« June 2015 | Main | August 2015 »

3547中国は見る(2119)わかりにくい安保法案 3つの「事態」について研究(上)

日本“安保法案”的三个新名词
2015-07-27 02:36:00  来源:京华时报

 

7月16日、与党連合が多数を占める衆議院本会議で安倍政権が提出していた安保関連法案を強行可決した。 立法手続きに従い、法案は参議院に手渡され審議される。 しかし、与党連合は参議院もで同様、半数以上の議席を占めている。 たとえ参議院で最終的に法案が通らなくても、与党連合は衆議院の3分の2以上の議席によって、最終的に安保法案を成立させることができる。

安保法案の成立が、ほぼ固まったとしても、戦争法案と言われる安保法案は、日本の憲法に違反し、国際平和の潮流の本質から離れた、欠陥法案であることに変わりありません。 安倍政権が安保法案を強行することは、日本国内の政治と法治体系に禍根を残すものとなり、日本の対外関係や地域の安全保障情勢に新しい危険をもたらすことになります。

□新しい法案名称

国民を納得させられない3つの“事態”

今年5月15日、安倍政権は国会に安保関連法案を提出した。 法案は実際には2つの法案からなっている。 一つは、《国際平和支援法》です。 この法律によって、日本はいつでも必要に応じて海外に軍隊を派遣し、他国軍隊の支援を行うことができます。 この立法の本質は“自衛隊海外派遣永久法”に等しいものです。 もう一つは、《武力攻撃事態法修正案》《重要影響事態法案》《自衛隊法修正案》など10本の修正案からなるもので、統一して《平和安全法制整備法案》と呼びます。

一連の安保法案の核心は、集団的自衛権を容認し、自衛隊の海外での軍事行動を拡大することです。 日本の戦後70年来の安保政策の重大な転換となるものです。 平和憲法の“集団的自衛権を行使してはならない”との精神と衝突しているため、法案自体、法律的ロジック上、重大な欠陥があります。 

もっと良く法案を理解するため、法案の中にある3つの重要な“事態”の概念について説明しましょう。  この3つの“事態”は、いささか中国と関係があります。

“存立危機事態”

自衛隊の最高指揮官である首相に武力攻撃が発生した場合、実力行使の権限が与えられる。

最も重要な《武力攻撃事態法修正案》は、集団的自衛権行使が可能となるいわゆる“存立危機事態”となった時。 安倍政権の説明では、いわゆる“存立危機事態”とは、日本と関係の深い国が武力攻撃を受け、日本の存立が明確に危険な立場となり、国民の生命、自由、幸福追求の権利が根底から脅された”時、日本も武力行使をすることができる。

今までの関連法案とこれまでの歴代日本政府の説明の中では、日本が自衛権を発動するには、3つの条件が必要とされた。 いわゆる“自衛権発動3要件”。 その最初の条件で最も重要な条件は、“日本本国が直接武力攻撃を受けた”時である。 新しい“存立危機事態”では、日本がたとえ直接の武力攻撃を受けなくても、明白な危機事態があれば、行使できるとなった。 この考えを基に、日本がもともと厳格に設定していた“自衛権発動3要件”を“武力行使新3要件”と改めた。

しかし、どんな事態が“存立危機事態”かということについて、安倍首相本人や関係閣僚は、国会の答弁中、終始、十分な説得力ある例を示さなかった。 安倍首相と中谷防衛大臣は、答弁の中で、ホルムズ海峡がイランの機雷封鎖に遭った場合、日本の石油が長期にわたり輸入が中断し、全国的に電力不足が起こり、生活物資が欠乏し、凍死する人がでるかもしれないと例を挙げた。 影響が経済に止まらず、国民生活にも致命的な影響が出た場合、“存立危機事態”と判断できる。 安倍政権の説明によれば、膠着した局面を打破するため、日本は自衛隊を湾岸地域に派遣し、地雷除去などの武力行使活動に参加するという。

安倍首相の“ホルムズ海峡封鎖”の例は、国際政治専門家や軍事専門家などから実際的ではないと見られている。 特に現在、イランの核問題が大幅な進展を見ており、イランがホルムズ海峡を封鎖する可能性はゼロに近い。 イランの駐日大使は最近日本の記者団と会見した際、これは“アラビアンナイトのような夢物語”だと語った。

日本“安保法案”的三个新名词
2015-07-27 02:36:00  来源:京华时报

7月16日,日本执政联盟控制的国会众议院全体会议强行表决通过了安倍政府提交的安保相关法案。根据立法程序,法案还需经国会参议院审议通过,但执政联盟在参议院同样占据半数以上议席。即使参议院最终未能表决通过法案,执政联盟仍能凭借在众议院的三分之二以上议席,在二次表决中最终通过安保法案。

即便安保法案成立几成定局,这一被称为战争立法的安保法案违反日本宪法、背离国际和平潮流的本质缺陷并未改变。安倍政府强推安保法案,给日本国内政治和法治体系埋下祸根,也给日本对外关系和地区安保形势埋下新的隐患。

□新名词

三个难以服众的关键“事态”

今年5月15日,安倍政府向国会提出了安保相关法案。法案实际由两大块组成,一块是新立法《国际和平支援法案》。根据这一法律,日本可以随时根据需要向海外派兵并向其他国家军队提供支援,这一立法的实质相当于一部“自卫队海外派遣永久法”。另一块由《武力攻击事态法修正案》《重要影响事态法案》《自卫队法修正案》等10个修正法组成,统一包装成《和平安全法制整备法案》。

一系列安保法案的核心是解禁集体自卫权后扩大日本自卫队在海外的军事活动,事关日本战后70年来安保政策的重大转折,因与和平宪法有关“不得行使集体自卫权”精神存在内在冲突,法案本身在法理逻辑上存在重大缺陷。为更好的理解法案,不妨从法案中新提出的三个关键的“事态”概念入手。这三个新的“事态”某种程度都与中国相关。

“存立危机事态”

实际赋予作为自卫队最高指挥官的首相在卷入冲突甚至参与战争方面的极大授权。
在最重要的《武力攻击事态法修正案》中,出现了允许行使集体自卫权的所谓“存立危机事态”。根据安倍政府的解释,所谓“存立危机事态”,指“与日本关系密切国受到武力攻击,日本的生存处于明确危险境地,民众生存、幸福、自由权利受到威胁”时,日本也可以行使武力。

而在迄今为止的相关法律和历届日本政府解释中,日本发动自卫权需要满足三个必要条件,即所谓“自卫队发动三要件”,其首个条件、也是最关键的条件是“日本本国受到直接武力攻击”。新设“存立危机事态”后,日本即使没有直接受到武力攻击,也可视事态轻重危急行使武力。在这一概念基础上,日本将原先严格设定的“自卫队发动三要件”调整为“武力行使新三要件”。

但是,对于哪些事态属于“存立危机事态”,安倍本人和相关阁僚在国会答辩中始终未能给出具有足够说服力的案例。安倍和防卫大臣中谷元曾在答辩中举例说,如果霍尔木兹海峡遭到伊朗水雷封锁,日本的石油进口长期中断,全国出现电力不足、生活物资匮乏,甚至有人因此冻死,“影响不仅限于经济,对国民生活也带来了致命影响的情况下”,可以视为“存立危机事态”。根据安倍政府的说法,为了打破僵局,日本可以派出自卫队前往海湾地区参与扫雷等武力行使活动。

安倍的“霍尔木兹海峡遭封锁”的例子被许多国际政治专家和军事业内人士视为不切实际。特别是当前伊朗核问题取得突破性进展,伊朗封锁霍尔木兹海峡的可能性接近零,连伊朗驻日大使最近在日本一次记者会见中都特意指出这是“天方夜谭”。

|

3546中国は見る(2118)安保法案 参議院の審議スタート 

1.首相補佐官 安保法案の「法的安定性」発言で 野党からの批判を浴びる
2.安保法案 27日から参議院で審議スタート 与野党攻防戦始まる
 

1.日本首相助理有关安保法案言论引发在野党批评
  2015-07-28 10:23:00  来源:中国新闻网

2.日本安保法案27日启动参院审议 朝野攻防战再起
  2015年07月27日 07:26  来源:中国新闻网

1.首相補佐官 安保法案の「法的安定性」発言で 野党からの批判を浴びる

中新ネット7月28日電:日本メディアの報道によると、磯崎陽輔首相補佐官が26日、講演の際、“憲法解釈を変更して集団的自衛権を容認した安保法案は「法的安定性」とは関係ない”“わが国を守るために必要な措置かどうか気にすべきでだ”と語った。

この発言は憲法解釈の一貫性を軽視するものだとして、野党から次々と批判が噴出、礒崎補佐官の辞任を求めた。

参議院平和安全法制特別委員会の鴻池祥肇委員長は27日の理事懇談会で、自民党理事に対し28日の理事会で、礒崎補佐官の発言経過と真意を報告するよう求めた。

菅内閣官房長官は記者会見で、“誤解されるような発言は慎まなければならない”と述べたが、辞任要求は拒んだ。 しかし自民党の谷垣禎一幹事長は、“そのような発言をしたとすると、極めて遺憾で配慮に欠けたことだ”と指摘した。 公明党の山口那津男代表は、“緊張感をもって対応してもらいたい。 政府の足を引っ張ることがないようにしてもらいたい”と不快感を示した。

礒崎補佐官は講演の中で安保法案の審議にういて、“9月中旬までに終わらせたい”と言ったことに対し、鴻池委員長は記者団に“とんでもないことだ”と批判した。

礒崎補佐官は27日、国会議事堂内で記者団に対し、“講演の際、発言したかったのは憲法が許す必要最小限度の武力行使は国際情勢の変化によって変る”“報道(私の発言に対する)は、都合の言い部分だけとりあげた”と釈明した。 発言で触れた法案成立の時期について、磯崎氏は“政治家の個人的発言であって、政府の立場を代表したものではない”と述べ、すでに自民党参議院の吉田博美国対委員長に対してこの旨、伝えたという。

菅官房長官は、礒崎発言を、“安全保障環境の変化を十分に踏まえる必要があるという認識を示したもので、法的安定性を否定するようなことはなかった”と擁護した。

野党は一致して批判した。 民主党の枝野幸男幹事長は、“行政の基本的な常識さえないものに、行政に関与する資格はない”と磯崎補佐官の辞任を求めた。

2.安保法案 27日から参議院で審議スタート 与野党攻防戦始まる

Photo資料写真:2015年7月24日、東京で人々が集会を行い、安倍政権と安保法案への抗議、反政府デモ活動を行い、警察と衝突している。

中新ネット7月27日電:日本メディアの報道によると、集団的自衛権容認を目指す安保関連法案は、27日午後、参議院本会議で審議が始まった。 安倍首相をはじめとする政府側と与党は9月中旬の今国会内で法案の成立を予定している。 民主党など野党は、この法案の廃案を望んでいる。 双方の攻防戦がまた幕を開けた。

今月中旬に衆議院で法案が強行可決された後、安倍内閣の支持率は急激に下落した。 参議院での審議中、各党の論戦が行われる外、世論の動向も焦点となる。 憲法学者や元内閣法制局長官が法案の違憲について指摘した後、安倍政権は違憲疑惑を取り除くことができるかどうか正念場を迎えることになった。

参議院本会議は27日午後1時から始まった。 中谷防衛大臣が法案の主旨説明を行った後、自民、民主、公明、維新、共産党の議員が、法案の内容について安倍首相などに質疑を行った。

その後、28日開かれる参議院平和安全法制特別委員会で、与野党各11党が出席し、実質的審議が行われる。 30日までの3日間のスケジュールはすでに確定し、安倍首相が出席し質問を受けることになっている。

共同通信社が、衆議院で法案が可決された後の17、18の両日実施した世論調査によると、法案に“反対”の人は、61.5%に達し、“賛成”(27.5%)を大幅に上回った。 内閣支持率は37.7%で、6月の調査時より、9.7ポイント大幅に下がった。

1.日本首相助理有关安保法案言论引发在野党批评
  2015-07-28 10:23:00  来源:中国新闻网

中新网7月28日电 据日媒报道,日本首相助理礒崎阳辅26日在发表演讲时,就通过修改宪法解释解禁集体自卫权的安保法案称“与法律稳定性无关”,“对于保卫日本是否有必要才是判断标准”。监狱此发言可被理解为轻视宪法解释的连续性,在野党纷纷提出批评,要求解除礒崎职务等。

报道称,日本参院和平安全法制特别委员会委员长鸿池祥肇在27日的理事恳谈会上,要求自民党理事在28日的理事会上就礒崎的发言经过和真实意图进行汇报。
日本内阁官房长官菅义伟在记者会上表示“必须避免作出会被误解的发言”,否认了需解除其职务。但自民党干事长古垣祯一指出:“发言按字面含义理解的话,实在是有欠考虑。”公明党党首山口那津男表达不满称:“希望能保持紧张感进行应对,防止有人出现拖政府后腿的言行。”

对礒崎在演讲中提到安保法案的审议“希望9月中旬前结束”一事,鸿池向记者批评称“太不像话”。

礒崎27日在国会议事堂内向记者团解释称,演讲时想表达的是宪法允许的必要最小限度行使武力是随着国际形势的变化而变化,“报道(对我的发言)断章取义”。对于所提及的法案成立时期,他解释称“是作为政治家的个人言论,不代表政府立场”,并表示已向自民党参院国对委员长吉田博美传达了这一点。

菅义伟就礒崎的发言表示支持称:“表达了法案的讨论在涉及与宪法的关系的同时,有必要充分考虑安保环境的变化这一认识。并不是否认法律稳定性。”
在野党则一致批评。民主党干事长枝野幸男要求解除礒崎职务称:“连行政的基本常识都没有的首相助理要用到何时?”

2.日本安保法案27日启动参院审议 朝野攻防战再起
  2015年07月27日 07:26  来源:中国新闻网

资料图:当地时间2015年7月24日,日本东京,民众集会举行反政府示威活动,抗议安倍政权和新安保法案,并与警方发生冲突。

中新网7月27日电 据日媒报道,旨在解禁日本集体自卫权的安全保障相关法案将于当地时间27日下午在日本参院全体大会开始审议。以日本首相安倍晋三为首的政府及执政党希望确保9月中旬在本届国会内通过法案。民主党等在野党则以希望废除该法案。双方的攻防战再度拉开帷幕。

报道称,本月中旬在众院强行通过法案后,安倍内阁支持率显著下滑。除了参院审议期间各党的论战之外,舆论动向也是焦点。在宪法学者和数名前任内阁法制局长官指出法案违宪之后,安倍政府能否打消违宪疑虑将受到考验。

参院全体大会将于当地时间27日下午1点起举行。在日本防卫相中谷元在对法案主旨进行说明后,自民、民主、公明、维新、共产党议员将就法案内容向安倍等人提问。
之后,在28日召开的参院和平安全法制特别委员会上,朝野政党共11个党团将出席,开始实质性审议。截至30日的最初3天的日程已经确定,安倍将出席并接受质疑。
日本共同社在众院通过法案后的17、18两日实施了舆论调查。结果显示,回答“反对”法案者达61.5%,大幅超过回答“赞成”(27.5%)的比例。内阁支持率为37.7%,较6月调查时大幅下滑9.7个百分点。

|

3545中国は見る(2117)靖国神社 《環球時報》の取材に対し 戦犯の分祀は“まったく可能性はゼロ”と語る(下)

靖国神社接受《环球时报》采访 称分祭战犯“绝无可能”
2015-07-26 12:10:00 来源:环球时报   

第二次世界大戦の死者約250万近くが祀られている。 刑を受けた戦犯の数は、わずかである。 

靖国神社は“国のために命を投げ出した人を祀る”ということを旗印に、自分で作り出した“愛国主義”と“民族精神”のシンボルとなっている。 伝統のお祭りの日には、いろいろの形の祭祀活動を催すため、多くの人々が見物にやってくる。 靖国神社が発表する数字によると、毎年、およそ延べ500万人が靖国神社を参拝に訪れるという。 参拝者は拝殿前から賽銭箱に小銭を投げ入れた後、両手を合わせお祈りする。

靖国神社をめぐっては2大論争がある。 その一つは、政府の高官の戦犯参拝について。 もう一つは、侵略戦争への美化問題である。 参拝をしに来る日本の人々は、靖国神社が宣伝する民族精神と軍国主義をどう見ているのだろうか?

戦争記念館

遊就館は靖国神社の中で戦争の遺物を収蔵し、展示している記念館である。 名称は《荀子》の有名な詩、“君子は居るに必ず郷を撰び、遊ぶには必ず士に就く”から選んだ。 館内の展示物と内容は、どれも全部、日本軍国主義が始めた侵略戦争を美化し、右翼の歴史観を宣伝するものとなっている。 展示館に入ってすぐに2つの映画館があり、順繰りに第二次世界大戦の記録映画を映している。 抑揚のない説明と感動的な画面で、日本兵が国のために戦っていたことを述べ、被害者のイメージを強調している。

遊就館が苦心して展覧しているのが“武士道”の発展を振りかえるものだ。 しかし日本の近代以降の対外拡張戦争が主で、日清戦争、日露戦争、そして重点的に紹介しているのが“大東亜戦争”である。

展示で紹介された戦争は、正義感と合法性に溢れた“国家防衛”である。 日本のアジア国家への侵略を西洋植民地からの“救出”とし、彼らのために文明をもたらすとしている。 展示は、具体的な事件の説明についても、日本軍の罪の責任をぼかしている。 例えば、“南京事件”(南京大虐殺)の紹介についても、日本軍が、“敗れた中国軍人が一般民に偽装している”を一掃しただけといい、その上、松井石根司令官は南京で“厳正な軍紀”を命じ、日本兵の不法行為を禁止したと強調していた。

専門の展示室には、兵士が戦場から家族へ出した手紙を展示していた。 戦後70周年の特別ブロックには、数百通の戦争遺児や親族が、戦死した兵士に書いた手紙が展示され、これらの悲しい気持、人情味に溢れた文字は、見るものを感動させていた。

しかし、日本が戦争の傷に耐えることを紹介していたが、同時に、館内全体からは、戦争に対する責任への反省の文字は見当たらなかった。 風刺的だったのは、これら一家離散、肉親を失った悲劇をもたらした戦争責任者が、数百メートル離れた、霊璽簿奉安殿で祀られていることだ。

靖国神社が戦犯を祀っていることについて、日本中国友好協会の宇都宮徳一郎副会長は、"死者の遺族が祭祀の場を望むことは理解できる。 しかし、閣僚や政治家が参拝することが問題だ”と言う。 戦犯祀ること自体、不適切な行為だ。 だから宇都宮氏は、靖国神社に足を踏み入れたことはなく、他の神社に行ってお祈りしているという。

靖国神社内に祀られる戦犯をどう処理するかの問題は、日本国内ですでに長年討論されてきた。 一つの方策としては、戦犯を移すという、分祀案だ。 しかし靖国神社は、戦後、すでに一般宗教法人団体となっているため、政府が具体的な事務処理に手を出すことは出来ず、神社の方に決定する権利がある。

《環球時報》の取材中、靖国神社は、“私達としては、政治上や国際関係上の要因から祭祀の方法を変えるというのは不可能だ。 その上一般的に、神道の考えで、すでに合祀された戦争殉難者の英霊をまた分祀することは絶対にありえないし、不可能なことだ”と語った。

中国政府系シンクタンク・道紀忠華の庚欣首席研究員は、“靖国神社問題はますます日本の政治家の「交渉カード」となりつつある。 出すか出さないか、このカードをどう出すか、主動権を握るための駆け引きのカードとなっている。 だから放っておくことが、取りうる対抗方法かもしれない”と論じた。

靖国神社接受《环球时报》采访 称分祭战犯“绝无可能”
2015-07-26 12:10:00 来源:环球时报   

二战死者在近250万个被供奉的灵位中占绝大多数,但被判刑的战犯在数量上是很小一部分。

靖国神社打着“纪念为国捐躯者”的旗号,把自己塑造成“爱国主义”和民族精神的象征。通过在传统节日举办多种形式的祭祀活动,吸引大批国民前来。根据靖国神社提供的数字,每年约有500万人次“参拜”靖国神社。参拜者在拜殿前的善款箱扔点零钱,双手合十祈祷。

围绕靖国神社有两大争议,其一是政府官员参拜战犯,其二是其对侵略战争的美化。前来参拜的日本民众能否将靖国神社所渲染的民族精神和夹带其中的军国主义区分对待呢?

战争纪念馆

游就馆是靖国神社内收藏和展示遗物的战争纪念馆,名称取自《荀子》的名句“居必择乡,游必就士”。馆内 展品的陈列方式和内容介绍无不在美化日本军国主义发动的侵略战争,宣扬右翼的历史观。进入展馆首先来到两个放映厅,循环播放着二战纪录片,充满悲情的解说和感人画面极力渲染日本士兵的为国尽忠,强调受害者形象。
游就馆精心设计的展览回顾了“武士道”的发展,但以日本近代以来的对外扩张战争为主,包括日清战争(甲午战争)、日俄战争,以及重点介绍的“大东亚战争”。
展览所呈现的战争是充满正义感及合法性的“保家卫国”,将日本对亚洲国家的侵略描绘成“解救”西方殖民地并为他们带来文明。展览对具体事件的描述也极力淡化日军罪责,如对“南京事件”(南京大屠杀)的介绍,仅仅说日军消灭了“失利的中国军人伪装成的平民”,而且强调松井石根司令在南京“严正军规”禁止日本兵进行不法行为。
专门有间展室展出士兵从战场上写来的家书;作为战后七十周年的特别板块,展馆策划展出了数百封战争遗孤和亲属写给阵亡士兵的信,这些寄托哀思、充满人情味的文字令观者动容。

然而,在渲染日本承受战争创伤的同时,整个馆内却找不到任何对战争责任的反思。讽刺的是,造成这些妻离子散家破人亡悲剧的,正是几百米外供奉在灵玺簿奉安殿的战争发动者。

对于靖国神社供奉的战犯牌位,日本中国友好协会副会长宇都宫德一郎表示,可以理解死者家属希望能有一个祭祀的场所,但内阁成员和其他政客参拜是造成问题的原因。祭祀战犯本身就是不合适的行为,因此他从未踏进靖国神社,而选择去其他神社祈祷。
如何处理靖国神社内的战犯牌位问题,在日本国内已讨论多年。一个方案是将战犯牌位迁出,分开祭祀。但由于靖国神社在战后已成为一般宗教法人团体,官方并无权利插手具体事务管理,神社有自行决定的权利。

在《环球时报》的采访中,靖国神社表示,“对我们来说,因为要顾虑政治、国际关系因素而改变祭祀方法是不可能的。而且在一般神道教理念中,把已经合祭的战争死难者的英灵再分出祭祀是绝对不合理也是不可能做到的。”

日本道纪忠华智库首席研究员庚欣认为,靖国神社问题已经越来越成为日本政客的一张牌,出与不出、如何出这张牌都是为了获得主动权和讨价还价的筹码。所以置之不理或许是可以采用的应对方法。

|

3544中国は見る(2116)靖国神社 《環球時報》の取材に対し 戦犯の分祀は“まったく可能性はゼロ”と語る(上)

靖国神社接受《环球时报》采访 称分祭战犯“绝无可能”

2015-07-26 12:10:00 来源:环球时报

 

Photo写真説明 : 遊就館内で第二次世界大戦末期の

日本軍の特攻式魚雷艇“回天”見学しているところ。

2写真説明 : 遊就館内に展示されている第二次

世界大戦中使われた日本軍の特攻戦闘機。

3
写真説明 : 靖国神社の拝殿。

 

東京の中心にある九段下には、多くの多国籍企業がここを所在地に選んでいる。  日本は資源が不足している島国で、経済と海外市場に高く依存している。 ここはグローバル・ インターネットの国際的な接続拠点となっている。 九段下のもう一つの顔は国のもう一つの一面が見える。 

地下鉄九段下の駅から歩いて 5分ほどで靖国神社に行くことができる。 日本に8万余りある神社の中で、靖国神社だけが第二次 世界大戦の戦犯を祀っているため、何度も国際紛争の焦点となった。

《環球時報》が最近取材したところ、靖国神社は“戦犯”の存在を徹頭徹尾否定した。 “すべての 死者は国家のために自分の生命を捧げました。 決して貴賤高低の区別はありません。 日本国内の 観点から言って、決して戦犯という方は存在しません。 これは戦後70年の歴史の中で、貴国が戦 犯が靖国神社の中に合祀され続けてきた理由となっています” 日本国内で、ここ数年来、戦犯の“分祀”提案が論議されています。 これに対して靖国神社は、 “政治的、国際関係の理由から、祭祀方法を変えることはあり得ません”と語った。 “戦犯”の存在を否定することは東京裁判を否定するのと同じだ。 それは国際社会が公認した 第二次世界大戦の結果に挑戦するものではないか? 戦犯を否定 身近な

ビジネスの雰囲気と異なり、靖国神社は戦争の記憶と政治的問題があふれている。 入口には各種組織が場所を借りて宣伝している。 たとえば、“幸福実現党”という政治団体は数週間にわたり、慰安婦や南京大虐殺を否定し、政府に圧力を加える目的を実現するため、近くで参拝客を集めて署名活動を行っている。 女性党員は、慰安婦はそもそも存在してない。 日本政府はそれをメディアの間違った報道に誘導されたと認めている。 この政党の設立者は魂界と通じていると語っている。 神社に到達する通路の中間に銅像が建っている。 近代日本陸軍の創始者・大村益次郎を記念したものだ。 靖国神社に入るには、必ず2つの“神門”を通ることになっている。 門の上に大きな16枚の金色の菊 の花が掛けられている。 皇室の徽章である。 この標識は天皇の場所を代表するところにしか使用でき ない。 

第二次世界大戦の時、米国の人類学者ルース・ベネディクトが書いた《菊と刀》は、日本の文化 伝統を探り、そこから驚異的な戦争動員能力を説明しようとしたものだ。 靖国神社は“天皇のために忠 義を尽くした”戦死者を記念する場所となった。 “菊と刀”の現実的なシンボルと言える。

神社は神道祭祀の場所で、神社を説明する上で、神道を切り離すことはできない。 2000年有余の歴 史がある日本の民族的宗教、神道は19世紀後半になって、次第に天皇の権力と結び付けられた。 明治 天皇は1889年、帝国憲法を発布し、“国家神道”を確立し、天皇に宗教権力と政治権力を集中させた。 靖国神社は1869年、明治天皇から天皇のため殉難した人を悼むための“東京招魂社”を創建するよう 命じられ、発展してきた。 殉難者の位牌は、生前の軍の階級・称号などで分けることなく、平等に祀ら れた。 遺族を慰めると共に、戦争に動員する目的があった。 日本は終戦後、極東国際軍事裁判所は第二次世界大戦の重要戦犯に対して“東京裁判”を行った。 

天皇 は起訴を免れたが、米国が主導した日本の新しい憲法で、政教分離の原則が確立し、天皇の神格化が取り 払われ、“国家神道”は歴史となり、すべての神社は宗教法人となった。 靖国神社が今日、困難な局面にあるのは、1978年、靖国神社が密かに東條英機など14人のA級戦犯 を正殿に祀ったことである。 これ以前、すでに多くのB級、C級戦犯の位牌を受け入れていた。 また、 この後、日本の首相が公的肩書きで何人も靖国神社を参拝し、中韓などの国から、重大な政治問題とされ、 強い反対を受けた。 1979年から、毎年、靖国神社を参拝していた天皇が正式参拝を止められた。

靖国神社接受《环球时报》采访 称分祭战犯“绝无可能”

2015-07-26 12:10:00 来源:环球时报

图片说明:游客在游就馆内参观二战末期日军装备的“回天”自杀式鱼雷艇。

图片说明:游就馆内展出的二战期间使用的日军自杀式战机。

图片说明:靖国神社的拜殿。

东京中心区域的九段下,不少跨国公司选址于此。日本作为资源紧缺的岛国,经济与海外市场高度依存,而这里就是全球化的大网与日本的一个连接点。

九段下的另一张名片却代表整个国家的另一面:从九段下地铁站只需步行五分钟,就能到达靖国神社。日本现有的8万多个神社中,只有靖国神社因供奉二战战犯的牌位而屡次成为国际纷争的焦点。

在《环球时报》最近的采访中,靖国神社彻底否认“战犯”的存在:“所有的死难者都是为了国家献出了自己的生命,并无分高低贵贱。在日本国内的角度来看,并不存在战犯一说。这也正是在战后70年的历史中,贵国所谓的战犯一直被合祭在靖国神社中的原因。”

对日本国内近年来讨论的“分祭”战犯的提议,靖国神社表示,“因为要顾虑政治、国际关系因素而改变祭祀方法是不可能的。”

否认存在“战犯”等于否定了东京审判。是什么让它有胆量公然挑战国际社会公认的二战结果呢?

