« April 2015 | Main | June 2015 »

3488中国は見る(2079)中国 「国防白書」発表

1.中国政府 国防白書《中国の軍事戦略》を発表

2.楊宇軍報道官 “「白書」で日米を名指しとの指摘に、        

                            「安全への関心」を表明しただけ」” と答える

1.中国政府发表《中国的军事战略》白皮书   

  2015年05月26日 10:04:52  来源: 新华网

2.杨宇军回应“白皮书”点名美日:表达安全关切   

  2015年05月26日 11:15  来源:中国网

1.中国政府 国防白書《中国の軍事戦略》を発表

 

Photo新華ネット北京5月26日電(記者:熊争艶、白瑞雪、

李志暉): 中国政府は 26日、国防白書《中国の軍

事戦略》を発表。 新しい情勢下で積極的な軍事防

御戦略方針を実行、国防と軍備の近代化を進め、断固として国家

の主権、安全、発展の利益を守ると強調した。

白書は、中国軍隊は新しい歴史的な起点に立ち、国の安全 環境の新しい変化に対応し、中国共産党の新しい情勢下で の強軍目標を確実に実現すべく、新しい情勢のもとで積極 的な軍事防御戦略方針を実行、国防と軍備の近代化を進め、 断固として国家の主権、安全、利益の発展を守り“2つの 百年”奮闘目標と中華民族の偉大な復興の中国の夢を実現 すべく、強固な保障を提供するとしている。

これは1998年から中国政府が発表している九回目の 「国防白書」で、初めて中国の軍事戦略について詳しく 書いた白書である。

白書の全文は約9000字で、中、英、仏、ロシア、ドイ ツ、スペイン、アラビア、日本の八言語で発表している。 本文は、前言と国家の安全情勢、軍隊の使命と戦略任務、 積極的防御戦略方針、軍事力の建設と発展、軍事闘争準 備、軍事安全保障協力など6部から構成されている。

“この白書は中国の現在の軍事戦略について初めて集中的 に詳しく述べたもので、中国の積極的防御戦略思想の最新 の発展を具体的に紹介し、中国の改革・発展のキーポイン トの戦略動向を明らかにし、中国が平和発展の道を堅持し ていることを示し、世界の発展の大勢に従っている中国の 客観的な選択を示している” と軍事科学院国防政策研究 センターの陳舟主任は語る。

白書はまた、“国際情勢はどんどん変化している。 国際 的な勢力比、国際統治体系構造、アジア太平洋地域の戦略 構造、経済、科学技術、軍事競争も現在、歴史的な変化が 起きている。 中国の発展にとっても、大いにその力を発 揮する重要な戦略チャンス期にあるといえ、外部環境も総 体的に有利と言える。 しかし中国は依然として多元的で 複雑な安全保障の脅威に直面しており、遭遇する外部の抵 抗力と挑戦もどんどん増えている。 生存のための安全保 障問題と発展のための安全保障問題、伝統的脅威と非伝統 的脅威が相互に絡まりあう中で、国家の統一を守り、領土 を保全し、発展の利益を守ることはきわめて困難で重い任 務である。 海外エネルギー資源、戦略ルートの安全、海 外機構、人員、資産の安全等の海外利益の安全問題もはっ きりと浮かび上がっている。

白書はまた、新しい歴史的時期に、中国の軍隊は中国共産 党の新しい情勢の下で、強軍目標を大綱とし、党の軍隊に 対する絶対的指導を些かも揺るぎなく堅持し、常に戦闘力 を唯一の根本的基準とし、光栄ある伝統と優良な気風を発 揚し、共産党の指揮に従い、戦闘に勝つことができる、気 風優良な人民軍隊を作り上げねばならない。 白書は更に、中国の軍隊は新しい歴史の時代にあった軍隊 の使命を実行し、中国共産党の指導と中国の特色ある社会 主義制度、国家の主権、安全、発展の利益を断固として守 り、国家発展の重要な戦略のチャンス、地域と世界平和を 守ること、そして全面的に安定した社会を作り、中華民族 の偉大な復興を実現するため、強固な保障を提供しなけれ ばならない。 白書はまた、中国軍隊が主に担う八項目の 戦略任務を詳しく述べている。

白書はまた、国家の安全と発展戦略に基づき、新しい歴史 的時期の情勢と任務が求めることに適応し、積極的防御と いう軍事戦略方針を堅持し、時代とともに軍事戦略の指導 を強化しなければならない。 更に戦略の視野をいっそう 広げ、戦略の考えを更新し、指導の重心を前方に移し、戦 争準備と戦争停止、権利保護と安定維持、威嚇と実戦、戦 争行動と平和時期の軍事力の運用を相対的に計画しなけれ ばならない。 深遠な計画を重視し、有利な態勢を作り、 危機を総合的に管理し、戦争を断固として抑止し、戦争に 打ち勝つ。 白書は更に、情報化の局地戦争に勝つことに 軍事闘争の準備基点を置き、海上軍事闘争と軍事闘争準備 を際立たせ、重大な危機を効果的に制御し、適切に連鎖反 応に対応し、国家の領土主権、統一と安全を断固として守 る。

国際軍事安全保障協力について、白書は以下のように説明 している。 中国軍隊は共同の安全、総合的な安全、協力 する安全、持続可能な安全という安全観を堅持し、同盟を 結ばず、対抗せず、第三国を攻撃対象としない軍事関係を 発展させる。 公平で効果的な集団安全保障メカニズムと 軍事相互信頼メカニズムの構築を推進し、軍事安全保障協 力の空間を積極的に拡大し、国の平和的発展に有利な安全 保障環境を整備する。

白書の中の英文版は人民出版社、外文出版社からそれぞれ 出版、全国の新華書店で本日から販売される。

2.楊宇軍報道官 “「白書」で日米を名指しとの指摘に、          

                           「安全への関心」を表明しただけ」” と答える

テレビ朝日の記者:この白書の第一部の“国家の安全情勢” の中で、日本と米国という具体的な国名に触れています。 これはなにか特別な意味がありますか? 中国は日本の安 全保障政策の変化をどう評価していますか?

2楊宇軍:あなたは白書をきめ細かく見ているようで

す。 あなたがお気づきのように、この白書の第一

章は国家の安全情勢に関するもので、米国がアジ

ア太平洋“リバランス”を進めていること、そして、日本の軍事安

全保障政策変更などの問題について詳しく書いています。 これ

は私達の一貫した立場を引き続き書いてるものです。 

またこれは 私達が安全保障に強い関心を表現する方法であり、現在の 情況を客観的に述べています。 また中国のこの方面での 立場は、従来、私達が何度も別ルートや違う方法で、詳し く述べています。 あなたは、今、日本の安全保障関連法案の問題に触れられ ました。 私達はこれまで何度も言ってるように、歴史上 の理由から、アジアの隣国と国際社会は日本の軍事安全分 野の政策の動向について強い関心を持っています。 私達 は、日本が歴史の教訓を汲み、平和発展の道を堅持し、ア ジア地域の平和、安全、安定と発展に、積極的で有益なこ とをするよう望んでいます。

1.中国政府发表《中国的军事战略》白皮书   

     2015年05月26日 10:04:52  来源: 新华网 

新华网北京5月26日电(记者熊争艳、白瑞雪、李志晖)中国政府26日发表《中国的军事战略》白皮书,强调贯彻新形势下积极防御军事战略方针,加快推进国防和军队现代化,坚决维护国家主权、安全、发展利益。

白皮书说,站在新的历史起点上,中国军队适应国家安全环境新变化,紧紧围绕实现中国共产党在新形势下的强军目标,贯彻新形势下积极防御军事战略方针,加快推进国防和军队现代化,坚决维护国家主权、安全、发展利益,为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦提供坚强保障。

这是自1998年以来中国政府发表的第九部国防白皮书,也是首部专门阐述中国军事战略的白皮书。

白皮书全文约9000字,以中、英、法、俄、德、西、阿、日8种文字发表,正文由前言和国家安全形势、军队使命和战略任务、积极防御战略方针、军事力量建设发展、军事斗争准备、军事安全合作等六部分组成。

“这部白皮书是对中国现行军事战略的首次集中阐述,体现了中国积极防御战略思想的最新发展,明确了中国进入改革发展关键阶段的战略走向,彰显中国坚持走和平发展道路的最大诚意,彰显中国顺应世界发展大势的客观选择。”军事科学院国防政策研究中心主任陈舟说。

白皮书指出,国际形势深刻演变,国际力量对比、全球治理体系结构、亚太地缘战略格局和国际经济、科技、军事竞争格局正在发生历史性变化。中国发展仍将处于可以大有作为的重要战略机遇期,外部环境总体有利。中国仍然面临多元复杂的安全威胁,遇到的外部阻力和挑战逐步增多,生存安全问题和发展安全问题、传统安全威胁和非传统安全威胁相互交织,维护国家统一、维护领土完整、维护发展利益的任务艰巨繁重。海外能源资源、战略通道安全以及海外机构、人员和资产安全等海外利益安全问题凸显。

白皮书强调,新的历史时期,中国军队以中国共产党在新形势下的强军目标为总纲,毫不动摇坚持党对军队绝对领导,始终把战斗力作为唯一的根本的标准,大力弘扬光荣传统和优良作风,建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队。

白皮书说,中国军队有效履行新的历史时期军队使命,坚决维护中国共产党的领导和中国特色社会主义制度,坚决维护国家主权、安全、发展利益,坚决维护国家发展的重要战略机遇期,坚决维护地区与世界和平,为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴提供坚强保障。白皮书还阐述了中国军队主要担负的8项战略任务。

白皮书指出,根据国家安全和发展战略,适应新的历史时期形势任务要求,坚持实行积极防御军事战略方针,与时俱进加强军事战略指导,进一步拓宽战略视野、更新战略思维、前移指导重心,整体运筹备战与止战、维权与维稳、威慑与实战、战争行动与和平时期军事力量运用,注重深远经略,塑造有利态势,综合管控危机,坚决遏制和打赢战争。白皮书强调,将军事斗争准备基点放在打赢信息化局部战争上,突出海上军事斗争和军事斗争准备,有效控制重大危机,妥善应对连锁反应,坚决捍卫国家领土主权、统一和安全。

关于国际军事安全合作,白皮书说,中国军队坚持共同安全、综合安全、合作安全、可持续安全的安全观,发展不结盟、不对抗、不针对第三方的军事关系,推动建立公平有效的集体安全机制和军事互信机制,积极拓展军事安全合作空间,营造有利于国家和平发展的安全环境。

白皮书中、英文版单行本已分别由人民出版社、外文出版社出版,即日起在全国新华书店发行。

2.杨宇军回应“白皮书”点名美日:表达安全关切   

    2015年05月26日 11:15  来源:中国网

日本朝日电视台记者: 在这本白皮书第一部分“国家安全形势”里提到了日本和美国的具体国名,这有什么特别的含义吗?中国怎么看待日本安保政策的变化?

杨宇军: 你看白皮书还是很仔细的,你也注意到在这部白皮书第一章关于国家安全形势方面,就美国推进亚太“再平衡”,以及日本调整军事安全政策等问题进行了阐述。我理解,这是继续重申了我们的一贯立场,这应该说是我们表达安全关切的一种方式,也是对当前情况的一种客观描述。而且,中国在这方面的立场,以前我们也多次通过不同的渠道和不同的形式阐述过。

你刚才提到新的日本安保法案问题,我们过去多次讲过,由于历史上一些原因,亚洲邻国和国际社会对于日本在军事安全领域的政策走向是高度关注的。我们希望日方能够切实汲取历史教训,坚持走和平发展道路,真正为亚洲地区的和平、安全、稳定和发展多做一些积极有益的事情。

|

3487中国は見る(2078)安保法案めぐる論戦開始(4)安保法案には多重目的がある

日新安保法案有多重目的
2015年05月28日 05:23:34  来源: 浙江日报 

劉衛東

日本政府はこのほど閣議を開き、安保関連法案を決定した。 これは

《国際平和支援法案》と10項目の法案で 構成された《平和安全法整

備法案》に関わるもので、前者は 自衛隊が他国軍隊を支援する際の

根拠となるもので、後者は 自衛隊の集団的自衛権行使と武力攻撃を

する条件を規定するものである。 安保法案は日本と 関係の密接な他

国が武力攻撃を受けるなど“存亡危機事態”の時、集団的自衛権を行

使できるとし、同時に自衛隊の海外活動の地理的制限も解除し、支援

対象も 米軍以外にも拡大するよう規定する。   同法案は国会に提出

され、7月には衆参両院の審議を経て、正式に法律になる予定である。



日本の安保法案を理解するには、まず日本の 国内法と国際条約の複

雑な関係をはっきりさせなければならない。     特別な歴史的理由から、

日本の安全保障はずっと日本が独立して 担ってはおらず、1960年代

になって 日米安保条約を締結したことにより、日本の安全保障は米国

が 保障すると定められ、その代わり日本は米国に基地を提供すると共

に、費用の 一部を負担することとなった。  これと整合性を図るべく国

内法で自衛隊の関連機能も規定された。

先頃、日米の防衛協力指針が発表された。 日本にこれまであった関連

国内法は、新しい 防衛協力指針の 要求に 適応できず、自衛隊の 関連

活動は、国内法の指揮下で展開するしかなかった。 そのため安倍政権

は、急遽、国内法を改正することに着手した。

通常、国内法の法律は国際法より上位となっている。 もちろん両国政

間の行政協議より高い。 そのため正常な手続きでは、まず国内法を

改正し、その上で、関連の要求に基づき、外国政府との 行政協定を改

正する。 しかし、日本政府のやり方は全く逆で、まず米国政府と合意し

た上で、米国の圧力を理由に、国内の反対派を妥協させる。 安倍政権

の目的を達するためには手段を選ばないという表われである。

安保関連法案の改正は、基本的には集団的自衛権をいかにして 行使

するかをめぐって展開される。 昨年7月、安倍政権はすでに集団的自

衛権容認を発表している。 ちょうど発表された日米防衛協力指針の中

で、新しい情勢下での米軍と自衛隊の具体的な職務について区分が決

められた。

新しい安保関連法案は、実際的原則に照らし、自衛隊が予想される局

面において担う具体的な職務を規定するものである。  その中の規定

では、具体的な多くの細い事例を挙げており、安倍政権の安保法案改

正が、多重目的であることが反映されている。 

第一、自衛隊が国際的に米軍に協力する行動が国内の法律により保

障されることになる。これは完全な利益交換目的である。 日本が同意

すれば、米軍と 切れ目のない連携ができ、全世界的に 緊密な協力が

行え、米国の他のテーマでも日本の支持を得ることができるようになる。

第二、集団的自衛権の行使条件を定めることは、自衛隊の単独行動

能力を高めることになる。  安保法案で定める行使条件の多くが、集

団的自衛権行使の国際基本慣例を超え、“余計なおっせかい”的なこ

とになる。 行使条件を拡大することで、実際には自衛隊は法律的に

自衛の権限ではない、進撃ができるようになる。 

第三、安保法案改正で、自民党の与党の公明党や野党との対決を招

くことは 必至だが、安倍首相は、自民党の多数派という地位と米国の

支持というこの“錦の御旗”を利用して、違う意見を 強引に抑え、自分

の言ったとおりに進め、自分に必要な政治気候を育成し、今後の憲法

改正のための雰囲気作りをする。

第四、国内法を改正し、今まで責任回避してきた 日米同盟の責任に

便宜を提供するため、新しい防衛協力指針では、日米が世界的範囲

で“切れ目ない協力”をすることを強調している。 しかし、安倍首相は、

“自衛隊をイラクやアフガニスタンのような戦争に参加することはあり

えない” 、 “集団的自衛権が 行使できるとしてもきわめて限定的だ”、

また決して米軍の先頭に立つものではないと説明した。   安倍首相

が安保法案に自ら期限を設定したことは、できるだけ対米支持に“口

出しさせない”ためだ。

安倍政権の究極の目的は日本の“国家正常化”を実現することだ。

安倍首相は力の及ぶ限り、一歩づつ平和憲法の制約をじわじわと

侵蝕している。   安保法案は、この道の一過程に過ぎない。 世界

の人々は、これについて警戒を怠るべきでない。

日新安保法案有多重目的
2015年05月28日 05:23:34  来源: 浙江日报 

刘卫东

日本政府临时内阁会议近日通过新安保法相关法案。这涉及到《国际和平支援法案》和由10项法案构成的《和平安全法制整备法案》,前者是为日本自卫队支援多国军队提供依据,后者则规定了自卫队行使集体自卫权和发起武力攻击的条件。新法案规定在与日本关系密切的他国遭武力打击等“存亡危机事态”下可使用集体自卫权,同时解除了自卫队海外活动的地理限制,并将支援对象扩展到美军以外。该法案已被提交给国会,争取在7月份通过表决而正式成为法律。

