« 3491中国は見る(2082)安保法案めぐる論戦開始(6)安倍首相 安保法案の審議中 ヤジ飛ばし 野党議員に謝罪 | Main | 3493中国の三面記事を読む(1224)長江で客船転覆(2) »

3492中国の三面記事を読む(1223)長江で客船転覆(1)

1.習近平主席 客船“東方之星”転覆事故に重要指示
2.長江で 旅行客406人を載せた客船転覆 
    101人のツアー客 南京から乗船
3.“東方之星”転覆位置確認 
     事件発生時台風並みの風が吹いていた
4.“東方之星”の乗船客 多くは50代~80代の老人
 
1.习近平对“东方之星”客船翻沉事故作出重要指示
  2015年06月02日 07:08  来源:凤凰卫视 
2.长江倾覆客轮有406人从南京上船 101人由旅行社组织
  2015年06月02日 07:33  来源:中国新闻网
3.东方之星翻沉位置已经找到 事发时正刮12级大风
  2015年06月02日 08:23  来源:湖北日报 
4.东方之星船上乘客多为老年人 年龄50到80岁不等
  2015年06月02日 07:27  来源:湖北日报

1.習近平主席 客船“東方之星”転覆事故に重要指示

1日夜、客船が長江中流で沈没した。 救援隊員が現場に駆けつけ救援活動を行っている。 客船の運行会社の情報によると、船には乗客が406人、船員47人、ガイド5人の計458人が乗っていた。 長江海事局によると、船上の乗客の多くは上海の旅行社のツアー客で、“夕陽紅”(元気なシルバー)老年旅行団のメンバーで、年齢が50~80歳台の人たちだそうです。

事故が起きた客船は“東方之星”といい、予定では1日の夜、南京から重慶へ向っていました。 しかし、長江中流の湖北監利水域まで来た時、突然、竜巻にあい、客船は北岸に向って転覆し沈没しました。 船上には全部で458人の中国人乗客と船員が乗っていました。 そのうち乗客は406人です。 

武漢航路局の調べによれば、沈没船の位置の水域は水深約15メートルとのこと。 長江の水運突発事故1級が発令され、長江の航海業務、海事部門が現場に出動し救援活動を開始した。 事故現場は直近の埠頭まで4キロのところにあり、現場の天候も極めて悪く、強風に暴風雨といった状況で、救援活動は難航している。 救出された人の中には船長がいた。 船長によると、船は穏やかに進んでいたが、突然竜巻に遭い、客船が転覆してしまったという。 「東方之星」は、4階建ての客船で、現在のところ実際の死傷者の情況はまだわからない。

習近平国家主席は、長江の沈没事故について、国務院工作組に現場に駆けつけ救援活動を指揮し、湖北省、重慶市などの関係部門と、十分に連携を取り救援活動に全力を尽くし、善後処理を適切に行い、同時にこれを教訓として、公共の安全を守る措置を強化すると共に、人民の生命の安全を守るよう、重要指示を出した。

同時に李克強国務院総理は交通運輸部などの関係方面に対し、集められる力をすぐに集中させ、一時も早く救援活動に当たり、死亡者数を出来るだけ出さないにすると共に、直ちに救援・救護するよう指示した。 李克強総理は馬凱副首相、楊晶国務委員ら関係者を率いて現場に赴き、救援と緊急対応措置の指揮に当たった。

交通運輸部は1級レベルの水難事故をスタートさせ、何隻もの船舶を現場に救援に向わせた。

2.長江で 旅行客406人を載せた客船転覆 
    101人のツアー客 南京から乗船

中新ネット南京6月2日電(記者:朱暁穎):2日早朝、南京海事局から得た情報によると、長江中流で400人余りを載せた客船“東方之星”には、南京の五馬埠頭から406人が乗船した。 その中には、南京旅行社のツアー客101人がおり、別に蘇州、常州などの旅行社のツアー客もいた。

1日深夜の11時頃、400人余りを載せた客船が、突然竜巻に遭い、長江湖北石首段で転覆した。 長江航路、海事部門は全力で水難者の救援に当たっている。

この客船は“東方之星”といい、重慶万州の船会社の所属で、南京から重慶に向かっていた。

南京海事局の姚文革副局長、報道担当者が記者に語ったところによれば、“東方之星”の乗客は南京から406人が乗船し、このうち、南京旅行社のツアー客が101人いた。 ほかに蘇州、常州の旅行社の乗客も南京から乗船したという。

姚文革氏によれば、“東方之星”は5月28日、南京から出発し、途中、南京の多くの港に止まった。 事故が起こった時、船は長江中流の湖北水域にいた。 この水域は南京から1400キロ離れたところである。 

現在、江蘇海事局、南京海事局の関係部門が、旅行客の身許を調べている。

 

3.“東方之星”転覆位置確認 
     事件発生時台風並みの風が吹いていた

#監利沈没事故#【転覆客船の位置確認 事故発生時12級の暴風雨が吹いていた】:

武漢航路局の調査により、沈没船の位置は確認された。 事故水域の水深は約15メートル、現在沈没船の場所に標識が設けられている。 気象部門の最新の説明によると、事故が発生した当時、監利の大馬洲付近は暴風雨が吹いていて、風力は12級(台風並み)で、瞬間的に船を転覆させたものと見られる。(湖北日報記者:楊宏斌、王馨、田悦)

4.“東方之星”の乗船客 多くは50代~80代の老人

#監利沈没事故#【乗船客の多くは老人】:長江海事局の関係者によると、乗船客の多くは上海旅行社の“夕陽紅”(元気なシルバー)の老年旅行団のメンバーで、年齢は50代~80代だという。(湖北日報記者:楊宏斌、王馨)

1.习近平对“东方之星”客船翻沉事故作出重要指示
  2015年06月02日 07:08  来源:凤凰卫视 

一艘客船1号晚上在长江中游沉没,救援人员赶到现场展开搜救工作。据轮船公司提供信息,船上载有乘客406人,船员47人,导游5人,共458人。据长江海事局透露,船上乘客多为上海一旅行社组织的、“夕阳红”老年旅游团成员,年龄在50至80岁不等。
出事的客船名为“东方之星”,原定在1号晚上由南京驶往重庆,但驶至长江中游湖北监利水域时突然遇上龙卷风,客船向北岸翻沉。船上共载有458名内地乘客和船员,其中旅客406人。据武汉航道局扫测,已确认沉船位置,事故水域水深约十五米。长江航务、海事等部门已经抵达现场展开搜救,并启动长江航运突发事件一级应急响应。出事地点距离最近的码头还有4公里,现场天气恶劣,强风加上暴雨,导致救援工作受阻,已经救起的多人包括船长,他表示在平稳行使过程中,突然遭遇龙卷风,导致客船倾覆。东方之星客船共四层,目前不清楚实际伤亡情况。
国家主席习近平对长江沉船事故作出重要批示,要求国务院工作组赶赴现场指导搜救工作,湖北省、重庆市等有关方面,组织足够力量全力开展搜救,妥善做好善后工作,同时深刻吸取教训,强化维护公共安全的措施,保护人民生命安全。
同时国务院总理李克强批示交通运输部等有关方面迅速调集一切可以调集的力量,争分夺秒抓紧搜救,把伤亡人数降到最低人数,及时救治获救人士,李克强并率领副总理马凯,国务委员杨晶等有关人员,赴现场指挥救援和应急处置工作。
交通运输部启动一级应急响应,协调多艘船舶现场搜救。

2.长江倾覆客轮有406人从南京上船 101人由旅行社组织
  2015年06月02日 07:33  来源:中国新闻网 
中新网南京6月2日电 (记者朱晓颖)记者2日晨间从南京海事局获知,长江中游载400多人的倾覆客轮“东方之星”上有406人是从南京五马渡码头上船,其中101人是由南京旅行社组织,另有游客由苏州、常州等地旅行社组织。
1日深夜11点许,一艘载有400多人的客轮突遇龙卷风在长江湖北石首段倾覆。长江航道、海事部门正全力营救落水者。
据了解,该客轮名为“东方之星”,隶属重庆万州,由南京开往重庆。
南京海事局副局长、新闻发言人姚文革告诉记者,“东方之星”上的乘客有406人从南京上船,这其中,南京旅行社直接组织的游客有101人,也有游客是由苏州、常州旅行社组织并将外地乘客带至南京上船。
姚文革告诉记者,“东方之星”客轮在5月28号从南京出发,中途还停靠了南京多个港口。事发时,船舶处在长江中游的湖北水域。据了解,该水域距南京1400多公里。
目前,江苏海事局、南京海事局相关部门仍在紧张协查游客身份。
   
3.东方之星翻沉位置已经找到 事发时正刮12级大风
  2015年06月02日 08:23  来源:湖北日报 

#监利沉船事故#【客船翻沉位置已经找到 事发时正刮12级大风】据武汉航道局扫测,沉船位置已找到,事故水域水深约15米,目前沉船处已设标。据气象部门最新介绍,事故发生时,监利大马洲江段正刮大风,风力达12级,瞬间掀翻船只。(湖北日报记者杨宏斌、王馨、田悦)

4.东方之星船上乘客多为老年人 年龄50到80岁不等
  2015年06月02日 07:27  来源:湖北日报 

#监利沉船事故#【船上乘客多为老年人[悲伤]】长江海事局有关负责人介绍,船上乘客多为上海一旅行社组织的“夕阳红”老年旅游团成员,年龄在50-80岁不等。(湖北日报记者杨宏斌、王馨)

|

« 3491中国は見る(2082)安保法案めぐる論戦開始(6)安倍首相 安保法案の審議中 ヤジ飛ばし 野党議員に謝罪 | Main | 3493中国の三面記事を読む(1224)長江で客船転覆(2) »

中国関係」カテゴリの記事