否认战犯

不同于一箭之隔的商务氛围,靖国神社充斥着战争记忆和政治诉求。在入口处,常有各种组织借地宣传。一个名为“幸福实现党”的政治团体几个星期以来在附近收集游客签名,用来向政府施压,达到否认慰安妇和南京大屠杀的目的。一名女党员说,慰安妇从未存在,日本政府承认它是因为受到媒体误导。这个政党的创始人自称与灵界相通。

通往神社的甬道中间树立着一座铜像,纪念近代日本陆军的创始人大村益次郎。进入靖国神社必经两扇“神门”,门上挂着巨大的十六瓣金色菊花,作为日本皇室的家徽,这一标志只有代表天皇的场合才会使用。二战期间,美国人类学家露丝-本尼迪克特所著的《菊与刀》试图探寻日本的文化传统以解释其惊人的战争动员能力。靖国神社作为宣扬“为天皇尽忠”的战殁者纪念场地,可谓“菊与刀”的现实象征。

神社是神道教的祭祀场所,要弄清神社不能不说神道。作为有2000多年历史的日本民族宗教,神道教在19世纪后半叶逐渐与皇权结合,明治天皇在1889年颁布帝国宪法,确立“国家神道”,使天皇集宗教权与政治权于一身。靖国神社由1869年明治天皇下令建立的“东京招魂社”发展而来,只祭祀为天皇尽忠而死的人。通过将死者的灵位不分生前军衔等级平等地供奉起来,达到安抚亲人、动员战争的目的。

日本战败后,远东国际军事法庭对二战首要战犯进行“东京审判”。虽然天皇免于被起诉,根据美国主导的日本新宪法确立的政教分离原则,天皇去神格化,“国家神道”成为历史,所有神社都变为宗教法人。

真正造成靖国神社今日困局的是,1978年靖国神社秘密地将东条英机等14名甲级战犯的牌位移入正殿祭祀,此前业已接纳了大量乙级和丙级战犯牌位。此后多名日本首相以公职身份参拜靖国神社,被中韩等国视作严重的政治事件而强烈反对。自1979年起,每年都参拜靖国神社的天皇再也没有正式参拜。

|

3543中国は見る(2115)日本国内は安倍首相をどう批判しているか?

【盘点】日本国内如何批评安倍
2015年07月24日15:18    来源:人民网

人民ネット北京7月24日電:新華社総合:中新ネットなどメディアの報道によると、安倍政権は最近、世論の激しい批判に晒されている。 これまで各方面からの強い反対の声にも耳もかさず、安保法案を強行したことへの批判がまだ収まっていない。 最近また《2015年新版国防白書》が発表され波瀾がまた起こった。 安倍首相の絶えまない“悪行”に対し、日本国内外から批判の声が起こり、メディアや民間世論からも、次から次と非難の声が上がった。

安倍首相の道義に背いた行為に日に日に支持を失い、どんどん人々の支持率が下がっている。 《毎日新聞》7月20日発表した世論調査の調査結果によると、安倍首相の安全法案が7月16日、衆議院で一括可決された後、安倍内閣の支持率は、発足以来の最低35%まで下がった。 6月、安倍内閣の支持率はそれ以前の45%から一気に39%に下落していた。 “このままいくと、20%まで下がるかもしれない。 そこで安倍首相は、やっと危険を冒していることに気づくことだろう”と調査会社は見る。

共同通信社が発表した最新の民間調査によると、60%の人々が、日本の平和憲法をもとのまま維持すべきだと見ており、憲法改正支持者の2倍に達した。 共同通信社は、安倍首相がここ数年来、憲法の解釈を変更、集団的自衛権容認するなどの一連の行動は憲法改正のための伏線だったが、意図したとおりには事が運ばなかった――20年前の世論調査と比べると、今の憲法をもとのままと支持する割合は、減少せず逆に増加していると指摘する。

この最近発表された世論調査によると、7割近くの人々は、安倍首相が戦後70周年に発表する談話の中に、明確に“謝罪”の言葉を入れるべきだと見ている。

もし安倍首相が引き続きこれらの民意を見て見ぬふりしたら、彼を待つのは、支持率20%の危険リスクまで下がることかもしれない。

安保法案批判の声は、一度も中断せず

《毎日新聞》は、安倍首相の今回の行動は、日本の民主主義の機能が健全かどうかで疑問だ。 風刺的なのは、今年がちょうど日本の戦後70周年の年であるのに、安保法案の成立が日本の民主主義に疑問を抱かせていると書いた。

安倍首相は日本の各界から糾弾、抗議反対デモ

朝日新聞の報道によると、7月15日、安保法案が衆議院で可決される前夜、天気が悪く、雨が絶え間なく降り続けていたが、多くの市民が依然として国会に向かって反対デモを行っていた。 デモ隊の数は2万5千人にも達し、抗議活動の最高を記録した。 6,7月の間、東京以外でも、札幌、名古屋、福岡などの大都市で、市民が自然発生的に抗議活動がひっきりなしに起こった。 メディアによると、“こんなに大規模な反対デモは、ここ数年来、日本ではめったにみられないことだ”と伝えた。

日本アニメ大師の宮崎駿監督は13日、“日本は平和憲法を尊重すべきだ。 軍事力を使って隣国に対抗すべきではない” この74歳のアニメ大師は東京のスタジオで記者会見を開き、安倍内閣が安保法制を通そうとしていることに不満の声を上げた。 “(日本は)侵略戦争は完全に過ちだった、中国の人々に多大な被害をもたらしたということをはっきり述べるべきだ。 現在の政治情勢がどうあろうと、中国に対して長年にわたり行った軍国主義行為について深い自責の念を持つべきだ”と述べた。 反戦論者として、宮崎駿監督は安倍内閣が安保法案を通そうとする動きを何度も批判した。 宮崎駿監督はまた“憲法を変えるなどもってのほか”と批判する文章も書いた。 また一部アニメ作品中で反戦の表現をおこなった。

有名な尼僧作家・瀬戸内寂聴さん(93歳)が19日、京都市で行った講演の中で、安倍首相に対して激烈な批判を展開した。彼女は、“安倍首相がどんなに悪い政治家か、歴史に彼の名前が残るだろう”と言った。

瀬戸内寂聴さんは、日本で有名な尼僧で、著作家でもある。 その地位は台湾の星雲法師と同じである。 瀬戸内寂聴さんは、“私達は必ずこの安保法案を廃案にしなければなりません。 さもないと、私達の子孫が戦場に送られることになります。 幸い若い人も闘争に立ち上がっています。 これは私達に希望が持てるということです”と語る。

7月20日、“安全関連法案に反対する学者の会”が、東京で記者会見を開き、大学教授150人が、“民間調査で反対が多数を占める状況下で、依然として安保法案を強行することは、民意を無視し、立憲主義と民主主義を破壊するものだ”と抗議声明を発表した。 7月21日夜21時現在、同声明に学者が1万6千人、2万4千人の市民が賛成した。

太平洋戦争の報道に参加したことがある、現在100歳の元《朝日新聞》記者の武野武治さんは、7月21日、東京で記者会見を開き、安保法案を通そうとする安倍政府権を、“日本を過去の軍国体制に戻すようだ”と批判した。

記者会見に出席した84歳の作家・澤地久枝さんは、“安倍政治を許さない。 政治を変えるのは(政権に)反対する人が、手をつなぐ時だ”と呼びかけた。

【盘点】日本国内如何批评安倍
2015年07月24日15:18    来源:人民网

人民网北京7月24日电 综合新华社、中新网等媒体报道,日本首相安倍晋三及其内阁近日一直处于舆论的风口浪尖,之前不顾各方反对强推新安全法案引来的风波未平,最近又因通过《2015新版国防白皮书》而波澜再起。对于安倍不断生出的“幺蛾子”,日本国内外批评之声迭起,无论媒体还是民间舆论,纷纷对其发出指责。

安倍日渐失道寡助,也体现在每况愈下的公众支持率:据日本《每日新闻》7月20日公布的民意调查结果显示,自首相安倍晋三的一揽子安全法案于7月16日被日本立法机关下院批准后,安倍内阁的公众支持下降到了35%,创下历史新低。早在6月,安倍内阁支持率就从之前的45%一路跌至39%。有日本民间舆论称“也许直到这个数字降到20%,安倍才能意识到他是在冒着风险行事。”

日本共同社公布一份最新民意调查显示,60%的受访者认为日本和平宪法应保持原样,几乎是支持修宪者的两倍。共同社指出,尽管日本首相安倍晋三近年来通过修改宪法解释以解禁集体自卫权等一系列举动为修宪做铺垫,其效果却事与愿违——与20年前类似民调相比,如今支持宪法保持原样的人数比例不减反增。

这份最新出炉的民调显示,近七成受访者认为安倍有必要在战后70周年谈话中明确写入“道歉”。

如果安倍继续对这些民意视而不见,等待他的也许真的是支持率降到20%的风险。
对新安保法案的谴责之声从未间断

日本《每日新闻》评论认为,安倍的这一举动,使得日本的民主主义机能是否健全成为了疑问。讽刺的是今年正值日本战后七十周年,而安保法关联法案的通过进程不得不让人对日本民主产生质疑。

安倍遭受本国各界声讨 民众游行抗议

根据朝日新闻报道,7月15日,也就是新安保法案在众议院正式通过前夕,尽管天气不佳,阵雨不断,依然有很多市民自发前往国会抗议。抗议人数达到2万5千人,形成有关抗议活动的一个高潮。6、7月之间,除了东京以外,在札幌、名古屋、福冈等大城市,市民自发的抗议此起彼伏。媒体称“这样大规模的政治抗议近年来在日本并不多见。”
日本动漫大师宫崎骏13日说,日本应该尊重和平宪法,不应试图用军事力量对抗邻国。这名74岁的动漫大师在东京工作室举行新闻发布会,谈及对安倍内阁试图改变安保体制的不满。“我认为(日本)必须清楚地说出侵略战争是完全错误的,(承认)曾给中国人民带来巨大苦难”,宫崎骏说,“无论当前政治局势如何,日本都必须为曾经长期在中国从事军国主义活动而深深悔过。”作为一名反战人士,宫崎骏多次批评安倍内阁试图通过新安保法之举。宫崎骏曾撰文批评“一些人给和平宪法捣乱”,还在部分动漫作品中表达反战观点。

日本著名僧尼作家濑户内寂听(93岁)19日在京都市举行的讲演中,对安倍首相展开激烈的批判。她说:“安倍是一个怎样恶劣的政治家,在历史上会留下他的名字。”
濑户内寂听是日本著名的僧尼,著作等身,其地位等同台湾的星云法师。濑户内寂听还表示:“我们必须颠覆这些安保法案。不然我们的子孙就要被送往战场。好在年轻人已经起来斗争,这说明我们还有希望。”

7月20日,“反对安全保障相关法案的学者之会”在东京召开记者招待会,150名大学教授发表抗议声明,强调“在民意调查显示反对占多数的情况下,依然强行通过安保法案是无视民意、破坏立宪主义和民主主义”。截至7月21日晚上21时,有1万6千名学者、2万4千名市民赞同该会的声明。

曾参与报道太平洋战争、现年100岁的前日本《朝日新闻》记者武野武治,于7月21日在东京召开记者会,批评谋求通过安保相关法案的安倍政府“简直像要将日本恢复到过去的军国体制”。

出席记者会的84岁日本作家泽地久枝呼吁称:“该是历代首相发声‘我们曾非常努力执政,但当前日本政治实在太糟糕’的时候了。”(实习生 张玙蕗)

|

3542中国は見る(2114)安保法案 ますますあやしい  安倍首相 不気味な生肉を連想させたことから“生肉首相”と揶揄される

1.安保法案 ますますあやしい 安倍首相 不気味な生肉を連  
  想させたことから“生肉首相”と揶揄される
2.安倍首相は なぜ安保法案を無理押しするのか?
  

1.安保法案越辩越黑 安倍被讽“生肉首相”
  2015年07月24日12:19  来源:金羊网
2.安倍晋三缘何推动安保法案?
  2015-07-24 11:19:53 来源: 新华网

1.安保法案 ますますあやしい 安倍首相 不気味な生肉を連  
  想させたことから“生肉首相”と揶揄される

3
■23日、沢山の人々が国会付近で安保法案への集会と反対デモ

Photo新華社電:安倍首相がテレビの番組で模型を使って、ごり押し安保法案と集団的自衛権容認の理由を説明し、急落した民心を挽回しようとした。 ただ、このやり方は効き目がなかったようで、説明すれば説明するほど余計あやしくなっている。 安倍首相はまた、インターネット利用者から、“生肉首相”のニックネームをつけられた。

安倍首相は20日、テレビ局2社の番組に出演した。 安倍首相はアニメ・イメージの模型を使って、自衛隊がどうやって米軍を支援するかを説明した。 アニメ風の模型の中に大きい家があり、米国の国旗が描かれ、米国を示しているようだ。 屋根の上から赤黒い煙が見える、火事になっているようだ。 道路の向かい側は小さい家で、日本の国旗が描かれており、日本を示しているようだ。 米国の消防隊員、日本の消防隊員と多くの米国の同盟国の旗が描かれた消防車が集まっている。

安倍首相によると、安保法案、集団的自衛権容認が成立しない場合、“米国の家”がもし火事を出しても、日本はただ傍観するしかなく、救けることができない。 火勢はきっと“日本の家”にも延焼することだろう。 これに反して成立したなら、日本は米側に手を伸ばして助けることができると説明した。

国民の強い反対の意向を無視し、安倍首相と与党は、今月、衆議院で安保関連法案を議席多数で可決した。

この事は更に日本の人々の怒りを招き、法案通過後、安倍首相の支持率は40%以下まで急落し、就任以来の最低を記録した。

安倍首相自らテレビ出演し説明したけれど、国民は認めようとしなかった。 ネット上の多く安倍首相が使っていたあの火と煙の模型が赤黒く生肉を連想させたことから、安倍首相に“生肉総理”とからかった。

インターネット上では、“火事と戦争とは全く別の事だ。 こんな喩えで国民をだまそうなんて。 こんなの子供しかだませない”との声が上がっていた。

2.安倍首相は なぜ安保法案を無理押しするのか?

英フィナンシャル・タイムズは24日、コラムニストのディビッド・ピリング氏が《安倍晋三はなぜ安保法案をごり押しするのかか?》と題するコラムを書いた。 コラムの内容は次のとおり。 

21960年、当時の岸信介首相が、日本と米国の軍事同盟を強化する法案を強行採決しようとした。 多くの国民が強く反対し、多くの人が街頭で反対デモの抗議を行ったが、岸首相は頑として強行した。 それから半世紀余り後、岸信介の外孫、現在の日本の首相・安倍晋三氏が、このドラマの再現を行おうとしている。

先週、安倍首相は衆議院で11種類の関連法案を可決した。 この法案は日本の軍隊を、米国や同盟国と共に戦えるようにするものだ。 現在の状況は、日本の兵力――平和憲法の規定により、政府の呼称では自衛隊--は、日本が直接攻撃を受けた場合のみ、自衛できることになっている。

祖父(母方の)が出会った状況と同じように、国会の外は騒がしい抗議デモが起き、国会内も混乱状態となっている。 反対派が議場を出て行った後、法案は採決された。 今、この法案は参議院で審議される。 この論争はあと2ヶ月続くだけだ。 参議院でこの法案が否決されようと、安倍政権の与党連合は衆議院で多数の議席を占めており、この法案は間違いなく成立する。

安倍首相には、直接憲法を改正するに必要な得票も、国民の支持もない。 1947年に、日本が米軍の占領下で実行することになった《平和憲法》では、国民投票をした後、改正することができるとなっている。 そのため、安倍首相は作戦を変えて、次を求めた――憲法の解釈の変更である。 新しい解釈(憲法専門家が嫌う)によって、日本は“集団的自衛権”が容認された。 これにより日本は本国の安全に危険が及ぶいかなる時でも、同盟国(米国を指す)を支援することができるようになった。

安倍首相は国民を説得することができなかったが、このような改正こそ、絶対必要な仕事だと信じた。 日本再建イニシアチブ理事長の船橋洋一氏によると、安倍政権は枝葉末節に拘るあまり、国民にアピールすることができなかった。 日本の軍隊がいかなる状況下でも友好国の後方支援が可能となること、また、彼らと共に戦うことを説明する時、安倍政権はわざと言葉を濁した(人々はそれを不誠実と言った) 国民は日本が、イラク戦争の時のように、後の結果がわからないまま米国に引っ張られ、軍事的冒険的に巻き込まれることを恐れた。

ずっと明かされることはないが、安倍首相が安保法案を改正する主要な目的は中国にある。 日本が数十年来無料で米国に軍事支出させられたことに不満を持つワシントンは、ずっと東京に本国防衛でもっと多くの責任を引き受けるよう促がしてきた。

安倍首相は、祖父のように米国が好きで、ワシントンの要求に応ずるわけではない。 安倍首相は日本の利益のために日米同盟強化を望んでいる。 安倍首相の祖父は日米安保条約改定を決意した。 同様に安倍首相も、こうすることが日本をより安全にさせると思っている。

安倍首相と祖父・岸信介元首相を含む日本の保守派は、実のところワシントンに対して不満を持っている。 米国は、日本に対して彼らの思う勝者の正義を押し付けた。 戦時中、内閣の閣僚だった岸信介は、米国占領軍によりA級戦犯容疑者として逮捕されたことがある。 いろいろ意見はあったにしても、しかし、保守派は日米同盟は日本の安全と繁栄の基礎だと認識していた。

安倍首相は、自分が正しい事をしていると思っている。 安倍首相はこの面では、自分が崇拝する祖父と共通のところがある。 安保法案は彼の支持率を急降下させたが、しかし彼は何も気にすることなく、法案を引き続き推し進める。 岸信介元首相は、大きな政治的逆境の中で、そのようにした。 当時の反対運動の規模はものすごく大きく。 訪日を予定したアイゼンハワー米大統領は、東京は安全でないと中止となった。 日米安保条約は苦難の末、数ヶ月後に成立、岸信介は辞任した。

今日の情勢はこのようなドラマチックなことはない。 安保法案の反対者は多いが、しかし彼らの呼び声は大きくない。 おかしいことだが、メディアが安倍政権に完全にコントロールされ、ほとんど沈黙状態に陥っているのだ。 また党内に、安倍首相に対する挑戦者がまるでおらず、安倍首相は2017年まで政権を握っている可能性が高い。 安倍首相は人々の記憶の中で、任期の最も長い首相の一人となるに違いない。

祖父と同じように、安倍首相は信念を貫き通した政治家といえる。 どうしてもそうすべきと思ったら、世論を無視することができた。 国家安保法案以外にも、安倍首相は原子力発電所の再稼動や《太平洋パートナーシップ協定》を締結するだろう。 これらの方面では少なくとも多くの支持が得られるだろう。 支持率はだんだん下がっていくけれど、見たところいささかも落ち込んだ様子はない。 祖父と違うところは、安倍首相は自分の目的を実現すると同時に、首相の椅子も大事と思っているところだ。

1.安保法案越辩越黑 安倍被讽“生肉首相”
  2015年07月24日12:19  来源:金羊网

■23日,上千民众在东京国会附近集会抗议新安保法案。新华社发

据新华社电 日本首相安倍晋三在电视台节目中以卡通模型的方式,试图阐释他强推安保法案、解禁集体自卫权的理由,以挽回急速失去的民心。只是,这招似乎不见效,越描越黑。他还被日本网民恶搞,获得“生肉首相”的绰号。

安倍20日出现在两家电视台的访谈节目中。他使用卡通形象,解释日本自卫队为何应该支援美军。卡通模型中有一座大房子,画着美国国旗,代表美国;房顶上有红黑夹杂的图案,代表熊熊大火。马路对面是一座稍小的房子,画着日本国旗,代表日本。还有美国消防员、日本消防员和一辆画着多个美国盟国旗帜的消防车。

安倍称,如果不通过安保法案、解禁集体自卫权,“美国屋”一旦失火,日本只能旁观,无力施救,而火势可能蔓延到“日本屋”。反之,日方则可以向美方伸出援手。
不顾民意强烈反对,安倍及执政党倚仗席位优势,本月在国会众议院强行表决并通过安保系列法案。此举进一步触发日本民众愤怒。法案通过后,安倍的支持率骤降至40%以下,创就任以来新低。

尽管他亲自上电视作出辩解,日本民众并不买账。许多网民拿那张火焰图案开涮,说它像一坨“生肉”,并给安倍起绰号为“生肉首相”。

有日本网民评论道,“火灾和战争完全是两回事。他想用这种花招欺骗公众,太自大了。这只能骗小孩子。”

2.安倍晋三缘何推动安保法案?
  2015-07-24 11:19:53 来源: 新华网

英国金融时报网24日发表专栏作家戴维·皮林撰写的题为《安倍晋三缘何推动安保法案?》的文章。文章说,1960年,时任日本首相岸信介强行推动立法,加强日本与美国的军事同盟。尽管遭到许多选民的强烈反对,成千上万的人涌上街头抗议,但他还是一意孤行。半个多世纪后,岸信介的外孙、现任日本首相安倍晋三让这一幕再现了。
上周,安倍促成众议院通过11项法案,这些法案将使日本军队能够更容易地与其美国盟友并肩作战。在目前的情况下,日本的武装力量——囿于和平宪法的规定,官方称谓仍是自卫队--只有在日本遭到直接攻击的情况下才能自卫。

像其外祖父所遭遇的情形一样,国会外是喧闹的抗议示威场面,而内部也是一片混乱。在反对派走出国会大厅后,法案被表决通过。现在,这些法案还必须经过参议院批准,这一充满争议的过程可能需要2个月时间。即使参议院驳回了这些法案,安倍执政联盟占多数议席的众议院也几乎肯定会推动它们通过。

安倍既没有选票也没有公众支持来直接修改宪法。1947年日本在美军占领下实行的《和平宪法》,只有在全民公决之后才能进行修改。因此,安倍退而求其次——对宪法进行重新解释。根据新的解释(被宪法专家所厌恶),日本将被允许参与“集体自卫”。这将使日本在面对任何可能立即危及本国安全的冲突时,能够支援盟友(指美国)。
安倍没能做好说服公众相信此类修订有其必要性的工作。日本再建基金会主席船桥洋一说,安倍政府纠结于细枝末节,未能打出情感牌。在说明日本军队在哪些情况下可以为盟友提供后勤支持,甚至与他们并肩作战时,安倍政府故意含糊其辞(人们也许会说其不诚实)。公众担心日本将被拖入美国不计后果的军事冒险中,就像入侵伊拉克行动。

虽然永远不会被挑明,但安倍修改安保法案的主要动因是中国。对日本几十年来免费搭美国军事开支便车心怀不满的华盛顿,一直在敦促东京在本国防卫方面承担更多的责任。

像其外祖父一样,安倍并非出于爱美国而满足华盛顿的要求。他是为了本国利益而希望强化美日同盟。他的外祖父决心更新美日安保条约,同样是因为他认为这样做可以让日本更安全。

包括安倍及其外祖父在内的日本保守派其实对华盛顿怀有怨气,因为后者对日本施加了他们所认为的胜利者的正义。在战时内阁担任职务的岸信介,曾被美国占领军当作甲级战犯嫌疑人逮捕。尽管持有保留意见,但保守派仍将美日同盟视为日本安全与繁荣的基石。

安倍相信自己正在做正确的事,他在这方面又一次与自己崇拜的外祖父有共同之处。虽然安保法案让他的支持率急剧下降,但他将不顾一切地继续推动这些法案。岸信介在面对巨大的政治逆境时就是这样做的。当时抗议活动的规模如此之大,对于计划到访的美国总统德怀特·艾森豪威尔来说,东京被认为是不安全的。美日安保条约艰难获批几个月后,岸信介宣布辞职。

今天的形势不会具有这样的戏剧性。安保法案的反对者虽然很多,但他们的呼声并不大。可耻的是,媒体被完全掌控议会的安倍政府吓得几乎陷入集体沉默。在党内,安倍基本上没有挑战者,他很可能执政到2017年。这将使他成为人们近代记忆中任职时间最长的首相之一。

像他的外祖父一样,安倍是一位有执着信念的政治家。他可以忽略公众舆论,如果不得不这样做的话。除了国家安保法案,他将重新启动核电站并签署《跨太平洋伙伴关系协定》,这些方面至少还有些许公众支持。尽管支持率不断下降,他看上去颇有几分坚不可摧的样子。与其外祖父不同的是,安倍将实现自己的目的,同时也保住首相的位子。

|

3541中国は見る(2113)安保法案反対デモめぐり芸能人の見方さまざま

日本艺人对安保法案抗议游行观点存在较大分歧
2015-07-23 11:02:00 来源: 环球时报

Photo
写真(国会前での抗議デモ)

【環球ネット総合報道】:JーCASTニュース7月22日の報道によると、衆議院で可決され参議院に送られた安保関連法案をめぐり、連日、反対集会やデモが行われている。 学生グループら若い世代も加わり、日本各地で“安倍はやめろ!”、“憲法を守れ!”、“戦争反対”などのシュプレヒコールが盛んに叫ばれている。

芸能人からも安保法案の抗議デモに関する発言が出ている。 しかし、その主張はさまざまだ。

アジカンの後藤正文:“憲法守れ!でいいんだよ!”