理解日本的安保法案必须首先搞明白日本国内法和国际条约之间的复杂关系。由于特殊的历史原因,日本的安保职责一直就不是其独立承担的,签署于上世纪60年代的美日安保同盟条约规定了日本的安全保障由美国来负责,而日方负责向美国提供基地并支付部分费用。与之相匹配的日本国内法则规定了日本自卫队的相关职能。

在不久前日美新版防卫合作指针颁布后,日本原有的相关国内法已经无法适应新指针的要求,而只有在国内法的指导下自卫队才能开展相关活动,因此安倍政府迅速着手修订国内法。

按照常规,国内法的法律地位高于国际法,当然也高于两国政府之间的行政协议。因此正常的操作程序应该是首先修改国内法,再根据相关要求对与外国政府之间的行政协定进行调整。但日本政府的做法完全颠倒过来了,首先与美国政府达成协议,再利用美国的压力来威逼国内反对派做出妥协,表明安倍政府为达目的已经不择手段。

修订安保法案,基本都围绕着如何行使集体自卫权而展开。去年7月安倍政府已经宣布解禁集体自卫权;在刚刚公布的美日防卫合作新指针中,也对新形势下的美军与日本自卫队的具体职责做出了划分。

而新的安保法案,就是要本着务实原则,规定自卫队在各种可以预计的局面下分别承担何种具体职责。其中的规定涉及很多具体细节,反映出安倍政府试图通过修订安保法案达成多重目的:第一,为自卫队在国际上协助美军的行动提供国内法律保障,这完全是出于利益交换的目的,只有日本同意与美军实现无缝对接,在全球范围内提供紧密合作,才有可能获取美国在其他议题上对日本的支持;第二,通过规定集体自卫权的行使条件,来提升自卫队的单独行动能力,安保法案中规定的行使条件中很多都超出了对于行使集体自卫权的国际基本惯例,属于“多管闲事”之举,而通过扩大行使条件,实际上就使自卫队自然拥有了进攻而非自卫的法律权限;第三,修订安保法案,必然会引发与自民党的执政伙伴和在野党的争端,安倍可以利用自民党的强势地位和美国的支持这一“尚方宝剑”,大力压制不同意见,强化自己说一不二的形象,培育必要的政治气候,为今后的修宪创造更多氛围;第四,通过修改国内法,可以为规避过分的同盟责任提供便利,新的合作指针强调美日在全球范围内的“无缝合作”,但安倍一再表示“即使解禁自卫队也不会参加像伊拉克和阿富汗那样的战争”,“能够行使的集体自卫权极为有限”,表明其并非要全力以赴当好美军的马前卒,安倍可以通过在国内安保法案上的自我设限,来尽可能达成对美支持“动口不动手”的目的。

毫无疑问,安倍政府的终极目的是实现日本的“国家正常化”,他正在力所能及的范围内一步步蚕食着和平宪法对其的制约,而安保法案不过是这条道路上的又一个里程碑。世界人民都应该对此保持警惕。

|

3486中国は見る(2077)安保法案めぐる論戦開始(3)26日 安保法案審議入り(2)

1.国会で安保関連法案審議入り
2.安保法案審議入り 与野党各党の攻防始まる
3.国民の安保法案反対集会 「平和憲法守れ」大声で叫ぶ

1.日本国会开审新安保法案
  2015-05-27 11:39:00  来源:兰州日报 
2.日本新安保法案进入国会审议 朝野各党交锋激烈
  2015-05-26 16:24:00  来源:环球网   
3.日本民众集会反对新安保法案 高呼保护和平宪法
  2015年05月27日09:26    来源:中国新闻网 

1.国会で安保関連法案審議入り

衆議院は26日、安倍政権が提出した集団的自衛権行使に関する

安保関連法案の審議に入った。   新法案は直接日本の平和憲法

の核心に挑戦する内容であるため、野党と国民は強く反対し、これ

を“戦争法案”と呼んでいる。

衆議院で審議し通過した後、安保法案は6月下旬に参議院に送付

され審議される。   政権を握る自民党と公明党が国会衆参両院で

多数を占めているため、法案は最終的に 国会を通ることに基本的

に問題ない。  その時には、安倍政権の集団的自衛権容認、自衛

隊の活動範囲拡大などの重大な安保政策の変更が法律面での保

障が得られることになる。  日本が戦後長い間堅持してきた「専守

防衛」の国策が徹底的に覆されることになる。   日本メディアが最

近、何度も行っている 世論調査によれば、安保法案を 支持するの

は3割くらいの国民しかいない。

2.安保法案審議入り 与野党各党の攻防始まる      


【環球ネット報道 王歓記者】:集団的自衛権行使の法制化などで

衛隊の海外活動の拡大を目指す日本の安保関連法案が、5月

26日午後、衆議院本会議で審議入りした。 

安倍首相は、“政治家は平和をただ願うだけに終わってはならない。 

果敢に行動していかなければなりません”と述べ、法案成立に全力

を尽くすと述べた。 

民主党など野党は安倍首相と中谷元防衛相の自衛隊の他国領域

での武力行使についての発言の食い違いを追及し徹底的な審議を

行うことにしている。 与野党間の激烈な論戦が幕を開けた。

時事通信社の報道によると、26日、中谷防衛相が記者会見で

“総理が述べたことと 私が申し上げたことには、全く矛盾してい

ない。   他国領域での武力行使についての答弁も、しっかりと

整合性が取られている”と反論した。   また自衛隊員の安全に

ついて、“今後の法整備により  隊員のリスクが増大することは

ない”と述べた。

中谷氏は説明の中で、“武力行使の「新3要件」に当てはまれば、

国の領土(領海、領空)でも武力行使ができるとの認識を示し

た。  安倍首相は20日の党首討論の中で、“(海外派兵は) 一

般的に 言えば 許されない”  と述べ、例外として 停戦前の機雷

除去を例に挙げた。

自民党の谷垣禎一幹事長は、役員連絡会で、“切れ目のない法

整備を行うことで抑止力を高め、そして国民のリスクを低くしてい

くという議論をしっかり行い、成立に向けて頑張っていこう”と述べ

た。



一方、民主党の高木義明国対委員長は記者会見で、“人数だけ

で与党のすべての法案を通そうとすべきでない。  国民の多くは

不安と懸念を抱いている。   問題点を出して、日本の平和安全

を守る環境作りをする”と呼びかけた。


3.国民の安保法案反対集会 「平和憲法守れ」大声で叫ぶ

Photo
写真は国民の抗議活動

中新ネット5月27日電:日本のメディアの報道によると、政府

が安全保障関連法案を通そうとするのに 反対する一部国民

が、26日、続々と国会議事堂周辺に集まり、“憲法九条を壊

すな”などのシュプレヒコールを大きな声で叫んでいた。  主

催者側発表によると、集会参加者は約900人だという。

安保法案は歴代内閣が認めてこなかった集団的自衛権行使

を可能とする内容を盛り込んだもので、世界は戦後の日本の

安保政策の重大な転換点と見ている。 集会に参加した人々

は、“日本を戦争国家に変える法案は認められない ”憲法九

条を守れ”などのシュプレヒコールを大きな声で叫んでいた。

66歳の看護士は、“自衛隊が海外で活動範囲を拡大していっ

たら、日本が戦争に巻き込まれる可能性が大きくなる。政府に

は今まで憲法第九条を守ってきた意味をしっかり考えてもらい

たい”と述べた。

安倍首相は、26日の衆議院本会議で、安保関連法案が自衛

隊員を直面させるリスクの増大への懸念について、日本政府

は安全確保に努めると述べた。 だが安倍首相は“それでもリ

スクは残る”とも言った。 野党が、リスクについて正面から答

えていないという批判に対して、態度を変えたものと見られる。

1.日本国会开审新安保法案
  2015-05-27 11:39:00  来源:兰州日报 

日本国会众议院26日开始审议安倍政府提交的与行使集体自卫权相关的新安保法案。由于新法案直接挑战日本和平宪法的核心内容,日本在野党和民众强烈反对,将其称为“战争法案”。
在众议院审议过后,新安保法案会在6月下旬提交到参议院审议。由于执政的自民党和公明党在国会参众两院均占多数,法案最终获国会通过基本已无悬念。届时,安倍政府解禁集体自卫权、扩大自卫队活动范围等重大安保政策调整将得到法律层面的保障,日本战后长期坚持的专守防卫国策将遭到彻底颠覆。日本媒体近期的多次民调都显示,只有三成左右的民众支持新安保法案。□据央视网

2.日本新安保法案进入国会审议 朝野各党交锋激烈
  2015-05-26 16:24:00  来源:环球网   
      
【环球网报道 记者 王欢】旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案,于5月26日下午在众院全体会议开始审议。日本首相安倍晋三称“政治家不能只祈祷和平,必须果敢地行动”,表示将力争使法案成立。而日本民主党等在野党则要求追究安倍和防相中谷元围绕自卫队在他国领域行使武力发言的出入,并进行彻底审议。朝野政党间的激烈论战拉开了帷幕。
日本时事通信社报道称,此前中谷在记者会上就安倍及自身关于行使武力的发言反驳称“完全不矛盾,与过去的答辩也具有一致性”。他关于自卫队员的安全表示“此次法律修改后风险程度也与以往相同”,再次表示风险不会增大。
中谷说明称,只要满足“行使武力新三项条件”即使在他国领域内也可行使。而安倍在20日的党首讨论中则表示“一般而言不会被允许”,作为例外列举了停火前海上扫雷的情况。
日本自民党干事长谷垣祯一在该党高层联络会上表示:“将就旨在提高威慑力、降低国民风险的法制展开彻底讨论,为促其成立而努力。”
另一方面,日本民主党国对委员长高木义明在记者会上呼吁:“不能仅凭人数多就让执政党的所有企图都通过,很多国民抱有不安和担忧。将提出问题点,创造环境使日本的和平安全得到维护。”

3.日本民众集会反对新安保法案 高呼保护和平宪法
  2015年05月27日09:26    来源:中国新闻网   

图为民众在举行抗议活动。

中新网5月27日电 据日媒报道,为反对政府通过新安全保障相关法案,部分日本民众于本月26日陆续聚集在该国国会大厦周边,高呼“保护宪法第9条”等口号。据主办方公布,约900人参加了此次集会。
日媒称,新安保法案纳入了使历代内阁未予认可的行使集体自卫权成为可能等内容,这也被外界视为战后日本安保政策的重大转折点。有参加集会的群众高呼:“不能容忍引导日本变成战争国家的法案”“保护宪法第9条”等口号。
一名66岁的女护士说:“如果自卫队在海外扩大活动范围,那么,日本被卷入战争的可能性就会增大。希望政府能重新思考迄今为止坚守宪法第9条的意义。”
据悉,日本首相安倍晋三同日在众院全体会议上,对外界担忧的新安保相关法案将使自卫队员面临的风险增大表示,日本政府将努力确保安全。不过他还表示,“即便如此,也依然留有风险”。有分析认为,鉴于在野党对其避谈危险性予以批评,安倍改变了态度。

|

3485中国は見る(2076)安保法案めぐる論戦開始(2)26日 安保法案審議入り(1)

1.衆議院で安保法案 審議入り 与野党 全面論戦展開へ
2.安倍内閣閣僚“海外派兵”について語る 国民の半数は反対

1.日本众院开始审议安保法案 朝野或展开全面论战
  2015-05-26 09:09 来源:中国新闻
2.安倍阁僚密集解释“海外派兵” 半数国民不认同
  2015-05-26 01:35:00  来源:环球时报

1.衆議院で安保法案 審議入り 与野党 全面論戦展開へ

Photo

安倍晋三首相

中新ネット5月26日電:日本メディアの報道によると、衆議院本会議

で 26日から、提出された安保関連法案について審議が行われ、与

野党の論戦が全面的に始まる。 今回のテーマとなる審議は主に自

衛隊が他国の領土で集団的自衛権を行使する可能性、自衛隊員が

武力行使する過程で直面するリスク問題をめぐって議論が行われる。

衆議院本会議で、安倍晋三首相が出席し、上述の法案目的などにつ

いて説明を行い、与野党の論戦が始まる。

与党は、日本が現在直面している“厳しい安保情勢”を理由に、今国

会の会期を来月24日まで延長し、安保法案を通過したいとしている。 

一方、 野党民主党、維新党などは、この法案は 戦後の 安保政策の

大変換だとして連携し、与党に対して“徹底審議”を申し入れた。

今回の与野党論戦は集団的自衛権行使を可能とする“存立危機事態”

