« 3465中国は見る(2056)安倍首相 米国議会で演説(6) 中国:日本が海外で発言する際、“中国を槍玉に上げる”ことはやめてほしい | Main | 3467中国は見る(2058)世界観光競争力ランキング 日本「おもてなし」世界一 »

3466中国は見る(2057)日本の景勝地・大涌谷 噴火警戒レベル引き上げで 立ち入り禁止

 

 

日本景点大涌谷为防火山喷发封闭 警戒级别上升 

2015050611:28 来源:中国新闻网  

 

 

 

Anbei中新社東京5月6日電:連日、火山性

地震など 噴の兆候が増加している

中、気象庁は6日午前、有名な観光地・

大湧谷などがある箱根山の噴火警戒

レベルを、レベル1 からレベル2(火口

周辺規制)に引き上げた。 

 

火山警戒レベルが実施されて以来、箱根山の警

ベルが初めてレベル2に引き上げられたもの

である。 

 

これにより、箱根町は直ちに箱根の 観光ロープウ

ェイの運行を停止すると共に、大涌谷への 立ち入

り禁止と、大涌谷へ通じる 県道も 通行禁止にした。

また、大湧谷地域周辺に避難命令を出した。 

 

気象庁担当者は当日、これまでの箱根山の群発

地震の震源が全て比較的浅い所だったのと違い、

5日夜起きた 地震はマグニチュード2 を超え、規

模も大きく、震源も深いもので、地底に 異常な情

況が起きている可能性があると発表した。   そし

て現在、大規模な噴火の兆候は まだ見られない

が、しかし小規模の噴火の恐れあり、大きな噴

石が周辺に飛び散る可能性があり、警戒が必要

と呼びかけた。 

 

神奈川県にある箱根山は、多くの火口群で構成さ

れた複合式活火山で、最高峰は海抜1438メート

ルである。 13世紀に水蒸気爆発をして以来、今

まで、大きな噴火の記録はない。

 

しかし、小規模の群発地震と噴出活動が繰り返し

行われている。 

 

同時に、独特な地質の 特性と 景観から、箱根山、

特に大湧谷地帯は、人気の高い観光スポットとな

った。 統計によれば、一日の平均観光客数は 一

万人規模に達するという。 一年を通して、国内外

の観光客が絶え間なく訪れている。 

 

今回の頻発する小さい地震や地殻変動などの観

測デタから、警戒レベル引き上げなどの判断が

すぐ出されたのは、 昨年、御嶽山噴火で、重大な

死傷者が出たことを“教訓”としたためである。 

 

水蒸気噴火は突発性が強く、明らかな兆候はなく、

確に予測することは難しい。   御嶽山が噴火し

た際の警戒レベルはレベル1で“普通の状態”だっ

た。 

 

しかし、箱根山の以前(01年)と今回の発生状況

が、地殻変動が半年近く続くという、似たような現

象があったことを参考としたようだ。  長期にわた

り立ち入り禁止の警戒状態が続いたら、箱根の観

光業への打撃は計り知れない。

 

 

 

日本景点大涌谷为防火山喷发封闭 警戒级别上升 

2015050611:28 来源:中国新闻网     

 

中新社东京56日电 面对连日激增的各种火山喷发兆候,日本气象厅6日上午将著名观光点大涌谷等所在的箱根山的火山喷发警戒级别,继续提升到2(火山口周边规制)

 

这也是日本实施火山警戒等级以来,箱根山的警戒标准首次被提升到2级。

 

据此,箱根町方面当即宣布停止箱根观光缆车的运行,封闭有关域内县道,全面禁止进入大涌谷区域,并对大涌谷周边发出避难指令。

 

日本气象厅官员当天称,与之前箱根山的群发地震震源皆在较浅处不同的是,5日晚发生的超过里氏2级的地震,其规模增大,震源也较深,地底有发生异常情况的可能性。并指尽管目前尚未发现大规模喷发兆候,但存在小规模喷发,并导致大型喷石飞散至周边的可能性,呼吁对此保持警戒。

 

位于神奈川县的箱根山,系由多座火山熔岩构成的复合式活火山,最高点海拔1438米。自其13世纪爆发的那次蒸汽型喷发后至今,尚未有大型喷发记录。但小规模的群发地震和喷发活动仍反复出现。

 

与此同时,由于独特的地质特性和景观,令箱根山尤其是大涌谷地带,成为人气极高的观光景点。有统计显示,其日平均游客量达到近万人规模。一年四季海内外游人络绎不绝。

 

有分析称,此次根据激增的小型地震和地壳变动等观测数据,而迅速作出提升警戒等级判断,也是由于去年日本御岳山喷发导致重大人员伤亡的“前车之鉴”。由于蒸汽型火山喷发突发性较强,征兆不明显,难以准确预测,事发当时对御岳山喷发的警戒标准只停留在1级的“平常状态”。

 

然而,考虑到箱根山此前与今次发生相似现象之际,其地底热流活动曾持续近半年。若由此带来长期封闭式警戒状态,给当地旅游业带来的打击也是可想而知。()

|

« 3465中国は見る(2056)安倍首相 米国議会で演説(6) 中国:日本が海外で発言する際、“中国を槍玉に上げる”ことはやめてほしい | Main | 3467中国は見る(2058)世界観光競争力ランキング 日本「おもてなし」世界一 »

社会生活」カテゴリの記事