7月15日、安保法案が衆議院の平和安全法制特別委員会で可決された。 モデルでタレントのSHELLYさんは、“今も雨の中デモを続ける方々は本当にかっこいいと思います。 若い世代が立ち上がってることを誇りに思います。 日本、どうなっちゃうんだろう”とツイートの中で参加者を称賛した。 ファンからの“デモっていいことなんですかね?”という質問には、“もちろん! デモできることも、デモをしてでも伝えたいことがある人がいることもいいこと”と返し、デモを肯定した。

4人組ロックバンド「アジアン・カンフー・ジェネレーション」(ASIAN KUNG-FU GENERATION)のボーカル、ギター担当の後藤正文さんは抗議デモの告知を度々ツイート。 15日、「アナグロフィッシュ」のボーカル&ベースの佐々木健太郎さんが、“僕は不勉強過ぎる。 国会前に行こうかと、何度も考えた。 けど、明確に安保法案に反対するだけの知識がない気がして、その資格が自分にない気がして。 僕もまた、色々勉強しなくちゃ。 襟を正すぞ”とデモに参加するかどうかを巡って迷っていることをツイッターで明かすと、“憲法を守れ!でいいんだよ。 僕も勉強しなきゃだけど、今回は憲法を守れでいいんだと思うよ。 「馬鹿はだまってろ」は為政者とその太鼓持ちが使うロジックだから”と勉強中であっても「憲法論」の側面から抗議する意義があることを訴えた。

タレントのラサール石井さんは16日、国会前で行われた反対デモに参加してきたという。 その後、ラサールさんのツイッターには反発する声が届いたらしく、19日には、“国会前に行っただけで「あっちの人か」「左翼か」「組織と繋がっているのか」とかうるせえわ。 報道見てじっとしていられず自分の意志で一人で行った人は沢山いるはず。 演劇仲間はみな行った。 悪いけどスマホの前でウダウダしてるあんたらと違って、俺たち世代は身体の芯から人間の作りが違うんだ”と、こうした声に反論した。

反対デモと政府側と分かりあえたことは「一回もない」

一方、反対デモに疑問を投げかける著名人ももいる。

19日放送のラジオ番組で瀬戸内寂聴さんと対談したお笑いコンビ“爆笑問題”の太田光さんは、デモの有効性に対する釈然としない思いを語った。

瀬戸内さんが6月に病み上がりの身体をおして国会周辺で行われた反対集会に参加したことが話題に上ると、太田さんは、過去に行われた反対デモで政権側と分かり合えたことは「一回もない」と指摘。 その上で、“今までと同じやり方で、国会前でシュプレヒコールをやって、というのはもう通用しないんじゃないか”“むしろ同じ席に行って話す方が効果があるんじゃないかなと、もどかしさを感じる”と見解を述べた。

デモ参加者に対する冷めた見方もある。 元ライブドア社長の堀江貴文さんは21日、“安保デモとかに参加してる奴らって、アポロが月に行ってないとか本気で信じてるような奴らだよな……”と、デモ参加者たちの姿を「アポロ計画陰謀論信者」に重ねて表現した。 堀江さんは、“集団的自衛権行使容認の閣議決定に対する反対デモが行われた2014年6月にも「首相官邸前に集まってる人って暇なん? 楽しいことなん?笑”“デモより立候補の方が実効性あるで笑”などとつぶやき、参加者らを暗に批判していた。

日本艺人对安保法案抗议游行观点存在较大分歧
2015-07-23 11:02:00 来源: 环球时报

资料图(日本民众在国会门前举行抗议)

【环球网综合报道】据日本J-cast网站7月22日报道,围绕日本众院强行通过并递交参院审议的安保法案,最近连续几天,民众集会、抗议游行等活动正在进行中。“安倍快停止这种做法”、“请遵守宪法”、“反对战争”等呼声越来越强烈。示威游行包括学生团体等年轻人集会,日本各地抗议活动日渐激烈。

日本艺人也对安保法案抗议游行行为发表自己的看法。但是,艺人们的主张也是众说纷纭。

摇滚乐团后藤正文:只要遵守宪法就够了!

2015年7月15日安保法案通过日本众议院和平安全法制特别委员会审议,身为模特、演员SHELLY对示威游行的群众表示了赞扬:“我觉得现在这种情况下还能在雨中持续进行示威游行的大家都很帅。年轻人站起来发表自己的言论,让我感到非常自豪。日本将会变成什么样子呢。”有粉丝向他提出疑问“这是在肯定示威游行对吧?”他充分肯定抗议游行,并这样回复粉丝:“那是当然。不论是举行抗议游行,还是通过游行来向民众传达意愿的人都是值得肯定的。”

摇滚乐队“ASIAN KUNG-FU GENERATION”的主唱兼吉他手后藤正文也在推特上多次告知抗议游行活动。7月15日,日本“Analogfish”乐队的主唱兼贝斯手佐佐木健太郎也发表如下言论:“在这方面我的知识还过于欠缺,虽曾多次考虑去参加国会前的游行,但总觉得自己没有明确反对安保法案的知识储备,觉到自己没有这个资格。我也应该多多学习,端正态度。”并在推特上表明自己对于是否参加抗议游行而感到很迷茫。同时,他也表示:“只要遵守宪法就够了。我自己虽然也需要学习,但这次我认为只要遵守宪法就足够了。‘傻瓜只要闭嘴就好’是执政者和溜须拍马的人才所使用的诡辩。”即使还是学习中,他也从宪法论的侧面表达了抗议的意愿。

演员拉沙尔石井表示自己想参加于16日在国会前举行的抗议游行活动。之后拉沙尔石井也似在推特上发出反对之声:“只因参加了国会前的游行活动,就被说成‘是那边的人吧’‘是左翼吧’‘是同组织联系在一起的吧’这样的质疑真是让人烦心。因再也看不下去新闻报道而凭借自己的意志独自参加游行的人应该也是很多的。我的演员朋友也都参加了。虽然觉得不太好意思,但和在手机前絮絮叨叨的你们不同,我们这代人从身体的内部就与你们构造不同!”

抗议游行群众与政府方面从未心意相通

另一方面,也有艺人对抗议示威游行表示疑问。19日播出的广播节目上与濑户内寂听交谈的搞笑组合“爆笑问题”太田光表示对抗议游行的有效性持怀疑态度。
以濑户内寂听在6月大病初愈时,仍坚持参加国会周边举行的抗议集会为话题,太田光指出过去举行的抗议活动与政府方面从未心意相通过。并表达了如下见解:“目前为止一直都是同样的方式,在国会前高喊口号……这种行为已经不通用了啊。不如坐在一起互相讨论更有效吧,真是让人感到焦急。”

也有人对抗议游行的参与者持漠视态度。日本livedoor前任总经理堀江贵文在21日表示:“参加反对安保法案的示威游行的人真是像坚信阿波罗号不能登月一样的顽固啊……”并表示示威游行参与者是 “阿波罗登月计划阴谋论支持者”。堀江贵文还称“2014年6月针对日本政府解禁集体自卫权内阁决议案一事也曾举行过游行示威,现在在首相官邸前聚集的人们真是很闲啊。还是很有趣呢”。他也自言自语道“比起游行示威,参加竞选更有实效性吧?”暗中批判示威游行参与者。(实习编译:袁航 审稿:王欢)

|

3540中国は見る(2112)安倍首相の「戦後70周年談話」について 

1.米国務次官補:「安倍首相 過去の歴史に反省の思い盛り込んでほしい」  
2.安倍首相の「有識者懇談会」 “侵略”、“国策の誤り”注文相次ぐ  
3.安倍首相の「戦後70周年談話」 8月10日過ぎに発表

1.美助理国务卿:希望安倍对过去历史表示反省
  2015-07-22 16:08:00 来源: 环球时报

2.安倍谈话恳谈会热议“侵略”及“国策错误”
  2015-07-22 16:03:00 来源: 环球时报

3.安倍8月10日以后发表二战70周年谈话谈反省
  2015-07-22 15:40:00 中国新闻网   

1.米国務次官補:「安倍首相 過去の歴史に反省の思い盛り込んでほしい」

【環球ネット総合報道】:韓国聯合ニュース7月22日の報道によると、21日、東アジア・太平洋担当のダニエル・ラッセル米国務次官補は、“安倍首相はなんらかの方法で、日本が「第二次世界大戦」中の歴史への反省をのべてほしい”と語った。

ラッセル次官補は、ワシントンで開かれた米国のシンクタンク(CSIS)で講演後、上述の発言をした。

“安倍首相が間もなく発表する戦後70周年記念談話について、談話の中に、日本が「第二次世界大戦」中犯した過ちについて、反省の思いを入れてほしい”と述べた。

安倍首相は4月29日、米国議会で演説した際、“痛切な反省”と“日本が隣国の国民に苦しみを与えた”などの言葉に触れ、日本の過去の歴史の過ちに遺憾の意を表明したものの、演説中、ついに“謝罪”の言葉は出なかった。

2.安倍首相の「有識者懇談会」 “侵略”、“国策の誤り”注文相次ぐ  

【環球ネット報道 実習記者 査希】:朝日新聞7月22日の報道によると、安倍首相の“戦後70周年談話”に関する有識者会議“21世紀構想懇談会”の第7回会合が21日開かれ、安倍首相に提出する報告書について議論が行われた。 この報告書は8月初旬に正式に提出される見通し。

約5ヶ月にわたる議論の中で、過去の戦争をめぐる歴史認識問題が、大きな焦点となった。

“侵略”の定義については、“あの戦争は侵略だったと断定することが良いことか疑問が残る”との見方が示される一方、“大体の定義は存在している。 我々の文書(報告書)に「侵略でなかった」と記すことは当時の常識から言ってもありえない”、“政治的に見ても侵略以外の何ものであろうか”などの意見が大勢を占めた。

その外、“あの戦争は何だったのか、特に侵略だったかどうかについて、総理自身の歴史認識が語られる談話が必要だ”との声も出た。

村山談話にある“国策を誤り”という表現をめぐっても議論になった。 白石隆・政策研究大学院大学長は、“日本は国策を誤った。 これは率直にはっきりと言った方が良い”として、安倍談話に盛り込むべきだと指摘。 “戦争に負けたのだから戦略的に大失敗であり、国策を誤ったという言葉で良い”と述べた。。

3.安倍首相の「戦後70周年談話」 8月10日過ぎに発表   

中新ネット7月22日電:日本メディア総合報道:安倍首相は先日、今年8月に発表する“戦後70周年談話”の中で“反省”を明記する意向を固めた。 談話は8月10日以降に発表する予定。

今回の“安倍談話”の内容は、戦後70年、一貫して日本が国際社会に貢献してきたことを基礎とし、日本が提唱してきた“積極的平和主義”への取り組みを示す見通しだという。

談話内容について検討している有識者懇談会は、政府に対し報告書を提出することにしている。 政府が最終的に内容を決定し、8月10日以降に正式に対外発表する予定である。

安倍首相は、今回の談話の内容について、“未来志向”にしたい感えだ。 国内外に多くの犠牲者をもたらした先の大戦に対する「反省」を踏まえ、戦後は一貫して“平和国家”として歩んできたことを強調すると見られる。 

具体的には、その内容は日本が各国のために行ったODA援助、自衛隊による国連平和維持活動などの国際貢献を念頭に、「積極的平和主義」の取り組みへの決意を示す見通しだ。

共同通信社が先日実施した“戦後70周年談話”についての世論調査の結果によると、安倍首相が今年夏に発表する談話の中に、植民地支配と侵略への“謝罪”の文言を”入れるべき”と思う人は67%に上り、“必要ない”の30%を大幅に上回った。

1.美助理国务卿:希望安倍对过去历史表示反省
  2015-07-22 16:08:00 来源: 环球时报

【环球网综合报道】据韩联社7月22日报道,当地时间21日,美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔表示,希望日本首相安倍晋三寻找适当的方式,对日本“二战”时期的历史过错表示反省。

拉塞尔在华盛顿举行的美国战略与国际问题研究所(CSIS)研讨会上作出了上述表示。他说,安倍即将发表战后70周年纪念谈话。希望安倍通过谈话,对日本在“二战”期间犯下的过错表示反省。

安倍曾于4月29日在美国国会发表讲话时提到“沉痛反省”和“日本给予邻国国民痛苦”等词汇,对日本过去历史过错表示了遗憾,但在演说中始终未提“谢罪”一词。(实习编译:孙煜 审稿:李小飞)

2.安倍谈话恳谈会热议“侵略”及“国策错误”
  2015-07-22 16:03:00 来源: 环球时报

【环球网报道 实习记者 查希】据日本朝日新闻7月22日消息,围绕首相安倍晋三的战后70年“安倍谈话”的专家学者会议“21世纪构想恳谈会”,于7月21日召开了第7次会议。会上就提交给安倍的报告书内容进行了讨论。预计该报告书将于8月初正式提交。

报道称,在历时约5个月的讨论过程中,围绕过去战争的历史认知问题,成为了最大的议论焦点。

关于“侵略”的定义,一部分观点表示,“对于将那场战争定义为侵略是否适宜还留有疑问”。但另一方面则表示“早已有大致的定义。若是我们的文书(报告书)上记载‘并非侵略’,即使是从当时的常识来看也是不成立的”,“即使从政治角度来看,除了侵略以外还可定义为什么呢”等,类似意见占了大多数。除此之外,还有意见表示,“那场战争是什么,特别是关于是否为侵略性质的判断,有必要通过谈话让首相陈述其自身的历史认知”。

报道称,会议还围绕村山谈话中“国策错误”的说法进行了讨论。政策研究大学院大学校长白石隆表示,“日本在国策制定上犯了错。最好可以明确坦率地表达出来”,并指出,应该在安倍谈话中加入这一说法。白石还表示,“因为输掉战争是战略上的重大失败,用国策上出现错误的说法比较恰当”。

3.安倍8月10日以后发表二战70周年谈话谈反省
  2015-07-22 15:40:00 中国新闻网   

中新网7月22日电综合日媒报道,日本首相安倍晋三日前正式决定,将在今年8月份发表的二战“70周年谈话”中正式使用“反省”一词,谈话发表日期则定在今年8月10日以后。
据报道,此次“安倍谈话”的内容将在阐述战后70年以来日本对国际社会所做贡献的基础上,提及日本一直倡导的“积极和平主义”。

围绕该谈话的日本有识之士恳谈会将向该国政府提交有关讨论的报告书,由政府最终敲定内容,并计划在今年8月10日之后正式对外发表。

据了解,安倍一直坚持此次谈话内容以“展望未来”为基调。因此,该谈话的内容形式或将为在对过去日本发动战争为本国及周边国家造成灾难进行反省的同时,重点强调战后日本一直积极坚持作为“和平国家”,推进“和平路线”。

具体而言,其内容将包括日本为各国提供ODA援助、自卫队积极参加联合国维和行动等等,以体现日本今后将坚持“积极和平主义”的决心。

民意方面,日本共同社日前实施的“战后70周年”舆论调查结果显示,67%的受访者认为日本首相安倍晋三今夏将发表的谈话中有必要写入就殖民统治和侵略“道歉”之词,占比远高于认为“没必要写入”的30%。

|

3539中国は見る(2111)世界の食い道楽が食べたがる 日本の星の高い料理店 (下)

全世界吃货速来膜拜日本星级料理
2015-07-17 14:17:30  来源: 外滩画报 

臼杵フグ 山田家

Photo2

ここは日本ミシュランレストランの中でも珍しいフグ料理で有名なお店です。 天然フグの食材を使った料理で、プリプリの食感は十分満足できます。

山田家はフグを料理する際、先にフグを透明に菊の花のように薄く切り、お皿の上に菊の紋様のように外側から内向けに段々と並べていきます。 客は箸で外側から内側へ一枚一枚剥いで行き食べます。 天然フグの捕獲量が年々減っているため、現在、需要が供給に追いつかない状況にあり、事前の予約には数ヶ月かかります。

青山えさき

Photo_22_2

青山えさき店は神宮前の路地の奥にあります。 しかし店の評判はよく、毎晩、16席と個室2つともすべて埋まっています。 ここの評判メニューは有機野草で、日本各地から毎日、新鮮野菜を取り寄せ、安全でおいしい食材を提供しています。

日本料理 かんだ

Photo_3

外観のぱっとしない青山えさき同様、日本料理かんだも飾らない店で、元麻布の路地の民家の中にあります。 上等のアワビ、牛肉、刺身の外、世界でもトップクラスの美酒も味わえるのがここの特色です。  店内には酒のスタッフが推薦する店の宝物・シャンパーニュSalon1996とKrug1990がお待ちしております。 

カンテサンス(Quintessence)

Photo_42007年から連続7年“ミシュランの3つ星”に選ばれているフランス・レストランです。 少なくとも予約は、2ヶ月先となります。

麻布幸村

Photo_5店主兼メインシェフの幸村氏は、誰もが知っているのが“間人蟹”(丹後・タイザガニ)です。 主にタラババニとズワイガニの料理で、“一生に一回は食べたい”カニ料理と言われています。

ジョエル・ロブション(Joel Robuchon)

Joel_robchonJoel_robchon2

日本で一番華麗なレストランと言えます――ジョエル・ロブション(JoelRobuchon)本

店はパリにあり、唯一の支店が日本にあります。 オーナーが巨額の資本を投じて、東

京にフランス式の店を購入し、内部を豪華絢爛に飾り付け、食材は全世界から空輸し

ています。 フランス式の夕食は全部で12種類あります。

鮨さいとう

Photo_6Photo_7さいとうは東京でたいへん有名な寿司店です。 店は20年以上の経験があります。 食材選びから、おにぎりの握り方など、すべて完璧です。

鮨よしたけ

鮨よしたけは季節の材料選びを大事にしている。 ご主人の水谷さんは業界でも有名な独自の見識を持つ人で、自分独自の仕入れルートを持ち、客に新鮮な食材を提供している。

まき村(Makimura)

Photo_82_3

まき村は店主の牧村彰夫夫婦が2人で作った伝統的日本料理店である。 伝統的な懐石、会席、割烹料理の店である。 店はあまり広くなく、席は14席だけだから、ぱっとしない。 今回の選出で、初めてミシュランの2つ星から3つ星に上がり、東京に現存するミシュラン3つ星レストラン12店の一つに選ばれた。

前菜からデザートまで、店主と女将さんが客の好みを確認した後、最もふさわしい食事を用意する。  また男女によって違う食器を出すなど、サービスと味ともにトップクラスである。 

全世界吃货速来膜拜日本星级料理
2015-07-17 14:17:30  来源: 外滩画报 

臼杵河豚山田屋

这是日本米其林餐厅中少有的以河豚料理闻名的餐厅,用来制作河豚料理的食材全部取自野生虎豚,口感肉质十足。
山田屋在处理河豚料理时,会先将河豚切成非常透明的菊瓣形极薄切片,再放入盘中由外向内叠层排成菊花的形状,食客用筷子由外层向内层一层一层地剥着吃。由于野生河豚的捕获量逐年减少,目前正处于供不应求的状况,所以经常需要提前数月定位。

青山Esaki

青山Esaki(えさき)的店面位于神宫前的一条小巷中,但酒香不怕巷子深,每晚所有16个座位和两个包间都座无虚席。这里的招牌是有机野菜,提供来自日本各地的日常蔬菜,突出了日本料理在处理食物上的精细。
与外貌不起眼的青山一样,神田日本料理也没有张扬的店面,而是隐身在元麻布小巷弄内的一座民宅中。除了顶级的鲍鱼、牛肉、刺身料理之外,多款世界顶级美酒是这里的特色。店内侍酒师最推荐的镇店之宝是顶级香槟Salon 1996和Krug 1990。 

Quintessence

从2007年起连续7年被评为“米其林三星”的神级法国料理,客人至少要提前两个月才能预订到。

麻布幸村

店主兼主厨幸村最为人所知的是“间人蟹”,主要用松叶蟹和长脚蟹料理,被誉为“一辈子一定要吃一次”的蟹料理。

Joel Robuchon

可谓是日本最为华丽的餐厅——Joel Robuchon总店设在巴黎,唯一一家分店便设在日本。老板斥巨资买下了东京一座法式城堡,将内部布置得富丽堂皇。食材从全球空运而来,整个法式晚餐共12道,很多菜品中会配上黑松露。

齐藤(鮨さいとう)

齐藤是东京颇为知名的一家寿司餐厅,大厨有着超过20年的烹调经验,对于食材的选择、最佳食用时间、饭团捏握力度等都能完美掌控。

水谷寿司

水谷寿司(鮨水谷よしたけ)在时令选材方面尤为讲究,主厨水谷先生在圈中是出了名的独具慧眼,也有着自己的特别进货渠道,能让客人尝到最新鲜的美食。

牧村(Makimura)

牧村是老板牧村彰夫夫妻俩创办的传统日本料理餐厅,日语写作“まき村”,以传统的怀石、会席、割烹料理为主。店面不大却很精致,座位仅14个,所以不预定基本没戏。在本次评选中,首次从米其林2星升为3星,成为东京现存的12家米其林3星餐厅之一。
从前菜到甜品,老板和老板娘会在确认客人喜好之后安排最妥帖的用餐方式,甚至依照男女提供不同的食器,服务与食物都是顶级。

|

3538中国は見る(2110)世界の食い道楽が食べたがる 日本の星の高い料理店 (上)

全世界吃货速来膜拜日本星级料理
2015-07-17 14:17:30  来源: 外滩画报 

Photo
世界の食い道楽が食べたがる 

ミシュランが選んだ日本の料理店

昨年10月末、発表された《ミシュラン・ガイド・2015関西版》は日本の関西地区432店のランク付けを紹介した。 これらのレストランは京都、大阪、神戸、奈良に集中し、3つ星レストランは全部で14店あった。

この特集は、2015版日本ミシュランレストラン・ガイドの3つ星レストラン26店からよりすぐりを選んで紹介するもので、日本旅行を計画されている方がいらっしゃれば、ミシュラン3つ星レストランを一緒に味わいに行きましょう。 懐石料理がどんなものか、味わえば、あなたは世界の食通の資格が得られます。 当然ながら、これらの店の値段は、目が飛び出るほどの料金です。

東京編

ミシュランのランク付けレストランの数と品質は、長期にわたりトップとされています。 東京は連続8年《ミシュラン・ガイド》から、世界の美食の都市に選ばれています。

2013年、2014年の《ミシュラン・ガイド・東京、横浜、湖南》と違い、2015年は東京だけを選んで《ミシュラン・ガイド》を出しています。 これからも、美食の探偵達の心の中での地位がわかります。

2015年のミシュラン東京の3つ星レストランは、昨年の13店から12店に一つ減り、新しく2つ星と1つ星レストランが24店と増加しました。 こうして、現在東京ミシュランレストランの数はトータル267店に達しています。

すきやばし次郎本店

Photo_2すきやばし次郎(数寄屋橋次郎)本店は、東京で知名度抜群のミシュランレストランです。 ここは有名な“寿司の神様”小野二郎の店です。 現在88歳の小野二郎さんは、現在世界最年長の3つ星レストランの鮨職人です。 レストランの席は10席しかありませんが、毎年沢山の食道楽な客がやってきます。予約は1ヶ月以上先でないとダメです。

すきやばし次郎本店の寿司の中で、小野二郎さんが得意とするのはマグロです。 この食材が最も寿司の醍醐味を味わえると言います――魚の部位によって脂肪の含有量がそれぞれ違い、温度をうまくコントロールしたご飯と合わせれば、絶妙なうまさを味わうことができます。

龍吟(NihonryoriRyuGin)

Photo_3日本料理店龍吟は、世界的に権威のある美食評論機関TheS.Pellegrino World's 50 BestRestaurantsから「2012年 世界最優秀レストラン」の28位に選ばれました。 龍吟は来客に対して、かなり多くの要求をします。 例えば、匂いの強い香水は、料理の味に影響するからと断ります。 また10歳以下の子供や、Tシャツ、ショート・パンツ、サンダル履きの男性客はレストランへの入場が断られます。 また食事中の携帯電話の使用は禁止されます。

料理について、龍吟は伝統の日本料理に独自の目利きで選び抜いた素材を取り入れています。 例えば季節毎に名物が出ます。 メインシェフの山本征治氏はよくヨーロッパに行き、現地の名コックと交流し、自分の料理の中に何かしら取り入れています。

1人当たり金額:23,000円

住所:東京都港区六本木7―17―24サイド六本木ビル1F

神楽坂石かわ

Photo_4ここは日本の懐石料理の伝統的名店で、店の紹介の中で“四季折々の旬の味”と書いています。 日本の“旬”素材の“力”豊かな“時間”和やかな“記憶”それぞれが響き合いお客様の心に一筋の柔らかな円を描く。それが神楽坂 石かわの心づくしです。 ここのかに料理はとりわけおいしい。 たらばがには絶品です。

全世界吃货速来膜拜日本星级料理
2015-07-17 14:17:30  来源: 外滩画报 

全世界吃货速来膜拜 去日本享受米其林星级料理

在此之前,去年10月底问世的《米其林指南·关西版2015》也介绍了日本关西地区的432家星级餐厅,这些餐厅集中于京都、大阪、神户和奈良,3星级餐厅共14家。
本文为你完整梳理两本2015版日本米其林餐厅指南里的这26家3星级餐厅,如果近期你有赴日旅行计划,不妨跟着我们展开一场日本米其林3星之旅,看看什么样的怀石料理才有资格站在世界之巅。当然,其中不少餐厅可是价格不菲。

东京篇

由于米其林星级餐厅的数量和质量长期处于领先地位,东京已经被连续8年被《米其林指南》评选为世界美食之都。

与2013年和2014年的《米其林指南·东京、横滨、湘南》不同,2015年则是单独为东京一座城市出了一本《米其林指南》,足见其在美食侦探们心中的地位。
2015年的东京米其林3星餐厅从去年的13家减少为12家,新增2星和1星餐厅24家。如此一来,目前东京米其林餐厅的数量已经达到了267家之多。

