« 3495中国は見る(2083)安保法案めぐる論戦開始(7)憲法学者 安保法案を違憲と表明 安倍政権に衝撃 | Main | 3497中国は見る(2084)安保法案めぐる論戦開始(8)自民党の安保法案にレッドカード »

3496中国の三面記事を読む(1226)長江で客船転覆(4) 死亡者432人に

 

1.客船 転覆事故 死亡者432人 行方不明者10人に
2.長江の転覆船 死亡者406人に 
  引き上げ現場で7日 追悼式

1.客船沉没遇难人数升至432人 失踪人员还剩10人
  2015-06-07 18:42:02  来源:人民日报
2.长江沉船已致406人遇难 打捞现场今日哀悼
  2015-06-07 03:43:19 来源: 新京报   

1.客船 転覆事故 死亡者432人 行方不明者10人に

#長江客船転覆#【死亡者432人に】:交通運輸部の徐成光報道官によると、7日午後また遺体を見つけた。 7日午後6時現在、見つかった死亡者は432体で、生存者は14人、行方不明者は残り10人となった。 残りの行方不明者の遺体捜索は河沿いの両岸から探すことになる。 最終的にはDNAで確認する。

2.長江の転覆船 死亡者406人に 
  引き上げ現場で7日 追悼式

Photo昨日、湖北省の消防隊員が

“東方之星”の船体を壊す

Photo_2


救援隊員が船内に入る。

Photo_3
救助隊員 船内で作業中。

Photo_4
救助隊員が船内で破壊作業。

Photo_6“東方之星”の最高階層4階は

ほとんどすべて潰れていた。

前方指揮部の情報によれば、昨夜6時までに“東方之星”の死者数は406人になった。 生存者は14人、行方不明者は36人となった。 現在、死亡者の身元確認作業が行われている。

長江転覆事故前方指揮部が遺族達を河辺に連れていき追悼式を行うという。 交通運輸部の責任者によると、我が国の伝統的習慣で、6月7日は死亡者の“初7日”に当たるため、今日、転覆引き上げ現場で追悼の法要を行うことにする。 参加者全員で黙祷を行い、船舶は汽笛を鳴らす形で、亡くなられた人達への哀悼を捧げることにするという。

最小の死亡者、3歳の女の子の死亡を確認

昨日(6日)、救援前方指揮部が行った記者会見で、広州軍区の劉小午参謀長が述べたところによると、5日21時22分から大規模な船内捜索が行われ、救援隊は船内を入念に探した結果、大量の遺体を発見した。

その中で、船上から年齢の一番小さい乗客が見つかった。 3歳の女の子で、死亡を確認した。 関連の情報によると、小さい女の子はおじいちゃん達といっしょに“東方之星”に乗ったもので、彼女の遺体は4階の船室から見つかった。

故人の尊厳を守るため、遺体を運ぶ際、6人1組で担架を持つ
方法で遺体を運搬し、移動中、遺体を損傷しないようにした。
現在、すべての遺体はすべて通し番号で名簿が作られた。

洗浄隊員が疫病発生を避けるため、船上の部屋で、順番に洗浄作業を行った。

武装警察湖北省本隊の周旭光司令員によると、故人を尊重するため、将兵達は遺体を運搬する前、故人に対して黙祷してから、注意しながら運搬した。 これまでの水の流れの測定から、救援隊は最大の漂流面積を推定し、事故発生地点から下流200キロ内で漂流遺体6体を回収した。

船体引き揚げ後、積載の重量を減らす

昨日15時15分頃、クレーンで船体を引き揚げ、元の状態に戻すと共に、水を吐き出す作業を始めた。

海事専門家の説明によると、“東方之星”が転覆した後、船中のベッド、ソファーなどの品物は大量に水を吸い込み、船舶の重さを増加しただけでなく、その上船舶の重心を左舷に集中させてしまった。 また、大型のポンプでも客室の底にたまった水を全部引き出すことができなかった。 下層の客室は50センチの水が排除できなかった。

1.客船沉没遇难人数升至432人 失踪人员还剩10人
  2015-06-07 18:42:02  来源:人民日报

#长江客船沉没#【遇难人数升至432人】交通运输部新闻发言人徐成光称,7日下午又搜寻1具遇难者遗体。截止到7日下午六时,共搜寻到432具遇难者遗体,加上生还者14人,失踪人员还剩10人。在整个搜寻过程中,有极少数失踪者遗体是从沿江两岸搜寻的,需要最终经过DNA比对确认。(顾兆农)

2.长江沉船已致406人遇难 打捞现场今日哀悼
  2015-06-07 03:43:19 来源: 新京报   

昨日,湖北省消防官兵正在破拆“东方之星”船体。
救援人员进入船舱内。
搜救人员进入船舱内作业。
搜救人员在船舱内进行破拆。
“东方之星”顶层第四层几乎全部坍塌。
据前方指挥部消息,截至昨晚18时,“东方之星”遇难者人数已升至406人,有14人生还,仍有36人下落不明;遇难者的身份确认工作正在进行。
据悉,长江沉船事故前方指挥部将组织家属到江边祭奠。另据交通运输部负责人介绍,按照我国传统习俗,6月7日为遇难人员“头七”祭奠日。今日将在沉船打捞现场举行悼念活动,以人员默哀、船舶鸣笛的形式,表达对逝者的哀悼。
最小遇难者、一名3岁女孩确认遇难
昨日,在救援前方指挥部举行的新闻发布会上,广州军区参谋长刘小午称,自5日21时22分展开大规模船内搜救起,救援人员对船内进行了细致搜救,发现大量遗体。
其中,船上年龄最小的乘客已被找到,是一名3岁的小女孩,但已确认遇难。相关信息表明,小女孩是随祖辈一起登上“东方之星”的,她的遗体是在船舱4楼前舱找到的。
为了维护逝者最后的尊严,遗体转运过程中,按照6人一组抬担架的方式进行遗体的搬运工作,确保了没有因转运工作造成任何遗体受损。目前,所有遗体都进行了编号、造册。洗消人员已经对船上的房间进行了逐个彻底洗消作业,以避免发生疫情。
武警湖北省总队司令员周旭光表示,为了表示对逝者的尊重,官兵们在搬运遇难者遗体前都会对逝者默哀,然后小心搬运、快速转运。通过前期测算江水流速等,救援人员已估算了最大漂流面积,并已在事发地点下游200公里内打捞起了6具漂流遗体。
展开相关搜救工作后开始减载作业
昨日15时15分左右,船体在被扶正、提升出水及展开相关搜救工作后,开始了减载作业。
据海事专家介绍,“东方之星”翻沉后,船上的席梦思、沙发等物品大量吸水,不仅增加了船舶重量,而且在翻沉过程中集中到船只左舷,致使船舶重心左偏。另外由于大型水泵无法将舱底积水全部抽干,致使底层舱尚有约50厘米水无法排出。

|

« 3495中国は見る(2083)安保法案めぐる論戦開始(7)憲法学者 安保法案を違憲と表明 安倍政権に衝撃 | Main | 3497中国は見る(2084)安保法案めぐる論戦開始(8)自民党の安保法案にレッドカード »

中国関係」カテゴリの記事