安门广场举行。NHK、日本电视台、富士电视台、时事通信社、朝日新闻、读卖新闻、每日新闻等日本各主要媒体对大会进行了报道。

人民网东京9月3日电 (张丽娅 滕雪)今日上午10时,中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会在天安门广场举行。NHK、日本电视台、富士电视台、时事通信社、朝日新闻、读卖新闻、每日新闻等日本各主要媒体对大会进行了报道,并对国家主席习近平宣布的“中国将裁减军队员额30万”进行了重点关注。

《朝日新闻》网站的报道标题为“中国将裁军30万 战争胜利70周年不提倡霸权”。报道中称,(中国)举行了1.2万人的大规模阅兵式,向国内外展示了最先进的武器装备,显示了国防力量的发展。习近平主席在讲话中指出,受列强侵略的历史将不再会上演,强调了中国以和平崛起为目标的立场,并宣布将裁军30万。

《读卖新闻》网站报道称,习近平主席宣布了裁军30万的方针,并且呼吁“世界各国应该共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系”。

时事通信社网站在报道中称,习近平主席在讲话中宣布裁军30万,这是推进军队信息化、高科技化改革的一个环节。

《每日新闻》网站在报道中写道,这是中国首次以“抗日战争胜利”为主题的阅兵式,是中国迄今规模最大的一次。国家主席习近平发表重要讲话,宣布了裁军30万的方针,展示出加速军事近代化的姿态,未提及对日本的批判与目前的日中关系。习近平主席还强调中国在构建战后国际新秩序中的贡献,表示“中国人民以巨大民族牺牲支撑起了世界反法西斯战争的东方主战场,为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。”

另外,日本最大的视频网站Niconico对阅兵式进行了直播。截至上午12时40分直播结束时,Niconico直播页面的在线人数达8万人以上,留言数超过12万条。直播结束后,Niconico实时进行的“你觉得本视频如何?”的调查结果显示,有53.2%的网友评价视频“非常好”,15.9%评价“很好”。11%表示“一般”。

2.日本最大视频网站直播“9.3阅兵” 留言超12万条
  2015-09-03 14:36:38    来源: 人民网   

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会今日上午10时在天安门广场举行。日本最大的视频网站Niconico于当地时间上午11时许开始直播中国“9.3阅兵”仪式。截至上午12时40分直播结束时,Niconico直播页面的在线人数达8万人以上,留言数超过12万条。

日本网友、在日华人等共同观看直播并踊跃发表了意见。

部分日本网友的留言摘录如下:

中国これからも頑張ってね!応援してます~

(翻译:希望中国继续努力!我会支持的。)

日中友好!

世界平和!

(翻译:日中友好!世界和平!)

空が透きとおっているじゃないか。良かった良かった

(翻译:天空清澈湛蓝,太好了)

普通に進行すごいな...自衛隊と大違い

(翻译:很震撼...(日本)自卫队不能比)

直播中,中国网友也纷纷留言:

中日友好

愿早日实现中华民族的伟大复兴

扬我国威

直播结束后,实时进行的“你觉得本视频如何?”的调查结果显示,有53.2%的网友评价视频“非常好”,15.9%评价“很好”。

|

« 3571中国の三面記事を読む(1233)習近平主席 「中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念大会」での演説 | Main | 3573中国は見る(2139)日本のインターネット・ユーザー:中国の閲兵式に驚愕 日本メディア:指導者の威信を誇示する »

経済・政治・国際」カテゴリの記事