数寄屋桥次郎总店

数寄屋桥次郎(すきやばし次郎)总店应该是东京知名度最高的一家米其林餐厅了,这里正是著名的“寿司之神”小野二郎的大本营。现年88岁的小野二郎是现在世界上最年长的3星大厨,尽管餐厅座位只有十席,每年仍有数以万计的饕客慕名而来,订位需要提前一个月。

在数寄屋桥次郎总店的寿司中,小野二郎个人最推崇鲔鱼寿司,认为该食材最能体现寿司精髓——不同的鱼身部位脂肪含量各不相同,搭配精确控制温度的米饭,能带来非凡的味觉体验。

龙吟(Nihonryori RyuGin)

龙吟餐厅曾在2012年被世界权威美食评论机构The S.Pellegrino World's 50 Best Restaurants评为全球最佳餐厅第28位。餐厅对于食客有颇多要求:建议食客不要涂抹味重的香水,以免影响料理味觉;龙吟还谢绝10岁以下儿童,以及身着T恤短裤和凉鞋的男性食客进入餐厅用餐,食客在用餐时不允许使用手机。

料理方面,龙吟在传统日式料理中加入了许多新鲜元素,如分子料理等。主厨山本征治经常飞到欧洲与当地名厨交流,将前卫元素融入自己的料理中。

人均消费:23000日元

地址:东京都港区六本木7-17-24 サイド六本木ビル1F

神乐坂石川

这是一家日本怀石料理的传统名店,餐厅介绍中写道“日本岁月,食材精粹,时间酝酿,柔软往事,融为一场美妙的味觉体验”。这里的蟹料理尤为美味,松叶蟹是一绝。

|

3537中国は見る(2109)中国“衆議院で安保法案強行採決”についてコメント(4) 戦後かってない行為(下) 

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时

2.また戦争に向かおうとする日本

安倍首相の二つ目の野心は、また日本を戦争に向かわせようとすることである。 安倍首相は、“積極的平和主義”という旗を掲げ、世界に向かって“実力政治”や“実力外交”を進め、自衛隊の海外での軍事活動の大幅な拡大を目指すことこそ、日本の“実力”を示す絶対的なことだと思っている。

3.日米同盟関係の対等化を狙う

前の二つの大きな政治的野心を基に、安倍首相の三つ目の野心は、日米同盟関係の“対等化”である。 安倍首相は2004年、自民党の幹事長に就任した時、日米同盟の“不平等”に対して「不満」を表明し、“日本の若い人も、米国のために血を流す覚悟を持つべきだ”と述べ、日米の“血の同盟”を打ち出していた。 そのため、日本は集団的自衛権を容認し、それによって海外で米軍と共に戦う必要があると発言していた。

今年4月、日米政府は自衛隊の役割を拡大することを主目的とする日米防衛協力の新指針を決定した。 この後、安倍首相は米国議会で演説した際、安保関連法案を今年夏までに成立させることを約束した。

日本の軍事評論家の前田哲男氏は、“この2年来、安保法案と日米防衛協力ガイドライン改定が同時進行されてきたテンポから見て、この二つには“危険な関係”が隠されている。 安保法案は実際的には具体的に日米防衛協力ガイドラインという、この“戦争ハンドブック”を実行するための法律的根拠を提供するものです”と指摘する。

背景

安保法案は正に“戦争立法”

安倍政権は2014年7月、集団的自衛権容認を閣議決定し、日本が戦後長く守ってきた“専守防衛”路線を破り、自衛隊の海外派兵の憲法の束縛を取り除いた。 集団的自衛権の合法的行使を確保するため、安倍政権は安保関連法制の改正に力を入れ始めた。

今年4月、安倍首相がアメリカを訪問するに当たり、米国は日本と新日米防衛協力ガイドラインを発表、日本の軍事力が世界で進撃的役割を演じることを認めた。

安保法案は新しい法案「国際平和支援法案」と自衛隊法改正案など10の法律案を一つにまとめた「平和安全法制整備法案」からなる。 だがその実質は“海外派兵永久法”である。 この法案により、日本はいつでも必要に応じて、海外に自衛隊を派遣でき、その他の国の軍隊の支援を行うことができるのである。 これ以前、日本は自衛隊の派遣については、事前に国会で期間限定の“特別法”があった。

10の法律案を一つにまとめた「平和安全法制整備法案」には、《武力攻撃事態法修正案》《重要影響事態法案》《自衛隊法修正案》《PKO協力法修正案》《船舶検査法修正案》《米軍行動関連措置法》《海上輸送規制法修正案》《捕虜取り扱い法修正案》《特定公共施設利用法修正案》《国家安全保障会議(NSC)設置法修正案》などが含まれている。

内容から見て、安保法案は正に“戦争立法”である。 その背後には安倍政権の軍事大国を目指す野心が見えてくる。 法案が成立したら、安倍政権の集団的自衛権容認、新日米防衛協力ガイドラインなどの重大な安全保障政策の変更が法律の保障を得たことを意味し、日本が戦後長い間堅持してきた“専守防衛”の国策の廃止宣言となる。 これは第二次世界大戦の終結以来の日本の安全保障政策の重大な転換点となる。

安保法案の重要な点は、自衛隊が海外で軍事活動を拡大することだ。 法案は現行の《周辺事態法》での、自衛隊の後方支援の地理的制限を取っ払い、米軍など外国軍への軍事支援の範囲を世界的規模に拡大できる外、さらに国連以外の海外軍事活動にも参加できることになる。

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时

2.重新打造能投入战争的日本

安倍的第二个野心是重新打造能够投入战争的日本。他打着“积极和平主义”旗号在国际上推行“实力政治”和“实力外交”,而扩大自卫队的海外军事活动自由度成为其心目中展示日本“实力”不可缺少的一环。

3.试图对等化日美同盟关系

与前面两大政治野心互为依托,安倍的第三个野心是试图“对等化”日美同盟关系。安倍早在2004年担任自民党干事长期间就曾公开对日美同盟“不对等”表示不满,称日本年轻人也应该有为美国流血的觉悟,即打造日美“血的同盟”。为此,日本就需要解禁集体自卫权,以便在海外与美军并肩作战。

今年4月,日美政府通过以扩大自卫队作用为主旨的日美防卫合作新指针。随后,安倍在美国国会演讲时承诺,相关安保法案将在今夏通过。日本军事评论员前田哲男指出,从这两年多来安保法案与日美防卫合作指针修订同步推进的节奏看,二者隐藏“危险关系”。安保法案实际上是为具体执行日美防卫合作指针这一“战争手册”提供法律依据。

背景

新安保法案实为“战争立法”

安倍政府2014年7月通过解禁集体自卫权的内阁决议,突破了日本战后长期奉行的“专守防卫”路线,为日本自卫队海外派兵解除了宪法束缚。为确保集体自卫权的合法行使,安倍政权开始致力于相关安保法制的修改。

今年4月,安倍访美期间,美国和日本联合发布新版日美防卫合作指针,允许日本武装力量在全球扮演更具进攻性的角色。

安保法案共包括1个新立法和10个修正法。新立法是《国际和平支援法案》,其实质是“海外派兵永久法”。根据这一法案,日本可随时根据需要向海外派兵并向其他国家军队提供支援。在此之前,日本派兵需事先在国会通过有一定时效的“特别法”。
10个修正法则统一打包并冠名《和平安全法制整备法案》,包括《武力攻击事态法修正案》《重要影响事态法案》《自卫队法修正案》《PKO协力法修正案》《船舶检查法修正案》《美军等行动通畅化法案》《海上运输规制法修正案》《俘虏对待法修正案》《特定公共设施利用法修正案》和《国家安全保障会议(NSC)设置法修正案》。

从内容看,安保法案实为“战争立法”,其背后是安倍政权重塑军事大国的野心。法案一旦获得通过,意味着安倍政府解禁集体自卫权、修订日美防卫合作指针等重大安保政策调整得到法律的保障,也宣告日本战后长期坚持的“专守防卫”国策遭彻底颠覆。这是二战结束以来日本安保政策的最重大转折。

安保法案的要害是扩大日本自卫队在海外的军事活动。法案突破了现行《周边事态法》中对自卫队后方支援行动的地理限制,除将向美军等外军提供军事支援的范围扩大至全球外,还能参与未经联合国授权的海外军事活动。

|

3536中国は見る(2108)中国“衆議院で安保法案強行採決”についてコメント(3) 戦後かってない行為(中) 

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时

日本の第二次世界大戦後 いまだかつてない行為

中国側 「重大な関心と厳正な立場」を表明

16日午後、楊潔篪国務委員は訪中していた谷内正太郎内閣官房国家安全保障局長と日中ハイレベル政治対話を行った際、安保関連法案について、“私は重大な関心と厳正な立場を表明したい。 歴史的理由から、日本の軍事・安全保障の動向は、アジアの隣国や国際社会の高い関心を呼んでいる。 衆議院で安保法案が採決されたことは、第二次世界大戦後、日本が軍事安全保障分野で行った、いまだかつてない行動だ。 国際社会は、平和を求め、共に発展するウインウインの関係を求める時代背景の下、日本が軍事力を強化し、軍事・安全保障政策を大幅に調整することは、今の時代の潮流や世界の大勢に符合しないもので、周辺国家や国際社会は、日本が専守防衛政策を棄て去るのかと懸念と疑問を抱かざるを得ない。

楊潔篪国務委員は、“今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年の年です、 世界の人々が歴史を振り返り、平和を願う大事な時です。 私達は日本に歴史の教訓をくみ取り、平和発展の道を堅持し、アジアの隣国の重大な安全保障への懸念を尊重し、中国の主権と安全利益を損なうことのないよう、地域の平和と安定に危害を及ぼさないよう望みます”と語った。

同日、外交部の報道官も、衆議院で安保法案が採決されたことについて、中国側の厳正な立場を表明した。

観察記:

安保法案は安倍首相の「三大野心」をはっきりと示している

今年5月15日、安倍政権は安保法案を「リターン」を狙って衆議院の審議に提出した。 その核心は、集団的自衛権を容認し、自衛隊の海外での軍事行動を拡大しようとするものだ。 これは第二次世界大戦が終わって以来の日本の安全保障政策の重大な転換と言え、日本が平和憲法と「専守防衛」の国策を捨て去ることを意味する。 安倍政権が懸念するのは、安保法案の審議中、多くの問題が暴露されることと、国民の中から強い反対の声が起きることだ。 安倍政権は昨年7月1日、集団的自衛権容認を可能とする閣議決定をしたが、それ自体違憲だと見られている。 そのため、この閣議で制定された安保法案も同様、違憲との懸念を脱することができない。 安保法案に違憲という致命的な法的欠陥があり、また民意の多くも反対しているのに、安倍政権はどうして自分の意見を通そうというのか?

1.武力の行使を禁ずる憲法第九条の改正

安倍首相の政治的野心の最大の狙いは、現行憲法を改正することだ。 特に日本の武力行使を禁止する憲法第九条を改正することである。 しかし安倍首相が政権を取った後、復古国粋主義と歴史修正主義的傾向を明らかにしたため、多くの国民は安倍自民党が主導する憲法改正に強い警戒心を抱いた。 安倍政権は《国民投票法》改正案を成立させ、憲法改正の国民投票の手続きを可能にした。 しかし憲法第九条を改正しようとする民意はまだ熟していなかった。 昨年7月、安倍政権は閣議を通じて、憲法の解釈を見直すという手法で、集団的自衛権容認を閣議決定した。 安保法案の具体化は、この閣議決定後で、安倍首相は実質的に、憲法改正手続きを避け、憲法第九条をひっくり返そうとしているのだ。

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时
 

日本二战后前所未有之举

中方表明严重关切和严正立场

16日下午,国务委员杨洁篪在与访华的日本国家安全保障局长谷内正太郎举行中日高级别政治对话时,就此表明我严重关切和严正立场。杨洁篪说,由于历史原因,日本军事安全动向一向受到亚洲邻国和国际社会的高度关注。日本众议院表决通过新安保法案,是二战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举动。在国际社会求和平、谋发展、促合作、图共赢的时代背景下,日方加紧强化军事力量,大幅调整军事安全政策,不符合当今时代潮流和世界大势,不能不让周边国家和国际社会疑虑和质疑日本是否要放弃专守防卫政策。

杨洁篪强调,今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,在世界人民铭记历史、企盼和平的时刻,我们郑重敦促日方切实汲取历史教训,坚持和平发展道路,尊重亚洲邻国的重大安全关切,不要做不利于地区和平稳定的事。
同日,外交部发言人也就日本众议院通过新安保法案阐明中方严正立场。

观察

新安保法案凸显安倍三大野心

今年5月15日,安倍政府将安保法“打包”提交国会众议院审议,其核心是解禁集体自卫权后扩大日本自卫队在海外的军事活动,这是二战结束以来日本安保政策的最重大转折,意味着日本彻底抛弃和平宪法和“专守防卫”国策。令安倍政权沮丧的是,安保法案在审议中暴露出很多问题,在民众中引发强烈的反对声音。安倍政府去年7月1日通过的解禁集体自卫权内阁决议本身涉嫌违宪,因此,基于这份内阁决议制定的安保法案同样摆脱不了违宪之嫌。既然安保法案存在违宪的致命法理缺陷,又遭主流民意反对,安倍政权为何一意孤行?

1.修改禁止动武的宪法第9条

安倍最大的政治野心是修改现行宪法,特别是修改禁止日本行使武力的宪法第9条。但安倍上台后表现出来的复古国粹主义和历史修正主义倾向,使得大多数民众对安倍自民党主导的修宪怀有强烈戒心。尽管安倍政权通过了《国民投票法》修正案,设计好了修宪公投的法律程序,但修改宪法第9条的民意基础远未成熟。去年7月,安倍政府通过内阁决议,以修改宪法解释的手法解禁集体自卫权。在安保法案具体化这一内阁决议后,安倍实质上绕过修宪程序颠覆了宪法第9条。

|

3535中国は見る(2107)中国“衆議院で安保法案強行採決”についてコメント(2) 戦後かってない行為(上) 

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时

Photo7月16日、衆議院で、

野党議員が安保法案の採決に反対して退席。   

7月16日、衆議院本会議が開かれ、政権与党の自民、公明2党が集団的自衛権容認を可能とする安保法案を賛成多数で強行採決した。 民主、維新、共産、社民、生活の党などの野党は法案採決に不参加、与党の強行採決を厳しく批判した。 

16日午後、中国の楊潔篪国務委員は、訪中していた谷内正太郎内閣官房国家安全保障局長と日中ハイレベル政治対話を行った際、安保関連法案について、“私は重大な関心と厳正な立場を表明したい。 日本は歴史の教訓をくみ取り、平和発展の道を堅持し、アジアの隣国の安全保障への重大な関心を尊重し、地域の平和と安定に符合しない事はしないよう望みたい”と述べた。

16日、衆議院採決の直前、野党民主党、維新の党、日本共産党の党首がそれぞれ安保法案への反対意見を述べた。 民主党の岡田克也代表は、“安保法案は違憲だ。 安倍首相、あなたが強行する安保法案の罪はあまりに大きい”と述べた。

維新の党の松野頼久代表は、“戦後70年、日本は一貫して平和国家路線を歩んできた。 今、日本の平和路線は転換点に直面している。 安保法案の最大の問題点は憲法が禁止する集団的自衛権行使を容認することだ”と批判した。

日本共産党の志位和夫委員長は、“安倍内閣が提出している安保法案は「戦争法案」で、憲法第九条と平和主義を破壊するもので、第二次世界大戦が終わって以来、「最悪」の違憲立法だ”と批判した。

衆議院の大島理森議長が、安保法案の採決を宣言する前に、民主、維新の党、日本共産党など野党各党は続々と退席し、採決に欠席した。 最終的に、政権与党の自民党と公明党が、安保関連法案を多数越決で採決した。

“60日ルール”を利用 法案成立に保険をかける

参議院でも可決を準備 

衆議院を通過した後、安保法案は参議院に審議が回されする。 自民党と公明党の政権与党は、参議院でも同様、半数以上の議席を占めているため、この法案も通過が予想されている。

しかし野党の反対や参議院が来年改選期を迎えることを考慮し、安倍政権は安保法案が参議院で万一審議が邪魔されることを避けるため、国会の“60日ルール”を利用し、法案成立に保険をかけている。 規則によれば、安保法案が参議院で審議され60日以内に審議が可決されなかった場合、衆議院は再議決により法案を成立させることができるとある。 衆議院で3分の2議席を有する与党連合は、最終的に法案を成立することができる。 そのようなわけで、安保法案は遅くても9月27日、国会閉幕前に成立となる。

アナリストによれば、安倍首相は国民や野党の反対を顧みず、安保法案を強行する。 恐らく母方の祖父、岸信介元首相が歩んだ道を歩むことになる。

岸信介は第二次世界大戦のA級戦犯で、短期間入獄した後、政界に復帰した。 1957年に首相となり、日米安保条約改訂推進のため、国内の反発を買い、1960年7月15日、辞任した。 だがその時、新日米安保条約は発効していた。

他のアナリストによると、党内外の反対勢力の力が弱いため、安倍内閣は世論調査の支持率の低下という打撃は受けるものの、しかし難関を乗り越える可能性が高い。 また9月の自民党の総裁選でもまた任期3年は確実だという。

中方回应日众院通过安保法案:战后前所未有行为
2015-07-17 02:53   来源:国际时事京华时

7月16日,在日本东京国会众议院,在野党议员退席反对通过新安保法案。新华社发   

7月16日,日本国会众议院召开全体大会,执政的自民、公明两党凭借多数议席优势强行通过旨在解禁集体自卫权的新安保法案。民主、维新、日共、社民和生活等在野党抵制法案表决,对执政党强行表决进行了严厉谴责。当日下午,国务委员杨洁篪在与访华的日本国家安全保障局长谷内正太郎举行中日高级别政治对话时,就此表明我严重关切和严正立场。郑重敦促日方切实汲取历史教训,坚持和平发展道路,尊重亚洲邻国的重大安全关切,不要做不利于地区和平稳定的事。

16日,众议院表决前,主要在野党民主党、维新党、日本共产党党首分别陈述了反对安保法案的意见。民主党代表冈田克也发言说,安保法案违反宪法,安倍首相强推安保法案可谓“罪恶深重”。维新党代表松野赖久指出,战后70年日本一贯走和平国家路线,现在日本的和平道路面临根本性转折,安保法案最大的问题是允许行使宪法禁止的集体自卫权。日本共产党委员长志位和夫批评说,安倍内阁提出的安保法案是“战争法案”,破坏了宪法第九条与和平主义,是日本自二战结束以来“最糟糕”的违宪立法。
众议院议长大岛理森宣布表决安保法案前,民主党、维新党、日本共产党等主要在野党陆续退场,拒绝参加表决。最终,执政的自民党和公明党凭借众议院多数议席,表决通过了安保相关法案。

利用“60天规则”给法案上保险

预计在参议院也能获得通过

日本众议院表决通过后,安保法案将呈交参议院审议。由于自民党和公明党执政联盟在参议院同样占据半数以上议席,预计该法案也能获得通过。

但鉴于反对党的抵制,以及参议院明年将迎来改选,安倍政权为避免安保法案万一在参议院审议受阻,还利用国会表决“60天规则”给法案成立加上了保险。根据规则,如果安保法案呈交参议院审议60天内未能表决,将被打回众议院二次表决,占据众议院三分之二议席的执政联盟即能在二次表决中最终通过法案。这样,安保法案最晚也能在9月27日国会闭幕前成立通过。

一些分析师说,安倍不顾民众和在野党反对,强推安保法案,可能步其外祖父、前首相岸信介的后尘。

岸信介是二战日本甲级战犯之一,短暂入狱后重返政坛,1957年当上首相,因为强行推动修订日美安保条约,在国内引发怒火,于1960年7月15日辞职。不过,当时新日美安保条约已经生效。

另一些分析师认为,由于党内外反对力量太弱,尽管安倍内阁的民意支持率将受到打击,但他很可能渡过难关,并在9月自民党党首选举中赢得又一个3年任期。

|

3534中国は見る(2106)中国“衆議院で安保法案強行採決”についてのコメント

  
外交部回应“日本众议院强行通过新安保法案”
2015-07-16 15:55:55   来源:外交部网站   

質問:報道によると、衆議院で今日、安保法案が採決されました。 中国側のコメントをお聞かせ下さい。

答え:歴史的理由から、日本の軍事安全保障の動向はずっとアジア隣国や国際社会の高い関心を受けています。 衆議院で安保法案を採決したことは、戦後かつてない動きです。 日本の軍事安全保障政策に重大な変化を生じさせるものです。 日本は専守防衛政策を放棄したのかとの疑念を抱かせ、戦後長い間堅持してきた平和発展の道を変えるのかと疑念を抱かせるものです。 

中国は日本国内で安保法案に対して強い反対意見があることに注目しています。 今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年の年です。 世界の人々が歴史を振り返り、平和を願う大事な時です。 私達は日本に歴史の教訓をくみ取り、平和発展の道を堅持し、アジアの隣国の重大な安全保障への懸念を尊重し、中国の主権と安全利益を損なうことのないよう、地域の平和と安定に危害を及ぼさないよう望みます。

外交部回应“日本众议院强行通过新安保法案”
2015-07-16 15:55:55   来源:外交部网站   

问:据报道,日本众议院已于今天通过新安保法案。中方对此有何评论?

答:由于历史原因,日本军事安全动向一向受到亚洲邻国和国际社会的高度关注。日本众议院通过新安保法案,是战后前所未有的举动,可能使日本军事安全政策发生重大变化,人们有理由质疑日本是否要放弃专守防卫政策?是否要改变战后长期坚持的和平发展道路?

我们注意到日本国内对新安保法案也有强烈反对意见。今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年,在世界人民铭记历史企盼和平的时刻,我们郑重敦促日方切实汲取历史教训,坚持和平发展道路,尊重亚洲邻国的重大安全关切,不要做损害中国的主权和安全利益、危害地区和平稳定的事。

|

3533中国は見る(2105)日本各界 安保法案の強行採決に反対

 

日本各界反对强行通过安保法案
2015年07月14日 21:47:56  来源:  新华网   

日本の与党は、衆議院平和安全法制特別委員会で15日、安保法案を可決し、翌日の衆議院本会議で採決するよう予定している。 この動きは日本社会から強い反対を受け、各界から戦争立法反対、安保法案撤回要求が高まっている。

14日夜、衆議院で“戦争法案”を強行採択したことに反対するため、2万人の人々が日比谷公園で抗議集会を開いた。 参加者は安倍政権に怒りを表明するため、大きな声で安保法案撤回要求の声を上げた。

安倍政権が5月26日に安保法案を提出し、国会で審議入りして以来、国会周辺での抗議デモが連日続けられ、毎日のように人々が街頭で抗議を行い、毎週、1万人規模の抗議活動が展開されています。 また日本の全国各地で、市民団体が大小さまざまな集会・デモが行われています。

先月29日、“反戦千人委員会”が、国会の衆参両院に対し「集団的自衛権容認反対、安保関連法案撤回要求」を求める166万人署名を手渡した。

日本の主流メディアが最近行った民間調査によると、国民の半数以上が、安保法案を支持せず、今国会での法案採決に反対していた。

《朝日新聞》の今月11日12日に行った世論調査の結果によると、安保法案賛成は26%で、反対は56%にも達していた。 

《毎日新聞》の世論調査でも、法案反対が6割にも達しており、賛成は3割足らずだった。 

NHKが今月10日~12日に行った調査でも同様で、61%が安倍政権の安保法制に否定的態度を見せた。 親自民党の《読売新聞》の調査でも、反対者は50%に達していた。

また《日本経済新聞》《読売新聞》《毎日新聞》が行った世論調査の結果でも、8割以上が、安倍政権は安保法案について十分な説明を行っていないと見ている。

日本の学界も法案に対して反対を表明している。 13日、日本の有名な法律学者などで構成されている“国民安保法制懇談会”は緊急声明を発表し、再度、“安保法案は違憲、法案の撤回要求”を求めた。 声明には、“安保法案の具体的内容は、昨年7月、集団的自衛権容認を閣議決定に基づくものだが、この閣議内容自体、憲法第九条に違反している。 安倍政権の憲法解釈を見直しの手法は、憲法の法の原理と法律の安定性を破壊するものだ”としている。

また《東京新聞》は、全国数百人の憲法学者、教授に対し、アンケート調査を実施したところ、憲法学者の9割以上が、安保法案は“違憲”だと回答した。

百人に上る日本の文化界の有名人も今月8日、安保法案と安倍政権に対して“ノー”と言おう、“安倍政権を容認しない”標語を掲げた。 日本の有名なアニメの大家・宮崎駿監督は13日、安倍政権の安保政策は時代の潮流に反するものだと述べた。 宮崎監督は、与党が国会の多数議席の力で安保法案を強行採決しようとする行為は、自民党が日本の民意を代表しておらず、自民党議員の“素質の低さ”を見せるものだと痛烈に批判した。

日本各地でも安保法案に反対する呼び声が強い。 共同通信社の報道によると、昨年7月初めから今年6月末まで、日本の40の都道府県339地方議会が、衆参両院の事務局に集団的自衛権と安保法案に対する意見書469通を提出した。 そのうち、閣議決定の撤回、安保法案を廃案にするなど明確に反対する意見書が296通あり、6割を上回っていた。

自民党、公明党は衆議院を3分の2以上の多数議席を確保しており、“安保法案”を衆議院で強行採決することができる。 また、与党は“60日ルール”により――法案が60日以内に議決されない場合、衆議院は再議決により法案を成立させることができ、安保法案は最終的に成立する。 これについて、日本社会の各方面から大規模な反対行動が巻き起こるものと見られる。

日本各界反对强行通过安保法案
2015年07月14日 21:47:56  来源:  新华网   

日本执政党推动国会众议院和平安全法制特别委员会计划15日就安保法案进行表决,并于翌日提交众议院全体会议表决。这一举动遭到日本社会强烈反对,各界掀起反对战争立法、要求撤回安保法案活动高潮。

14日晚,2万多日本市民在东京市中心日比谷公园举行抗议集会,反对在众议院强行通过“战争法案”。与会者高呼要求撤回安保法案的口号,表达对安倍政权的愤怒。
安倍政府提交的安保法案在5月26日进入国会审议以来,日本国会附近的抗议示威活动持续不断,每天都有市民在街头抗议,每周都有规模上万人的抗议活动上演。在日本全国各地,由市民团体发起的大小集会示威更是数不胜数。上月29日,日本市民团体“反战千人委员会”向国会参众两院提交了近166万个反对解禁集体自卫权、要求撤回安保相关法案的民众签名。

多家日本主流媒体近日进行的民意调查显示,半数以上日本国民不支持安保法案并反对在本届国会内通过该法案。

《朝日新闻》本月11日和12日进行的民意调查结果显示,26%的受访者赞成安保法案,而反对者高达56%;在共同社、《每日新闻》进行的民意调查中,反对法案者也高达近六成,赞同者不足三成。日本广播协会本月10日至12日进行的调查同样显示,61%的受访者对安倍政权的安保法制动作持否定态度,即使在亲自民党的《读卖新闻》进行的调查中,持这一态度的受访者也达50%。

此外,共同社、《日本经济新闻》《读卖新闻》《每日新闻》开展的民意调查结果都显示,八成以上受访者认为,安倍政府没有就安保法案进行充分说明。

日本学界也对法案表示坚决反对。13日,由日本知名法律学者等组成的“国民安保法制恳谈会”发表紧急声明,再次重申安保法案违反宪法,要求撤回该法案。声明说,安保法案的具体内容基于去年7月1日政府通过的解禁集体自卫权相关内阁决议,而这一内阁决议本身违反了宪法第九条,安倍政府修改宪法解释的手法破坏了宪法的法理逻辑和法律稳定性。

此外,《东京新闻》针对全国数百名宪法学者、教授进行的问卷调查显示,9成以上宪法学者认为安保法案“违宪”。

上百名日本文化界名人也在本月8日亮出“安倍政治零容忍”的标语,对安保法案和安倍政权说“不”。日本著名动画大师宫崎骏13日表示,安倍政权的安保政策违背时代潮流,他痛斥日本执政党企图凭借在国会的多数席位强行通过安保法案的行为,认为自民党不能代表日本民意,自民党议员“素质低下”。

日本地方反对安保法案的呼声也相当强烈。据共同社报道,自去年7月初至今年6月底,日本40个都道府县的339个地方议会向国会众参两院事务局提交了469份有关集体自卫权和安保法案的意见书。其中,要求撤回内阁决议、将安保法案变成废案等明确表示反对的意见书为296份,超过六成。

自民党、公明党掌握着日本国会众议院三分之二以上多数议席,可强行推动“安保法案”在众议院表决通过。同时,执政党有意借助“60天程序”——即法案提交参议院60天以内无法通过时,可由众议院再次表决单独通过,以推动安保法案最终成立。对此,日本社会各界或将掀起更大规模的反对浪潮。

|

3532中国は見る(2104)安保法案 衆議院安全法制委員会で可決 

 

日本众议院安全法制委员会通过安保法案
2015年07月15日 15:40:44  来源:新华网   

新華ネット東京7月15日電(記者:馮武勇、劉秀玲):野党議員の抗議の中、衆議院平和安全法制特別委員会は15日、集団的自衛権行使が可能とする安保関連法案を可決した。

Photo110時間の審議を行ったとして、衆議院平和安全法制特別委員会は同日、安倍政権が提出した安保法案の締めくくり総括質疑を行った。 野党代表の質問が終わった後、政権与党の自民党と公明党が牛耳る特別委員会は野党の採決反対の声を無視、安保法案を採決した。 野党議員の多くは会場内で“強行採決反対”、“安倍政権打倒”、“自民党 感じが悪いよ”などの標語を書いたプラカードを掲げ、与党が民意を無視して“戦争法案”を採決したことに抗議した。

最大野党民主党の辻元清美衆議院議員は、“安倍政権は多数の民意が反対しているのを無視して、違憲の安保法案を強行採決した。 これは日本の立憲主義、民主主義、平和主義の破壊である。 安倍政権に法案の撤回を求める”と批判した。

民主党の長妻昭衆議院議員は、安倍首相の歴史認識について厳しく追及した。 “安倍首相は答弁の中で、過去の侵略戦争が誤りだったことを認めようとしていない。 このような歴史認識を持った首相がどうして安保法案を正しく運用できるだろうか?”

