« 3581中国は見る(2146)日本 “右翼暴走病”に罹り 雪だるま式に軍備拡張(下) | Main | 3583中国は見る(2148)安倍首相 安保法案早期成立に意欲 野党 徹底抗戦の構え »

3582中国は見る(2147)“50年に一度”の大雨で洪水

1.“50年に一度”の大雨による洪水 80万人が避難
2.大雨による洪水で死者3人 10万人が家から避難
3.洪水でに福島放射性物質流出 数袋行方不明

1.“50年一遇”暴雨引发洪灾 日本80万人被疏散
  2015-09-13 06:33:21   来源:光明网
2.日本暴雨洪灾致3人遇难 10万人被迫逃离家园
  2015-09-12 09:36  来源:国际时事中国新闻网
3.日本遇洪灾几袋可疑放射性物质被冲走 下落不明
  2015-09-12 17:05:13  来源:中央人民广播电台-中国之声 

1.“50年に一度”の大雨による洪水 80万人が避難
Photo234




5678

報道によると、11日午前9時頃、宮城県大崎市の渋井川が堤防決壊、洪水がすでに市街区域に入り、一部地域の水深は1.5メートルを超え、洪水により数千人が閉じ込められ、住民の多くが、屋根や車の上などで救援を待った。

これは、茨城県常総市の鬼怒川で10日発生した堤防決壊に継ぐもので、東北地方第二の大河の堤防が決壊した。


洪水が町にどっと入り、数千人が閉じ込められ、多くの住民は屋根や車の上に上り、救援を待った。

2.大雨による洪水で死者3人 10万人が家から避難

21台風18号は先日、日本東部に一連の大雨をもたらした。 現在、大雨による洪水で、少なくとも3人が死亡、被災状況の深刻な3県では行方不明が20人ほど出ている。

中新ネット9月12日電:総合報道:台風18号は、先日、日本東部に大雨をもたらした。 猛烈な雨により、一部地域の河川で堤防が決壊した。 この天災により、少なくとも3人が死亡、被災状況の深刻な3県では行方不明が20人ほど出ている。

11日早く、宮城県大崎市で大雨特別警報が出された。 当局は市内の磐井川が堤防決壊を発見した。 決壊個所の幅は約20メートル、付近はあたり一面氾濫し、約100軒の家屋が水没した。 一部地域の水深は腰ぐらいまでで、住民は屋内に閉じ込められた。

同日、被害の一番重大な茨城県被災地区にたまっていた水はだんだんと消えていった。 現在までのところ、この天災で少なくとも3人が死亡、被災状況が深刻な3県で行方不明者は20人ほどとなっている。 10万人を上回る人が避難した。

気象庁は11日、台風の前線や低気圧の影響を受けて、湿っぽい気流が引き続き入り、関東地方や北日本の大気は不安定な状態となり、東北地方の降水量は50ミリ以上に達する恐れがある。 北海道地方の12日の降雨量は毎時40ミリを上回るだろうという。

気象庁は、宮城県、福島県、山形県、岩手県などで土砂災害発生の可能性が大きいとし、“土砂災害警戒情報”を発表し、関連部門に注意を促した。 また、宮城県、福島県、秋田県に河川の氾濫の可能性が高いとし、人々の身の安全を保護し、経済の損失を減らすべく、災害の発生を予告し、「最高級レベル警戒」を発表した。

気象庁のデータによると、9月9日から、関東地方~東北地方南部は引き続き線状降水帯が現れており、その影響を受け、宮城県の累積降雨量は450ミリに達した。 これは例年9月の一か月平均の降水量の2倍の量である。

自衛隊は11日、400名の隊員を派遣、12台のヘリコプターと約40数隻の救援ボートを出動させ、茨城県常総市と結城市で救援活動を展開し、洪水で閉じ込められた人々を救出した。 常総市のたまった水はひざほどもあり、市民は水をかき分け緊急避難所に向かっていた。

菅内閣官房長官は、“11日早朝、5800名の自衛隊、警察、消防隊員を被災地域に派遣し被災者を救出した。 まず第一に被災者救出を極力優先した”と述べた。

宮城県も記録的大雨にあった。 トヨタ自動車は宮城、岩手両県に設けていた3社の工場をすべて操業を停止した。

3.洪水でに福島放射性物質流出 数袋行方不明

991992993994






995996997998

99999109911日本は大雨による洪水に見舞われた。 10余万人が家を離れ、臨時避難所に避難した。 だが、避難所も決して安全な場所でなく、一部の避難所も洪水が押し寄せた。 