の具体的な基準、自衛隊が外国軍隊の後方支援をする問題などを巡

って、論争を展開することになる。

今月20日、各党党首が、極めて問題のある安保法案について、激しい

論戦が展開された。 論戦の中で、安倍首相は多くの批判にあった。 

安倍内閣はこれまでずっと“平和安全法制”の旗を掲げ、絶えず安保法

案を弁護してきた。

2.安倍内閣閣僚“海外派兵”について語る 国民の半数は反対

【環球時報総合報道】:菅内閣官房長官は25日に記者会見で、海外

の武力行使には“敵基地攻撃”も含まれると述べた。 《朝日新聞》

によると、菅官房長官は、安倍政権が決定した「武力行使新三要件」

を満たせば、敵基地攻撃についても可能との認識を示した。

《日本経済新聞》によると、中谷元防衛相は24日にNHKテレビの番

組の中で似たような発言をした。 中谷防衛相は、“一般には海外派

兵は禁じられている” しかし“もし「武力新三要件」に当てはまれば、

自衛隊が他国領域で武力行使することも可能だ”との認識を示した。 

記事では、日本政府はこれまで対外的に、“敵が日本を攻撃しようと

した時、自衛隊が出動することができる”としてきた。   しかし、中谷

防衛相の発言は、“集団的自衛権を発動したら外国の「敵基地攻撃」

をすることができるというものだ。

安倍内閣の閣僚が近頃頻繁に集団的自衛権行使について発言を

り返していることについて、日本滞在の学者で、北京大学史学部

の客員教授・蒋豊氏が25日、《環球時報)に語ったところによれば、

“安倍首相からすると、現在は、安保法を推し進める好機なのです―

―自民党が国会で多数を占めている。 法案の改正案を通すのは、

基本的に問題ない。 また、米国の支持もある。  日米軍事同盟を

強化し、米国のために軍事力を分担するという名分では、米国も反

対することができない。 そのため安倍首相は今すぐにも成立させ

たい思いでいる。 しかし、日本ニュースネットが25日報じたところ

では、毎日新聞社が発表した 「最新世論調査」の結果にとると、安

倍内閣の安保法案改正に53%もの人が反対している。   安倍内

の支持率も45%で4月の前回調査から2ポイント減となった。

共同通信社の報道によると、厚生労動省は25日、千鳥ケ淵戦没者

墓苑で「拝礼式」を執り行い、太平洋戦争中、海外で死亡した無名の

日本兵士に哀悼を捧げることにしている。今年新しく2498柱の遺骨

が納められた。   千鳥ケ淵戦没者墓苑には、36万柱以上の遺骨が

安置されている。 秋篠宮ご夫妻、安倍晋三首相や戦没者遺族代表

などが式典に参列される。  蒋豊氏によると、日本政府は国内政治

の思惑から海外の無名戦死者を大いに紀念する。 安倍政権は戦後

70周年のこの重要な歴史の節目の年、この事を通して人心を得たい

と望み、残された歴史問題を引継ぎたいとしている。     しかし彼らは、

この問題が単純な内政ではないことをないがしろにしている。   この

ような“被害者”意識の強調は“加害者”の罪をうすめることになり、昔、

侵略にあった隣国の反対を引き起こすことになる。

1.日本众院开始审议安保法案 朝野或展开全面论战
  2015-05-26 09:09 来源:中国新闻

资料图:日本首相安倍晋三。

中新网5月26日电据日媒报道,日本众议院将于26日举行全体会议,正式开始审议此前提交的安保相关法案,朝野论战也将全面展开。此次审议工作将主要围绕自卫队在他国领土行使集体自卫权的可能性、自卫队员在行使武力过程中可能面临的危险等问题展开讨论。

日媒称,在此次日本众院全体会议上,日本首相安倍晋三预计也将出席,他会就上述法案的宗旨等向与会者进行说明,朝野论战也将随之展开。

日本执政党方面将会以日本当前面临的“严峻安保形势”为由,力争把本期国会会期延长至下月24日,以确保安保法案的通过;而在野党民主党、维新党等则会以该法案系日本战后安保政策的大转变为由、将联合起来要求执政党对此进行“彻底审议”。

日媒还称,预计此次朝野论战将围绕令行使集体自卫权成为可能的“存立危机事态”的具体标准、自卫队向外国军队提供后方支援等问题展开探讨。

本月20日,日本各党党首就曾围绕引发极大争议的新安保法案展开激辩。辩论中,安倍遭遇大量批评之声。安倍内阁则一直打着“和平安全法制”的旗号不断为安保法辩护。

2.安倍阁僚密集解释“海外派兵” 半数国民不认同
  2015-05-26 01:35:00  来源:环球时报

【环球时报综合报道】日本内阁官房长官菅义伟25日在记者会上表示,日本在海外行使武力可包括“攻击敌方基地”。日本《朝日新闻》称,菅义伟的表述可以理解为,只要符合安倍政权为解禁集体自卫权而出台的“行使武力新三项条件”,攻击外国敌人基地将成为可能。
《日本经济新闻》称,日本防卫大臣中谷元24日也在NHK电视台的节目中做出类似表述。中谷说“一般来说,海外派兵是(被宪法)禁止的”,但“如果满足‘行使武力新三项条件’,自卫队就可以在他国领域行使武力。报道质疑,日本政府一直对外宣称,若敌人攻击日本,日本自卫队才会出击,但中谷的表态表明,解禁集体自卫权后,就可攻击外国“敌人基地”。对于安倍阁僚近期为何频繁就解禁集体自卫权表态,旅日学者、北京大学历史系客座教授蒋丰25日对《环球时报》表示,在安倍看来,现在正是推行新安保法的良机——内有自民党在国会一党独大,通过法案修改草案基本不成问题;外有美国支持,借着强化日美军事同盟、为美国分担军力的名义,让美国无法反对。因此安倍现在有点迫不及待。不过,日本新闻网25日称,日本每日新闻社公布的最新舆论调查结果显示,有53%的日本民众反对安倍内阁修订安保法案,安倍内阁支持率下滑2%。
另据共同社报道,日本厚生劳动省25日在东京千鸟渊公墓举行祭奠仪式,悼念太平洋战争中在海外遇难的无名日本士兵。包括今年新安放的2498具遗骨在内,该公墓安放超过36万具遗骨。日本天皇次子秋筱宫亲王夫妇,日本首相安倍晋三及战殁者家属代表等出席仪式。蒋丰认为,日本政府高调纪念海外无名战死者,更多出于国内政治的考量。安倍政府希望在战后70周年这个重要的历史节点,通过此举赢得民心,给遗留的历史问题做交代。但他们忽视了这个问题不是单纯的内政。这种强调“受害者”意识的行为,淡化了作为“加害者”的罪行,势必引起当年遭受侵略的邻国反对。(环球时报驻日本特约记者 蓝雅歌)

|

3484中国は見る(2075)安保法案めぐる論戦開始(1)党首討論

1.党首討論 安保法案めぐり論戦
2.中谷防衛省「安保法案の名称 誰が名付けたか知らない」と発言 批判を招く

1.日本朝野党首就新安保法案展开激烈辩论
  2015-05-21 14:06:00  来源:环球网 
2.日防相不知安保法案名称从何而来 其态度引发不满
  2015-05-22 16:16:00  来源:环球网   

1.党首討論 安保法案めぐり論戦

Anbei【環球ネット報道 実習記者 馬麗】:共同通信社5月20日の

報道によると、 安倍首相は 20日、党首討論の中で 集団的

自衛権問題の 行使について、原則的に 海外への派兵を 禁

じた歴代内閣の見解を継承している。 しかし、例外として停

戦前でも自衛隊を海外へ派遣し地雷を除去することはできる。 

停戦前の地雷除去は、国際法上、武力行使とされている。 

安倍首相は、保法案について、強硬な答弁を繰り返している。 

Photo質問に立った民主党の岡田代表は違う主張で首相を追及した。

安倍首相は、“集団的自衛権の 行使について、必要最小限の

武力行使の範疇を超えることはない。    自衛隊が外国の領土、

領海、領空で戦闘行為を目的とした武力行使を行なうことはな

い”と述べたが、“機雷除去は例外”と付け加えた。

日本政府は19日、決定した答弁書の中で、新しい武力行使3要件では、“他

の領域における武力行使は、許されないわけではない”とした。 安倍首相

の前述の発言と答弁書では、食い違いが見られる。


    
岡田代表は、“政府の答弁書からは、日本は米軍が他国領内で戦っている時、

集団的自衛権を行使するリスクがあるのではないか”と指摘した。 安倍首相

の回答後、岡田代表は 更に、“法案の中に、他国領土内で(集団的自衛権)を

行使しないと明確に規定すべきだ”と求めた。

安倍首相は、“集団的自衛権の行使で、日本が米国の戦争に巻き込まれるこ

とはない” と否定し、“日本と関係ない状況で、米国が 支援を求めたとしても、

行使することはない”と断言した。     岡田代表は、安倍首相の主張に反論し、

“米国の抑止力を期待するからには、当然マイナス面もあるはずだ”と指摘した。

日本政府は安保法案の中で、自衛隊が他国軍の後方支援をする際の活動

範囲を、従来の“非戦闘地域”から、“戦闘行為の現場(戦場)”まで拡大した。 

岡田代表は、“活動範囲が大幅に拡大され、米軍と 一緒にいれば、戦争の

リスクが高まるのではないか?”と追及した。

安倍首相は、“非戦闘地域という概念では、自衛隊は機敏に活動することが

できなかった。 リスクとは無縁でした”  しかし “しっかり安全が確保される

場所で活動する”ことについて、野党のみなさんの ご理解を得たいと考えま

す”と述べた。

岡田代表は、安倍首相の態度を、“国民に対して正直に「こういうリスクもあ

るが必要だ」と説明すべきだ”と批判した。

2.中谷防衛省「安保法案の名称 誰が名付けたか知らない」と発言 批判を招く

【環球ネット総合報道】:時事通信社5月22日の報道によると、“集団的自

衛権行使が可能となる 《自衛隊法改正案》など10法案を総称した法案名

が《平和安全法制整備法案》と名付けられた理由を尋ねられた時、中谷防

衛相は22日の記者会見で、“命名者が誰だか確認していない”と述べた。

政府が与党と行った安保法案関連の与党会議が“安全保障法制整備に関

する与党協議”と命名され、当時は、“安全保障法制”という古い名称を使っ

ていた。 しかし 5月から《安全保障法制整備法案》が《平和安全法制整備

法案》と改名され、略称《平和法案》と呼ばれるようになった。

日本のメディアによると、今回の法案の改名については、野党の“戦争法案”

との批判に反発するもので、特に法案の名称に“平和”という文言を入れた。 

これに対して、与党内部からも、名前を変えてごまかそうとするものだと批判

の声が上がったという。

中谷防衛相は22日の記者会見で、このことを問われ、“関係者が法案の性

格、役割を熟慮して考えた。 無責任におもしろおかしく付けたものではない”

と述べたが、時事通信社によると、この法案の責任者として姿勢を問われる

可能性があるという。

1.日本朝野党首就新安保法案展开激烈辩论
  2015-05-21 14:06:00  来源:环球网 

【环球网报道 实习记者 马丽】据日本共同社5月20日报道,日本首相兼自民党总裁安倍晋三20日在朝野党首辩论中就行使集体自卫权的问题表示,将继承原则上禁止向海外派兵这一历代内阁的见解,但作为例外在停战前可以派自卫队赴海外扫雷。停战前扫雷在国际法上被认为是行使武力。安倍就新安保法案反复做出了态度强硬的答辩。提出质询的民主党党首冈田克野则阐述了不同主张。

安倍表示,即便行使集体自卫权,由于超出了“必要且最小限度行使武力”的范畴,“自卫队不会出于战斗目的在外国的领土、领海、领空活动”。他同时补充道:“扫雷在‘一般(情况)’之外。”

日本政府在19日决定的答辩书中表示,如果符合行使武力的新三项条件,“在他国领域内行使武力并非不允许”。安倍的上述发言与辩论书中的立场存在抵触。

冈田指出,按照政府答辩书中的观点,日本有可能在美军于他国领域内作战时行使集体自卫权。安倍做出说明后,冈田进一步要求“在法案中明确规定不在他国行使(集体自卫权)”

安倍否认行使集体自卫权会令日本会卷入美国的战争。他断言:“在与日本无关的情况下,就算美国求援了,也不会行使。”

冈田未接受安倍的主张,指出“既然期待美国的遏制力,当然就会有负面结果。”

日本政府在新安保法案中把自卫队为他国军队提供后方支援时的活动范围从以往的“非战斗地区”扩大到了“当下有战斗行为的现场(战场)”之外。冈田就此表示:“活动范围出现飞跃性的扩大。如果与美军在一起,卷入战争的风险将出现飞跃性的增加。”

安倍反驳称:“在非战斗地区这一概念下,自卫队无法灵活行动。(改换概念)与风险无关。”他同时称“当然要在安全得到确保的场所活动”,希望在野党给予理解。冈田针对安倍的态度批评道:“应该认真向国民说明风险。是必要的就说是必要的。”

2.日防相不知安保法案名称从何而来 其态度引发不满
  2015-05-22 16:16:00  来源:环球网   

【环球网综合报道】据日本时事通信社5月22日报道,当被问到“将旨在行使集体自卫权的《自卫队法改正案》等10个法案定名为《和平安全法制整备法案》的理由”时,日本防相中谷元22日在记者会上回答称,“尚未确认命名者是谁”。

据悉,此前日本政府与执政党将与新安保法案相关的执政党会议命名为“关于安全保障法制整备的执政党磋商会”,当时还在使用“安全保障法制”这一旧名称。但从5月开始,《安全保障法制整备法案》改名为《和平安全法制整备法案》,简称《和平法》。

日媒有报道称,对于本次新法案更名,或意在驳斥在野党称其为“战争法案”的批判,而特意在法案名称中加入了“和平”字眼。对此,日本执政党内部也有指责声音,称改名字是敷衍了事。

中谷元在22日的记者会上被问及此事时回答称:“是相关人员对法案的性质、作用做了深思熟虑后才命名的,不是不负责任抱着随随便便的心态命名的。”不过,时事通信社评论称,作为该法案的负责人,中谷元的态度或遭到进一步追究。(实习编译:夏毅敏  审稿:王欢)