安倍首相はしめくくりの答弁の中で、“安保法案はまだ国民の理解が進んでいる状況ではない” と述べたが、しかし期日がきたら安保法案を通すと強調した。 これは与党が多数議席で衆参両院で安保法案を採決することを意味している。

特別委員会が法案を強行採択した後、自民党と公明党は16日の衆議院本会議で安保法案を採決することにしている。 そして衆議院で可決した後、参議院に送付する見込みである。 与党は参議院でも同様半数以上の議席を占めているため、法案は今国会で9月閉幕する前に成立される見込みだ。

安倍政権は5月15日、衆議院に新たな恒久法案を除く10本の改正法案を一括して安保関連法案として提出した。 この法案は、自衛隊をいつでも必要に応じて海外に派遣できると共に、米軍などその他の国の軍隊に軍事支援を行うことができる。

日本の多くの憲法学者が、現行憲法の条文を改正しない状況で、集団的自衛権を容認し、自衛隊を海外で軍事行動を拡大させることは違憲であり、自衛隊が戦争に巻き込まれるリスクが増加すると指摘した。 日本メディアの世論調査によると、国民の6割近くが、安保法案に反対で、8割が国会の審議が十分でなく、法案について理解できていないと見ている。

日本众议院安全法制委员会通过安保法案
2015年07月15日 15:40:44  来源:  新华网   

新华网东京7月15日电(记者冯武勇 刘秀玲)在反对党议员的抗议声中,日本国会众议院和平安全法制特别委员会15日通过了与行使集体自卫权相关的安保法案。
经过累计110多个小时的审议,众议院和平安全法制特别委员会当天就安倍政府提交的安保法案进行总结性答辩。在主要反对党代表质询结束后,执政的自民党和公明党控制的特别委员会不顾在野党强烈反对进行表决,并通过了安保法案。众多反对党议员在会场打出“反对强行表决”、“打倒安倍政治”、“自民党真差劲”等标语,抗议执政党无视民意强行表决“战争法案”。

最大在野党民主党众议员辻元清美指出,安倍政权无视多数民意反对,执意强行通过违反宪法的安保法案,这是对日本立宪主义、民主主义、和平主义的破坏。她要求安倍政府撤回法案。

同为民主党众议员的长妻昭对安倍晋三的历史认识提出严厉质疑。他说,安倍在答辩中始终不愿意承认过去侵略战争的错误,持有这种历史认识的首相怎么能正确运用安保法?

安倍在总结性答辩中承认,安保法案未能得到日本民众的“充分理解”,但强调将如期推动通过安保法案。这意味着执政党将凭借多数议席在众参两院强行表决安保法案。
在特别委员会强行通过法案后,自民党和公明党计划16日在众议院全体会议上再次强行表决安保法案,并在众议院通过后提交参议院审议。由于执政党在参议院同样占据半数以上议席,法案有望在本届国会9月闭幕前成立生效。

安倍政府5月15日向国会众议院提交了包括1个新立法和10个修正法在内的安保相关法案。这一法案将允许日本随时根据需要向海外派遣自卫队,并向美军等其他国家军队提供军事支援。

日本绝大多数法律学者指出,在不修改现行宪法条文的情况下解禁集体自卫权、扩大自卫队海外军事行动涉嫌违宪,自卫队卷入或参与战争的风险将大大增加。日本媒体多份民调显示,近6成日本民众反对安保法案,8成民众认为国会审议远未充分,对法案无法理解。

|

3531中国は見る(2103)安保法案の専門家公聴会 多くの学者が違憲発言

1.安保法案の専門家公聴会 多くの学者が違憲発言
2.宮崎駿 米軍普天間飛行場の移設に反対 
      安倍首相の憲法改正は“愚劣”と批判

1.日本就安保法举行专家听证会 多数学者指其违宪
  2015年07月13日15:03    来源:中国新闻网
2.宫崎骏欲力阻驻日美军搬迁 批安倍修宪“愚蠢”
    2015年07月13日16:58   来源:中国新闻网

1.安保法案の専門家公聴会 多くの学者が違憲発言

安保法案の専門家公聴会で多くの学者が、違憲と発言

Photo
写真は公聴会会場。

中新ネット7月13日電:メディアの報道によると、衆議院平和安全法制特別委員会は13日、安保関連法案について、公聴会を開催した。 与党推薦の専門家2人は、国際情勢の変化により、法案に賛成を表明。 野党推薦の憲法学者3人は法案を“違憲”と指摘し、双方の意見はばらばらだった。

報道によると、与党は、“公聴会が終わったら、法案の「採決条件」が整った”ことになると見る。 メディアは、野党との対決が白熱化すると見ている。

自民党が推薦する外交評論家の岡本行夫氏は、“中東からの海上輸送ラインの防衛は強化する必要があります。 広大な海域で、日本人の生命と船舶を守ることは、日本自身だけではできない”と指摘した。

公明党推薦の同志社大学長の村田晃嗣氏(国際政治)は、“多くの安全保障専門家は法案に肯定的な回答をしています。 学者の中には(違憲論が多数の)憲法学者だけではない”と主張した。

一方、野党推薦の憲法学者、東京慈恵医科大学の小沢隆一教授は、“法案は集団的自衛権の行使をエスカレートさせるもので、憲法第九条に違反する”と指摘した。

憲法学者の木村草太首都大学東京准教授は、“法案が成立したとしても、違憲とされる可能性が高い。 法的安定性が著しく欠ける形で制定すべきではなく、憲法改正の手続きは必須と思われます”と述べた。 

朝日新聞社が13日発表した最新の民間調査結果によると、安倍内閣の支持率は39%(6月の調査結果と同じ)、不支持率は42%で、前回調査より5ポイント増加した。 “安保法案は違憲か?”について、48%の人が、“違憲”と見、“違憲ではない”は26%だった。

2.宮崎駿 米軍普天間飛行場の移設に反対 
      安倍首相の憲法改正は“愚劣”と批判

Photo_2
宮崎駿 記者会見で。

中新ネット7月13日電:メディアの報道によると、米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の名護市辺野古地区への移設問題について、「辺野古基金」の共同代表に就任したアニメ映画監督の宮崎駿さんが13日、外国特派員協会で記者会見を開き、“沖縄の人の過半数以上が辺野古に基地を作ることに反対している”と語った。

外国特派員協会の公式サイトが会見の内容を公開した。 宮崎駿さんは小金井市の仕事部屋で基金活動を行っていることについて、“沖縄の人の過半数以上が辺野古に基地を作ることに反対している。 永続的に(移設阻止)にあらゆることをやっていく”

また、宮崎さんは、国会で審議中の安保関連法案について、“軍事力で中国の膨張を止めることは不可能で、もっと別の方法を考えるために、日本は平和憲法を持ったのだと思う”と述べたり、安倍首相について、宮崎さんは、“憲法解釈を変えた偉大な男として歴史に名前を残したいのだと思うが、愚劣なことだ”と批判した。

1.日本就安保法举行专家听证会 多数学者指其违宪
  2015年07月13日15:03    来源:中国新闻网 

视频:大阪逾两千市民投票 超过95%投票者反对安保法案 来源:央视新闻

日本就安保法举行专家听证会多数学者指其违宪

图为听证会现场。

中新网7月13日电 据日媒报道,日本众院和平安全法制特别委员会本月13日就安保相关法案举行中央听证会。该国执政党推荐的两名专家以国际形势变化为由对法案表示赞成,在野党推荐的三名宪法学者则指出法案“违反宪法”,双方意见不一。
据报道,日本执政党认为,中央听证会结束后法案将具备“表决条件”,日媒指出,其与在野党的交锋或将趋于白热化。

日本自民党推荐的外交评论家冈本行夫认为,有必要对从中东开始的海上交通线加强防卫。他指出:“要在广阔海域保护日本人的生命和船舶,仅靠日本自身难以做到。”
而公明党推荐的日本同志社大学校长村田晃嗣(国际政治专业)则主张:“众多安保专家都对法案做出了肯定回答。学者中不单单只有(违宪论占多数的)宪法学者。”
另一方面,由日本在野党推荐的宪法学者、东京慈惠医科大学教授小泽隆一指出:“法案可能会导致不受控制地行使集体自卫权,违反了宪法第9条。”

同为宪法学者的首都大学东京副教授木村草太表示,法案通过后被判违宪的可能性很高。他表示:“不应以缺乏法律稳定性的形式制定安保法案。如有必要行使集体自卫权,应走修宪程序。”

据了解,日本朝日新闻社13日公布的一项最新民意调查结果显示,该国安倍内阁的支持率仅为39%(与6月的调查结果相同),不支持率则为42%,比上次调查时数据增加了5个百分点。针对“安保法案是否违宪”的调查,48%的人认为其“违宪”,26%的人认为不违宪。

宫崎骏欲力阻驻日美军搬迁 批安倍修宪“愚蠢”
2015年07月13日16:58    来源:中国新闻网

宫崎骏在记者会上。

中新网7月13日电 据日媒报道,有关美军普天间机场(位于冲绳县宜野湾市)搬迁至名护市边野古地区的问题,担任支援市民反对运动的“边野古基金”共同代表、动画电影导演宫崎骏本月13日会见外国记者协会的记者,称“众多冲绳县民希望取消基地”。
据报道,该协会在官网上公开了会见的情况。宫崎骏在东京都小金井市的工作室就基金的活动表示:“半数以上冲绳县民反对边野古搬迁。将不断地做一切努力(阻止搬迁)。”
另外,宫崎还就正在国会审议的安保相关法案指出“用军事力量控制中国是不可能的,必须想其他方法,正是为此我们才制定了和平宪法”。

而对于日本首相安倍晋三,宫崎则批评称“他也许是想通过改变宪法来留名青史,实在愚蠢”。

|

3530中国は見る(2102)藤沢海岸で《義勇軍行進曲》を聞く

通讯:在日本藤泽海岸倾听《义勇军进行曲》
2015-07-11 21:50 来源:中国青年网 
   

Photo新華ネット東京7月11日電:

日本の藤沢海岸で《義勇軍行進曲》を聞く  新華社記者:劉秀玲、馮武勇

7月11日、日本の神奈川県藤沢市鵠沼海岸の公園内で、雄壮な《義勇軍行進曲》が鳴り響いた。 80年前の7月、《義勇軍行進曲》の作曲者・聶耳は鵠沼海岸で水泳中、不幸にも亡くなった。 年は23歳だった。

この人民作曲家の死去80周年を記念して、在日中国大使館と東京都日中友好協会は11日、鵠沼海岸にある聶耳記念碑前で記念活動を開催した。 日本の友好人士、藤沢市役所、市民代表、在日華僑華人など150人が記念碑前に集まり、共に聶耳を偲んだ。

聶耳は中国近代の有名な作曲家で、中華人民共和国の国歌《義勇軍行進曲》の作曲者である。 聶耳記念碑は東京から約50キロ離れた鵠沼海岸にあり、太平洋に面し、ゆったりとした海風に吹かれ静かに立っている。 1935年7月17日、中国国内の白色テロを避けるため、しばらく日本で暮らしていた聶耳は、ここで水泳中、不幸にも溺れて亡くなった。 亡くなる数日前、聶耳は《義勇軍行進曲》の譜面を書き上げ中国に郵送していた。

記念式典が開始する際、全員が黙祷を捧げた。 在日中国大使館の郭燕公使が挨拶に立ち、“聶耳の音楽作品は中華民族の大事な精神的財産です。 聶耳は音楽の力で、中国全人民の抗日戦争にたいする怒りの声を奮い立たせ、新しい血にたぎる長城を築きました。 公使は、中国を代表し、藤沢市が長年にわたり記念碑を守ってくれたことに感謝の意を述べると共に、日本各界の友好的な人々と、両国の民間交流、相互理解を強化しようと述べた。

1949年、藤沢市民の有志が聶耳の記念碑建設の活動を始めた。 1954年11月1日、聶耳記念碑は正式に完成した。 しかし、残念にも4年後、猛烈な台風のため壊されてしまった。 1963年、藤沢市に聶耳記念碑保存会が設立され、1965年9月、聶耳記念碑が各方面の努力の下、再建された。 それ以降、藤沢市は毎年、ここで記念活動を行っている。

聶耳記念碑保存会の渡辺光雄会長は記者に対し、“ここは聶耳の亡くなった場所として、多くの人が訪れます。 私達はしっかりと保護しなければなりません。 今年、藤沢市は一連の聶耳記念イベントを予定しています。 日中関係改善を推進し、両国の友好が増進できるよう望んでいます”と語った。

今年、還暦の坂田和子さんは、わざわざ東京から記念活動に参加している。 彼女は記者に対し、“1949年に中華人民共和国が建国した時、聶耳が作曲した《義勇軍行進曲》が中国の国歌となった。 これはとてもすごい事です”と語った。 坂田さんは、1962年から日中友好の民間交流活動に携わっている。 “今日、みんなと一緒に、この曲を聞き、聶耳の一生を偲んでいます。 私はうれしく、興奮して、涙が流れてしかたありません”と語った。

記念式典の後、元中京学院大学教授、聶耳研究家の岡崎雄児氏は、中日友好人士達のために《歌曲で革命に参加する》と題した記念講演を行い、聶耳の作曲生涯と抗日戦争革命生涯について語った。

通讯:在日本藤泽海岸倾听《义勇军进行曲》
2015-07-11 21:50 来源:中国青年网    

新华网东京7月11日电通讯:在日本藤泽海岸倾听《义勇军进行曲》
新华社记者刘秀玲 冯武勇

7月11日,日本神奈川县藤泽市鹄沼海岸,雄壮的《义勇军进行曲》在一处公园内响起。80年前的7月,《义勇军进行曲》作曲者聂耳在鹄沼海岸游泳时不幸遇难,年仅23岁。
为纪念这位人民作曲家逝去80周年,中国驻日本大使馆和东京都日中友协当天在位于鹄沼海岸的聂耳纪念碑前举行纪念活动。包括日本友好人士、藤泽市政府和市民代表、在日华侨华人等150人聚集在纪念碑前,共同追思聂耳。

聂耳是中国近代著名作曲家,也是中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》的作曲者。聂耳纪念碑就坐落在距东京约50公里的鹄沼海岸边,背对太平洋、伴着徐徐海风静静矗立。1935年7月17日,为躲避国内白色恐怖暂避日本的聂耳在此游泳时不幸溺亡。遇难几天前,聂耳刚刚把《义勇军进行曲》曲谱定稿寄回国内。

纪念仪式开始后,全场肃立默哀。中国驻日本大使馆公使郭燕致辞说,聂耳及其音乐作品是中华民族宝贵的精神财产。聂耳用音乐的力量,激发了全中国人民愤怒的抗战呼声,筑起了新的血肉长城。她代表中方向藤泽市多年来坚持不懈保护纪念碑表示感谢,并表示将与日本各界友好人士一起,加强两国民间交流和相互理解。

1949年,藤泽市民志愿者发起修建聂耳纪念碑活动。1954年11月1日,聂耳纪念碑正式落成,但不幸于4年后毁于一场强台风。1963年,藤泽市成立聂耳纪念碑保存会,1965年9月,聂耳纪念碑在各方努力下重新建成。此后,藤泽市每年都在此举办纪念活动。
聂耳纪念碑保存会会长渡边光雄告诉记者说,“每个人的一生会留下很多足迹,这里作为聂耳逝世的地方,我们需要把它好好保护起来”。他说,今年藤泽市还准备了一系列纪念聂耳的活动,希望能够以此推动日中关系改善,增进两国友好。

年逾花甲的坂田和子专程从东京赶来参加纪念活动。她告诉记者,1949年中华人民共和国成立,聂耳创作的《义勇军进行曲》成为了中国国歌,这是非常了不起的事情。坂田说,她从1962年开始从事日中友好民间交流活动,“今天能与大家共同倾听这首曲子,追思聂耳的生平,我又激动,又高兴,眼泪都快下来了”。

纪念仪式后,前中京学院大学教授、聂耳研究家冈崎雄儿为中日友好人士做了题为《用歌曲参加革命》的纪念演讲,追述了聂耳的作曲生涯和抗战革命生涯。

|

3529中国は見る(2101)中国人が“犬”を食べることと 日本人が“くじら”を食べることについて (下)

中国人“吃狗”与日本人“吃鲸”   
2015-06-24 07:27:43  来源:辛子in日本

これは日本式の宗教観です。 日本人はこのような方法でくじらに感謝し、お祈りするのです。 もちろん、海を越えはるばる日本式宗教を見にくる中国人は、こんなのくだらないと思う人もいます。 中には、これは日本式“偽善”だと思う人もいます。 クジラの肉を食べ、その骨を祀って“ご神体”として敬う――ああ! なんと“偽善的”だろう。 大陸文化の深い学識をもってしても、このような島国文化の二重性は理解しがたい。

しかも驚くことは、日本人はなんとこのような“偽善的”なことを代々伝えてきたことです。 千百年も変わることなく今に到るまで――現在でも日本の子供は、生まれて自分で食事をするようになると、母親から―――食事の前には両手を合わせ、“いただきます”と言い、食事を済ませた後にも両手を合わせて、“ごちそうさま”と言うように教えられます。

“いただきます”“ごちそうさま”は日本語の敬語です。 “いただきます”は“いただく”“受ける”の敬語で、“ごちそうさま”は“おもてなしを感謝する”の敬語です。 中国語では、この言葉は簡単に、“食事を始めます”、“満腹した”と訳しますが、日本語の本来の意味の中には感謝の気持が含まれており、この敬語が表すところは、“動植物が自分の命を捧げてくれたことで、私の命が続いていることに感謝します”“自然の恵みと自分が食べる動植物に対する敬虔な感謝の気持ち”を表わしています。

このような「自然の恵みにたいする気持」や「自分が食べる動植物に感謝する気持」は、私達中国人の飲食文化の中には、ほとんど見あたりません。

ほかのことは言わず、ブタのことについて言いましょう。 愛犬家達は、いつも“犬は人間の友達だ”と言います。 でも、よくよく考えれば、「ブタ」は、中国人の本当の昔からの友達じゃないですか!

ブタ肉を主な栄養源としている民族です。 私達中国人の“ブタを食べる歴史”は、歴史が長いものです。 殷墟から出土された甲骨文の記録によると、早くは商・周の時代に、先祖達が養豚していた記録があります。 中国人は数千年の間、いろんな天災人災を経験し、今なおねばり強く生き続けています。 中国のブタもこの数千年の間、知らず知らずのうちに彼らのおかげで私達の血肉となってきました。

しかし、私達はブタに感謝したことがあったでしょうか? またブタ達のため「ブタの骨」を祀った“ブタ寺院”を建てたことがあったでしょうか?――――普通では考えられないことです。 また感謝しないどころか、ブタ肉を食べた後、気に入らないことがあると、つい“ブタみたい”などと言ったりします―――私達はブタ肉を食べながら、心の中ではブタをバカにしているのです、感謝なんかしていません―――彼らは私達のために生命を犠牲になる運命だと思っています。 私達はよく“人を基本に考える”と言います――――飲食文化の伝統で、私達も本当に“人を基本に考える”をやりましょう。

このような文化伝統があったら、あの愛犬家たちが、玉林の「イヌ肉祭り」に行って、玉林の人達が犬を食べるの止めようとして断られた時、声をはりあげ、“イヌの肉を食べる者は、イヌにも劣る”と言うことができる。

これ、本当に愛犬家の言う言葉でしょうか? 私は違うと思います。 愛には必ず大事に思うことが含まれています。 どの生命にも、尊厳があります。 たとえ一匹の子犬でも、例外ではありません。  犬が好きなら、なんで“犬をののしる”ことができましょうか?

