« 3471中国は見る(2062)チャン・ツーイ ダイヤの指輪をつけ香港に姿を見せる 秘密行動 あるいは結婚式の準備か? | Main | 3473中国は見る(2064)日本メディア:中国人の爆買いはメンツを立てることとバランスを取ることが理由 »

3472中国は見る(2063)日本の水族館 「世界水族館協会」から資格停止に

 



 

 1.日本 世界水族館協会から資格停止される  

       追い込みイルカ購入が問題か? 

 2.日本の追い込みイルカ猟が怒りを買う?  

      世界水族館協会 日本水族館協会を資格停止に 

 

 1.日本遭世界水族馆协会中止资格 或因收购

      海豚 

  2015051116:03 中国新闻网   

 2.日本驱猎捕杀海豚惹众怒 世界水族馆协会

      将其停权   

  2015-05-10 11:02:00 中国青年网

 

 1.日本 世界水族館協会から資格停止される  

       追い込みイルカ購入が問題か?

 

 Photo資料写真:和歌山県太地町の漁民が

イルカ の追い込み猟をしているところ。

 



 

 中新ネット5月11日電:日本メディア11日の報道

によると、  日本国内 153の 動物園と水族館など

で作られる“日本動物園 水族館協会” (JAZA、東

京都) が、“世界動物園水族館協会” (WAZA、本

部・スイス)から会員資格の停止通告を受けた。 

 

 JAZAによると、資格停止の通知は4月21日付

で、理由は 日本国内の水族館が、和歌山県太地

町の追い込み猟によるイル カを入手していること

にあった。

 

 加盟している水族館のうち、イルカを飼育している

のは約30 か所。   イルカを繁殖で増やしたり、漁

網にかかったイルカを 保護したりするケースもある

が、太地町の猟で捕獲された イル カを、各地の施

設が入手し展示している情況も明らかとなった。 

 

 いわゆる追い込み漁とは、イルカの群れを入り江

追い込んで 捕獲するもので、このような 捕獲方

法は、WAZAの倫理規定 に違反しているものとさ

れている。 

 

 会員の資格が停止されると、WAZAのネットワー

クを通じて、 海外の施設と希少価値の品種のやり

とりが困難になる場合があ る。   JAZAは加盟施

設と対応を検討し、今月中に追い込み 漁で捕獲さ

れた イルカの入手をやめるかどうかの検討をする

 とにしている。

 

 2.日本の追い込みイルカ猟が怒りを買う?  

   世界水族館協会 日本水族館協会を資格停止に

 

 2和歌山県太地町で捕獲されたイルカを

日本の水族館が 入手していることがわ

かり、国際組織が日本に対して制裁を加える(AP

信) 

 

 日本のイルカの追い込み漁問題が、ついに国際

制裁という奥 の手発動に発展した!  日本動

物園水族館協会は9 日、国際組 織から、日本の

水族館が人道的でない漁で捕獲された イルカを 

入手 していることは、 倫理規定に 違反しており、

資格停止の処 分が下されたと発表した。 

 

 産経新聞の報道によれば、「世界動物園水族館協

会」(WAZA) 会員(約50か国)が、「日本動物園水

族館協会」(JAZA) に 対して、 和歌山県太地町で

捕獲された イルカを日本の水族館が入手 している

ことを理由に、資格停止の 処置を取ることを、全会

一致で 決議した。   この資格停止により、日本は

今後、稀少動物の繁殖 などで 海外からの 協力が

得られなくなる懸念がある。 

 

 太地町立クジラ博物館の桐畑哲雄副館長は 共

通信に対し、 “WA ZAの決議は 「感情的な決

定で、イルカの追い込みを非難の的にし ている”

と語った。  この博物館は、約50匹の坂東イル

などを 飼っている。 そのほとんどは、現地で

追い込み漁で捕獲したもの である。   

 

 WAZAはホームページ上で、昨年、 WAZAが東

で会議を開き、 日本側に2年間、追い込み漁で

捕獲したイルカの入手を 一時停止するよう求めた

が、日本側が、この提案を拒否したという。   

 

 2009年に撮られた 米映画《ザ・コーブ》(The 

Cove)が、 太地町の イルカ追い込み漁で、大

量に イルカを虐殺する人道的でな い場面を批

判的に撮り、大きな反響を呼んだ。  この記

映画はア カデミー賞で 長編ドキュメンタリー賞

を受賞した。

 

 1.日本遭世界水族馆协会中止资格 或因收购

      海豚 

  2015051116:03 中国新闻网      

 

 资料图:日本和歌山县太地町渔民在围捕野生海豚。 

 

 中新网511日电 据日媒11日报道,由日本国内153

动物园 和 水族馆等 组成的 “日本动物园水族馆协会”

(JAZA,东京都),被 “世界动物园水族馆协会” (WAZA

本部位于瑞士)中止会员资格。 

 

 JAZA消息,被中止资格日期为421日。原因则是日

本国内的水族馆,获得和歌山县太地町在围捕到的野生

海豚。 

 

 JAZA消息,加盟设施中约有30家水族馆在饲养海豚。

虽然也有增加海豚繁殖、对被渔网钩住的海豚进行保护

的情况,但各地的设施也都有收购和展示在太地町的围

捕中所获的野生海豚。 

 

 所谓围捕,是把海豚群赶进海湾进行集中捕获。而这种

捕获方法,被认为是违反WAZA伦理规定的。 

 

 一旦被中止会员资格,通过WAZA网络与海外设施进行

稀有品种互换等合作也会遇到困难。 JAZA会与加盟设

施进行协商并探讨应对方法,将在本月中做出关于是否

停止收购在围捕中所获海豚的结论。

 

 2.日本驱猎捕杀海豚惹众怒 世界水族馆协会将其

     停权   

  2015-05-10 11:02:00 中国青年网  

 

 和歌山县太地町捕获的海豚为日本水族馆所引用,

引发 国际组织对日作出制裁。(美联社) 

 

 日本驱猎捕杀海豚问题,终于引发国际挞伐,使出

杀手锏!日本动物园水族馆协会9日遭国际组织指

摘,日本水族馆引进不人道捕获的海豚,违反伦理

规范,而被停权处置。 

 

 根据产经新闻报导,世界动物园水族馆协会(WAZA

会员(约50个)一致决议,对日本动物园水族馆协会

(JAZA)祭出停止会员资格处置,原因是和歌山县太

地町捕获的海豚为日本水族馆所引用。对此停权处

置,日本已开始担心往后稀有动物繁殖的国际交流

会受到影响。  

 

 太地町立鲸鱼博物馆副馆长桐畑哲雄对共同社表示,

WAZA的决议“ 是感情用事的决定,对海豚的围捕成

为了众矢之的”。据了解,该博物馆饲养着约50只宽

吻海豚等,其中绝大多数都是当地通过围捕所获。  

 

WAZA在其网页上揭露,去年WAZA在东京召开会议,

曾要求日方暂停2年追捕海豚,但日方拒绝此项提议。   

 

2009年拍摄的《血色海湾》(The Cove)纪录片,详细描

述太地町追捕海豚的情形,片中 大量虐杀的 不人道

画面,曾引起外界极大关注,后来这部纪录片还荣获

奥斯奖项。  

 

 

|

« 3471中国は見る(2062)チャン・ツーイ ダイヤの指輪をつけ香港に姿を見せる 秘密行動 あるいは結婚式の準備か? | Main | 3473中国は見る(2064)日本メディア:中国人の爆買いはメンツを立てることとバランスを取ることが理由 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事