|

3483中国は見る(2074)中国 日本の訪中団歓待 予想を上回る

日本メディア「ホットな話題」:習近平主席 日本の訪中団の接見規模 予想を上回る

日媒热议习近平接见日本访华团 规格超预期

2015-05-25 02:35:00 来源:环球时报

【環球時報総合報道】:中国の習近平国家主席が 23日、 北京人民大会堂で

日中友好交流大会に出席し、3000人 の訪中団と接見し演説を行った。 中

国側が代表団待を “予想を超え”迎えたことは、日本メディアを非常に興奮 さ

せた。 日本メディアの多くは、中国が対日関係で積極 的なシグナルを伝える

と共に、一方では歴史問題について 日本を牽制するものだと伝えた。   訪中

団を率いている自民党の二階俊博総務会長は 24日、 北京で記者会見を開

いた際、“習近平主席が両国関係改善 を進めたいとの意向を見せたことを考

え、「日本も心から の対応をしなければならない」 安倍首相が今年の夏、発

表する戦後70周年談話は 「世界から注目を集めている」  対外関係をよくす

るすばらしい談話になるよう期待したい” と述べた。    

習近平主席が23日、「日中友好交流大会」のイベントに 出席したことについ

て、日本からの大会参加者とメディア の記者は、いずれも“意外だ”、“とても

驚いた”と語っ ていた。 イベントに参加した日本人は24日、《環球時 報》記

者の取材に対し、“司会者が習近平主席が 来場と紹 介した瞬間、会場内は

最初、驚嘆の声が上がった後、喜び の雰囲気に包まれ、万雷の拍手が鳴り

響いた”と語った。   イベントに参加した日本人がネット上に、“23日の夜” を

分かち合いたいとし、 “習近平主席などは貴賓席に着席 し、会場に 30分ほ

ど滞在した後、会場を離れた。 その 後、日中双方の出席者は食事をしなが

ら、文芸公演を鑑賞 し、夜の9時15分頃、イベントは終了した。   今回のイ

ベントの日本代表団3000人の内訳は、社会的影響力に よりSSVIP(国会

議員、中央の指導者、地方の名士な ど)、SVIP(鉄道、空港、航空などの業

界の首脳50 人)、 VIP(地方自治体、企業管理者など100人) と 一般人な

ど。 習近平主席はイベントに出席した際、行った演説は、多く の日本メディア

に引用され、話題となった。 

《朝日新聞》 24日の報道によると、習近平主席は演説の中で、“中日 関係発

展を 重視する 基本方針は終始変らず、今後も 変わる ことはない” と 強調し、

両国関係の安定と改善/への意欲を 示した。 一方で、習近平主席は、“日本

軍国主義の侵略 の罪を覆い隠し、歴史の真相を 歪曲することは 許されない。 

日本の軍国主義の 侵略の歴史を歪曲し 美化しようとするい かなる言動にも、

中国国民とアジアの被害国の人々は許さ ないだろう”と述べた。

共同通信によると、習近平主席は演説の中で “中日友好の 基礎は民間にあ

る”と強調し。    共同通信社24日の報 道によると、交流イベントの際、習

近平主席は二階俊博と 約10分間、会談し、安倍首相からの親書を受け取っ

た。 二階俊博氏は24日、電話で安倍首相に習近平主席が中日 友好交流大

会での演説内容を報告した。  “首相はとても 喜び、(今回の訪中)は一定の

成果があった”と述べた。 習近平主席の交流会参加は、確実に日本の世論を

興奮させ た。 これは“習近平氏が中国の国家主席に就任して初め て日本の

各界の人々が構成する代表団に会ったものだ” と か、“初めて 中日関係につ

いて発表した重要演説”だと伝 えた。 

日本の新聞、テレビ、ネットでは24日、相次い で習近平主席の演説について、

報道し解説を行った。  TBSテレビは、“今回の想定を超える歓待は、間違い

な く中国政府の対日関係改善の意志を示すものだ”と述べた。

共同通信社は、“中国は今回の訪中団歓待は、両国の信頼 関係を作り上げ

る重要性を強調するもので、日本政府は今 回の交流会を中日関係改善のき

っかけと見るべきだ”と伝 えた。  だが共同通信社は、中国が今回の交流会

を通じて、 歴史問題で日本を牽制したものだとみる。 習近平主席は、 演説

の中で“侵略拡張”“歴史の歪曲”などと“厳しい言 葉”を使った。 

日本のニュースネットは、“これは歴史 問題が中国の原則の 最低ラインであ

り、この方面で中国は 些かもあいまいにしないとの表明で、中国はここで「歴

史 と戦争を忘れないのは反日のためではなく、平和を守り、 未来を展望する

ためだ」と強調していると伝える。 日本メディアは、安倍首相の今年夏の戦後

70周年談話の 内容が、あるいは両国関係を推進する重要な要因となるか も

しれない。   安倍政権は“未来志向の両国関係”構築を 望んでいるが、中国

は歴史問題を重視しており、“両国が 古い恨みを氷解することができるかどう

かはまだ予断を許 さない”と見ている。

今回の交流会に参加した日本側代表によると、中国の習近 平国家主席の

演説に、“確かな根拠があるもので、信頼で きるものだ”と述べた。  また別

の日本人参加者は24日、 《環球時報》記者に対し、“大会の雰囲気はとても

熱烈な もので、とても友好的だった。   日本側は今回の旅行では 3000人

が中国を訪問し、対中関係改善の誠を示し、中 国側も  これについて感銘を

受けている。   ところが日本の メディア報道の中では、ほとんどが習近平主

席の歴史問題 を繰り返し伝えた。 しかし会場で感じたのは、両国間の いろ

いろな困難を乗り越え、共に 理想の関係を作ることが 中日の未来、 共通の

願いだというものだった。  交流会に出席した日本人はみんな、歴史的重要

な瞬間を目 撃したという興奮した気持ちを持っていた。 この日本人 は、“交

流会の中で、東日本大震災の後、中国政府が被災 地の学生500名を海南

島に招待し、地震で被害を受けた 若い人達を 激励したことを知り、私はとて

も驚いた。  と いうのは、日本ではこの事についてはなんの報道もされて い

なかったからである。 二階総務会長はこれを聞いた後、 500名の中国青年

を、日本へ交流に招待することを提案 し、交流会に出席した日本人から賛成

の声が上がり、熱烈 な拍手の音が鳴り響いた。  私はとても感動し、鳥肌が

立 つように感じた。  双方の発言が終わった後、習近平主席 と二階総務会

長はしっかりと握手した。  習主席は場内か ら鳴り響く熱烈な拍手と喝采の

声に応え、また大きく握手 した。 その後、私は日本の今回の交流活動に対

する報道 を見たが、現場の友好かつ熱烈な 雰囲気をまったく伝えて いない

と感じた”

《環球時報》記者によると、二階俊博総務会長は24日、 大連に向かい、26日、

大連から日本に戻るという。同 行代表団の一部議員は24日、チャーター機で

日本に戻 り、残りの人々は、中国を旅行した後、帰国するという。

日媒热议习近平接见日本访华团 规格超预期

2015-05-25 02:35:00 来源:环球时报

【环球时报综合报道】中国国家主席习近平23日在北京人民大会堂出席中日友好交流大会,接见日本3000人访华团,并发表重要讲话。中方接待代表团的规格“超出预期”令日本媒体十分兴奋。许多日媒认为,一方面中方在对日关系上传递出积极信号,另一方面则就历史问题牵制日本。率团访华的日本自民党总务会长二阶俊博24日在北京召开记者会时表示,鉴于习近平主席表达了推动两国关系改善发展的意愿,“日本也要真诚回应”,日本首相安倍晋三今夏将发表的战后70周年谈话“受全世界瞩目,期待他发表有利于对外关系的出色谈话”。

对于习近平出席23日的活动,来自日本的与会者和媒体记者都表示“没想到”,“很惊讶”。一名受邀参加活动的日方代表24日接受《环球时报》记者采访时表示,会场主持人介绍习近平出场的瞬间,会场内先是出现了惊叹的声音,随后被欢喜的气氛围绕,响起如雷般的掌声。一名参加活动的日本人在网络上分享他的“23日之夜”时称,习近平等在主席台就座的人员在会场停留了约半小时后离场,之后中日双方与会人员边用餐边欣赏文艺演出。晚上9时15分左右,活动结束。日本代表团3000人在此次活动中被日方按照社会影响力和意愿分为SSVIP(国会议员、中央领导、地方首脑等)、SVIP(50名铁路、机场、航空等行业首脑)、VIP(100名各级政府、企业的管理层人员)和一般客人等。

习近平出席活动时发表的讲话被很多日媒引用和热议。据日本《朝日新闻》24日报道,习近平在讲话中强调“重视中日关系发展的基本方针始终没有改变”,“今后也不会变化”,显示出改善并保持两国关系稳定发展的意愿。同时,习近平指出,“日本军国主义犯下的侵略罪行不容掩盖,历史真相不容歪曲。对任何企图歪曲美化日本军国主义侵略历史的言行,中国人民和亚洲受害国人民不答应”。共同社称,习近平在讲话中强调“中日友好的根基在民间”。

共同社24日报道称,交流活动期间,习近平收下了日本首相安倍晋三的亲笔信,和二阶俊博交谈了约10分钟。二阶俊博24日表示,已通过电话向安倍汇报了习近平在中日友好交流大会上的讲话,“首相非常高兴,(此次访华)取得了一定成果”。

习近平参加活动着实令日本舆论兴奋,称这是“习近平就任中国国家主席以来首次接见日本各界人士组成的代表团”,“首次发表中日关系重要讲话”。日本报纸、电视、网络24日纷纷对习近平讲话进行报道和解读。TBS电视台称,“这次罕见的招待毫无疑问展现了中国政府改善对日关系的意志”。共同社称,中国在此次活动中强调构建两国信赖关系的重要性,日本政府从此次活动中看到了中日关系改善的契机。不过,共同社称中国通过此次活动也展示出在历史问题上对日本的牵制,习近平在讲话中使用了“侵略扩张”“歪曲历史”等“严厉措辞”。日本新闻网称,这表明历史问题是中国的原则底线,在这方面中国丝毫不含糊,中国借此强调,“不忘历史和战争不是为了反日,而是为了维护和平、展望未来”。日本媒体表示,安倍今夏的战后70周年谈话内容或成为推动两国关系的重要因素。安倍政府希望构建“面向未来的双边关系”,中国则重视历史问题,“尚无法预料两国是否会就此冰释前嫌”。

有参加这次活动的日方代表称,中国国家主席习近平讲话“有理有据,让人信服”。另外一名日本与会者24日对《环球时报》记者说,大会气氛非常热烈,内容十分友好。日方此行3000余人访华,展现出改善对华关系的真诚,中方也感受到了这点。日本媒体在报道中大多反复强调习近平主席提到的历史问题,但在会场上感受到的却是,战胜横在两国间的各种困难、共创理想关系是中日未来共同的志向。所有出席活动的日本人想必都有见证历史性瞬间的激动心情。该日本代表说:“当在活动中得知,东日本大地震后,中国政府曾邀请500名受灾地学生赴海南岛,鼓励这些因地震受到伤害的年轻人,我非常震惊,因为日本完全没有关于这件事的任何报道。二阶总务会长听后,提议邀请500名中国青年赴日交流,得到场内全部日本人的赞同,响起热烈掌声。我非常感动,感觉鸡皮疙瘩都起来了。双方发言结束后,习近平主席和二阶总务会长牢牢地握手,习主席还大幅度挥手回应场内响起的热烈掌声和喝彩声。之后,我看了日本对此次交流活动的报道,觉得没有彻底传达出现场友好且热烈的气氛。”

据《环球时报》记者了解,二阶俊博计划24日启程前往大连,26日从大连返回日本。同行代表团中部分议员将于24日包机返回日本,其余人员有的选择在中国旅游后回国。

|

3482中国は見る(2073)佳子さま脅迫の男逮捕

1.ネットで佳子さま脅迫した無職の男 逮捕
2.佳子さま脅迫の男逮捕

1.日本一无业人员网上发布消息恐吓佳子公主被捕
  2015-05-21 13:43:00 环球网   
2.威胁佳子内亲王的男子被捕
  2015-05-22 14:12:40  来源:2ch中文网

1.ネットで佳子さま脅迫した無職の男 逮捕

【環球ネット総合報道】:時事通信社5月20日の報道によると、秋篠宮家

の次女・佳子さまが20日、2チャンネルの掲示板サイトで、脅迫にあった。 

このため皇宮警察は警戒を強めていた。  警視庁は21日、偽計業務妨

害の疑がいで、43歳の無職の男・池原利運容疑者を逮捕した。  現在、

男は“警察の業務を妨害するとは思わなかった”と一部、否認している。

報道によると、この男は5月16日午後、家のタブレットから、ネットで佳子

さまの名前を上げ、「逆らえないようにしてやる」「ICUにはたくさん仲間が

いるからな」などの内容を書き込んだ。 警察によると、池原の書き込みを

受け、皇宮警察の警備は通常の2,3倍に強化された。  男は、「スレッド

を盛り上げるための悪ふざけだった」と供述している。

2.佳子さま脅迫の男逮捕

2時事通信 5月21日(木)によると、秋篠宮ご夫妻の次女佳子

さま(20)に危害を加える書き込みを ネット掲示板にしたとし

て、警視庁捜査1課は21日、偽計業務妨害容疑で男(43)を

逮捕した。


おっ、素早いね。

特権階級相手には仕事速いね

名前は?

ガキだと思ってたら43歳

やっぱ名前でないじゃんwwwwww

世が世なら銃殺ですわ

ネットに張り付き皇族の若い女の子に嫉妬し粘着する43男…

やはり、匿名かつ国籍も出さないんだね

やっぱ早いな皇族は(笑)

43歳か俺とそう変わらんな

危害に及ばなくて何より

仕事速すぎ

wwwwwwwwwwwwwww

幼稚な書き込みだったから10代かと思ったら43歳wwww

やはり国体に関わる事になると手際が格段に違うんだな

実名まだ~

ほんとに名前でないんだ。すげえ

1.日本一无业人员网上发布消息恐吓佳子公主被捕
  2015-05-21 13:43:00 环球网   

【环球网综合报道】据日本时事通信社5月20日报道,日本皇室秋筱宫文仁亲王和文仁亲王妃纪子的次女佳子公主近日遭到恐吓,该恐吓内容于20日在名为“第二频道”的网站上发布。为此皇宫加强了警戒。日本警方21日以涉嫌妨碍公务罪名将43岁的无业人员池原利运逮捕。目前,犯罪嫌疑人承认部分犯罪事实,并供述称“并没想过要妨碍警方业务”。
据报道,该犯罪嫌疑人5月16日下午在家使用平板电脑在网上发布信息提及佳子姓名,同时发布“不得违抗”、“自己(在佳子读书的同所大学)有很多好友”等内容。警方怀疑,池原的目的是为让皇宫的警卫达到平时的2至3倍。据犯罪嫌疑人供述,自己只是想引起关注而搞了个恶作剧。(实习编译:李响 审稿:马丽)

2.威胁佳子内亲王的男子被捕
  2015-05-22 14:12:40  来源:2ch中文网

日本时事通信社5月21日(木)11時12分报道,因在网络留言板声称要加害秋筱宫夫妇的次女佳子(20岁),21日,发帖男子(43岁)被警视厅搜查1课以伪计业务妨害嫌疑逮捕。

哦哦,速度真快啊。
警察辛苦了。

对于特权阶级的事情速度真快啊

名字呢?

我还以为是小屁孩,没想到是43岁

果然没有出现名字啊www

如果是当年的话会被枪杀哦

在网上发帖对皇族的年前妹子嫉妒粘着的43岁男……

果然,是匿名的而且国籍也没说明啊

皇族,果然快啊(笑)

43岁吗,和我差不多啊

没有造成危害已经胜过万事了

速度太快了

啊哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

这么幼稚的回复,我还以为是10几岁的孩子,竟然是43岁www

果然扯到国体的话,程序就很特别了啊

真名还没~

真的没有报道名字。厉害

|

3481中国は見る(2072)神風特攻隊を世界遺産に?