愛犬家が「そうなら」、あの犬を食べる者達は論外です――――“犬”は彼らにとっては、ただの肉でしかありません。 生命の形跡を取り除き、単なる“肉”というだけで、ただ食い気だけしかありません。

ですから、個人的に見ると、中国人が“犬を食べる”のと日本人が“クジラを食べる”のでは、血生臭い殺戮の飲食文化であっても、両者の間には、違いがあります。 日本人は感謝、追悼、供養など、方法で罪のつぐないをし、島国文化の二重性を表現しているのに対し、私達中国人は、ブタ肉、イヌの肉を食べた後、“ブタや犬にも劣る”とののしり、自分の優越性を表現し、中華飲食の“人を基本に考える”を実現している。

中国人“吃狗”与日本人“吃鲸”   
2015-06-24 07:27:43  来源:辛子in日本

这是一种日本式的宗教观。日本人以这样的感恩方式,来完成一种自我救赎。当然,隔海远观这种日本式宗教观的中国人,难免会觉得不伦不类,甚至有人会认为这是一种日本式“伪善”:吃完鲸鱼的肉,再将其骨头供奉起来,作为“神体”加以崇拜---天哪!还有比这更“伪善”的事么?即使以大陆文化之博大精深,也难以理解这种岛国文化的双重性。

但令人叹息的是:日本人居然还能将这种“伪善”世世代代地承传下来,甚至千百年不变地一直保存至今---到现在,即使是日本的小孩子,从生下来会说话会自己吃饭开始,就会被母亲教导说:用餐前要双手合什,说“いただきます”。用餐后也要双手合什,说“ごちそうさま”。

这是两句日文敬语。“いただきます”是“得到”“领受”的敬语,而“ごちそうさま”则是表示“承蒙款待”的敬语。尽管在中文里,这两句话被简单地翻译成“我开始吃饭了”“我吃饱了”。但在日文原意中,这两句敬语含有更为深层次的意义。这两句敬语所真正表达的,是“感谢动植物牺牲自己生命,来延续我的生命”。是对自然的恩赐、对成为自己食物的动植物们的一份虔诚的感恩之心。

而这种对自然的恩赐、对成为自己食物的动植物们的感恩,在我们中国人的饮食文化中,却是极少看到的。

不说别的,就说猪吧。尽管爱狗者们总说“狗是人类的朋友”。但仔细想想:猪,其实才是中国人民真正的老朋友呢!作为一个以猪肉为主要营养源的民族,我们中国人的“食猪史”是源远流长的。据殷墟出土的甲骨文记载,早在商周时期,先祖们就有养猪记录了。中国人能几千年经历各种天灾人祸,却依旧顽强存活至今,与中国猪在这几千年当中,无知无觉地奉献了它们的血肉是密不可分的。

但是,我们可曾有谁感谢过猪呢?更不用说为猪们修一座“猪寺庙”,里面再供奉一架全猪骨骼----那简直匪夷所思。不但没有感谢,在吃完猪肉之后,对于看不顺眼的,我们还会骂上一句“跟猪一样”---我们吃着猪肉,但心里却是瞧不起猪的,自然也并不感谢它们---它们活该为我们牺牲生命。我们常说“以人为本”----在饮食文化的传承上,我们是实实在在做到了“以人为本”的。

有了这样的文化传承,因此,即使是那些爱狗人士,跑到玉林的狗肉节,因阻止玉林人吃狗而遭遇拒绝时,也会愤怒得放声大骂“吃狗肉者,连狗都不如!”
这,真是爱狗者的表现么?我以为不是的。爱,必须是包含有尊重在内的。每一条生命,都是有尊严的,即使一条小狗狗也毫不例外。既然爱狗,又怎忍心作“狗骂”呢?
爱狗者既是如此,更遑论那些吃狗者了----“狗”对他们而言,不过是一种肉。而单纯一个“肉”字,就已经剔除了一切生命迹象,只剩下饕餮之欲了。

所以,依个人观点来看,中国人“吃狗”与日本人“吃鲸”,虽同为血腥杀戳的饮食文化,但两者之间,还是有所区别的。日本人以感恩、追悼、祭奠,等各种方式,来完成一种自我救赎,实现着岛国文化的双重性;而我们中国人,则是在吃完猪肉狗肉之后,再附加上一句“猪狗不如”的国骂,来实现一种自我优越,完成一种中华饮食的“以人为本”。

|

3528中国は見る(2100)中国人が“犬”を食べることと 日本人が“くじら”を食べることについて (上)

中国人“吃狗”与日本人“吃鲸”   
2015-06-24 07:27:43  来源:辛子in日本

毎年夏至がやって来る頃、広西の“玉林のライチとイヌ肉祭り”のにぎわいが大きく取り上げられる。  遠く離れた、海を越えた日本でも、まるで玉林のイヌ肉の祭りで犬達が騒ぎ、包丁が振り上げられているのが聞こえてくるようだ。 山のように殺されたたくさんのイヌの死体が、瞬く間に玉林の人達の胃袋に入り、血液となり栄養となり、イヌを食べた者の体の重要な一部分となると考えると、心中、いささか恐ろしさと悲しみを感じる。

もとより私は“イヌ食好き”ではない。 だから犬は食べない。 しかし、他の人が犬を食べるのに反対はしない。 なぜかというと、毎日、いろんな動植物の栄養を取って、自分の命を維持している人間として、私はブタ肉、牛肉、鶏肉やその他いろんな肉を食べ後、口を拭って、イヌの肉を守ろうなんて言うことはできない。 他の人が食べるのを許さないだけでなく、その上“イヌの肉を食べるなんて、不道徳だ!”と非難する人がいる----このようなことはちょっとやりすぎだとは言わないが、ちょっと公平じゃないように思う。

ブタ肉や牛肉を食べたからといって、慈善事業を行ったわけではない。 イヌの肉を食べたからと言って狂気だというわけではない。 そんなことはない。 どちらも同じ穴のムジナです。 誰だって誰かさんより道徳的でないとか、誰かさんより悪いとか比べられません。 でもどんな動物の肉を食べるかの違いはあります。 みんな残虐です。 みんな自分勝手です―――私自身と含め、食事をすることによって生命を維持していのですから、関係を断つことができる人はいません。 だから、この一点から言えば、私は決してキリストではありませんが、しかし私は、キリスト教の中で言う“原罪論”という観点を支持します。 私は自分勝手です。 自分の生命のため、動物を犠牲にしその肉を食しています。 このことについて、私の内なる心の奥底で罪悪感を抱いています。 ですから私
は、食物をムダにしません。 また私が食する動物達の肉を、決してののしったり、侮辱しません。

ですから、私は決して犬を食べるのに反対しません。 でも玉林の「イヌの肉祭り」の大きな騒ぎを見、殺される犬達の悲鳴を聞くと、やはり思わず可哀相になります。 ところで、私の傍にいる日本人の友達は、“中国人が犬を食べる”ことについて、国を越えた尺度で“理解”と“寛容さ”を見せ、“あー! 食品の多元化よね。 イヌの肉を食べるのは文化の伝統で、日本人がクジラを食べるのと同じでしょう”と話す。

私はもちろん、中国人が“犬を食べる”ことは文化の伝統だと思っている。 日本人が“クジラを食べる”ことも文化の伝統だと、私も信じているように。 しかし、中国人が“犬を食べる”ことと、日本人が“クジラを食べる”ことは全く同じだろうか?
これについては、私はそうとは思はない。

日本人がクジラを食べること。 そしてクジラを食べることは、大和民族の伝統文化だと思う。 日本人自身の捕鯨の歴史の考証によると、最も早いのは8000年前の縄文時代前期まで遡ることができるという。 古代日本では、仏教信仰のため、肉食が禁止された歴史がある。 そのため豊富な蛋白質に富んだクジラの肉は、かって日本人の貴重な栄養源(日本人の思考では、動物の肉を“肉”と言い、“魚”は“魚”で、“魚”は“肉”ではなかった。 クジラは哺乳動物だが、海で生活しているため、一般的に魚と同類と見られている)となった。

であるため、クジラは日本では、海神と同じように崇拝されてきた。 漁業の安全祈願いとして、またクジラへの感謝と供養として、日本各地にはクジラ神社が建てられた。 中にはクジラの骨がご神体として祀られていた。 千葉県和田浦など日本にはそう多くないがクジラ漁港があり今なお“クジラ祭り”の伝統イベントが保存されている。

中国人“吃狗”与日本人“吃鲸”   
2015-06-24 07:27:43  来源:辛子in日本

每年夏至到来时的广西“玉林荔枝狗肉节”,动静真的很大。隔着千山万水,我在大海这边仿佛都听闻到玉林狗肉节上的鸡飞狗跳,屠刀霍霍。一想到被宰杀的成堆狗狗尸体,瞬间进入玉林人的胃袋,并融化成血液般的营养,成为食狗者身体里不可或缺的一部分,心里未免便有些惶恐凄然。

当然,我并非“狗粉”,所以,虽然自己不吃狗,但也并不反对他人吃狗。因为,作为一名每天都在吸取着各种动植物的营养来保全自我性命的人,我无法想象自己在吃完猪肉牛肉鸡肉以及各种肉之后,擦擦嘴巴,然后去捍卫狗肉。不仅不许别人吃,还要横加指责说“你吃狗肉!你不道德!”----虽然不敢说这样的做法未免太装,但最起码是缺乏公平的。

吃猪肉牛肉固然无法体现一种乐善好施,吃狗肉也无法证明就是一种丧心病狂。没有这回事。都是一丘之貉,谁也不比谁更道德,谁也不比谁更善良,不过所食动物的肉种不同而已,都一样的残暴,都一样的自私罢了---连同我自己在内,只要还在靠进食来维持生命,就没有人能脱离干系。所以,从这一点而言,尽管我并非基督徒,但我是支持基督教中“原罪论”这一观点的。我为了自私为了自己的生命,而必须牺牲动物食用它们的肉体,对此,我内心深处是有负罪感的。所以,我不敢浪费食物,也所以,尽管我食用动物们的肉,但却并不敢骂它们侮辱它们。

也因此,尽管我真的并不反对吃狗,但看到玉林狗肉节的浩大声势,以及被屠宰的狗狗们哀怨的悲鸣,还是情不自禁地心有凄凄然。反而是我身边的一些日本朋友,他们对“中国人吃狗”表示了一种跨国度的、大尺寸的“理解”与“宽容”,说:“噢~!食品多元化,吃狗肉是一种文化传统,这跟日本人吃鲸鱼完全相同”。

我当然相信中国人“吃狗”是一种文化传统,就像我并不怀疑日本人“吃鲸”也是一种文化传统一样。

但中国人“吃狗”和日本人“吃鲸”完全相同么?这个我倒是并不这么认为。

日本人吃鲸,并认为吃鲸属于大和民族的传统文化。按日本人自己对捕鲸历史的自我考证,认为最早可以追溯到8000年前日本绳文时代前期。而且,古代日本曾因为佛教信仰,有过禁肉历史。因此富含丰富蛋白质的鲸鱼肉,一度成为过去的日本人宝贵的营养源(在日本人的概念中,动物的肉才叫“肉”,而“鱼”就是“鱼”,“鱼”不是“肉”。鲸鱼虽然是哺育动物,但因为生活在海里,一般是被作为鱼的同类看待的)。

正因为如此,鲸鱼在日本,是被当成海神一般来崇拜的。作为对渔业安全的祈祷、对于鲸鱼的感谢与追悼,日本各地还修建有鲸鱼神社,里面供奉着鲸鱼骨作为神体。在千叶县和田浦等日本为数不多的捕鲸鱼港,至今还一直保存着“鲸鱼祭”的传统活动。

|

3527中国は見る(2109)「世界の魅力的な観光地」 京都2年連続第一位

世界最有魅力观光地排行 日本京都蝉联第一
2015-07-08 18:25:37  来源:环球网

【環球ネット報道記者 王歓】:NHKテレビが8日報道したニュースによると、米国の旅行雑誌《Travel & Leisure》誌が7日に発表した2015年の“世界の魅力的な観光地”ランキングで、日本の京都が2年連続で1位に選ばれれた。

Photo234





この雑誌は「観光地、文化、芸術、レストラン、食べ物、人々」など6つの項目に分けて、読者にアンケートを行い、それによりランキングを決めている。 2014年も、京都が世界一に選ばれていた。 このランキングは1995年から毎年発表されている。

雑誌社は今月23日にニューヨークで表彰式を行う。 京都市の小笠原憲一副市長が授賞式に出席するという。

京都の魅力はどこにあるのか? 環球編集部が、京都をぐるっと回ってご紹介しましょう!

京都には日本の風情が沢山あり、日本人の心の故郷と言われます。 京都は紡織、陶磁器、漆器、染織物など伝統工芸品の産地でもあります。 同時に花道、茶道の盛んな場所、“本当の日本”と呼ばれています。 京都は芸術、仏教、民間手工芸など文化を作り上げるすばらしい場所です。

長い間、京都は中国の盛唐時代の都市の遺構を残してきました。 初めてここに来ても、道に迷う心配はありません。 ここであなたは日本で見たいものを見つけることができます。 玉砂利の庭や優美な寺の屋根、軽やかな足どりでタクシーを探す舞妓さんなど。

春節に京都に行こう 京都観光攻略

京都にはどう行くか?

中国から京都へは、一般的には飛行機で大阪関西国際空港へ向います。 空港から京都へは、JR線の「特急はるか」をお勧めします。 途中、天王寺と新大阪の2駅に止まるだけで、終着駅は京都駅です。
全行程は75分です。 国際線ロビーを出たら、向かい側にまっすぐ行けば、JR線の入場口がすぐ見えます。 入場口の向かいに切符売り場があります。 自動券売機が並んでいるので、切符を買うことができます。 右側にボックスがあります。 自動音声ガイダンスと切符販売の場所です。

私達が日本旅行をする際、このボックスはとても重要です。 「はるか」に乗って京都へ行くには、通常料金は自由席(指定席でない)は2980円です。 指定席は3980円となります。 1ー4号車が指定席車両、5,6号車が自由席です。 旅行シーズンでなければ、自由席の切符でも通常は座れます。

私は日曜日の午後、到着しました。 自由席は空いていおり、一人で一列占領できました。 指定席はガラガラで、あまり乗ってる人はいませんでした。 私達はもっと安い乗車券を買うことができます。

私が前に言ったボックスに行き、パスポートと帰りの航空券を提示し、JR WESTRAIL PASS(Kansai Area Pass)を買うのです。 これは関西地区の一日乗車券で、JRの普通列車と「はるか」に乗って、京都へ行くことができます。 一日乗車券は、たったの2000円です。

この旅行者への優待対応は、私達は絶対利用すべきです! その上、京都に着いた後、もし時間的余裕があれば、京都のJR線に乗って、たとえば二条城、嵐山に行くこともできます。 日本の鉄道システムはとても発達していて、京都、大阪、奈良間はJR線や阪急線などを選択でき、1時間に何本も走っており、都市圏内の都市は基本的に1時間もあれば行くことができます。

もし東京から京都へ行くなら、新幹線に乗ればいいです。 でもちょっと高く、1万ちょっとかかります。 時間は2時間ちょっとです。

世界最有魅力观光地排行 日本京都蝉联第一
2015-07-08 18:25:37  来源:环球网

【环球网报道 记者 王欢】据日本NHK电视台7月8日消息,美国旅游杂志《旅游与休闲》当地时间7日发表了2015年“世界最有魅力的观光地”排行榜,日本京都再次获得第一。

该杂志分观光地、文化、餐饮、人等6个项目,对读者进行了问卷调查,得出了这一排行版。2014年,京都也是排名世界第一。这一排行榜从1995年开始每年评选发表。

杂志社将于本月23日在纽约举行表彰仪式,京都市副市长小笠原宪一将出席领奖。

下面就和小编来看看京都的魅力何在吧!一起360度玩转京都!

京都具有浓郁的日本风情,是日本人心灵的故乡。它是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地。同时,它又是日本花道、茶道的繁盛之地,被称为“真正的日本”。京都也是接受文化熏陶的好地方,无论是艺术、佛教还是民间手工艺。

许多年来,京都依旧遵守着中国盛唐时期的城市布局,即使是第一次来到这里,也不用害怕迷路。在这里你能发现所有渴望在日本找到的东西:铺着鹅卵石的花园,优美的庙宇屋顶以及踏着轻快步子寻找出租车的艺伎。

春节游日本 京都深度旅游攻略

如何到达京都:

国内去京都,一般都是乘飞机到大阪的关西国际机场。从机场到京都,建议乘坐JR线的Haruka号特急列车,中间停天王寺和新大阪两站,终点站是京都駅。全程需要75分钟。从国际到达出来后,向对面走,就能看到JR线的车站入口,入口的对面是售票处,一排自动售票机可以购票,在右侧有个小屋,是人工咨询和售票的地方。

对于我们旅游去日本的,这个小屋很重要。Haruka号到京都,标准票价是自由席(非对号入座)2980日元,指定席(对号入座)3980日元。1-4车厢是指定席,5,6车厢是自由席。在非旅游高峰期时,买自由席的票就可以,通常都是有座位的。

我是周日下午到的,自由席非常空,一个人可以做一排。而指定席就更空了,也没几个人。但是,我们有更便宜的车票可以选择,就是在我前面提到的小屋里面凭护照和返程机票单购买JRWEST RAIL PASS(Kansai AreaPass),这是在关西地区的一日乘车券,可以乘坐JP公司的普通列车和Haruka号到京都的列车,一日票只需要2000日元。

这种针对旅游者的优惠,我们一定要享受到!而且到了京都后,如果时间充裕,也可以乘坐京都的JR线去一些地方,比如二条城,嵐山。日本的铁路系统很发达,京都,大阪,奈良间有JR线和阪急电车线等选择,一个小时有多班,城市圈内的城市基本一个小时都可到达。

如果是从东京到京都,就可以乘坐新干线了,比较贵,要1万多日元,大概需要2个多小时。

|

3526中国は見る(2108)程永華中国駐日大使:“日本は侵略の歴史を真剣に反省し、中日関係を改善すべきだ”


中国驻日大使:日本应认真反省侵略史 改善中日关系
2015-07-07 17:09:00  来源:环球网

  

【環球ネット総合報道】:2015年7月7日は抗日戦争の開始を象徴する盧溝橋事件勃発78周年の年であり、中国抗日戦争勝利70周年の年である。 

時事通信社7月7日の報道によると、中国大使館はこの日、関連の記念活動を行った。 中国の程永華駐日大使は、“日本が過去の侵略の歴史を真剣に総括し、未来を志向し、中日関係の緩和に積極的に努力されるよう希望する”と強調した。

程永華大使は、“78年前の今日、日本は軍国主義を発動し全面的な中国侵略戦争に向かい、中国人民に大きな災難をもたらした。 同時に日本国民にも残酷な戦争の災難に巻き込んだ。 そのことからも、私は日本が戦争の誤りを真剣に反省・総括し、過去の軍国主義と一線を画し、アジアの隣国との関係を改善するために努力するよう希望する”と語った。

中国は2015年を“抗日戦争と反ファシズム戦争勝利70周年”の重要な位置付けとし、国内外での宣伝を強化している。 今回、大使館で開催した記念活動には、日本の各民間団体から約180人の各界の人々が参加した。

中国驻日大使:日本应认真反省侵略史 改善中日关系
2015-07-07 17:09:00  来源:环球网
  

【环球网综合报道】2015年7月7日是标志着全面抗战开始的卢沟桥事变爆发78周年,也是中国取得抗战胜利70周年。据日本时事通信社7月7日报道,中国大使馆为此举行了相关纪念活动。中国驻日大使程永华发言强调,希望“日本认真反省过去的侵略史”,面向未来,为缓和中日关系作出积极努力。

据报道,程永华在发言中表示,“78年前的今天,日本在军国主义的驱使下发动了全面侵华战争,为中国人民带来了巨大的灾难,同时也将日本人民卷入残酷的战争灾难之中。在此,我希望日本能认真反省战争错误,与过去的军国主义划清界线,为改善与亚洲各邻国的关系作出努力”。

报道称,中国将2015年置于“抗日战争暨反法西斯战争胜利70周年”的重要位置,极其重视加强在国内外的宣传力度。此次在大使馆举办的纪念活动也吸引了来自日本各民间团体约180名各界人士的踊跃参加。(实习编译:李若楠 审稿:马丽)

|

3525中国の三面記事を読む(1229)日本人戦犯の供述書集 8月に出版 中国公文書局:日本人戦犯 強制され書いたものではない

日本人戦犯の供述書 8月に出版 ほとんどが初めての出版

日本战犯笔供8月公开出版 绝大部分系首次公布
2015-07-07 06:56:41   来源:中国青年网

今日(7日)は盧溝橋事件から78周年記念日であり、中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念活動をテーマとした展覧会が、今日中国人民抗日戦争紀念館で開幕される。

これは中国人民の抗日戦争と世界反ファシズム戦争勝利70周年記念活動の初のイベント行事で、今後、記念活動は2ヶ月間続けられる。

昨日、国務院報道弁公室は抗日戦争勝利70周年記念活動についての第二回発表会を開催した。 第一回の発表会は記念活動の全体的予定と初めての“閲兵”の準備状況を紹介した。 昨日の第二回発表会は記念活動をテーマとした展覧会と巡回展、それに舞台や映画、テレビの文学作品、出版物などの情況について紹介した。 中国人民抗日戦争紀念館の副館長で李宗遠報道官が、昨日の発表会で、一連の記念活動の“トップバッター”――抗日戦争勝利70周年のテーマの展覧会―ーを紹介した。

この展覧会は、“歴史を銘記し、烈士を偲び、平和を愛し、未来を大事にする”をテーマとするもので、展覧会場は総面積6700㎡、写真1170枚、文化財2834件を展示する。 展覧会の特徴の一つは、歴史的事実で語り、事実で話し、貴重で確実な歴史的文化財、写真やビデオを使い、直接的イメージで中華民族14年の抗日戦争の輝かしい歴史を紹介する” という。

昨日の発表会で、文化部の董偉副部長、新聞出版広電総局の田進副局長、国家公文書局の李明華副局長、中国人民解放軍総政治部宣伝部の李禎盛副部長などが相次いで、抗日戦争勝利70周年記念の文化をテーマとしたイベント、その中には、世界的範囲で行う展覧会、閲兵式の夜に行われる文芸の夕べ、優秀な舞台劇の巡回公演、映画やテレビ作品、出版物、また公文書史料の公開などを紹介した。

関連記事

日本人戦犯のほとんどが初めての公開となる供述書が8月に出版される。

国家公文書局:日本人戦犯の供述書 決して脅迫して書かせたものではない。

国務院報道弁公室は昨日、抗日戦争勝利70周年記念活動の第二段の発表会を開催した。 中央公文書館が所蔵している日本人戦犯の供述書について、国家公文書局の李明華副局長は昨日、記者からの質問に答えた際、“日本人戦犯の供述書がむりやり書かされたというのは、荒唐無稽なでたらめの話だ”と否定した。

日本人戦犯の供述書は8月に出版予定

国家公文書局の李明華副局長は昨日、《中央公文書館所蔵の日本人戦犯の供述書選集》が8月に出版される。 一部の供述書は8月1日~31日の間、国家公文書局ウェブサイトで公開されると発表した。

この日本人戦犯の供述書のネット公開は初めてではない。 去年、盧溝橋事件77周年の際、国家公文書局が7月3日から1日一人の供述書を発表する形式で45人の戦犯の供述書を発表した。 しかし日本人戦犯の供述書をまとめて出版すつのは初めてとなる。 

李明華副局長によれば《中央公文書館所蔵の日本人戦犯の供述書》の中から、戦犯が当時、日本語で書いた供述書と中国語の訳文を収録したもので、オリジナルの原本を写真に撮り印刷したもので、ほとんどが初めて発表されるものだという。

日本人戦犯の供述書は1951年~1956年6月までのもので、最高人民検察署(1954年9月に最高人民検察院と改名)が、中国侵犯の罪で拘留・捜査中の戦犯から、書面で書かれた供述の資料である。 これについて李明華副局長は以前、中央公文書館には日本人戦犯の供述書が20万ページ近く所蔵されていると語っていた。

日本人戦犯の供述書には「人の頭骸骨で酒盛り」と書いてある

日本が中国を侵略当時、細菌兵器、化学兵器を製造・使用した。 また人体の生体実験を行ったり、“慰安婦”を強制連行し――慰安所を作り――、日本軍の性の奴隷とするなどの犯罪が、すべて供述書から見ることができる。 李明華副局長は昨日の発表会で、日本人戦犯3人の供述書の例を挙げ、“これ以上ひどい事はなく、読むのに忍びなく、激しい怒りを覚える”と日本人戦犯の暴虐な犯罪を形容し、“供述書からだけ見ても、罪名は個別的事件ではないことがわかる”

そのうちの、戦犯・榑沼元雄の供述書によると、1933年3月中旬、通化県領事館の領事が、彼の部下に、「刑場から2人の首を切ってこい」と命令し、人の頭を「されこーべ」にして、宴会の時、それに酒を注いで、飲んだという。

日本人戦犯の供述書が、脅迫され書いたというのは「でたらめの話」だ

昨日の発表会で、ある記者から、日本人戦犯の供述書について、李明華副局長に質問した。 “日本側は、恐らくこの供述書は戦犯が脅され、しかたなく書いたんだと言うでしょう。 これについてコメントをお聞かせ下さい”

“日本人戦犯の供述書が、脅迫され書いたというのは「でたらめの話」だ”と李明華副局長は語る。 “ご存知のように、中国政府は日本人戦犯に人道主義的待遇を与え、根気よく彼らの人間性に呼びかけた。 供述書を書いた戦犯は、中国侵略日本軍のほんの一部の者で、しかも戦犯が供述した内容も犯行の一部分にすぎない”

李明華副局長は例を挙げた。 日本大学の野田正彰教授が《戦争と罪責》という本の中で、新井正男が18歳ぐらいの中国の女の子を引っ掴まえ、彼女を全裸にし強姦した後、包丁で細かく切り、動物の肉として兵士に配った。 兵士達は喜んで油で炒め、食事のたしにしたという。 しかし戦犯・新井正男の供述書には、これについての供述はなかった。 また、日本人戦犯が帰国した後、一部の生存者は今になって当時の犯行を後悔し、謝罪する者もいる。

李明華副局長は反論の中で、“もし供述書がむりやり書かされたというなら、私達中国人は日本まで行って彼らを脅迫したというのでしょうか?! 供述書の中には、放火、殺人、強姦などの犯罪を犯した供述のないものもあります。 もし当時、これらの戦犯が脅迫されたのなら、どうして彼らの犯罪を書きださなかったのでしょう?”

日本战犯笔供8月公开出版 绝大部分系首次公布
2015-07-07 06:56:41   来源:中国青年网

今天是卢沟桥事变78周年纪念日,中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动主题展览今日在中国人民抗日战争纪念馆开幕。这是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动的首个活动,后续纪念活动将持续两个月。

昨日,国务院新闻办公室就抗战胜利70周年纪念活动举办第二场发布会,首场发布会发布纪念活动总体安排并首次介绍“阅兵”准备情况,昨天的第二场发布会则介绍了纪念活动主题展览和巡展、创作推出舞台及影视文学作品和出版物等方面情况。中国人民抗日战争纪念馆副馆长、新闻发言人李宗远在昨日发布会上介绍系列纪念活动的“当头炮”——抗战胜利70周年主题展览。

该主题展览以“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”为主题,展览总面积6700平方米,展出照片1170幅,文物2834件。李宗远指出,展览的特点之一,是“坚持用史实说话,用事实说话,用珍贵详实的历史文物、照片及视频材料,直观形象地展现中华民族14年抗战的光辉历史”。

在昨天的发布会上,文化部副部长董伟、新闻出版广电总局副局长田进、国家档案局副局长李明华、总政宣传部副部长李祯盛还依次介绍了纪念抗战胜利70周年的其他文化主题活动,包括在全球范围内举办主题展览,阅兵当晚举行文艺晚会,开展优秀剧目巡演,确定一批影视作品和出版物,公布一批档案史料等等。

相关

日本战犯笔供将于8月公开出版 绝大部分系首次公布

国家档案局:日本战犯写笔供没有被胁迫

国务院新闻办昨日举办抗战胜利70周年纪念活动第二场发布会。就中央档案馆馆藏日本战犯笔供,国家档案局副局长李明华昨日回答记者提问时指出:“说日本战犯的笔供是被迫写的,纯属无稽之谈。”

日本战犯笔供将于8月首次结集出版

国家档案局副局长李明华昨日介绍,《中央档案馆藏日本战犯笔供选》将于8月出版,部分笔供将于8月1日至31日在国家档案局网站公布。

这并非日本战犯笔供首次上网发布。去年,卢沟桥事变77周年之际,国家档案局从7月3日起以一天一个的形式公布了45名战犯的笔供,但将日本战犯笔供结集出版尚属首次。李明华透露,《中央档案馆藏日本战犯笔供选编》中,每个战犯的笔供都收录了当年的日文笔供和中文译文,原件影印,其中绝大部分是首次公布。

日本战犯笔供是1951年至1956年6月,最高人民检察署(1954年9月改称最高人民检察院)对在押日本侵华战犯的罪行侦查形成的书面笔供材料。此前李明华曾表示,中央档案馆藏日本战犯笔供有近20万页。

日本战犯笔供交代以人头骷髅盛酒

日本侵华期间,制造和使用细菌武器、化学武器,进行人体活体试验,建立慰安所,强征“慰安妇”——日军性奴隶等罪行都可通过笔供看到。李明华昨日在发布会上例举了3名日本战犯在笔供自述的罪行,以“令人发指、莫此为甚、不忍卒读”来形容日本战犯的暴虐罪行,并表示“仅从笔供来看,所有的罪名都不是个案”。

其中,战犯榑沼元雄笔供显示,1933年3月中旬,通化县领事馆领事命令他的部下从刑场砍来两个人头,把人头炼成骷髅盖用来盛酒,在宴会上一一饮之使用。

日本战犯笔供被胁迫纯属无稽之谈

昨日发布会上有记者就日本战犯笔供请李明华回应:日本方面可能有人会说这个笔供是战犯被迫写的,您对此有什么评论?

