« 3463中国は見る(2054)安倍首相 米国議会で演説(4)安倍演説「侵略の歴史回避を許さず」と国際社会から強い抗議を呼ぶ | Main | 3465中国は見る(2056)安倍首相 米国議会で演説(6) 中国:日本が海外で発言する際、“中国を槍玉に上げる”ことはやめてほしい »

3464中国は見る(2055)安倍首相 米国議会で演説(5)日本のメディア報道:安倍訪米 日本の民意を無視 アメリカに迎合

 

日媒指安倍访美只极力迎合美国不顾日本民意

2015-05-04 13:14:00  来源:环球网

 

【環球ネット報道 記者:譚利】:安倍晋三首相は5月3日、

週間に亘る訪米を終え帰国した。     安倍首相は、この訪米中、

米国で厚遇を受け、かつ米国で行った演説もおおむね良好な反

響を受けたようだが、しかし彼の 一部発言については日本国内

で論争を招くことになろう。 

《ジャパンタイムズ》は5月3日、アメリカを訪問して帰国した安倍

首相、国内の反発を受けるだろうという記事を載せた。

 

記事によると、初めて米国議会両院合同会議で演説した日本の

首相として、安倍氏は一部議員から好意を受けていた。 演説

途中で絶えず、拍手や歓呼の声で 安倍首相の 発言が打ち消さ

れた。 “日米の防衛同盟は全世界的なパートナーという関係

変ります。 そして日本は「国際的な平和と安定のため責任を果

たす」ことを約束します”

 

しかし実は、この問題で安倍首相は日本国民の支持を得なけれ

ばならない。 なぜなら安倍政権は、これから日本を国際的に

全保障拡大の計画をすることにしているが、日本国民の中に

依然として懸念の声が強い。

 

安倍首相とオバマ大統領の会談前に、両国の国務・外相と国防・

防衛大臣が18年ぶりに「日米防衛協力のための指針」を見直

ことを決定した――この指針は計画中の安全立法と関連する。

米国議会で演説した中で、安倍首相2度も、今年の夏までにこ

の法律を成就させますと約束した。 日本の首相が米に実行を

約束したこの法律は、日本の国会で討論のテーブルにも上げら

れていないものである。 首相のこのやり方は異常であり、極

て独りよがりなものである。 

 

今年3月、共同通信社が行った世論調査によると、安全保障立

法に反対する人の数が支持者を圧倒していた。 これは、安倍

首相が日本を国際社会でもっと多くの 分担を 引き受けようとす

る計画に、日本の大多数の国民は信任を与えていないという表

れです。 “安倍首相は先ず日本国内の人々に説明をすべきで

はないか?”と記事は疑問を投げかけている。

 

安保問題以外でも、安倍首相は、在日米軍基地の問題でも米

に“迎合”しています。 オバマ大統領と会談した際、安倍首

相は、普天間基地の移設計画は揺るぎないと述べました。 し

かし日本の現地の人々は、この計画に対して強い抵抗の気持

を持っています。   安倍首相はオバマ大統領に沖縄県知事

の反対意見を伝えたものの、その後すぐ、この計画についての

本政府の揺るぎない解決策を表明しました。 これは安倍首

相が現地の民意よりアメリカへの約束が大事だと見ている表

です。

 

また、安倍首相の45分の演説の中で中国も焦点の一つだった。 

安倍首相は、中国の名前を一度だけ触れている。 安倍首相は

日米がリードしTPPを作り上げようと求めた。    安倍首相は、そ

れは“私達が奉じる共通の価値観”を広めることだとし、アジアの

海について、3つの“原則”を強調した。     国家が何か(領土)

を主張する時は、国際法に基づくこと。      武力や威嚇は、自

己の主張のため用いないこと。    ③紛争の解決は平和的手段

によること。 

 

記事によれば、中国を名指しはしてないけれど、しかし安倍首相

は中国を明らかに、“共通の価値観”の対立側に置いていると書

いている。

 

 

日媒指安倍访美只极力迎合美国不顾日本民意

2015-05-04 13:14:00  来源:环球网

 

【环球网报道 记者 谭利娅】日本首相安倍晋三53日结束对美国长达一周的访问。虽然安倍此访在美国受到超级礼遇,并且在美发表的演讲似乎也获得现场良好反响,但他的部分言论在日本国内可能将面对争议。《日本时报》53日刊发评论文章指,结束访美返回日本之后安倍将需应对其国内民众的质疑。

文章说,作为首个在美国国会联席会议上发言的日本首相,安倍可能赢得一些人的青睐。演讲中途不断被掌声和欢呼声打断的安倍声称,美日安全同盟已转变为一种全球性的伙伴关系,同时并承诺日本“决心承担更多的全球和平与稳定的责任”。但其实在这个问题上他需要获得日本国内民众的支持,因为对安倍政府打算大范围扩大日本在国际上安保角色计划,日本国民似乎仍然充满疑虑。

该文章说,在安倍与奥巴马会晤之前,两国外交部长和防长正式同意18年来首次修订日美防卫合作指针——该指针与计划中的安全立法密切相关。在美国国会发表的演讲中,安倍两次承诺称,他的政府将在今年夏天开始执行这项法律。该文章评论指出,日本首相这是在向美承诺要执行一项甚至都还没有被搬上日本议会讨论桌的法律。他的这种做法是是不寻常的,也是非常自以为是的。今年3月份日本共同体社一项民调显示,反对日本安保立法的受访者人数压倒支持者,这显示,对于安倍打算让日本在国际社会承担更多安倍责任的计划,日本大多数国民并不信任。“难道他不应该先向日本国内民众做解释吗?”文章质疑道。

除安保问题之外,安倍似乎也想在驻日美军基地的有关问题上“迎合”美国。当与奥巴马会谈时,安倍表示,普天间基地搬迁计划是务必要进行的,但日本当地民众对这一计划有着强烈的反抗情绪。虽然安倍向奥巴马传递了冲绳当地官员有关反对该计划的意见,但是很快就话锋一转提及日本政府对该计划的坚定决心。文章认为,这感觉就是安倍把对美承诺看得比当地民意更重要。

此外,文章还表示,安倍在45分钟的演讲中中国也是一大焦点,虽然他只提了一次中国的名字。他敦促美日领导完成TPP,他说这关系到传播“我们的共同价值观”,并强调自己对亚洲水域的三项“原则”,即领土主张要基于基本法、不使用武力和胁迫手段、和平解决争端,文章认为,虽然没有点名中国,但很显然安倍想把中国推到“共同价值观”的对立面。

|

« 3463中国は見る(2054)安倍首相 米国議会で演説(4)安倍演説「侵略の歴史回避を許さず」と国際社会から強い抗議を呼ぶ | Main | 3465中国は見る(2056)安倍首相 米国議会で演説(6) 中国:日本が海外で発言する際、“中国を槍玉に上げる”ことはやめてほしい »

経済・政治・国際」カテゴリの記事