神風特攻隊を世界遺産に? 「南京大虐殺が本当なら申請すればいい」

日为神风特攻队申遗 称南京大屠杀若真也可申请
2015-05-17 08:29:00  来源:新华网

Tokkoutai
“神風特攻隊”隊員の写真

Photo

霜出勘平南九州市長 記者会見上で

新華ネット北京5月14日電:新華社新華国際サーバーの報道によると、

南九州知覧町は、太平洋戦争末期、日本が 沖縄戦の劣勢を挽回しよ

うとして、人類史上かってない 自殺的攻撃を展開した作戦基地だった。  

千名にも上る熱狂的軍国主義思想の青年達がここから、片道分だけの

燃料の 戦闘機に載って、敵に体当たりしていった。

南九州にある“知覧特別平和会館”は、1万4千点もの特攻隊員の遺品

を集めている。   またここ連続二年にわたり、これら“玉砕”、“忠君”とい

った字句に溢れた品々を、 “世界記憶遺産”に登録申請しようとしており、

世界各国の強い反対を招いている。

“世界に戦争の悲惨さを伝え、二度と同じことを繰り返さないため”として、

霜出勘平南九州市長と平和記念館館長が13日午後、東京の外国人記

者クラブで記者会見を開いた。

記者会見の冒頭、日本側担当者が、“戦後70年となり、あの悲惨な記憶

を覚えている人がだんだん少なくなりました。 この特別な歴史を記録した

資料を世界の人と分かち合い、永遠に世界各国や子々孫々の人々に、戦

争の悲惨さを伝えると共に、世界平和を 守るため、私たちは、これを ユネ

スコの世界記憶遺産に登録の申請をすることに決めました。  決して神風

特攻隊を美化し、正当化するものではありません”と自己弁護した。

続いて、南九州市長と“知覧会館”の上野勝郎館長が、また同じような内容

を述べると共に、こちらは最近世界文化遺産登録を勧告された “明治工業

革命遺産”とは違うと語り、在席の国際メディアの方々に、戦争被害国の疑

念と懸念を打ち消すようお願いするため参りましたと語った。

現場の記者は、新華国際サーバー記者に対し、彼らの態度はとても謙虚で、

言葉も丁寧で、うまく誘導する話し方でした。   しかし質問の場となり、多く

の外国人記者や中国人記者の鋭い質問にあうと、彼らはしばしば黙る場面

があったという。

質問1:英国《タイムズ》紙の記者:

    私は“知覧会館”に行ったことがあります。 しかしその印象は、主催

        者側が今日、話されたことと違いました。   私の記憶では、記念館の

        説明文の中に 戦争の恐ろしさについての言葉はなかったと思います。 

        参観を終えた後、確かにこれは悲劇だとは感じました。   (特攻隊の

        犠牲)は、見た人に高尚、というか崇高な死という印象を残しました。

彼(タイムズ記者)は、主催者側にこの二つの印象の食い違いと、主催者側

の最後の説明にはちょっとムリがあるのではないか? と説明を求めた。

主催者側は、平和記念館として“知覧会館”の主要な目的は、人々に平和の

尊さを伝えるもので、展示の説明文には、この点を強調しています。 特攻隊

員の遺書を読んでいただけば、戦争の恐ろしさが感じられると思います。 み

なさんがこれに納得できないというのであれば、今後、改善を考えたいと思い

ます”と述べた。

質問2:ドイツの記者:

    戦争は当然避けるべきです。 しかし戦争の責任が誰なのか? はっ

    きっりする必要があるのではありませんか? 「知覧会館」には、それ

    がありません。  この悲劇を二度と起さないためには、戦争の原因が

    何なのか?   戦争の責任が誰なのかをはっきりさせることが本当に

        必要だと私は思います。

これに対し主催者側は、固い表情で、“私たちには、戦争責任について答え

る立場にはありません”と答えるのみだった。

質問3:スコットランドの記者:

    大阪の国際平和センターが橋下徹大阪市長の政治的圧力で、日本の

        侵略の歴史の展示品を撤去し、展示の説明文を書き直しました。 将来、

        日本の右傾化の勢いと政府の圧力で、“知覧会館”が、戦争を美化した

        くないとして、政府の道具にならないという保証はありますか?

主催者側は、今度は力強く、“私達の平和会館であり、私達の原則です。 中

央政府からの圧力があったとしても、必ず初志を貫徹します”と答えた。

質問4:AP通信記者:

    あなた方、そこにお座りの皆さんは、その危険、つまり“知覧会館”が誰

        かに利用され、戦争 美化の道具にされるということをご存知なら、 なぜ、

        このような質問やリスクを冒してまで、世界記憶遺産の 申請をするので

        すか? 現在は、宣伝方法が多様化しているし、ソーシャルネットワーク

         も発達しているし、ユーチューブ、ツイッターといった利用方法もあるじゃ

         ないですか?

主催者側は“ちゃんアと管理したいからです”と理由を述べた。 なぜ申請に拘

るかというと、記憶遺産は公的、公正なものだからです。     もし登録となれば、

より多くの人に知覧会館を知ってもらえることになる。  それに、記憶遺産には

多くの種類がある。   楽しいもの、悲惨なもの、苦しいもの、みな記憶されるべ

きだ。

質問5:日本人フリージャーナリスト:

    現在、“イスラム国”では、自殺的テロ活動が行われ、多くの若い人が、

        “熱血的”な宣伝の言葉に洗脳され、身を投じています。“知覧会館”は、

         毎年多くの修学旅行生を迎えています。 これら若い人があの特攻隊

        員の残した扇動的な言葉に動かされないとは考えませんか?  このよ

        うな展示は平和に効果があると思っているのですか?

主催者側:でしたらどうぞ記念館に一度おいで下さい。 私たちが何を伝えた

いのか、見なければ、本当に理解してもらえないと思います。 来ていただき、

これらの遺書や、資料を見てもらえば、このような心配はなくなると思います。

質問6:日本人記者:

    中国が同じ理由から、南京大虐殺や慰安婦の関係資料を世界記憶遺

        産に登録申請をすることについてどう思われますか?

主催者側:それらの資料が真実だというなら、申請は問題ないんじゃないですか。

現場の記者が、新華国際サーバーに語ったところによれば、“知覧会館”を見

学した人の多くは、西側記者のような印象を感じているという。    “知覧会館”

は、平和の旗を掲げているけれど、実際は 軍国主義を鼓吹・招魂するもので、

きわめていかがわしい。 この会館では、特攻隊員は悲劇の英雄とされ、彼ら

のやったことは、人々に戦争を反省させるものとはならず、逆に、特攻隊員へ

の同情というより崇拝を引き起すものとなっている。

その根本を追っていくと、日本の巧みなごまかしが見える。 日本を戦争被害

者だというイメージを強め、自分の国が 戦争を起した責任を薄めようとし、或

いは逃げようとしている。

南九州市長と記念館館長は、記憶遺産申請の目的は戦争の美化ではないと

しきりに言い張る。  ではなぜ参観した人達が、ほとんどみんなこのような印象

を持つのだろう?

みんな知っての通り、“神風特攻隊”は日本軍国主義、武士道精神の化身で

あり、日本の侵略戦争での避けられない 一頁であり、当然、記録されるべき

ものである。 ただ、侵略の歴史を認め、心底から責任を反省するという前提

がなければ、それは右翼の民衆を洗脳する道具になりさがることになる。

日为神风特攻队申遗 称南京大屠杀若真也可申请
2015-05-17 08:29:00  来源:新华网
      
图为所谓“神风特攻队”队员照片
南九州市长霜出勘平在新闻发布会上

新华网北京5月14日电据新华社新华国际客户端报道,日本南九州市知览町,是太平洋战争后期日本为一举挽回冲绳战争劣势而展开人类历史上前所未有的自杀式攻击的作战基地。上千名具有狂热军国主义思想的日本青年从这里出发,驾驶着只装载单程燃料的战机,誓与敌人同归于尽。

位于南九州的“知览特攻和平会馆”,收集了约1.4万份敢死队员的遗物,并且连续两年要为这些充斥着“玉碎”、“忠君”字眼的材料申请“世界记忆遗产”,引起世界各国强烈反应。

为了证明自己只是“单纯向世人传递战争惨烈程度,避免类似悲剧再次发生”,南九州市长霜出勘平和纪念馆工作人员13日下午在东京的外国记者俱乐部召开新闻发布会。

新闻发布会一开始,日方人员就竭力洗白自己:“70年过去,留存关于那段惨痛记忆的人越来越少。为了与世界分享记录这段特别历史的文献资料,让它能永远提醒世界各国、子孙后代人们战争的惨痛,维护世界和平,我们决定为其申请登录联合国教科文组织世界记忆遗产项目,绝对不是为了美化、合理化神风特攻队历史。”

在接下来的申明中,南九州市长和“知览会馆”的上野胜郎又多次重申以上内容,表明自己与最近申报世界文化遗产的“明治工业革命遗址”不同,并且要求参会的国际媒体多加宣传,以打消其他战争受害国的疑虑和担忧。现场记者告诉新华国际客户端,不得不承认,他们态度谦逊,言辞恳切,甚至可以说巧舌如簧,颇有些迷惑性。然而,一到提问环节,面对多名外国和本国记者的犀利提问,他们却频频陷入沉默。

Q1:英国《泰晤士报》记者首先提问。他说,自己曾参观过“知览会馆”,但是印象与主办方今天所宣传的并不相同。“我记得纪念馆的文字说明里,没有一处提及战争的恐怖。参观完后,我确实感觉到这是个悲剧,但是(特攻队员的牺牲)却给人留下高尚、甚至崇高死亡的印象。”

他要求主办方解释两种印象的偏差,后者的解释却十分牵强。主办方说,作为一个和平纪念馆,“知览会馆”的主要目的是要向人们传递和平的可贵,所以在展出说明中,着重表现了这一点。“从阅读飞行员们的遗书,我们就能感受到战争的恐怖。如果大家对此有疑惑,我们以后会改善。”

Q2:一名德国记者问道,战争当然应该避免,但是谁应当为战争负责也不应该被忽略,这在“知览会馆”里却没有体现出来。“我认为,为不再发生这样的悲剧,应该搞清战争的起因,谁应当为战争负责,并且真诚地避免再次发生类似战争。”

对此,主办方甚为生硬地回答:“我们并不处于应当回答你关于战争责任的问题的位置。”

Q3:一名苏格兰记者问,位于日本大阪的国际和平中心迫于大阪市长桥下彻的政治压力,撤下了记录日本侵略历史的展品,改写了展示说明。面对未来数年日本右倾化趋势和政府的压力,即便“知览会馆”不想美化战争,怎样保证不变成政府的工具?

主办方这次倒是很有“底气”,声称:“这是我们的和平会馆,这是我们的原则,即使我们面对来自中央政府的压力,也一定会坚持初衷。”

Q4:美联社记者问:“你们在座的每个人都了解其危险,就是‘知览会馆会’被一些人利用,成为美化战争的工具,为什么要冒着这样的质疑和风险,坚持为其申请世界记忆遗产。现在宣传的方式这么多,社交网络也很发达,完全可以利用Youtube, twitter这些平台宣传。”

主办方振振有词地说,他们能够控制事情的走向。之所以坚持申请,是因为世界记忆遗产是一项“官方、公正的”认可,一旦申请成功,可以获得更多认可,也可以让更多人了解“知览会馆”。况且记忆遗产的种类有很多种,有好的、快乐的,也有悲惨的、苦痛的,这些都需要被保留下来。

Q5:一名日本自由撰稿人说,目前“伊斯兰国”也在进行自杀性袭击活动,许多年轻人被“充满热血”的宣传语洗脑而投身其中。“知览会馆”每年接待很多进行修学旅行的学生,怎么能保证这些年轻人不被那些飞行员们留下的充满煽动性的话语带动?这样的展览真的能起到和平效果吗?

主办方说:“你真的应当到我们的纪念馆去看一下。我相信,没来参观过的人,可能无法真正理解我们想要传达什么。但一旦来过,通过阅读这些信件,掌握到一手资料,就不会有这样的顾虑。”

Q6:一名日本记者问,怎样看待中国以同样的理由,为南京大屠杀和慰安妇的相关史料申请世界记忆遗产?

主办方说,如果这些资料真实性得以确认,申请当然没有问题。

现场记者告诉新华国际客户端,参观过“知览会馆”的很多人,都会得到与几名西方记者相似的印象:它虽以和平为旗号,干的却是为军国主义招魂之事,居心可疑。在这个“和平会馆”里,特攻队员被塑造成悲情英雄,他们的“事迹”,非但不能启发民众反思战争,反而会引发对敢死队员的同情甚至崇拜。

究其根本,就在于日本巧妙地混淆视听,强化自己战争受害者的形象,淡化甚至逃避自己发动战争的责任。南九州市长和纪念馆工作人员口口声声说自己申遗的目的不是为美化战争,那么为什么去过的人,大多数却正有这样的感受呢?

众所周知,“神风特攻队”是日本军国主义、武士道精神的化身,是日本侵略战争中难以回避的一页,当然应该被真实记录下来。只是,缺了承认侵略历史、真诚反省责任这个前提,它只会沦为日本右翼给民众洗脑的工具。

|

3480中国は見る(2071)《持久戦論》から日中関係を見る

産経新聞:《持久戦論》から日中関係を見る 中国 日本対し「優越感」に満ちている

日媒:从《论持久战》看中日关系 中国优越感上升
2015-05-16 02:35:00 环球时报 村井友秀

産経新聞は5月14日、“最終段階に入る対日「人民戦争」と題する記事を載せた。

過去の世界史を見ると、国家間の力関係が大きく変化する時(パワーシフト)、すな

わち、強者が弱者になり、弱者が強者になるとき、強者を追い越した 弱者が、弱体

化した強者を一挙に叩く、機会主義的戦争が発生する傾向が合った。 現在の日中

関係を見ると、パワーシフトが進行している。   2004年に中国の軍事費が日本の

防衛費を追い抜き、2010年には国内総生産(GDP)で、中国が日本を追い抜いた。

パワーシフトを中国の軍事戦略に翻訳すると、次のようになる。

資本主義的発展を続ける中国だが、毛沢東思想は誰も反対できない絶対的権威を

持ち共産主義体制を支える大国柱である。   毛沢東思想とは、人民戦争理論であ

る。   人民戦争理論を代表する「持久戦論」は、日中戦争の中で執筆されたもので

あり、「弱い中国」が「強い日本」に勝つ戦略を構想したものである。 

「持久戦論」は、抗日戦争を「戦略的防御」、「戦略的対峙」、「戦略的反攻」の三段

階に分けている。 中 国はこの長期戦の中で、抗戦能力を強化し、国際情勢の変

化と敵の内部崩壊を促進する。 このようにして戦略的持久を達成し、戦略的反攻

に転じて侵略者(日本)を中国から駆逐する。

1970年代、両国は国交回復した時、中国が対した日本は、40年前とは違う形の

強敵だった。 アジアの覇者を目指す中国は、日本に対して、再び人民戦争を開始

した。     第一段階は、日中友好と尖閣問題棚上げの「戦略的防御」の時期である。 

21世紀は第二段階の時期であり、「戦略的対峙」の時期である。   中国は日本の

力を削ぐために、対中強硬論の弱体化を狙って、心理戦、世論戦を強化し、尖閣諸

島の領海に漁船や公船を頻繫に侵入させてサラミをスライスするように日本の権益

を削り取り、他方、米国とは「新型大国関係」を目指すなど、日中の力関係を中国に

有利にしようとさまざまな手段を講じている。

20世紀の中国軍(解放軍)は、基本的に国内の反革命勢力を打倒する革命軍で

り、海を越えて軍隊を投入する能力に欠けていた。 実質的に日米同盟に対抗する

術はなく、対日政策の基本は 中国に不利な既成事実の発生を阻止し、現状を維持

する「棚上げ」戦略たった。 また20世紀には、中国軍と日米同盟の間には巨大な

軍事力の格差があり、日中間にパワーシフトはなかった。

しかし、中国の経済力と軍事力の急激な拡大によって、中国人の意識の中で日本

に対する恐怖感と劣等感は消えた。  中国のネット世論は日本に対する優越感に

満ちている。     中国海軍は潜水艦70隻(日本は18隻)、水上艦艇72隻(日本は

47隻)になった。 「持久戦論」から現在の日中関係を見ると、現段階は「持久戦論」

の第二段階から第三段階に移ろうとしている時期である。 中国は出来るだけ早く

第三段階に進み、アジアの覇者の地位を固めようとしている。

日媒:从《论持久战》看中日关系 中国优越感上升
2015-05-16 02:35:00 环球时报 村井友秀

日本《产经新闻》5月14日文章,原题:中国对日“人民战争”进入最后阶段 纵观历史,国家间的实力水平发生重大变化,即“强者变弱、弱者变强”时,后来居上的弱者具有向走向衰弱的强者发起全面“进攻”的机会主义倾向。从目前的日中关系来看,双方实力正发生逆转:2004年中国军费超过日本的防卫费;2010年,中国的GDP也超过了日本。


