« 3577中国は見る(2142)雨台風 日本上陸(1) 各地で浸水続出 | Main | 3579中国は見る(2144)日本 “右翼暴走病”に罹り 雪だるま式に軍備拡張(上) »

3578中国は見る(2143)雨台風 日本上陸(2) 鬼怒川堤防決壊

 

1.18号台風 日本で大暴れ 鬼怒川堤防決壊 多くの家屋が濁流に飲まれる

2.雨台風 被害甚大 茨城県 自衛隊に増援要請

 

1.第18号台风在日本肆虐 鬼怒川决堤导致众多家庭被淹   
    2015年09月10日17:39  来源:环球时报

2.日本因台风导致暴雨灾害 茨城县要求自卫队增援
  2015年09月10日17:39 环球时报 

1.18号台風 日本で大暴れ 鬼怒川堤防決壊 多くの家屋が濁流に飲まれる

【環球ネット総合報道 記者:馬麗】:共同通信社9月10日報道によると、18号台風の影響で、関東と東北地方は大雨が降り続いている。 茨城県常総市三坂町の鬼怒川の堤防が決壊し、大規模な氾濫が起こった。 茨城県災害対策本部は、鬼怒川の堤防決壊で1人が流され、1人が屋根から川に落ち流されたという。 警察庁によると、堤防の決壊により、付近の約100戸の家屋が浸水している。 住宅などの建築物に閉じ込められた住民から次々と救助の声が上がり、警察、消防、自衛隊、海上保安庁などが救援活動を展開している。

99990994995

国土交通省の説明によると、浸水地域はおよそ37平方キロにも達すると見られ、常総市内の鬼怒川東岸と小貝川西岸の間の6900戸あまりが被災しているという。 堤防の決壊は12時50分頃で、決壊箇所は約80メートルで、どんどん広がっています。

常総市消防本部によると、住民からの救助要請や浸水報告の連絡は50数件あった。 午後2時半現在、茨城県警や自衛隊がヘリコプターなどを使って約60人を救出したという。

政府は午後、「栃木県と茨城県の広域冠水災害」対策関係閣僚会議を召集した。 安倍首相は、“国民の生命を守るため、一刻も猶予できない”とし、すぐに政府としてできる限りの力を発揮できるよう動員を指示した。 警察によると、大雨により栃木県では1人が行方不明、その他、3人が重傷、14人が軽傷だという。

2.雨台風 被害甚大 茨城県 自衛隊に増援要請

【環球ネット総合報道】:時事通信社9月10日の報道によると、9月10日、強烈な18号台風が日本に上陸した。 この影響を受けて、栃木県と茨城県など多くのところが大雨に見舞われ、多くの河川で堤防が決壊することとなった。   現在、数十万の人々が緊急避難を余儀なくされている。

防衛省によれば、10日午前9時05分頃、茨城県知事から陸上自衛隊の藤田駐屯地(茨城県ひたちなか市)の陸自施設学校校長に被災者救済の派遣要請があった。 ボートでの避難支援、防水用砂袋などの救援活動を実施するため、同陸自施設学校などから36人の隊員とボート5隻が茨城県結城市に救援出動した。

161514131211109

8765

432Photo

1.第18号台风在日本肆虐 鬼怒川决堤导致众多家庭被淹   
  2015年09月10日17:39  来源:环球时报

【环球网报道 记者 马丽】据日本共同社9月10日报道,受今年第18号台风“艾涛”影响,日本关东和东北地区持续降下暴雨,位于茨城县常总市三坂町的鬼怒川堤坝发生决堤,造成大规模洪涝灾害。该县灾害对策总部表示,有消息称1人被鬼怒川河水冲走,还有人从屋顶跌入河中漂走。日本警察厅表示,决堤可能已造成附近约100户家庭被淹。被困在住宅等建筑物中的居民纷纷要求救助,警察、消防、自卫队和海上保安厅正持续展开救援。

据报道,国土交通省介绍称,最大被淹区域预计约达37平方公里,位于常总市内的鬼怒川东岸与小贝川西岸之间,附近最多或有6900户家庭受灾。决堤发生在12点50分左右,决口约80米并仍在增大。

常总市广域消防总部表示,至少已接到居民要求救助或报告被淹的联络50多个。截至下午2点半左右,茨城县警方和自卫队使用直升机等救助了约60人。

政府下午召开了讨论栃木县和茨城县洪涝灾害对策的相关阁僚会议。首相安倍晋三表示“为守护国民生命,一刻也不能犹豫。已经下达指示,要求动员作为政府能够获得的最大程度的力量”。警察厅介绍称,大雨造成栃木县1人失踪,各地3人重伤、14人轻伤。

2.日本因台风导致暴雨灾害 茨城县要求自卫队增援
  2015年09月10日17:39 环球时报 

【环球网综合报道】据日本时事通信社9月10日报道,日本当地时间2015年9月10日,今年第18号强台风“艾涛”登陆日本。受此影响,日本栃木县及茨城县等多地普降特大暴雨,并导致不少河段出现决堤之势。目前,已有数十万民众被迫紧急疏散。

据日本防卫省称,10日上午9点05分左右,日本茨城县知事向日本陆上自卫队藤田驻屯地(位于茨城县常陆那珂市)的陆自设施学校校长提出派遣赈灾人员的相关要求。为实施划艇避难支援以及沙袋防水等救援活动,从该陆自设施学校等派遣的36名队员共乘五只划艇对茨城县结城市展开相关救援。(实习编译:曾婧 审稿:马丽)

|

« 3577中国は見る(2142)雨台風 日本上陸(1) 各地で浸水続出 | Main | 3579中国は見る(2144)日本 “右翼暴走病”に罹り 雪だるま式に軍備拡張(上) »

社会生活」カテゴリの記事