“说日本战犯的笔供是被迫写的,纯属无稽之谈。”李明华说,“众所周知,中国政府对日本战犯给予了人道主义的待遇,耐心地唤起他们的人性。有笔供的战犯仅是侵华日军的一小部分,而且做了笔供的战犯所供述的也只是所犯罪行的一部分。”

他举例说,日本大学教授野田正彰在《战争与罪责》一书里记述,新井正男抓走一个18岁左右的中国姑娘,把她剥光强奸之后用菜刀切成一块一块,作为动物的肉分发给士兵,士兵们高兴地油炸火烤改善生活,但在战犯新井正南的笔供里对此没有供述。另外,日本战犯回国后,一些幸存者至今对当年的罪行痛悔不已,表示谢罪。

李明华就此反问:“如果说笔供是被迫写的,那么我们中国人能追到日本本土去胁迫他们吗?!而且笔供中也有一些没有供述烧杀奸淫罪行的,如果当时这些战犯被胁迫,为什么不把他们的罪行都写出来呢?” 本组文/本报记者 邹春霞

|

3524中国は見る(2107)「明治日本の産業革命」 世界文化遺産に登録決定

「明治日本の産業革命」 世界文化遺産に登録決定
 歴史問題で韓国の強い反対に遭う

日本明治申遗成功 曾因历史问题遭韩国强烈反对
2015-07-06 08:03:00  来源:中国新闻网

Photo中新ネット7月6日電:韓国メディア6日の報道によると、第39回国連教育科学文化機関の世界遺産委員会(略称:世界遺産大会)は、“明治日本の産業革命遺産”の世界遺産登録が決定したと報じた。

韓国メディアによると、世界遺産委員会が審議した結果、文書本文には、日本が朝鮮半島の労働者を強制徴用した歴史的事実に触れていないが、しかし文書には“間接的な方法”で史実に関する注釈を加えたと共に、日本側が“口頭で朝鮮半島からの強制労働を認めた”という。

韓国・日本は大会で日本の世界遺産登録の審議前、何度も“強制労働”問題について協議を行い、最終的に合意した。 これにより、日本が申請していた世界遺産申請文言が委員会メンバー国の同意を得、全会一致での登録が決定した。 審議結果の決議文に、補足事項として、日本政府代表団の発言として、日本が朝鮮半島の人々を働かせた事実を反映させることとなった。

日本政府代表団は委員会のメンバー国に日本の立場を表明する際、ユネスコの諮問機関“国際記念物遺跡会議”(ICOMOS)の勧告提案によって、“世界の人々に各施設の全ての歴史的事実を紹介します”と述べた。

韓国外交部の尹炳世長官は同日、外交部で記者会見を行い、“韓国政府は、正当な懸念が忠実に反映される形で決定されたことをうれしく思う。 今回、韓日は対話を通じて問題を解決できた。 韓国側の懸念は、今回の日本の近代工業施設の世界遺産登録の過程での合意内容が十分に反映されるかだ。これは韓国側が外交努力で成し遂げた貴重な成果だ。 これをきっかけに、韓日関係が好循環の関係発展を図っていくことを期待する”と述べた。

今回、登録が決定した“明治日本の産業革命遺産”は、23施設中の7施設に日本が約5万8千人の朝鮮半島の労働者を強制徴用した歴史がありました。 世界遺産登録に当たっては、日本がその近代の侵略と植民地の歴史の“大義名分を明らかにする”ためといって批判を浴びました。

日本明治申遗成功 曾因历史问题遭韩国强烈反对
2015-07-06 08:03:00  来源:中国新闻网

中新网7月6日电 据韩媒6日报道,第39届联合国教科文组织世界遗产委员会会议(简称世界遗产大会)决定将日本“明治工业革命遗产”列入世界遗产名录。

韩媒称,虽然世界遗产大会发表的有关评审结果的文件(Decision)正文并没有提及日本曾强征朝鲜半岛劳工的历史事实,但文件以加配注解的方式“间接反映”了有关史实,与此同时,日方“口头承认曾强征朝鲜半岛劳工”。

韩日在大会审议日本申遗项目之前进行多轮谈判商讨“强征劳工”问题,最终达成了一致。由此日本提交的申遗文本获得全体委员会成员的同意,会议审议通过了申遗文本。有关评审结果的文件以加配注解、附录日本政府代表团的立场文件的方式反映了日本曾强征朝鲜半岛居民的事实。

日本政府代表团方面在向委员会成员发表立场时表示,根据联合国教科文组织咨询机构“国际古迹遗址理事会”(ICOMOS)提出的建议,将努力向世人介绍各设施的全部历史事实。

韩国外交部长官尹炳世当天在外交部办公大楼举行记者会表示,韩国政府贯彻落实“如实反映史实”的方针,值得肯定的是,这次韩日通过对话解决问题。韩方的忧虑充分被反映到这次日本近代工业设施申遗的过程当中,这是韩方通过外交努力取得的来之不易的成果。以此为契机,希望韩日关系发展能够形成良性循环。

这次入选的日本“明治工业革命遗产”共23个设施中有7个设施涉及日本强征约5.8万名朝鲜半岛劳工的历史,申遗工作曾因日本试图为其近代殖民与侵略史“正名”而遭到非议。

|

3523中国は見る(2106)日本のスイカ

1.日本人の好きな奇形スイカ 装飾品並みの高い値段
2.あなたは食べられますか? 6種類の奇形スイカ

1.奇形西瓜受日本人喜爱 价格昂贵可作装饰品
2.你敢吃吗?6种日本奇形怪状西瓜
  2015-06-03 芥末日本留学网 


1.日本人の好きな奇形スイカ 装飾品並みの高い値段

Photo四角形、ハート形、ピラミッド形のスイカを

並べて鑑賞している。  

中新ネット7月4日電:シンガポール《聨合早報》の報道によると、猛暑の夏、観賞用に日本人が“大金”を投じて、四角形、ハート形、ピラミッド形をのスイカを購入、並べて鑑賞している。

日本の業者によると、伝統的円形スイカと比べると、この“変わった形”のスイカの味は、よくないという。 

東京渋谷の高級フルーツ店の西村元孝社長によると、“この独特な形をしているスイカは、甘味も少なく、水分もあまりないが、何度見てても飽きないものだ”という。

店の中で、四角形のスイカは12,960円で販売されている。 四角形が好きでないなら、店にはハート形やピラミッド形のスイカもある。 “これらは装飾品です。 生花と一緒にすれば互いに彩りを添えることができます”

日本の果物農家はスイカを強化プラスチックケースの中に入れておき、成長すると、特定の形になるのだという。


これら独特な形のスイカの値段はとても高い。 でも日本では一定の販売市場がある。 日本人は新年や節句など祝日の時、取引先や親戚に贈り物をすることがあり、贈り物には高い果物も選ばれることがある。

今年4月、日本トップの百貨店がマンゴー2つを30万円で売り出した。 これは、同百貨店が2年連続で高い果物の販売記録を作った。

2.あなたは食べられますか? 6種類の奇形スイカ

Photo_2

四角形のスイカ

四角形のスイカは日本で作られた。 最初はただ空間を節約するため、保存するためだった。 これは遺伝子組み換えのスイカではありません。 作る際、それを透明な箱の中に置いておくと、だんだんと四角形に成長します。 日本人はスイカを人にプレゼントすることが好きです。 この四角形のスイカは、まだ熟さない時、収穫しロシアに輸出しています。

Piramiddo

三角形のスイカ

千葉の果物農家で作った三角形のスイカが渋谷センター街で販売されている。 1万2000円の三角形のスイカは、日本で人気商品となっています。

Photo_3
人面スイカ

単に装飾品としてなら要らない。 家に置いてもちょっと恐い……

Photo_4

ハート形スイカ

愛は永遠。 愛は心で体験するもの。 愛には価値がないほど貴重なもの。 ハート型スイカが登場するや、日本の多くの若い男性や女性たちの絶大な支持を受けた。 しかし高い価格で、"愛"を体験したい若い男性や女性は、立ち止まっていたが尻込みしていた。

Taiyou
太陽のスイカ

実際は普通の黄色い皮のスイカだ。

Photo_5
ヒョウタンのスイカ

このスイカはヒョウタンに似ている。 しかしヒョウタンとスイカを「接ぎ木」したものではありません。

1.奇形西瓜受日本人喜爱 价格昂贵可作装饰品
  2015-07-04 09:48:12 来源:中国新闻网

这些方形、心形甚至是金字塔形的西瓜,可以摆在咖啡桌上当艺术品欣赏。  

中新网7月4日电 据新加坡《联合早报》报道,在炎热的夏天,许多追求趣味性的日本人愿意花上“重金”,把一个个方形、心形甚至是金字塔形的西瓜捧回家,摆在咖啡桌上当艺术品欣赏。
日本从业者说,这种“奇形怪状”西瓜的味道,比传统圆形西瓜逊色许多。东京都涩谷区一家高档水果店董事总经理西村元孝承认,这些独特形状的西瓜不是特别甜美多汁,却胜在“百看不厌”。
在他的店里,一个方形西瓜就要卖12960日元。不喜欢方形的话,店里还有心形和金字塔形的西瓜可供选择。他说:“它们应该作为一种装饰品,也可以和鲜花相互点缀。”
日本果农把西瓜放在压克力材质的模子中,使西瓜成长后成为特定形状。
尽管这些有独特形状的水果价格十分昂贵,但在日本仍有销售市场。日本人过年过节都要向客户和亲戚送礼,礼品选项就包括名贵水果。
今年4月日本一家顶级百货公司以30万日元售出两个名贵芒果,这也是该百货公司连续第二年创下最贵水果的纪录。

2.你敢吃吗?6种日本奇形怪状西瓜
  2015-06-03 芥末日本留学网 

方形西瓜
方形西瓜是在日本培育的,最初只是为了方便存储,节省空间。它并不是转基因西瓜,只是人们在培育时,将其放在一个透明的盒子里,所以成熟时它就长成了方形。日本人喜欢把西瓜当做礼物送人。这些方形西瓜尚未成熟时就在日本摘下,销往俄罗斯。

三角西瓜
由日本千叶果农培育出的三角西瓜正式摆放在涉谷闹市中心。这个相当于人民币600多元的三角西瓜,也成为日本最有人气瓜型之一。

人面西瓜
如果单纯用作装饰品的还是不要了,摆在家里怎么看都很可怕……

心形西瓜
爱是永恒的,爱是靠要心来体验的,爱也是无价的。心型西瓜的问世,受到日本很多少男少女的追捧,而过高的价格让想体验"爱"的少男少女望而止步。

太阳西瓜
其实就是普通(?)的黄皮西瓜啦~

葫芦西瓜
虽然这种瓜长得像个葫芦,但并不是葫芦和西瓜的嫁接品种哦~

|

3522中国の三面記事を読む(1228)中国でも“王子殿下”など珍しい名前急増 

日媒:中国稀奇姓名激增 有人取名为“王子殿下”
2015-07-03 11:05:00  来源:环球网

日本のツイッター7月2日の記事、「キラキラネーム 中国でも4文字の名前急増」によると、現在、子供にこれまでにない目新しい“キラキラ度の高い”名前がブームとなっている。 一部の親の中には、子供に4文字の名前をつける現象が多くなっています。 たとえば“黄金海岸”、“王子殿下”など。 本当にこれが名前?って思っちゃいます。

珍しい名前、続出の背景は“一人っ子”政策

日本で、“珍しい名前”と言えば、子供の名前にこれまで使われたことがない漢字に読み方を付けることですが、聞くところによれば、2000年頃から、中国では子供に“珍しい名前”を付ける家長が急増していると言います。

中国では、両親が子供に四文字の“珍しい名前”を付けるのが増えています。 今までは、中国人の名前はほとんどが2文字か3文字でした。 しかし、最近は4文字が多くなっています。 

調査によると重慶市では、2002年に1.9万人だった4文字の名前が、2013年には3.7万人に増えています。

中国で、両親がわざと子供に“珍しい名前”を付ける背景には中国の“一人っ子”政策があります。 一人っ子世代の親が増え、子供の名前に個性化を求めたり、同姓同名を避けたりするため、4文字の名前が急増しています。

4文字の名前で比較的使われるのは、両親双方の姓を取り入れるパターンです。 たとえば、夫が張、妻が林の夫婦の場合、子供は張林科と名前を付けます。 占いで子供の運勢に水が必要ということで、子供の名前を「張林沢科」と決めたケースもありました。

当然、“珍しい”4文字名前は、語呂合わせやしゃれた漢字、4字熟語、固有名詞などを駆使します。 たとえば「維多利亜」(ビクトリア)、「楊光燦爛」(太陽さんさん)、「黄金海岸」(ゴールドコースト)などの名前があります。 中には「王子殿下」「申田由甲」「宋元明清」など奇抜な名前もあります。 ネット上でも論議を呼んでいます。

中国の人口13億人 同姓同名現象は一般的

中国の人口は13億人ですが、姓は約3千ぐらいしかありません。 日本は1億2千万の人口で、10万から30万の苗字があります。 2007年の中国公安部の調査結果によれば、中国の上位100の苗字を使うのが、全人口の85%を占め、上位4位の李、王、張、劉の四大苗字だけでも、人口の25%を占めています。

中国人の名前の文字数に制限なし

高学歴が多い「一人っ子」の親世代にとって、子供の名前はただの記号だけでなく、多くの期待と個性が込められています。4文字の名前は個性を出しやすく、2文字や3文字の名前より、リズムがいいといいます。 もちろん、4文字は書くのに手間がかかり、時には、聞いた感じが日本人に似ている名前(例えば宮齊恵一)に、“違和感”を感じる人も少なくありません。

中国の戸籍を管理している公安庁の関係者によると、中国人の名前には“@”や“A”のようなローマ字や符号などは入れられませんが、名前の文字数には制限がありません。

日媒:中国稀奇姓名激增 有人取名为“王子殿下”
2015-07-03 11:05:00  来源:环球网

日本withnews网站7月2日文章,原题:闪亮的名字 中国取四字姓名人数激增   当下掀起了一股给孩子取一个新奇的“高大上”名字的热潮。在中国,出现了一些父母特地给孩子取极少出现的4个字的名字的现象,比如“黄金海岸”、“王子殿下”等等。这些真的是名字吗?

稀奇名字频出的背景是“独生子女”政策

在日本,“稀奇名字”指的是给孩子的名字注上从未使用过的难读的读音。据说,从2000年开始,在中国给孩子去“稀奇名字”的家长也急剧增加。

在中国,父母给孩子取的“稀奇名字”多为4个字。至今为止,中国的人名大多是两个字或三个字。然而最近却多了许多4个字的名字。据调查,2002年重庆市有1.9万人的名字为4个字,而到了2013年,名字为4个字的人增加到了3.7万人。
在中国,父母故意给孩子取“稀奇名字”的背景是中国的“独生子女”政策。随着只有一个孩子的父母增多,他们更追求孩子名字的个性化,想要尽量避开同名同姓,所以四字名字急速增加。

四字名字中使用较多的是将双方父母的姓氏都加入到名字中的形式。比如,丈夫姓张、妻子姓林的一对夫妻,给孩子取名为张林科,又通过看相得出孩子命里缺水,于是将孩子的名字定为张林泽科等等。

当然,说起最“稀奇”的四字名字,还是要属那些运用合辙押韵和俏皮谐音、或是使用四字成语和固有名词的名字了。比如维多利亚、杨光灿烂、黄金海岸等等名字。这之中还不乏有王子殿下、申田由甲、宋元明清等等让人忍俊不禁的名字,并在网上引起了热议。

中国13亿人口同名同姓现象普遍

中国拥有13亿人口,但只有约3千左右的姓氏。而日本虽然只有1.2亿人口,却有近10万到30万个姓氏。据2007年中国公安部的调查显示,中国排名前100的姓氏的使用人口占全国人口的85%,前4位的李、王、张、刘四大姓氏也占到了人口的25%。
中国人的名字字数没有限制

对于许多拥有高学历又只有一个孩子的家长来说,孩子的名字不仅仅是一个记号,更包含了父母对其的期待和对其个性的希冀。也有人认为四字名字更容易传达个性,比二字或三字的名字更富有韵律。当然,也有不少人觉得四字名字书写起来费时,而且有时候听起来像日本人的名字(如宫齐惠一),多少给人一些“违和感”。
据中国户籍管理的公安厅相关人士表示,中国人的名字中虽然不能加入“@”或“A”这样的罗马字和符号,但对名字的字数并没有限制。(实习编译:邓琪 审稿:王欢)

|

3521中国は見る(2105)新幹線で焼身自殺(2) 揺らぐ“安全神話”

 

1.放火事件で揺らぐ 新幹線の“安全神話”  
2.新幹線放火男 年金の少なさに不満で自殺か

1.恶性纵火动摇日本新干线“安全神话”
  2015-07-01 16:36:02 来源:中国新闻网
2.日本新干线纵火嫌犯或因不满养老金过少而自杀
  2015-07-01 17:57:01 来源: 财经网(北京)

1.放火事件で揺らぐ 新幹線の“安全神話”  

Photo新幹線の乗客が 列車が動き出すのを待っている。 現在、警察は放火犯の調査を始めている。 安倍首相は、情報連絡室を立ち上げ、警察と消防から情報を収集している。

中新社東京7月1日電(記者:王健):走行中の新幹線の車内が突然、焼身自殺の惨劇場所となり、日本が長い間、自慢にしていた“新幹線の安全神話”に衝撃が走った。

2人死亡、26人が負傷した事件は、1964年に東海道新幹線が開通して半世紀以来、初めての火災、死傷事故となった。 その社会への衝撃波は、日本のマスコミの驚愕のニュースとなり格好の話題となった。 各主要テレビ番組は、翌日から次々と特集番組を設け、専門家を呼んであれこれ論議を行っている。

日本の鉄道は、これまで新幹線が半世紀の間、一度も死傷事故を起したことがないと自慢していた。 今回、その自慢の路線、最新鋭の列車内で、乗客の焼身自殺という“非科学的”な事件に見舞われてしまった。 これは専門家達に、新幹線に存在していた“弱い要素”を再認識させることとなった。

技術と管理だけで言えば、日本の新幹線は安全面では極めて行き届いている。 また運行の細かい部分もまったく手抜かりがない。 防火の面一つを取っても、車両の上部や側壁はすべて不燃材料を採用、床板や座席シートにも燃えにくい材料を使うなど厳格な措置を取っている。

しかし、新幹線の最大の安全は“なおざりにされ”、乗客の安全検査を導入する措置は取られなかった。 例えば今回の放火犯は、ガソリン入りのポリタンクを携帯して列車に乗り込んだ。

日本の新幹線が、空港のような安全検査チェックを導入することは、技術的には決して難くはない。 しかし、そうすると超正確で利便性が自慢だった“神話”に、面倒くさいという矛盾が生じることになる。

数字表示によれば、東海道新幹線は現在、毎日の運行ダイヤは300回ほど運行されている。 そのダイヤの間隔は短く、3分間となっている。 それに予定外の遅れもめったになく、その“ダイヤ”の正確性は、はっきりと示されている。 到着したら“列車に乗り込み”すぐ出発、こうした新幹線ホームの風景は、ありふれた状況となっています。 こうした前提の下で、もし空港のような乗客の安全検査を導入したら、毎日、数十万という乗客の数を考えると、間違いなく多くの時間を要することになります。 その早さ、便利さはなくなります。 また、現在でもぎりぎりな駅の空間がより込み合うことになります。

だから、この問題の中心話題ですが、結局、結論は出せずじまいです。 専門家の常識的見方は、新幹線の乗客の安全検査導入は、現実的ではないだろうというものだった。

しかし今回の事件発生で、鉄道業界ではこの問題を再度見直す動きが出てきた。 特に日本は2020年の東京オリンピックや、来年、主要国サミットなどの重大イベントを控えており、安全保障対応の重要性ははっきりしている。 国際的テロ事件の広がりや、日本国内での経済低迷からくる貧富の格差拡大など潜在的不安要因から、一部の専門家からは、新幹線の安全対策問題を真剣に考え、見直すべきだと強く呼びかける声が上がっている。

2.新幹線放火男 年金の少なさに不満で自殺か

中新ネット7月1日電:日本メディアの報道によると、6月30日、東京発新大阪行きの新幹線の列車内で焼身自殺事件が発生した。 この放火事件案について、メディアが放火犯の近所の人から取材したところによれば、容疑者は過去“年金の手取り額では、「生活」ができない”と、周囲の人に何度も、不満を言っていたことがわかった。

放火犯の林崎春生容疑者の近所に住む女性の話によると、林崎容疑者は2ヶ月ごとの年金を受け取る際、“俺は35年間支払ったのに、たった24万円しかもらえない。 税金や水道電気代を払ったら、後、いくらもない。 年金事務所で首をつるしかない”とぼやいていたという。

また、容疑者が住んでいるアパートの管理人の話によると、事件当日は6、7月分の家賃の納入日だったが、入金はなかったという。

警察の発表によると、火事が起きた新幹線の先頭車両の防犯カメラに林崎容疑者がリュックサックからポリタンクを取り出し、缶の中の液体を体にかけている様子が映っていた。 分析によれば、林崎容疑者はポリタンクをリュックに隠し列車に乗ったと見られている。

監視カメラに映っている白色の透明なポリタンクは大きさ約10リットル入りと見られる。 林崎容疑者の隣の女性によると、前日の午後、林崎が白色のポリタンクをキャリーバッグで引っ張っているのを目撃したという。 その時、女性が林崎に、“こんな暑い日になんでそんな(燃料)いるの?”  と聞いたが、林崎は答えなかったという。

1.恶性纵火动摇日本新干线“安全神话”
  2015-07-01 16:36:02 来源:中国新闻网

图为新干线上的乘客等待列车重新开启。目前警方已以纵火嫌疑展开调查。日本首相安倍称已就此设立情报联络室,正通过警察和消防方面搜集、确认相关信息。

中新社东京7月1日电 (记者 王健)行驶中的日本铁路新干线列车车厢内突然遭遇纵火自焚惨剧,给日本长期自负的“新干线安全神话”带来不小冲击。

该起导致2人丧生20多人受伤的事件,是自1964年日本东海道新干线落成开通至今半个世纪以来,新干线列车首度遭遇的火灾事故,也是首次在其车厢内发生死伤事件。其形成的社会冲击波,自然成为日本舆论惊愕热议的话题。各主要电视频道在事发次日纷纷就此辟出大量时段,邀请相关专家进行讨论。

日本铁道行业素以其新干线问世半世纪从未发生人身伤亡事故而自负。未料想此番在其最成熟的路段、最先进车型的列车内,竟遭遇乘客纵火这样的“非技术性”打击。这也令专家再度提醒注意新干线列车其实一直存在的“脆弱因素”。

若仅就技术和管理而言,日本新干线在安全方面确实考虑得颇为周到。且不说整个运行细节近乎滴水不漏,单是防火一路,就有车厢顶部和侧壁皆采用不燃材料,地板和座席皆采用难燃材料等严格措施作为保障。

然而,新干线的最大安全“短板”,则在于其一直未导入乘客安检措施的状况。例如此次纵火乘客,便系携带盛着汽油的塑料桶登车。

日本的新干线是否能如机场般导入安检设施,在技术上并无难度,然而却与其一直引以为傲的另一“神话”——超级准确和便捷,形成难以调和的矛盾。

有数字显示,东海道新干线目前每日运行车次达到300多趟。其车次间最短间隔仅为3分钟。加之其很少出现非意外情况下的误点,令其“班车化”的便利特征充分凸显。随到随走,乃至“赶脚式”登车,已成日本新干线站台的常规风景。在此前提下,若导入机场那样的乘客安检程序,考虑到每日动辄数十万计的乘客流量,肯定要因此多耗费大量时间,令其快捷随意之便利大打折扣,同时也会令目前有限的车站空间变得更拥挤。
故此,尽管对于这一话题的讨论由来有自,却始终难以给出结论。专家间较为通常的看法则是,要在新干线导入正式乘客安检恐非现实之计。

但此次事件发生,再度引发业界对相关问题的深入审视。尤其是日本面临着2020年的东京奥运会,以及明年在日举行的西方七国集团峰会等重大活动,安全保障措施的重要性日渐凸显。而跨国恐袭事件的蔓延,以及日本国内经济低迷导致的贫富分化等潜在不安因素,也令一些专家呼吁高度关注并重新审视新干线的安全对策问题。(完)

2.日本新干线纵火嫌犯或因不满养老金过少而自杀
  2015-07-01 17:57:01 来源: 财经网(北京)

中新网7月1日电 据日媒报道,当地时间6月30日,一列由东京开往新大阪的新干线列车内发生自焚事件。针对这起纵火案,媒体采访了纵火嫌疑人的邻居并获悉,嫌疑人曾多次向周围的人流露出对养老金领取金额不满,称“无法生活”。

报道称,据纵火嫌疑人林崎春生的女邻居透露,林崎曾就2个月领取一次的养老金金额抱怨说:“我缴纳了35年却只能领取24万日元(约合人民币12150元)。扣除税金和水电费之后就所剩无几。要不去养老金事务所上吊吧。”

此外,据嫌疑人居住的公寓管理人透露,事发当天是6、7月房租的缴费日,但未收到汇款。

日本警方称,起火的新干线第一节车厢内监控探头拍下了林崎从随身背包内取出塑料罐,将罐内液体淋到身上的过程。据分析,林崎是将塑料桶藏在背包内带上列车的。
警方透露,监控画面中出现的白色透明塑料桶大小约10升。而林崎的女邻居也在事发前一天的午后目击林崎将白色小塑料桶放在拉杆箱上拖行。据悉该女性当时曾问他“这么热的天为什么还需要(燃料)”,但林崎并未明确回答。

|

3520中国は見る(2104)自民党 マスコミに圧力で孤立化 安保法案に悪影響を懸念

日本自民党向舆论施压遭孤立 安保法案恐受殃及
2015年07月01日10:53 中国新闻网   

Photo

大西英男衆議院議員

中新ネット7月1日電:日本メディアの報道によると、自民党の勉強会で、“マスコミを懲らしめないといけない”と発言した大西英男衆議院議員は6月30日、またメディアの報道を批判した。

安保関連法案に影響が出るのを心配し、事態の沈静化を図りたい自民党トップは対応に苦慮しているが、現実の状況は、事態の沈静化という当初の思惑から遠のいた格好だ。

報道によれば、野党はこの「マスコミを懲らしめる」発言を“自民党の本音がまた出た”と厳しく批判した。   勉強会を開催した木原稔青年局長を処分したことについて、自民党内からは異議が相次ぎ、安倍首相の“1強”体制の下、たががゆるんだ“異例の事態”(自民党関係者談)となっている。