如果将这种“实力逆转”诠释成中国的军事战略,那么体现了如下意思。虽然中国不断呈资本主义形式发展,但毛泽东思想仍具有谁也无法反对的绝对权威,是共产主义体制的绝对支柱。毛泽东思想就是人民战争理论,其代表是毛泽东在抗日战争期间所写的《论持久战》,也是“弱小中国”战胜“强大日本”的战略构想。《论持久战》将抗日战争分为战略防御、战略相持和战略反攻3个阶段。中国正是通过这种在长期抗战中增强实力,并促使国际形势变化和让敌人内部土崩瓦解的方式,达到战略相持的目的,并最后转为战略反攻将日本侵略者赶出中国。


上世纪70年代两国邦交正常化后,中国面对的是与40年前不同的强敌。以亚洲霸主为目标的中国再次开始了人民战争。第一阶段是日中友好和搁置钓鱼岛问题的战略防御时期。21世纪为第二阶段,即战略相持阶段:为削弱日本实力,中国加强心理战和舆论战以弱化对华强硬论,并通过渔船和公务船频繁进入钓鱼岛海域这种“切腊肠”的方式,削弱日本权益。同时,中国为实现与美国的“新型大国关系”,还采取各种手段使自己在日中实力对比中处于有利地位。


20世纪,解放军基本上是打倒国内反动势力的革命军,缺乏越洋作战的能力,无法与日美同盟抗衡。为防止处于不利局面,中国采取的是维持现状的“搁置”战略。另外,上世纪解放军与日美同盟之间存在巨大差距,日中间实力没有发生逆转。


但是,随着中国经济和军事实力急速提高,中国人意识中那种对日恐惧和自卑感消失了。中国的网上舆论充满对日本的优越感。中国海军拥有70艘潜艇和72艘水上舰艇,而日本分别只有18和47艘。从《论持久战》来看,现在的日中关系处于从第二阶段逐渐转向第三阶段的时期。中国希望尽快进入第三阶段,并巩固亚洲霸主地位。

|

3479中国は見る(2070)日本 安保法制関連法案閣議決定 安保大転換(4) 香港の見方:日本軍国主義復活 米国の責任重大

香港《文匯報》:日本軍国主義復活 米国の責任重大

港媒:日本军国主义抬头 美国难辞其咎
2015-05-18 09:55:00  来源:中国新闻网

香港《文匯報》が5月16日、「日本軍国主義復活 誰のせい?」と題する記事

を載せた。 日本の安全保障法案は平和憲法の制約を飛び越えた“戦争立法”

であり、自衛隊は「いつ」「どこ」でも軍事行動ができるようになる。 安倍首相

の軍国主義復活の加速化が明らかとなった。 今年は第二次大戦終結70周

年の年である。 国際社会は平和を守る責任がある。 日本の軍国主義復活

に強い警戒を持つべきだ。

日本の新しい安保法案は《武力攻撃事態法》と《周辺事態法》等11本の改正

案と法律で構成されている。     集団的自衛権の行使を「認める」だけでなく、

自衛隊を海外へ 「いつ」 「どこ」へも派兵し、世界各地で、米軍や他国軍の軍

事行動を支援できるようにすることになる。

この法案は《日本国憲法》第九条の“集団的自衛権は認めず、個別的自衛権

のみ認めた” 条項に背いているばかりか、日本が 戦後守ってきた“専守防衛

の理念”にも反するもので、日本が戦後の平和憲法の “カセ” を脱却し、軍国

主義の道へ突っ走ろうとしていることが明らかとなった。

日本政府は自国の侵略の歴史に対し隠蔽と否認の態度を取っている。 その

自衛隊が制限もなく世界のどこにも行き 戦争行動を行うようになったら、世界

は不安定要素が増大することになる。     日本国民は関連法案を“戦争法案”

として、法案の成立に反対しているが、世界の平和愛好の人々も日本の安保

政策の危険な転換に警戒の目を高めなければならない。

日本の軍国主義復活の歩みを加速していることには、米国は裏の親方として、

責任がある。    中国の台頭を阻止するため、米国は“アジアへのリバランス”

政策を進めているが、 経済の不振、 国力の衰退のため、米国は日本を中国

へ対抗する手先にしようとしている。 第二次大戦前、西側は宥和政策を取り、

ナチスドイツの東欧侵略を放任し、戦争の災禍をソ連まで引き込み、その結果、

自身も大きな被害を受けた。

米国が戦後、日本へ進駐した一番重要な目的は、日本軍国主義の復活を防

ぐことであり、戦後築き上げた平和安定の国際秩序を守ることだった。  だが

今や、米国は第二次大戦の教訓を忘れてしまったようだ。 日本が一歩一歩、

武力を持とうとする危険な道を歩むことを黙認し、そそのかしている。 国際社

会が反ファシスト戦争勝利70周年を盛大に記念しようとしている今日、 安倍

首相は米国の力を借り、あの“日本皇軍”を復活させようとしている。 世界の

平和愛好の人々は、日本が戦後の国際秩序を破壊しようとしているのを批判

し、アジア太平洋地域の平和安定に危害が及ぶことを防がなくてはならない。

これについて、北京大学国際学院の梁雲祥教授は、“日本の今回の動きは、

最近まとまった《日米防衛指針)に添い、米軍を支援するものだが、根っこに

は中国が日々強大になる中国への懸念がある。 これは、安倍首相が、これ

まで述べてきた 第二次大戦への反省と矛盾するもので、戦後の国際秩序を

破壊する 不当行為なものである。  というより、軍国主義復活の兆しが見え

るものだ”と語った。

港媒:日本军国主义抬头 美国难辞其咎
2015-05-18 09:55:00  来源:中国新闻网

香港《文汇报》5月16日文章,原题:日本军国主义抬头谁之过?  日本的新安保法案摆脱和平宪法的约束,是“战争立法”,让自卫队可随时随地进行军事活动,暴露安倍正在加速复辟军国主义。今年是二战结束70周年,国际社会有责任捍卫和平,对日本复辟军国主义保持高度警惕。

日本新安保法案由《武力攻击事态法》和《周边事态法》等11项修正案及法例组成,不仅对集体自卫权进行“松绑”,而且规定自卫队随时可以出兵海外,在全球各地支持美军及其他盟国的军事行动。

这一新法案不仅违背了《日本国宪法》第九条关于“放弃集体自卫权,只行使个别自卫权”的条例,更悖逆了日本战后所奉行的专守防卫理念,暴露出日本急于摆脱战后和平宪法体制“枷锁”,妄图走军国主义老路。    

日本政府对自己的侵略历史采取遮掩和否认态度,其自卫队若不受限制地出现在地球任何一处进行战争活动,只会令世界增添更多不稳定因素。即使日本国民也批评相关法案是“可以发动战争的法律”,反对法案通过。全世界爱好和平的人士都需对日本在安保政策上的危险转变提高警惕。

日本复辟军国主义步伐加快,美国作为幕后老板,难辞其咎。为遏止中国崛起,美国推行“重返亚太”策略,但因为经济不景、国力衰退,美国放手让日本充当挑战中国的马前卒。二战前,西方采取绥靖政策,放任纳粹德国侵略东欧,把战争祸水引向苏联,结果身受其害。

美国战后在日本驻军的一个重要目的,就是要防范日本军国主义复辟,维护战后建立的和平稳定国际秩序。可惜,现在美国似乎忘记了二战的教训,默许和怂恿日本一步步走向穷兵黩武的危险境地。在国际社会隆重纪念反法西斯战争胜利70周年的今天,安倍欲借力美国,让臭名昭著的“日本皇军”借尸还魂。全世界爱好和平的人士,应该谴责日本破坏战后国际秩序,防范其危害亚太地区和平稳定。

对此,北京大学国际学院教授梁云祥表示,日本此举除为配合新通过的《日美防卫指针》支持美军外,亦是源于对中国日益强大的担忧,“这与其之前对二战的反省相矛盾,是破坏二战战后国际秩序的不当行为,甚至有军国主义再抬头的迹象。”

|

3478中国は見る(2069)日本 安保法制関連法案 閣議決定 安保大転換(3) 中国の見方“戦争法案”②

 

日本“戦争法案”を閣議決定 

米国は 凶悪な犬が主人に噛みつくのに注意せよ

 

日本内阁通过“战争法案” 美国要当心恶犬噬主

2015-05-16 13:53:00  来源:北京日报

 

 

安倍内閣は14日、安全保障法制の関連11法案、中味は《自衛隊法》

《周辺事態法》など10本の現行法を一括する法案《平和安全法制整備

法案》を閣議決定した。

これは歴史的逆行である。 法案の狙いは、自衛隊の“専守防衛”の本

分を完全に棄てさるもので、戦後日本の安全保障政策の重大な転換と

なるものであり、憲法の根幹を揺らがすものです。

 

表面的には、2つの法案にはいずれも、“平和”の二文字がありますが、

しかし実際には、完全なる“戦争法案”です。   《武力攻撃事態法》改正

案によると、日本と密接な関係の他国への攻撃を、日本の存立危険事

態に該当すると判断された時、“存立危機事態”とされ、集団的自衛権

行使が容認される。

 

《周辺事態法》とは、もともとは朝鮮半島で戦争が怒った際、米軍の後

支援するものだったが、 今度は、 事実上、 地理的制限を取り払い、

対象を米軍や他国軍にも拡大することとなった。

 

全体像から安保法制の実体が見える。 これらの法案は間違いなく安

倍の“レッテル”が見える。 安倍首相は政権に就くや集団的自衛権へ

の執着を隠さなかった。 《特定秘密保護法》から《集団的自衛権の憲

法解釈変更》 まで、安倍首相は、歴史を逆行させる国策を推進してき

た。

 

日本の国民をごまかすため、安倍首相は自衛隊を中東へは参戦する

ことはないと発言している。 それではなぜ、集団的自衛権行使を、日

本周辺の地域に限定する条項にしないのか?  安倍首相の考えは周

辺にはなく、明らかに地球の別の地域で米軍と一緒に戦いたいと思っ

ているのだ。

 

注意すべきことがある。 日本は1992年に《国連平和維持活動協力

法》が衆議院で87時間の審議を経て成立した。   2003年には《イラ

ク特別措置法》が衆議院で43時間の審議で通った。   現在、自民党

幹部は80時間ほどで、この11の法案を採択する予定だと語っている。 

どの法案も、わずかな討論で通過し、審議を尽くしたとしている。

 

安倍首相は集団的自衛権を強引に推進することは、日本本国を守る

ためではなく、戦争を始める障害を取り除くためである。  安倍首相は

一貫して、  “日本がアジア太平洋の安全保障で指導的役割を発揮し、

日本がアジアで「重要な貢献」をすることで、中国を牽制すをことがで

きる” と述べている。

 

米ソが覇権を競った冷戦時代でも、歴代の日本の首相は集団的自衛

権行使の容認は認めなかった。 今や安倍首相は軍国主義の軌道を

“まっしぐら”に走っています。 心配なのは、安倍首相がこれまでずっ

と帝国日本の昔の“栄光”を懐かしがっており、決して侵略戦争の歴史

の罪を認めようとしないことです。  このような歴史観と世界観は、日本

を引き返せない道に引きこむものです。

 

自分だけの利益のため、米国は日本を利用し中国を牽制しようと思っ

ている。 先は歴史の教訓を参考にすべきだ。 日本には昔から、“下

剋上”という伝統がある。  米国は凶悪な犬が主を噛みつかないよう

注意すべきだ。

歴史は「盛者必亡」ということを、何度も証明している。 安倍首相が

自分の意見を通そうとし、右翼と歴史修正主義の道を歩んでいけば、

最後には、日本に重大な結果をもたらすだけだ。

 

 

日本内阁通过“战争法案” 美国要当心恶犬噬主

2015-05-16 13:53:00  来源:北京日报 

 

日本安倍内阁14日批量通过了11个与安全保障法

制有关的法案,包括将 《自卫队法》《周边事态法》

10个修正案打包的《和平安全法制整备法案》和

新制定的能够对其它国家军队提供后方支援的

《国际和平支援法案》。

 

这是一个历史性的倒退。 法案的出炉,意味着日本

自卫队“专守防卫”的职能被彻底废弃,战后日本的

安全保障政策出现重大转变,宪法根基也受到严重

动摇。

 

表面上,两个法案都被冠以“和平”二字,但实质上

是彻头彻尾的“战争法案”。根据《武力攻击事态

法》修正案,当与日本关系密切的国家受到武力攻

击,日本的生存处于明确危险境地时,可以定义为

“存亡危机事态”,允许行使集体自卫权。   《周边

事态法》原本设想朝鲜半岛出现战争时向美军提供

援助,如今事实上撤销了地理限制,支援对象扩大

为美军以外的其他国家军队。

 

透过现象看本质,这些法案无疑有着鲜明的安倍

“标签”。安倍上台后从不掩饰对集体自卫权的执

着。 从《特定秘密保护法》 到 关于集体自卫权的

解释修宪,安倍推出了一个个开历史倒车的国策。

 

为了糊弄日本民众,安倍声称自卫队不会去中东

参战,那为何不加入行使 集体自卫权只限于日

周边的地域条款呢? 显然,安倍志不在周边,他

要到地球的另一面去和美军并肩战斗。

 

一个值得注意的细节是,日本1992年通过的 《联

维和行动合作法》在众议院审议了87个小时,

2003《伊拉克特别措施法》在众议院审议了 43

个小时。    如今,自民党官员透露准备用80多个

小时通过这 11法案。可以说,每个法案讨论几

个小时就通过,不过走个过场。

 

安倍大力推进集体自卫权,不是为了保卫本国,

而是为了扫除发动战争的障碍。他一直赤裸裸

地表示,日本要在亚太安全方面发挥领导作用,

日本在亚洲能做的“重要贡献”就是带头制衡中

国。

 

即便在美苏争霸的冷战时代,历届日本首相都

没有允许行使集体自卫权。 如今,安倍却在军

国主义的轨道上“暴走”。 令人担忧的是,安倍

一直留恋于日本帝国的昔日“辉煌”,拒不承认

侵略战争历史罪行,这样的历史观和世界观只

会把日本引上一条不归路。

 

为了一己之私的美国想利用日本遏制中国,不妨

借鉴一下历史的教训。 日本自古就有“下克上”

的传统,美国要当心恶犬噬主。

 

历史一再证明,好战者必亡。安倍一意孤行,在右

和历史修正主义的道路上越走越远,最终 只会

给日本带来严重后果。新华社记者 蓝建中

 

 

|

3477中国は見る(2068)日本 安保法制関連法案 閣議決定 安保大転換(2) 中国の見方“戦争法案”①

 

日本の防衛政策の転換“戦争立法” 

地域の安全情勢の悪化を招く?

