« 3575中国は見る(2140)東京オリンピックのエンブレム、体育館中止騒動 | Main | 3577中国は見る(2142)雨台風 日本上陸(1) 各地で浸水続出 »

3576中国は見る(2141)安倍首相 総裁選 無投票で再選

1.野田聖子 自民党総裁選出馬断念 安倍首相 無投票で再選
2.安倍首相 自民党総裁に再選 14年ぶり無投票再選

1.野田圣子弃选自民党总裁 安倍不经投票获得连任
  2015-09-08 10:02:00  来源:环球网
2.安倍再次当选自民党总裁 时隔14年重现无投票连任
  2015-09-08 12:11:00 来源:环球网

1.野田聖子 自民党総裁選出馬断念 安倍首相 無投票で再選

【環球ネット総合報道】:《読売新聞》9月8日の報道によると、8日午前、安倍晋三首相が任期満了後も、再度自民党の総裁に選ばれることが決まった。

今回の首相立候補は、安倍氏一人だけで、無投票で再度当選となった。 自民党は近く衆参両院の議員総会を開き、正式に安倍首相の再任を決める。

これより前、野田聖子自民党元総務会長が立候補しようとすたが、立候補に必要な20人の推薦人が集まらず、出馬を断念した。 9月8日午前、野田聖子氏は国会で記者会見を開き、“出馬を目指しましたが、力及ばず、総裁選への挑戦を断念いたしました”と語った。

2.安倍首相 自民党総裁に再選 14年ぶり無投票再選

【環球ネット総合報道】:《読売新聞》9月8日の報道によると、8日午前、安倍晋三首相が任期満了後も、再度自民党の総裁に選ばれることが決まった。

安倍首相以外、自民党内には立候補する人はなく、事実上、安倍首相の無投票再選が確定した。 自民党は近く衆参両院の議員総会を開き、正式に安倍再選を決定する。 無投票再選は、2001年の小泉純一郎氏以来14年ぶり。 野田聖子自民党元総務会長が立候補に意欲を見せたが、しかし立候補に必要な20人の推薦人を集めることができず、最終的に立候補を断念した。

新自民党総裁は任期は引き続き2018年までとなる。 2006年の第一次安倍内閣から数えて、安倍首相は3度目の自民党総裁に就任することになる。

9月下旬に安倍首相は国連総会に出席するために訪米し、日本に戻った後の10月上旬に内閣改造を行い、自民党の人事問題に着手する。


9月8日午前、安倍首相は総裁選前に、東京のホテルで“出陣式”を行った。 “まだ道半ばだ。 たくさんの皆さまが支持を表明していることを本当に心強く思う。 最終盤、最も重要な時期を迎えるわけだが、しっかりと政策を進める。今後も皆さんとともに、国民のために全力を尽くすことをお誓いする”と決意を語った。

1.野田圣子弃选自民党总裁 安倍不经投票获得连任
  2015-09-08 10:02:00  来源:环球网

【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》9月8日报道,8日上午,日本首相、现任自民党总裁安倍晋三在任期满后,再次当选日本自民党总裁。

此次报名参加竞选的只有安倍一人,不经投票即再次当选。自民党近期将召开参众两院议员总会,正式决定安倍的连任。

此前,日本自民党前总务会长野田圣子虽有意参选,但因未能凑齐参选所需的20名推荐人,最终放弃。9月8日上午野田圣子在国会召开记者见面会,表示“虽然意欲参选,但这一挑战是我力所不能及,我选择放弃”。(实习编译:徐洁 审稿:王欢)

2.安倍再次当选自民党总裁 时隔14年重现无投票连任
  2015-09-08 12:11:00 来源:环球网

【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》9月8日报道,8日上午,日本首相、现任自民党总裁安倍晋三在任期满后再次当选日本自民党总裁。

除安倍外,自民党内无人报名,事实上已经确定了安倍不经投票再次当选。自民党近期将召开参众两院议员总会,正式决定安倍当选。自2001年小泉纯一郎当选以来,时隔14年再次出现无投票当选。此前自民党前总务会长野田圣子虽有意参选,但因未能凑齐参选所需的20名推荐人,最终放弃。

新自民党总裁任期将持续至2018年。算上2006年第一次安倍内阁,安倍将第三次就任自民党总裁。

据悉,9月下旬安倍为出席联合国大会将访美,返回日本后计划于10月上旬开始改造内阁,处理自民党干部人事问题。

9月8日上午安倍报名参选前,在东京一家宾馆举行“出征仪式”,并表明决心称:“现在才成功了一半。继续需要强大力量的支撑。最终当选后希望能尽到我的责任,今后也会为了国民而竭尽全力。”(实习编译:徐洁 审稿:王欢)

|

« 3575中国は見る(2140)東京オリンピックのエンブレム、体育館中止騒動 | Main | 3577中国は見る(2142)雨台風 日本上陸(1) 各地で浸水続出 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事