« 3489中国は見る(2080)安保法案めぐる論戦開始(5)政府側答弁に反発 野党議員退席 | Main | 3491中国は見る(2082)安保法案めぐる論戦開始(6)安倍首相 安保法案の審議中 ヤジ飛ばし 野党議員に謝罪 »

3490中国は見る(2081)日本 地震と火山噴火 相次ぐ

1.マグニチュード8.5の地震発生
  震源深いため大きな被害はなし
2.口永良部島で火山爆発 火山灰が島を覆う
3.口永良部島で火山爆発 住民130人 緊急避難

1.日本海域发生8.5级地震 震源极深未造成巨大损失
  2015-05-31 13:37:53 来源: 中国新闻网(北京)
2.日本永良部岛火山喷发后 火山灰弥漫
  2015-05-31 09:15 来源:环球网
3.日本口永良部岛火山喷发 130名居民紧急避难
  2015-05-29 11:09:37 来源: 财经网(北京)

1.マグニチュード8.5の地震発生
  震源深いため大きな被害はなし

中新ネット5月31日電:日本メディアの報道によると、気象庁は、30日夜、8時24分頃、東京都小笠原諸島西部海域でマグニチュード8.5の地震が発生した。 震源の深さは約590キロ、小笠原諸島母島と神奈川県二宮町で震度5の強い揺れを観測した。 津波の危険はなかったと発表した。 警察によると、当日夜10時までに、地震により数人の負傷が確認されたという。


30日の地震で、北海道から沖縄まで、日本各地で揺れが感じられた。 埼玉県川口市で70歳の女性が落下した植木鉢が頭に当たり、病院に送られ手当てを受けた。 それ以外には、大きな被害情報は確認されていない。 日本政府は官邸の危機管理センターに連絡室を設置、情報を収集している。


分析によれば、今回のマグニチュードは8を上回り、大きな地震ということができる。 しかし震源地がとても深いため、大きな被害はでなかった。


警察によると、30日夜9時までに、住宅の家屋倒壊の報告はなかったという。 消防庁には、“地震で腰を捻った”などの連絡があったと発表した。 また港区からエレベーターに閉じ込められたという報告があったという。 東京電力は、地震発生直後、足立区と埼玉県内で600戸の停電があったと発表した。


JR東日本によると、東北、上越、北陸、東海道新幹線は一時、運休した。 また羽田空港も滑走路を閉鎖し検査していたが、問題がなかったため、改めて滑走路を再開した。 日本原子力発電会社は、茨城県東海村の東海第二原発は地震による異常はないと発表した。

2.口永良部島で火山爆発 火山灰が島を覆う


Photo5月29日、口永良部島の新岳が爆発的噴火が発生した。 70歳の男性が火傷したものの、島民に死亡者はでなかった。 口永良部島の上空には大量の黒煙が噴出し、たちまち島中に火山灰が充満した。 噴火口から9000米あまりの上空まで噴煙が立上った。 気象庁は警戒ランクを最高ランクに引き上げると共に、約139人の住民を島から避難するよう指示した。

3.口永良部島で火山爆発 住民130人 緊急避難


中新ネット5月29日電:日本メディアの報道によると、29
日午前10時頃、鹿児島県口永良部島の火山が噴火した。 気象庁は警報を発表し、島の住民を直ちに避難するよう指示を出した。


報道によると、気象庁は今回の火山を警戒レベルの5に引き上げた。 現在、火山の火砕流が島の海岸近くまで流れ出た。


島では、これまで何度も火山の爆発があり、死者8人が出たこともある。 現在の島の130人の住民について、関連部門が緊急に死傷者の情況を確認すると共に、避難するよう求めている。

1.日本海域发生8.5级地震 震源极深未造成巨大损失
  2015-05-31 13:37:53 来源: 中国新闻网(北京)

中新网5月31日电 据日媒报道,日本气象厅表示,当地时间30日晚8点24分左右,东京都小笠原群岛西部海域发生里氏8.5级的地震,震源深度约590公里,在小笠原群岛的母岛和神奈川县二宫町观测到震度5强(日本标准)的摇晃,没有发生海啸的危险。警方表示,截至当天晚10点,确认有数人因地震受伤。


报道称,在30日的地震中,从北海道至冲绳,日本各地都有摇晃。埼玉县川口市一名70多岁女性被掉下的盘子砸到头部受伤,送往医院救治。此外,未确认有其他较大的受损信息。日本政府已在官邸的危机管理中心设置了联络室,正在收集信息。


有分析指出,虽然此次震级超过里氏8级,堪比巨型地震,但因为震源非常深,所以没有造成巨大损失。


警方表示,截至当地时间30日晚9点,没有接到住宅房屋倒塌的报告。东京消防厅表示接到声称“因为地震扭伤了腰”等多起联络,还接到报告称港区有人被困在电梯里。东京电力公司表示,地震发生后不久,东京都足立区与埼玉县内共有约600户停电。


JR各铁路公司表示,东北、上越、北陆和东海道新干线一度停运。此外,羽田机场也曾关闭跑道检查,因没有发现问题现已重新开放跑道。日本原子能发电公司称,位于茨城县东海村的东海第二核电站未见因地震产生的异常。

2.日本永良部岛火山喷发后 火山灰弥漫
  2015-05-31 09:15 来源:环球网

据悉当地时间2015年5月29日,日本口永良部岛新岳发生爆发性火山喷发,岛上居民无人死亡,一名70多岁男性受伤。口永良部岛上空大量黑烟瞬间喷出并迅速弥漫,在火山口附近冲上9000多米高空。气象厅将警戒级别提升至最高,并要求岛上大约130名居民疏散。(图片来源:希帕中国)

3.日本口永良部岛火山喷发 130名居民紧急避难
  2015-05-29 11:09:37 来源: 财经网(北京)

中新网5月29日电 据日媒报道,当地时间本月29日上午10时许,位于日本鹿儿岛县的口永良部岛突然发生火山喷发。目前日本气象厅已发布警报,要求岛上居民及时采取避难措施。


据报道,日本气象厅已将此次火山喷发定为5级警戒标准(日本标准),目前火山喷发物已经流到该岛海岸附近。

据悉,岛上此前曾发生过多次火山喷发,并曾导致8名岛民遇难。目前岛上约有130名居民,相关部门正在紧急确认伤亡情况,并发布预警要求相关人员抓紧避难。

|

« 3489中国は見る(2080)安保法案めぐる論戦開始(5)政府側答弁に反発 野党議員退席 | Main | 3491中国は見る(2082)安保法案めぐる論戦開始(6)安倍首相 安保法案の審議中 ヤジ飛ばし 野党議員に謝罪 »

社会生活」カテゴリの記事