 

日“战争立法” 颠覆防卫国策 或恶化地区安全形势

2015-05-16 14:35:00   来源:新华网  

 

新華ネット東京5月16日電(記者:馮武勇):日本政府は15日、自衛隊

の海外での 軍事活動の拡大を 目指す一連の安全保障法案を国会に

提出した。 安倍首相は、“安保法案は、日本と国際社会の平和と安定

を守るためだ”と述べた。

しかし、法案の内容から見ると、“平和”の名前を付けた安保法案は、そ

の実、“戦争立法”である。     安倍政権の軍事大国の野心から考えて、

日本の今後の安全保障と軍事分野の動向は 地域の情勢をますます複

雑化させることになる。

 

平和”の名前を付けているが、その実、“戦争立法”

 

安倍政権が国会に提出した一連の関連法案は、10本の現行法案を改

める改正一括法案からなる 国会に提出された 《国際平和支援法案》は、

その実、“後方支援のための恒久法”である。  この法案により、日本は

いつでも必要に応じて海外に軍隊を派遣することができ、他の国の軍隊

の後方支援ができる。   これまで例えば、日本は米国を支援するため、

イラク、アフガニスタンに 自衛隊を派遣した時、 事前に国会の承認を得

て時限立法の“特別法”を通していた。

 

10本の現行法案を一括法案に改め名前を 《平和安全法制整備法案》と

た。 10法案の内訳は、《武力攻撃事態改正案》《重要影響事態法案》

《自衛隊法改正案》《PKO協力法改正案》《船舶検査活動法改正案》 《米

軍等行動円滑化法案》《海上輸送規制法改正案》 《捕虜取り扱い法改正

案》《特定公共施設利用法改正案》《国家安全保障会議(NSC)設置法改

正案》が含まれている。

 

一連の法案の改正は、主に集団的自衛権行使容認と自衛隊の海外活動

の自由度拡大を目指すものである。  これまで、日本は本国が直接武力

攻撃を受けた場合のみ、すなわち “武力攻撃事態” が発生した場合のみ、

個別的自衛権を行使することができた。 昨年7月、安倍政権は、集団的

自衛権容認の閣議決定を行い、日本が攻撃を受けない場合でも、武力を

行使できるとした。 この閣議決定を法律面で確実にするため、安保法案

改正案の中には“存立危機事態” と“重要影響事態”の2つの考えを盛り

込んだものとする。

 

存立危機事態”は《武力攻撃事態法改正案》の中にあり“日本と密接な

係にある国が、武力攻撃を受けた時、日本の存立に 明白な危機にあ

ると該当された時”、日本は自衛隊を出動させ武力を行使できる。 

 

重要影響事態”とは、“海外で日本の平和と安全に脅威となる事態が

生し、もし放っておいたら、日本が武力攻撃を受ける事態に発展するかも

しれない”というもの。 《重要影響事態法案》は、現行の《周辺事態法》の

中の、自衛隊の後方支援の 地理的制限を取っ払い、自衛隊が米軍や他

国軍を支援する場合、日本の周辺から全世界まで範囲を拡大するとして

いる。

 

その他の改正案も同様だ。 例えば、《米軍等行動円滑化法案》では、“存

立危機事態”の下に新たに設けられ、米軍や他国軍との 活動を円滑にす

るため各種の役務を提供する。   《船舶検査法改正案》は、“重要影響事

態”の下に新たに設けられ、日本周辺以外での自衛隊による外国船舶検

査を可能にすることである。   《PKO協力法改正案》は、自衛隊が国連の

平和維持活動以外でも、 例えば、 アフガニスタンの国際安全援助部隊な

ど国連の指揮下にない海外軍事活動も可能となる。

 

日“战争立法” 颠覆防卫国策 或恶化地区安全形势

2015-05-16 14:35:00   来源:新华网   

 

新华网东京516日电(记者冯武勇)日本政府15

向国会提交了一系列旨在扩大自卫队海内外军事

活动的安保法案。日本首相安倍晋三宣称,安保法

案旨在维护日本和国际社会的和平与稳定。

但从法案内容看,冠名“和平”的安保法案实为“战

争立法”。  鉴于安倍政权的军事大国野心,日本今

后在安保和军事领域的动向将使地区局势更趋复

杂。

冠名“和平” 实为“战争立法”

安倍政府向国会提出的一系列法案包括1个新立法

10个修正法。

新立法是《国际和平支援法案》,其实质是“海外派

兵永久法”。 根据这一法案,日本可随时根据需要

向海外派兵并向其他国家军队提供支援。  在此之

前,日本在 诸如派兵支援美国在 伊拉克、 阿富汗

的军事行动时,需 事先在国会通过有 一定时效的

“特别法”。

10个修正法则统一打包并冠名《和平安全法制整备

法案》,包括《武力攻击事态法修正案》《重要影响

态法案》《自卫队法修正案》《PKO协力法修正案》

《船舶检查法修正案》 《美军等行动通畅化法案》

《海上运输规制法修正案》 《俘虏对待法修正案》

《特定公共设施利用法修正案》和《国家安全保障

会议(NSC)设置法修正案》。

一系列法案修正主要围绕允许行使集体自卫权和

扩大自卫队海外行动自由度展开。之前,日本仅限

于本国遭直接武力攻击,即发生所谓“武力攻击事

态”时才能行使个别自卫权。去年7月,安倍政府通

过了解禁 集体自卫权的内阁决议,即在 日本未受

攻击时也能行使武力。  为了将这一内阁决议落实

到法律层面,安保法案修正案中提出了“存立危机

事态”和“重要影响事态”两个新概念。

所谓“存立危机事态”出现在《武力攻击事态法修正

案》,指“与日本关系密切国受到武力攻击,日本的

生存处于明确危险境地” 时,日本也可出动自卫队

行使武力。  所谓“重要影响事态”,即“海外发生威

胁到日本和平与安全的事态,放任不管的话,或将

发展到对日本的武力攻击”。 《重要影响事态法案》

突破了现行 《周边事态法》中对自卫队后方支援行

动的地理限制,将使自卫队向美军等外军提供军事

支援的范围从日本周边扩大至全球。

其他修正法案也如此。例如,《美军等行动通畅化

法案》中,新增在“存立危机事态”下,对美军和其

他外国军队提供各种方便措施的内容。  在《船舶

检查法修正案》中,新增在“重要影响事态”下,对

日本周边以外的可疑外国船只进行临检的内容。

PKO协力法修正案》则允许自卫队除参加联合国

维和活动外,还能参与 类似阿富汗国际安全援助

部队等未经联合国授权的海外军事活动 。

 

|

3476中国は見る(2067)“明治日本の産業革命遺産”の世界文化遺産への登録と“安保関連法案閣議決定”についての中国 の見解

 

 

外交部:「安倍内閣の安保関連法案閣議決定」等についての質疑応答

 

外交部就日本安倍内阁通过新安保法案等答问

2015-05-14 19:39:50  来源:中国新闻网  

 

Photo外交部華春瑩報道官は、14日の定例記者会見で、日本の

“明治日本の産業革命遺産”の世界文化遺産への

登録と安倍内閣の安保関連法案閣議決定などについ

て答えた。

 

外交部ウエブサイトの質疑応答の内容は次の通り。

 

質問:報道によれば、“ユネスコ国際記念物遺跡会議”が先日、明治日本の産

業革命遺産”を世界文化遺産に登録を勧告しました。 世界遺産委員会は会議

を開き、審議をすることになっています。  韓国は、これについて日本の申請施

設は第二次大戦中、強制徴用された場所だとし、断固反対を表明しています。  

中国のコメントをお聞かせ下さい。

 

華春瑩報道官:世界文化遺産の申請は、平和を促進するというユネスコと世界遺

産条約の趣旨と精神に符合しなければならない。   日本が申請した23ヶ所の申

請施設には、第二次大戦中、中国や朝鮮半島、その他 アジアの国々から強制徴

用された労働者が働かされていた。   強制労働させ苦役を強いたことは、日本軍

国主義が対外侵略し、植民地支配した際犯した重大な犯罪だ。 多くの無辜の被

害者達の正当で合理的な訴えは、今もって、日本側から責任ある回答もなく解決

されていない。    今、日本が関連の施設を 世界遺産に 登録しようとしていること

は、強制労働があったということを見てみぬ 振りをするものであり、国際社会にど

んなシグナルを出すか、考えるべきだ。

日本の申請について、中国は韓国同様、重大な関心を持っている。 中国は日本

が申請施設を世界遺産に登録することに反対する。 中国は、日本が歴史を直視

し、被害者への問題をきちんとけりをつけるよう求める。 世界遺産委員会が責任

ある方法で、この問題を処理することを望みたい。

 

質問:日本メディアの報道によると、日本が中国に遺棄した化学兵器の廃棄処理

が遅れるということです。 中国のコメントをお聞かせ下さい。

 

華春瑩報道官:日本が遺棄した化学兵器は、日本軍国主義侵略者が中国侵略戦

争中に犯した重大犯罪の一つです。 戦争が終って70年経ちましたが、日本が遺

棄した化学兵器は中国の関連地域の人々の生命、財産、生態環境の安全に重大

な脅威と危害を与えています。 

中国政府は一貫して、日本政府に対し《化学兵器禁止条約》と両国政府で交わさ

た《中国に於ける日本の遺棄化学兵器の廃棄に関する覚書》に基づき、日本が

遺棄した化学兵器を速やかに廃棄するよう求めています。

中日双方の努力により、日本が遺棄した化学兵器は近年、一定の進展が見られ

した。   中国はこれまで、日本に協力し、中国各地で200回ほど発掘、回収な

どの作業を実施し、日本の科学兵器 5万発を 回収すると共に、 相前後して 南京、

家荘、吉林省ハルバなどの場所で上述の発見・回収した化学兵器37825発

を廃棄処分しました。  とは言っても、作業の進展は、両国が決めた廃棄計画より

明らかに遅延しています。 中国は日本側に対してこのことへの関心と不満を、

度も申し入れています。

 

強調しておきたいことは《化学兵器禁止条約》と《中国に於ける日本の遺棄化学兵

器の廃棄に関する覚書》に基づき、日本は 遺棄国の責任として、 日本が残した化

学兵器の廃棄についてのすべての資金、技術、専門家、施設およびその他もろ

を負担していす。 中国は協力するだけです。   中国は日本が責任と義務をし

っかり履行し、人員を確保し、中国の環境の安全を守るとの 前提の下、 人力と物

力を増強し、更に廃棄事業を促進するよう求めると共に、中国の関連地域の人々

の生命、財産、生態環境の安全に対する脅威と危害が一日も早く、取り除かれる

よう求めています。

 

質問:安倍内閣は今日、安保法案を閣議決定し、自衛隊の活動範囲を拡大するこ

とになります。 中国のコメントをお聞かせ下さい。

 

華春瑩報道官:今まで何度も言ってるとおりです。  歴史的理由から、アジア隣国

と国際社会は日本の安全保障分野での政策の行方に高い関心を持っています。 

日本が歴史の教訓を汲み取り、平和発展の道を歩み、 アジアの平和、安定、発展

に積極的で有益なことをするよう望んでいます。

 

 

外交部就日本安倍内阁通过新安保法案等答问

2015-05-14 19:39:50  来源:中国新闻网  

 

外交部发言人华春莹14日主持例行记者会。就日本“明治工业革命遗址”申报世界文化遗产、安倍内阁通过新的安保法案等答问。

 

外交部网站公布的答问全文如下:

 

问:据报道,“国际古迹遗址理事会”日前已完成日本“明治工业革命遗址”申报世界文化遗产的评估,世界遗产委员会会议将对此进行审议。韩国已表示对此坚决反对,对日本申报遗址在二战期间使用强征劳工有严重关切。中方有何评论?

 

答:申报世界文化遗产应该符合联合国教科文组织和《世界遗产公约》促进和平的宗旨与精神。日方申报的23处工业遗址中,有多处在二战期间使用了中国、朝鲜半岛和其他亚洲国家被强征的劳工。强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行。时至今日,许多无辜受害者的正当合理诉求仍未得到日方负责任的回应和解决。现在日方提出把相关工业遗址申请列入世界遗产名录,却无视其中存在的强征劳工问题,将向国际社会发出什么样的信号,值得深思。

对于日方该项目申遗,中方同韩方一样有严重关切。中方反对把日方申报的相关工业遗址列入世界遗产名录。中方敦促日方正视并妥善解决有关关切。相信世界遗产委员会将以负责任的方式处理有关问题。

问:有日本媒体报道,日本遗弃在华化学武器销毁处理工作进展滞后。中方对此有何评论?

答:日遗化武是当年日本军国主义侵略者在侵华战争期间犯下的严重罪行之一。战争虽然已结束70年,但日遗化武仍在严重威胁和危害着中国有关地区人民生命财产和生态环境的安全。中国政府一直要求日本政府根据《禁止化学武器公约》和两国政府关于销毁中国境内日本遗弃化学武器的有关备忘录,尽快销毁日本遗弃在华化学武器。

在中日双方共同努力下,处理日遗化武工作近年来取得一定进展,中方迄今协助日方在中国各地实施200余次挖掘回收等作业,安全回收日本遗弃在华化学武器5万余枚,并先后在南京、石家庄、武汉及吉林省哈尔巴岭等地安全销毁上述已发现回收的化学武器37825()。尽管如此,上述进展仍明显滞后于双方制定的销毁计划,中方已多次向日方表示关切和不满。

 

需要强调的是,根据《禁止化学武器公约》和中日两国政府有关备忘录规定,日方作为遗弃国负责销毁日遗化武,并为此提供一切所需资金、技术、专家、设施及其他资源。中方提供协助。中方敦促日方切实履行相关责任和义务,加大人力物力投入,在确保人员和中国环境安全的前提下,进一步加快销毁工作进程,早日彻底消除日遗化武对中国有关地区人民生命财产和生态环境安全的威胁和危害。

问:日本安倍内阁今天通过新的安保法案,将扩大日本自卫队活动范围。中方对此有何评论?