大西氏は6月30日、メディアに向かって、“(一部メディア)の考えを懲らしめなければいけない”と述べた。  先日、同様発言を自民党執行部から厳重警告を受けたばかりなのに、大西氏は依然としてその正当性を主張し、“(発言)に問題があったとは思わない”と述べた。

大西発言について、自民党の二階俊博総務会長は記者団に対し、“言いたい放題を言って、歩いたらよいというものではない”と述べ、大西氏の発言を批判した。 また別の幹部も、“公けの場所に出ないでほしい。 まったくどうしようもない”と嘆いていた。

メディアによると、6月25日の勉強会がマスコミの批判にさらされるや、自民党の党指導部は木原稔青年局長など関係議員を処分し、問題の“早期収束”を図ろうとした。 大西氏は、“私個人としては、誤った報道をするようなマスコミに対して広告は自粛すべきじゃないかと思う”と述べた。 “これじゃすべてご破算だ”と嘆く声が聞かれた。

メディアの分析によると、結果から見れば、衆議院の審議は、安倍政権が望んでいる今国会で安保法案を成立させる方向に、大西発言が野党につけこむ隙を与えてしまい、“影響は計り知れない”(若い議員の言葉)と見る。 当選2回の大西議員は、昨年衆議院の委員会において野党の女性議員にヤジを飛ばし警告処分を受けた。 安倍首相周辺は、“もしもまた同じ失敗を繰り返したら、除名処分だ”といきまいている。

メディアは、今、自民党の指導部が直面している問題はこれだけではない。 木原稔氏を青年局長の職を更迭、1年の党内役職停止処分としたことに、党内から異論が噴出した。 国会で開かれた自民党副幹事長会議で、異論を唱える声が相次いだ。

“勉強会は青年局主催ではない。 なんで勉強会を開いたからといって職務停止になるのか?”“こんなやり方だと、若い人が勉強会を開きたいという積極性をダメにする”との意見が出た。

また自民党内の乾部から、党員に対し、テレビ番組への出演についての規制についても、“こんなことはよくない”と異議が出た。 当初は、問題とされた発言を止めようとするものだったけれど、6月30日開催された別の自民党会議で、出席者から、“現在、安保法案について説明をしなければならないのに、自民党は問題から逃げていると言われている。 (テレビに出るなとは)これはまったく逆ではないか”と批判の声が上がった。

自民党内で異論噴出の背景について、同党の若手議員は、“首相「一強」体制下で、反対意見が言いにくい状況が続いている。 これまでたまった不満がでてきたのでしょう”と分析する。 党内のたががはずれているとも言うべき状況について、指導部は嘆かわしげに事態の沈静化を図っている。 あるベテラン議員は、“政権にゆるみが出ている。 立て直しは容易ではない”と指摘する。

日本自民党向舆论施压遭孤立 安保法案恐受殃及
2015年07月01日10:53 中国新闻网   

日本自民党向舆论施压遭孤立安保法案恐受殃及资料图:日本众议员大西英男。

中新网7月1日电 据日媒报道,在日本自民党学习会上发言主张向新闻媒体施压的众议员大西英男6月30日再次批评了媒体的报道。日媒指出,因担心安保相关法案受到影响而抓紧平息事态的自民党高层正在苦于应对,但现实状况却离平息事态的初衷渐行渐远。

据报道,日本在野党对此谴责道,“其(自民党)真实想法又一次显露出来”。针对处分担任学习会代表的当时青年局长一事,自民党内不断出现异议,首相安倍晋三“独强”体制下的管制工作出现松动,“事态异乎寻常”(自民党有关人士语)。
据悉,大西6月30日曾向媒体记者强调:“是有教训(部分媒体)的想法。”尽管此前曾因同样的发言被自民党领导层处以严重警告,但他依然主张其正当性,表示“不认为(发言)有问题”。

听到大西的发言后,日本自民党总务会长二阶俊博向记者表示“想说什么就说什么,为所欲为是不行的”,对大西的发言表达不满。另一名干部郁闷地表示:“(他)最好不要出现在公众场合,真是无药可救。”

日媒指出,随着6月25日的学习会被推到风口浪尖,自民党领导层集体处分青年局长木原稔等有关议员,希望问题“早日了结”(历任阁僚语)。大西发言称:“我个人认为应该尽量不在进行错误报道的媒体登广告”。之后有议员叹息道:“所有事情都要推翻重来了。”
日媒分析称,从结果来看,在众院审议安倍政府希望在本届国会获得通过的安保法案方面,大西的发言给了在野党钻空子的机会,“影响不可估量”(年轻议员语)。两次当选议员的大西去年曾在众院总务委员会上奚落在野党女议员,并因此遭到警告。安倍周边人士愤怒地表示:“如果再重蹈覆辙,就只好除名了。”

日媒再次指出,目前日本自民党领导层面临的不只是这一问题。这是因为撤换当时担任学习会代表的青年局长木原,并停止其党内职务一年的处分不断遭到党内异议。在国会议事堂召开的自民党会议上,多名议员纷纷表示对此做法有意见。
有人称“学习会不是由青年局主办的。难道召开(学习会)就要停止职务吗?” 也有意见指出:“这种做法会打击年轻人想要举行学习会的积极性。”

此外,自民党内还就干部对党员出演电视节目加以管制的做法提出异议,表示这种做法不合适。尽管原先的初衷是要防止再出现被视为问题的发言,但在6月30日召开的另一场自民党会议上,与会者批评道:“目前需要负责就安保法案做出解释。自民党被指逃避问题,(上述做法)适得其反。”

据悉,对于日本自民党内异议层出不穷的背景,该党少壮派议员分析称:“在首相‘独强’的体制下,难以说出反对意见的状况持续。此前积累的不满应该也是诱因之一。”对于可谓管制不足的党内状况,领导层不胜其烦地寻求平息事态的方法。某资深议员指出:“政权已出现松动。重整没那么容易。”

|

3519中国は見る(2103)新幹線で焼身自殺 2人死亡 負傷者20数人 

1.走行中の新幹線車内で放火 2人死亡 20数人負傷
2.男性が新幹線車内で焼身自殺 死傷者多数
3.新幹線で火災 20数人死傷 中国人の死傷者なし

1.日本行驶中的新干线疑遭人纵火 2人死亡20人受伤
  2015-06-30 13:35:00  来源:人民网
2.日本男子在新干线车内自焚 致多人死伤(组图)
  2015-06-30 17:12:00  来源:环球网
3.日本新干线起火20多人伤亡 暂无中国公民伤亡
  2015年06月30日17:01 中国新闻网    

1.走行中の新幹線車内で放火 2人死亡 20数人負傷

人民ネット東京6月30日電(趙松):30日午前、走行中の新幹線車内で放火による火災が発生、乗客2人が死亡、他に20数人が重軽傷を負った。

Photo0110

NHKの報道によると、30日午前11時半頃、東京発大阪行きの東海道新幹線が神奈川県を走行中、突然火災が発生、新幹線は緊急停止した。

現地警察の話によると、男性が列車の一両目の車内で自分の体と座席に油のような液体を撒き、持っていたライターで火をつけたのを、乗客が目撃している。 火事に気付いた車掌がすぐに駆けつけ消火器で消し止めたという。

車内には、その時およそ1000人が乗っていた。 火災により男性1人と女性1人が死亡し、他に20数人が重軽傷を負った。 この事件の影響で、東海道新幹線は上下線が運休となった。

2.男性が新幹線車内で焼身自殺 死傷者多数

11
事件発生後、新幹線は緊急停車

国際オンライン特別寄稿:共同通信社6月30日の報道によると、30日午前11時半頃、東海道新幹線“のぞみ”225号が神奈川県の新横浜―小田原間を走行中、非常ブザーが押されたため緊急停止した。 神奈川県警によると、一両目の車内で男性が全身に油をまき、火をつけたと目撃者が語ったという。

警察によると、焼身自殺した男性は死亡した。 死体の損傷が激しく、身元確認にはしばらく時間がかかりそうだという。 小田原市消防本部によると、他に50歳くらいの女性が心肺停止、少なくとも10人くらいが負傷、そのうち2人が重傷だという。

JR東海によると、当時、車内には千人ほどの乗客が乗っていた。 同区間の上下線は、すべて運休となった。 警察と消防が、現場情況を確認し、事件の経緯を調べている。

国土交通省によると、新幹線の運転手が第一車両で男が油をまき火をつけるのを発見、消火を行った。 トイレで爆発音がしたとの通報で行くと、トイレの近くで女性が倒れていたという。

3.新幹線で火災 20数人死傷 中国人の死傷者なし

202

6月30日、東海道新幹線の新横浜から小田原へ向う下り線の一両目の車両で突然火災が発生、新幹線は緊急停止した。 2人が心配停止、負傷者が多数出た。 

中新社東京6月30日電(記者:王健):30日昼頃、東京発大阪行きの東海道新幹線の一両目の車両内で、男性乗客が焼身自殺し、2人が死亡、26人が負傷を負った。

当時“のぞみ”225号は、神奈川県の新横浜駅から小田原に向って走行中だった。 主要メディアが、警察の発表を引用してるところによれば、列車の一両目で、突然男がポリタンクから油のような液体を自分の体にまき、その後、ライターで火をつけたという。

事件発生当時、この列車には千人近くの乗客が乗っていた。 火事を発見した後、新幹線は緊急停車し、車掌が消火に当たった。 今現在、火災により自殺者を含め2人が死亡、他に50歳くらいの女性も死亡した。 他に、26人が負傷、そのうちの2人は重症である。

警察によると、焼身自殺者の身体から、運転免許証が見つかり、東京に住む71歳の男性とわかった。  しかし、なぜ焼身自殺したのか、その動機はいまのところまだわかっていない。 

NHKテレビが警察からの情報として、60歳くらいの女性によると、自殺した男が車両の中を行ったり来たりした後、液体を撒き始め、男が早く逃げろと言ったという。

現在、警察は放火の疑いで調査を始めている。 安倍首相は、すぐに情報連絡室を立ち上げ、警察と消防を通じて情報を収集している。

東京から大阪間の新幹線は、日本の乗客量が最大の鉄道ラインであるため、放火事件で東海道新幹線の運行は、一定時間、運行停止となった。

在日中国大使館から得た情報によると、現在掴んでいる情況では、中国人がこの放火事件に巻き込まれ負傷した者はいない。 しかし、更に事実を確認中だという。

1.日本行驶中的新干线疑遭人纵火 2人死亡20人受伤
  2015-06-30 13:35:00  来源:人民网   

人民网东京6月30日电(赵松)30日上午,日本一辆行驶中的新干线列车疑似遭人纵火而发生火灾,造成2名乘客死亡,另有20余人不同程度受伤。

据NHK报道,当地时间30日上午11点半左右,日本东海道新干线一列从东京开往大阪的列车在行至神奈川县境内时突然发生火灾,其后列车在轨道上停车。

当地警方称,有车内乘客目击一名男子在列车前部车厢内往自己身上及车体上泼洒油状液体,然后用打火机将自己点燃。赶到起火车厢的列车员用灭火器进行了灭火。
据悉列车内当时约有1000名乘客,火灾造成1名男性乘客和1名女性乘客死亡,另有20余人受轻重伤。受此影响,东海道新干线临时停运。page (来源:人民网-国际频道)

2.日本男子在新干线车内自焚 致多人死伤(组图)
  2015-06-30 17:12:00  来源:环球网

案件发生后,新干线被迫停车(网页截图)

国际在线专稿:据日本共同社6月30日报道,30日上午11点半左右,日本东海道新干线“希望”号225次列车在神奈川县的新横滨-小田原路段行驶时,有人按下紧急按钮,列车紧急停止。据神奈川县警方透露,有目击者称车内发生火灾,一名男子在第一节车厢内浑身浇油后点火。

据警方称,自焚男子已死亡。由于尸体损伤严重,需要一定时间来确认身份。据小田原市消防总部消息,另有一名50多岁的女性心肺功能停止,至少有10人受伤,其中2人受重伤。

据东海铁路公司(JR东海)介绍,当时车上有近千名乘客。该区间的上下行线均已停运。警方和消防部门正在现场确认情况,调查事件的来龙去脉。

日本国土交通省透露,列车驾驶员发现第一节车厢有人淋油点火后进行了灭火。有消息称厕所附近有一名女性倒下,之前从厕所里听到爆炸声。

3.日本新干线起火20多人伤亡 暂无中国公民伤亡
  2015年06月30日17:01 中国新闻网    

当地时间2015年6月30日,日本东海道新干线新横滨至小田原间的下行线上,一辆列车突然发生火灾,事件相关路段紧急停运,其中有两人心肺功能停止、多人受伤。  

中新社东京6月30日电 (记者 王健)30日中午时分,日本东海道新干线一列由东京驶往大阪的列车车厢内,一名男性乘客纵火自焚,导致2人死亡,26人受伤。
当时该列“希望”号225次列车,正行驶在神奈川县境内的新横滨站至小田原站之间的路段。据日本主流媒体引述警方披露的情形,在列车的头一节车厢,突然有一名男子用塑料桶向车厢内泼洒油状液体并浇在自己身上,而后用打火机点燃。
事发当时该列车上共有近千名乘客。发现火情后紧急停车,并有工作人员将火扑灭。目前该起突发之火已致包括纵火者在内的2人死亡,另一名死亡者为50多岁的女性。此外有26人受伤,其中2人伤势较严重。

此间警方从死亡的纵火者身上搜到的驾驶证件显示,该男子或为一名现年71岁的东京居民。然而其纵火动机目前尚未明了。日本NHK电视台引述警方消息指,一名60多岁的女性乘客称,当时只见纵火男子在车厢内晃荡一阵后开始泼洒液体,并劝其逃离。
目前警方已以纵火嫌疑展开调查。日本首相安倍称已就此设立情报联络室,正通过警察和消防方面搜集、确认相关信息。

东京至大阪之间的新干线路段,为日本客流量极大的铁路交通热线。纵火事件导致东海道新干线停止运行相当一段时间。

据从中国驻日本大使馆方面获得的消息,目前掌握的情况是,没有发现中国公民在此次意外纵火事件中受伤,但还有待进一步核实。(完)

|

3518中国は見る(2102)安倍首相 オフレコで“安保法案は中国が相手”と発言

1.安倍首相 オフレコで“安保法案は中国が相手”と発言
  日本の主要メディアは報道せず  
2.安倍首相 “安保法案は中国が相手 中国との戦争を想定”
  と語る

1.安倍称安保法针对中国 日本主流媒体不报道
  2015-06-30 08:44:48  来源:参考消息   
2.安倍:安保法案就是冲着中国 正谋划和中国的战争
  2015-06-29 11:17:15  来源:环球时报   

1.安倍首相 オフレコで“安保法案は中国が相手”と発言
  日本の主要メディアは報道せず  

参考消息ネット6月30日報道:中国外交部の華春瑩報道官は、日本の雑誌《週刊現代》が安倍首相が最近オフレコで“安保法案は南シナ海の中国が相手だ”と発言したことについて、日本に事実をはっきり説明するよう求めているが、日本政府と主要メディアは6月29日夜までに、《週刊現代》についての報道についてなんら関心を示していない。 菅内閣官房長官は29日の記者会見でまた、安倍内閣としては今国会で安保法案を成立させると表明した。

英国BBCウェブサイト6月29日の報道によると、最新号の《週刊現代》で、安倍首相がいろんな場所でオフレコで述べた話を記事にして掲載した。 その中で、6月1日、赤坂の“ホテル”で行われた官邸記者たちとのオフレコ懇親会で、国会で審議中の安全保障法案について、安倍首相は、“安保法制は南シナ海の中国が相手だ。 だから、やる(法案を通す)といったらやる”と言ったという。

日本では伝統的に政治家と主要マスコミ政治部記者との間にはこのようなオフレコの“話し合い”がある。 《週刊現代》によると、その場にいた今井尚哉首席秘書官が安倍首相の耳元で、“首相、時間です”とささやいたという。

口を滑らす前科あり

《週刊現代》は日本の週刊誌の一つで、大型出版社―講談社が出版している。 1959年創刊で、発行部数はピーク時、約150万冊もあったが、最近は新聞・雑誌の停滞傾向に伴い、発行量は減少を続け、2008年には約25万部に落ち込んだ。

報道によると、当日、安倍首相と酒を飲んでいた大手マスコミはみなオフレコの約束を守り、安倍首相が上述の話をしたかについては漏らしていない。 だが、このことは2014年1月、スイスのダボスフォーラムに出席した際、欧米記者との座談会の中で、当時、政治関係が極めて悪かった日中関係について、第一次世界大戦前のイギリスとドイツの関係に譬えたことから欧米記者は大騒ぎとなり、BBCの記者は“日本と中国は開戦前夜か”と報道したことを想起させる。

日本の主要マスコミは、当時、安倍首相が話した発言が、欧米のマスコミに衝撃を与えたと形容した。 日本政府はいち早く、“第一次大戦のようなことにしてはならないという意味で言った」と釈明した。

2.安倍首相 “安保法案は中国が相手 中国との戦争を想定”
  と語る

“安保法案は中国が相手”“米国と一緒に南シナ海で中国をたたく”……最近、日本の週刊紙やウェブサイトで、安倍首相の驚くべき発言が流された。 上述の発言について、首相官邸はメディアに対して、漏らさないよう脅しているという。 だから記者は、自分の新聞で関連の報道することができないため、これらの情報を週刊紙やウェブサイトに漏らしているのだという。   

最新の週刊誌《週刊現代》によると、6月初め、安倍首相と各メディアの責任者が、東京の高級中華料理店“赤坂飯店”で“懇親会”を開いた。 “懇親会”とは、メディアのキャップが安倍首相を囲んで行うオフレコの懇親会のことでだ。 現代によると、安倍首相は同日この“懇親会”で、赤ワインをグイグイ飲み干した後、驚くべき発言を連発したという。 国会の安保関連法案の論戦の話題になった時、安倍首相は、“自分の言い分を周囲に強要する”スタイル全開で、民主党の岡田代表を、“いつも意味のないむだ話ばかり言う”“民主党はおしまいだ”などと徹底的に批判した。 そして集団的自衛権の話になると、安倍首相はなんと、“安保法案は南シナ海の中国が相手だ。 だから、やる(安保法案を通す)と言ったらやる”と言い放った。 安倍首相はメディアの前で、中国との戦争を想定していることを堂々と認めた。 更に、“集団的自衛権の行使は、米軍と一緒に「南シナ海」で中国をたたくためだ”と言ったという。

何はばかることなく中国を名指しで批判したほか、安倍首相は米国や米大統領に対しても不満を漏らした。 日本のウェブサイト「LITERA」によると、6月16日の米会議でTPP関連法案が紛糾した際に、安倍首相は“アメリカは何やってんだ、オバマは何やってんだ!”と怒った。 

また、日韓国交正常化50周年で、日韓の外相が会談することになった際には、安倍首相は、“ほら、待ってれば韓国の方からアプローチしてくるんだよ”、“慰安婦問題は3億円あれば解決できるんだ」”と述べた。

安倍首相のこうした「衝撃的」発言は、“オフレコ”(非公式の記録)とするよう求められた。 LITERAウェブサイトによると、これらのいわゆる“オフレコ”の内容は、日本の大手メディアの記者は、日々接しているが、国民にはまったく知らせていない。 ただ表面的なものしか報道していない。 

6月23日、沖縄の戦没者追悼式で、安倍首相は沖縄の人々から“帰れ!”とやじられた。 このことは、日本の主要メディアでは、ほとんど報道されなかった。 翌日、東京銀座の高級日本料理店“銀座あさみ”で、安倍首相は各メディア編集幹部達と一緒に会食した。 日本の主流メディアの重要人物がほとんど集まっていた。 朝日新聞の曽我豪編集委員、毎日新聞の山田孝男特別編集委員、読売新聞の小田尚論説主幹、日本経済新聞の石川一郎専務、NHKの島田敏男解説副委員長、日本テレビの粕谷賢之メディア戦略局長、時事通信の田崎史郎解説委員などがいた。

《週刊ポスト》は最近号で、「安倍官邸と大メディア弾圧と癒着の全記録」という特集記事を組んだ。 首相官邸は、長い間日本記者クラブに対して監視と恐喝を行っていると指摘し、首相官邸側は“懇親会”の記者に対して、“もし情報が漏れたら、どんな結果になるか知らないよ”と圧力をかけてるのだという。

ウェブサイト「LITERA」の報道によると、安保法案をめぐって、憲法学者達が安保法案は違憲だと指摘したことで、民間での反対意見が噴出しているが、安倍首相はこれに対して反省していないだけでなく、ますます独断的、傲慢的になっているという。 ある新聞の政治部記者によると、“安保法案審議のスタート時から、多くの記者は安保法案はとても危険だと思っていた。 しかし自分の新聞社で、このことを書くことはできない。 そこで、これらの情報を「週刊誌」に伝えるんです”という。

でも、こうした情報が次々と漏れていっても、安倍政権の態度は一向に変らないのはなぜ?

1.安倍称安保法针对中国 日本主流媒体不报道
  2015-06-30 08:44:48  来源:参考消息   

参考消息网6月30日报道  外媒称,尽管中国外交部发言人华春莹已要求日本澄清和说明日本杂志《周刊现代》报道首相安倍晋三最近私下说“安保法案是针对南海的中国”,但日本政府和主流传媒到6月29日傍晚为止,对《周刊现代》报道本身也未显示关注。内阁官房长官菅义伟29日在记者会上还重申安倍内阁计划在本届国会上成立安保法。

据英国广播公司网站6月29日报道,最新一期《周刊现代》刊登一篇透露最近安倍在各种场合私下说话的综合文章,其中说6月1日晚安倍与各大日本传媒驻官邸记者在东京赤坂的“赤坂饭店”喝酒时,说起日本国会正在审议的安全保障法案,安倍说:“安保法制是针对南海的中国,所以说了要做(立法)就要做”。

日本传统上政客与主要传媒政治部记者之间存在这种非公开的“吹风会”,据《周刊现代》称,当时在场的首相首席秘书金井尚哉在安倍耳边催促说:“首相,该走了”。

漏嘴前科

报道称,《周刊现代》是日本众多周刊杂志之一,隶属日本较大型的出版社-讲谈社,是1959年创刊的一份综合性刊物,发行量高峰期约150万册,近年伴随日本报刊不景气趋势,发行量不断减少,到2008年为止约25万。

据报道,当天与安倍喝酒的日本各大传媒都严守了非公开规则,没透露安倍是否说过上述的话。不过这件事不仅令人想起2014年1月安倍在瑞士出席达沃斯论坛期间,与欧美记者的一次座谈会中,解说当时政治关系恶劣的日中关系,以第一次世界大战前英国与德国的关系作比喻后,引起欧美记者哗然“日本与中国是否处于开战前夜”,英国广播公司记者当时也报道了。

日本主流传媒当时形容安倍的话给欧美传媒带来冲击,日本政府也赶快澄清“不能以第一次世界大战来比较”。

2.安倍:安保法案就是冲着中国 正谋划和中国的战争
  2015-06-29 11:17:15  来源:环球时报   

“制定安保法案是冲着中国”“要和美国一道敲打南海上的中国”……近日,日本几家周刊和网站频繁爆出一些首相安倍晋三的惊人言论。对于上述言论,首相官邸一再恐吓媒体不得对外泄露,一些记者无法在自己报纸刊发相关报道,转而将这些信息透露给了周刊和网站。   

最新一期的日本杂志《周刊现代》 爆料称,6月初,日本首相安倍和各媒体负责人在东京一家高级中餐馆“赤坂饭店”召开“恳亲会”。“恳亲会”就是安倍与媒体管理人员的一种联系会,要求媒体对其进行拥护性、支持性的报道。该杂志称,安倍当天在“恳亲会”上喝完自己杯中红酒之后,就开始连发惊人之语。谈及国会辩论、安保法案相关话题时,安倍开启“将自己学说强加给周围人”的模式,大力批判日本在野党的民主党党代表冈田克也,称其“总是说没有意义的废话”“民主党要完蛋了”等等。谈到集体自卫权时,安倍竟然放言称:“安保法案就是冲着南海上的中国。所以说了要做(指通过安保法案),那就一定要做。”安倍在媒体面前,“大大方方”地承认了自己的确在谋划和中国的战争。安倍还称,要行使集体自卫权并和美军一道,“敲打在南海上的中国”。
除了口无遮拦直指中国外,安倍对美国及美国总统也充满怨言。日本LITERA 网站称, 在16日美国国会和奥巴马政府相持不下、对TPP协议相关法案表示反对之际,安倍曾十分生气地说“真不知道美国干什么呢,奥巴马干什么呢!”此外,在日韩邦交正常化50周年之际,日韩外相要举行会谈,安倍表示:“我说的吧,等一等,韩国就会自己找上门来”,他还同时声称“慰安妇问题只要3亿日元就可以解决”。

安倍这些十分具有“冲击力”的谈话内容被要求“不公开记录”。LITERA 网站称,这些所谓“不公开记录”的谈话内容,日本各大媒体的记者平日里天天接触,但是完全不告诉民众。日本媒体操纵着这些信息,却只报道一些表面的东西。23日,在冲绳战役战殁者追悼仪式上,安倍被冲绳民众大骂“滚回去”,这件事情在日本主流媒体上几乎没有被报道。而就在事后第二天,在东京银座的一家高级日本料理店“银座ASAMI”,安倍本人和他的政府内人士与各媒体编辑部干部们进行了一次聚餐,日本主流媒体重要人物几乎悉数到场,包括《朝日新闻》的编辑委员曾我豪、《每日新闻》的特别编辑委员山田孝男、《读卖新闻》的评论主笔小田尚、《日本经济新闻》社长专职助理石川一郎、NHK副评论委员长岛田敏男、日本电视台媒体战略局长粕谷贤之、时事通信社评论员田崎史郎等人。
日媒《周刊邮报》近期刊登了首相官邸对日本各大媒体弹压的特辑报道,指出首相官邸长期以来对日本记者俱乐部进行监视和恐吓。他们对“恳亲会”在场记者说:“如果消息泄露的话,可不知道会是什么后果。”

LITERA 网站报道称,虽然围绕安保法案,日本民间的反对意见犹如井喷一般,宪法学者们也指出安保法案违宪,但是安倍首相对此不仅不反省,还变得越来越独断和傲慢。有日本报纸政治部的记者反映说:“从开始审议安保法案之际,不少记者就认为安保法案很危险,但是却不能在自家报社将此写出,于是就有人将这些消息'流传'给了周刊杂志。”

不过,尽管这些消息被相继曝光,但是安倍政府的态度仍然没有丝毫改变。军事频道

|

« June 2015 | Main | August 2015 »