ロイター通信の報道によると、福島の原子力発電所付近で、放射性物質が詰められた30袋が雨で押し流された。 大部分は回収されたが、依然としていくつかの袋の行方が分からなくなっているという。

1.“50年一遇”暴雨引发洪灾 日本80万人被疏散
  2015-09-13 06:33:21   来源:光明网

据报道,11日上午9时许,日本宫城县大崎市的涉井川发生决堤,洪水现已涌入城区,部分地区的水深超过1.5米。洪水入城导致数千人被困,许多居民爬上屋顶和车顶等待救援。

这是继该国茨城县常总市的鬼怒川10日发生决堤以来,日本东北地区第二条大河发生决堤。

洪水入城导致数千人被困,许多居民爬上屋顶和车顶等待救援。

2.日本暴雨洪灾致3人遇难 10万人被迫逃离家园
  2015-09-12 09:36  来源:国际时事中国新闻网

台风“艾涛”日前给日本东部带来连场大雨,目前,暴雨洪灾已经造成至少3人死亡,灾情严重的三个县有20多人失踪。

中新网9月12日电 综合报道,台风“艾涛”日前给日本东部带来连场大雨,强降雨已造成部分地区河流决堤。同时,这场天灾已经导致至少3人死亡,灾情严重的三个县有20多人失踪。

当地时间11日早,题本宫城县大崎市发出大雨特別警报,当局发现流经市内的涩井川决堤,缺口宽约20米,附近顿成泽国,约100栋房屋被水淹浸。部分地区水深及腰,有居民被困屋内。

当天,受灾最重的茨城县灾区的积水慢慢消退。到目前为止,这场天灾已经导致至少3人死亡,灾情严重的三个县有20多人失踪,超过10万人被迫逃离家园。

日本气象厅11日表示,受台风锋面及低气压的影响,潮湿气流持续不断的涌入,关东地区至北日本大气呈现非常不稳定的状态,东北地区降水量可能达到50毫米以上,北海道地区12日的降雨量或将超过每小时40毫米。

日本气象厅警告称,宫城县、福岛县、山形县及岩手县等地发生泥石流的可能性较大,当局已发布“泥石流灾害警戒信息”,提醒相关部门注意。此外,宫城县、福岛县及秋田县发生河水泛滥的可能性也非常高,当局已发布最高级别警戒,防范相关灾害的发生,以保护民众人身安全,减少经济损失。

日本气象厅的数据显示,自9月9日开始,关东地区至东北地区南部持续出现线状降水带,受其影响,宫城县的累积降雨量已达到450毫米,是往年9月一个月平均降水量的两倍。

日本自卫队11日派出400多名队员、调动了12架直升机和大约40多艘救援艇,在茨城县的常总市和结城市开展救援工作,解救遭洪水围困的民众。常总市的积水及膝,市民必须涉水抵达紧急避难所。

日本内阁官房长官菅义伟表示,日本当局11日早间已经派出5800名军警和消防员到灾区救助灾民。菅义伟在记者会上说:“我们正尽一切努力,第一时间为灾民提供救助。
由于宫城县也遭遇创纪录的特大暴雨,丰田汽车公司设于宫城、岩手两县的三家工厂已经停工。

3.日本遇洪灾几袋可疑放射性物质被冲走 下落不明
  2015-09-12 17:05:13  来源:中央人民广播电台-中国之声   

日本遭遇暴雨洪灾,10余万人被迫离家到临时安置点避难。不过,并非进安置点就万事大吉,还有部分安置点被洪水困住。另据路透社报道,福岛核电站附近30个装有可疑放射性物质的袋子被冲走,已经找回了大部分,仍几个目前下落不明。

|

« 3581中国は見る(2146)日本 “右翼暴走病”に罹り 雪だるま式に軍備拡張(下) | Main | 3583中国は見る(2148)安倍首相 安保法案早期成立に意欲 野党 徹底抗戦の構え »

社会生活」カテゴリの記事