答:我们已多次说过,由于历史原因,亚洲邻国和国际社会对于日本在安全领域的政策走向高度关注。希望日本能够切实吸取历史教训,坚持走和平发展道路,真正为亚洲地区的和平、稳定和发展多做一些积极有益的事。

|

3475中国は見る(2066)日本 安保法制関連法案 閣議決定 安保大転換

1.日本の安保法制関連法案 閣議閣議決定 安保大転換
2.日本メディア:日本与野党 安保法案で激突

1.日本安保相关法案通过内阁决议 安保发生大转变
  2015-05-14 16:12:00 中国新闻网
2.日媒:日本朝野政党就新安保法案激烈交锋
  2015年05月14日20:31    来源:中国新闻网

  

1.日本の安保法制関連法案 閣議閣議決定 安保大転換

中新ネット5月14日電:日本メディアの報道によると、日本政府

は14日、臨時閣議を開き、安保法制関連法案を閣議決定した。 

これらの法案は集団的自衛権を行使できるようにするものであ

る。 このため、安倍晋三首相は記者会見を開き、関連法案の

必要性を訴えた。

安保法制関連法案とは、《国際平和支援法案》と 《平和安全法

制備法案》の2法案を指す。《国際平和支援法案》とは、自衛隊

を外国軍隊の 後方支援をするための 関連規定を、恒久法とし

て制定することを目指している。   《平和安全法制備法案》 は

《自衛隊法》など10本の現行法をまとめて一括法とする法案で

ある。

安保法制関連法案は、集団的自衛権を行使できる事態の定義

を“存立危機事態”とし、具体的な内容としては、“我が国と密接

な関係にある他国に対する武力攻撃が発生し、これにより我が

国の存立が脅かされ、国民の生命、自由及び幸福追求の権利

が覆される明白な危険がある事態”としている。 法案は、この

事態が発生した時、日本は防衛を目的として、自衛隊の武力行

使を可能としている。

安保法制関連法案は、日本の平和と安全に重大な影響を与え

る事態の定義を“重要影響事態 ”として、《周辺事態法》 を改正

して“重要影響事態 法”と 変更した。   関連法案は“重要影響

事態”が発生した時を明確に規定している。  日本が外国軍隊

に対する後方支援をする場合、地理的な制約を受けないことと

する。 また、日本が後方支援する対象を米軍に限らないことと

し、国連憲章の目的達成のために 寄与する 活動を行うほかの

外国軍隊も日本の支援の範疇に加えることとした。


安保法制関連法案は更に、自衛隊を派遣する際には、事前に

国会の承認を求めることを 義務付け、首相が 国会に提案した

後、衆参両院はそれぞれ7日以内に議決するよう努めるとして

いる。


また、武力攻撃に至らないグレーゾーン事態への対処では、日

本の防衛に資する活動を行う米軍などをはじめとする外国軍隊

を、自衛隊が武器を使って防護できるようにするという。

グレーゾーン事態へ迅速に対応するため、今日の閣議決定で

は、以下の事項について認める方針を決めた。  ①武装集団

による離島への不法上陸 ②「無害通航」に当たらない外国軍

艦の日本領海内の航行どの情況が発生した時、電話による閣

議決定で自衛隊の海上警備行動などを認める方針を決めた。

日本政府は15日、安全保障法制の関連法案を国会に提出す

る。   日本メディアによると、安保法制関連法案はに日本の戦

後の安保政策が大きく転換することになるもので、 国会がどう

審議するか、関心が持たれている。

2.日本メディア:日本与野党 安保法案で激突

Photo2015年5月14日、東京、首相官邸の前には、

集団的自衛権行使容認などを内容とする安保

法案に反対し、憲法第九条を守るよう求める市

民が集まった。

中新ネット5月14日電:日本メディアの報道によると、日本政府

は14日、安保法制関連法案を閣議決定した。     野党は同日、

反対攻勢を強めた。  与党内部からは、法案の意義を強調する

と同時に、 “きちんと国民に理解していただく”よう求める声も上

がった。

民主党の岡田克也代表も国会で記者に対し、“この法案により

国民の命と生活が守られるか甚だ疑問だ”と懸念を表明し、日

本政府が《自衛隊法》など10本の現行法案をとりまとめて改正

し、《平和安全法制整備法案》 とすることについて、 “日本政府

は「最初から国民の理解を得ようとしていない」”と批判した。

維新の江田憲司代表は、“国民の多くは安保法制に対して不

安や懸念を持っている。 我が党は歯止めをかける 対案を示

しつつ、徹底的な国会審議をしていきたい”

次世代の党の松沢成文幹事長は、“我が党は法案には賛成

だ。   集団的自衛権を行使する体制をつくり、日本の安全保

障を確立することは、時代の要請だ”と述べた。

与党自民党の稲田政務調査会長は、“世界の人の平和を守

るため、日本の憲法の範囲内で貢献できるとても意義がある

法案だ”と述べた。

公明党の北側一雄副代表は、“政府が簡明にわかりやすく

説明し、国民の理解を深めるようにしてほしい”と述べた。

日本政府は14日、臨時閣議を開き、安全保障法制の関連

法案を閣議決定した。   日本政府は15日、安保法制関連

法案を国会に提出することにしている。   日本メディアによ

ると、安保法制関連法案はに日本の戦後の 安保政策が大

きく転換することになるもので、国会が どう審議するか、関

心が持たれている。

1.日本安保相关法案通过内阁决议 安保发生大转变
  2015-05-14 16:12:00 中国新闻网

中新网5月14日电 据日媒报道,日本政府14日召开临时内阁会议,对安保法制相关法案做出内阁决议。这些法案将使行使集体自卫权等成为可能。为此,日本首相安倍晋三将举行记者会,介绍完善相关法制的必要性。
安保法制相关法案指的是《国际和平支援法案》和《和平安全法制整备法案》。《国际和平支援法案》旨在把自卫队向外国军队提供后勤支援的相关规定以恒久法的形式固定下来。《和平安全法制整备法案》则是把对《自卫队法》等10部法律的修订内容汇总形成的一部法案。
安保法制相关法案把可行使集体自卫权的事态定义为“存立危机事态”,具体内容是“与我国关系密切的其他国家遭到武力攻击,致使我国明显面临生死存亡的危机、国民权利明显有可能从根本上被颠覆的事态”。法案规定,在这一事态发生时,日本可以防卫为目的出动自卫队行使武力。
安保法制相关法案把严重影响日本和平与安全的事态定义为“重要影响事态”,修订《周边事态法》并将其更名为《重要影响事态法》。相关法案明确规定在发生“重要影响事态”时,日本可对外国军队提供后勤支援且不受地区限制,日本提供后勤支援的对象也不限于美军,所有以履行联合国宪章为目的参与相应活动的外国军队都属于日方支援的范畴。
安保法制相关法案还规定,派遣自卫队事先必须获得国会的批准,首相在向国会提议后,众参两院都必需努力在7日内进行表决。
另外,对于不至于采取武力攻击的难以界定的事态,安保法制相关法案规定:对于参与保护日方相关活动的美军等外国军队,自卫队可使用武器为其提供防卫。为了对难以界定的事态迅速采取应对措施,今天的内阁会议决定对以下事项作出决议:在武装团伙非法登上离岛,以及通过日本领海的外国舰船实施违反国际法的航行等情况发生时,内阁可通过电话会议对是否下令自卫队开展海上警备行动等作出决定。
日本政府决定15日将安保法制相关法案提交国会审议。日媒指出,安保法制相关法案反映的是日本战后安保政策的巨大转变,国会将如何对其进行审议,令人关注。

日媒:日本朝野政党就新安保法案激烈交锋
2015年05月14日20:31    来源:中国新闻网   

当地时间2015年5月14日,日本东京,日本民众聚集在首相安倍官邸外,反对包含解禁集体自卫权等内容的新安保法案,要求守护宪法第9条。
中新网5月14日电 据日媒报道,鉴于日本政府14日在内阁会议上通过了新安保相关法案,日本在野党当天加强了反对攻势。
在日本执政党内部,也出现了在强调法案意义的同时,要求“向国民进行认真说明”的呼声。
日本民主党党首冈田克也在国会议事堂内向记者表示担忧称,该法案“能否保护国民生命和生活存在疑问”。对于日本政府把《自卫队法》等10个法律修正案汇总为《和平安全法制完善法案》,冈田批评说,日本政府“从最开始就没想要获得国民的理解”。
维新党党首江田宪司指出,“许多国民对安保法制抱有不安和疑虑。我党将在提出不同方案的同时,实施彻底的国会审议”。
次世代党干事长松泽成文则表示理解称:“我党持赞成立场。构建行使集体自卫权的体制,确立安保体制,这是时代的要求。”
执政党方面,自民党政务调查会长稻田朋美强调说:“这是为了让世界人民能够和平生活,由日本在宪法范围作出贡献的非常有意义的法案。”
公明党副党首北侧一雄则提出要求称,“希望政府简明易懂地作出说明,加深国民的理解。”
日本政府14日召开临时内阁会议,对安保法制相关法案做出内阁决议。日本政府决定于15日将安保法制相关法案提交国会审议。日媒指出,安保法制相关法案反映的是日本战后安保政策的巨大转变,国会将如何对其进行审议,令人关注。

|

3474中国は見る(2065)中国 マナー違反観光客をブラック・リストで公開

1.マナー違反観光客の“ブラック・リスト”公開 
  出国、信用調査に制限の可能性
2.マナー違反観光客4人をブラック・リストで公開 
  最長10年間“掲載”

1.游客上不文明“黑名单”可能影响出国、征信 
  2015-05-13 15:26:13   来源:华夏经纬网
2.四名游客登上不文明记录"黑名单" 将被“拉黑”10年
  2015-05-11 08:52:11   来源: 央广网 

1.マナー違反観光客の“ブラック・リスト”公開 
  出国、信用調査に制限の可能性

《観光客のマナーの違反行為記録管理暫定制度》が正式に施行

されて1ヶ月たった。  このほど、国家観光局は第一弾のマナー

違反の「リスト」として、4人の観光客のマナー違反行為が公開さ

れた。 金陵晩報の記者が調べたところ、現在まで“ブラック・リス

ト”に載せられても、本人の旅行や生活に影響は見られない。 

マナー旅行は、依然として道徳上の制約のようである。   しかし、

必要に応じ、旅行主管部門は観光客のマナー違反の記録を公安、

税関、出入国検査、交通、人民銀行信用調査機関などの部門に

通報することにしている。

記者の調査:マナー違反観光客の個人旅行 制限を受けず

“ブラック・リスト”に載るということは、どういうことか?  また、どの

ような結果に見舞われるのか? 《暫定制度》に基づき、観光客の

マナー違反行為が記録された後は、旅行主管部門は観光客のマ

ナー違反行為を情報に記録して観光客本人に通知すると共に、必

要な時には公安、税関、出入国検査、交通、人民銀行信用調査機

関などの部門に観光客のマナー違反行為の記録を通知する。

観光局の“ブラック・リスト”に載った観光客は、旅行社のツアー旅

行に申し込むことはできるのか? 江蘇舜天海外旅行社の兪越さ

んが金陵晩報記者にこう話してくれた。 “もしお客さんが「ブラック・

リスト」に載っていたら、旅行社の内部システムで、自動的に除外

され、ツアーには参加できません。 

パック旅行でも「ブラック・リスト」のお客さんは拒否されるでしょう。 

しかし、もしお客さんが、旅行社を通さないで、個人旅行を選んだ

場合、全く制限はありません”

海外旅行はどんな情況か? 記者が南京国境警備所から聞いた

ところ、現在、公安、検察院、裁判所、安全監督局などの部門の出

国制限の人員リストには、まだ国家観光局の出国制限の人員リス

トの名簿は入っていないという。

観光スポット:マナー違反行為に対しては、忠告が主

記者が調べたところ、現在、南京の多くの切符販売所では、観光

客が切符を買う場合、身分証などの情報提示は必要なく、“ブラッ

ク・リスト”に載った観光客にも制限はない。  また、無料開放の観

光スポットも、“ブラック・リスト” の観光客は、自由に出入りするこ

とができる。

南京市玄武湖公園の責任者・陳雅静さんによると、“公園の中で、

マナー 違反行為、たとえば 水泳禁止場所で泳いだり、木の緑を

痛めたり、道路を破壊したり、植物を採ったりなどのこおとを発見

した時は、公園としては直接罰金切符を作成し、現場で処罰する。 

例えば、観光客が決まった釣場以外で釣りをしたり、 あるいは玄

武湖で勝手に魚を捕ったり、植物を摘んだりしたときは、《南京市

玄武湖観光地区保護条例》により、最高200元(約3800円)の罰

金を取ることにする。 法律を執行する際、法律執行人は全市統

一の《行政執行法証》を提示する。  彼女によると、“私達はマナ

ー違反行為に対しては、忠告を主としています。 やはり、みんな

に自覚をもってほしいからです”

銀行:ローンは主に信用調査の記録を見る

旅行は影響を受けないのか? 個人生活に影響はないのか?

記者は昨日、招商銀行、工商銀行など、いくつかの銀行の顧客

サービス係に電話で聞いてみた。 担当者は、個人のローンの

際には、人民銀行の信用調査記録を参照します。 もしも信用

調査の記録の中に観光局の“ブラック・リスト”の記録がなけれ

ば、ローン申請に影響することはありません。

だが、《暫定制度》により、 “観光客のマナー違反行為記録”が

掲載された後は、必要に応じ、旅行主管部門は公安、税関、出

入国検査、交通、人民銀行信用調査機関などの部門に “観光

客のマナー違反行為記録”を通知するとしている。      しかし、

“必要に応じ”がいつなのかは、《暫定制度》には詳しい説明が

ない。

“ブラック・リスト”は公民の個人権益を侵犯することはない

《暫定制度》には、“ブラック・リスト”の観光客に対しての具体的

な“懲戒措置”が示されていない。   観光客が“ブラック・リスト”

に載ってどんな影響があるのか? 

5月10日、国家観光局監督管理司の彭志凱司長がメディアの取

材に対して、《暫定制度》を発表した狙いは、教育警告の効果を

果たそうとするもので、観光客のマナー違反行為の管理に根拠

となるものであって、法律の境界線を突破するものではなく、公

民の個人権益を侵犯するものではない。 マナー違反の観光客

の管理監督を 強化するもので、マナー違反行為の 摘発を強め、

マナー違反観光客を「長く記録」する”

《暫定制度》というからには、将来、規準となる法規制度が発表

されるのか?  彭志凱司長は、“もし根拠となる関連法規が改

正され、《暫定制度》が改正されるなら、各地で実施される具体

的な情況に基づき、意見を フィード・バックして、《暫定制度》を

改正し完全なものとしていきたい”と述べた。

2.マナー違反観光客4人をブラック・リストで公開 
  最長10年間“掲載”

中国の声《ニュース縦横》の報道によると、この数年ほど、旅行

が簡単に行けるようになった。    しかし“旅行での”のマナー違

反も多くなった。

メーデー(労働節)期間中、“自然博物館のヒトデが触られ死ぬ”

とか、“華清池の楊貴妃の胸を触る”とか、“紅軍兵士の像に上

がって写真を撮る” といったとんでもないことを相継いで目にし

た。   多くの人は、このようマナー違反行為について、“取り締

まる人がいないのか?” と思ったことでしょう。  心配しなくても

大丈夫、取り締まる人がいるのです。   これらのマナー違反者

は、“ブラック・リスト”に掲載されることになりました。 先月から、

国家観光局が 《観光客のマナー違反行為記録管理暫定法》を

施行することになりました。  今週、第一弾として、マナー違反

者4人のブラック・リストが公開されました。

彼らの恥ずべき行為ネットは公開すべきです。 “ブラック・リス

ト”は、これらマナー違反客のどんな行為に制裁を加えたので

しょうか? 今後、彼らの旅行は本当に影響を受けるのだろう

か?

“遠くから見るのはいいが、近寄っていたずらしてはいけない”

と言う言葉がある。     しかし、“手を触れるな”と言われると、

“やってみたくなる”ものです。 あなたが旅行に行ったとしま

しょう。 ある観光スポットでは、石像の頭を触れば「いいこと

がある」と触らせてくれます。     でも、多くの観光スポットは、

目で鑑賞するだけで、手で触ることはできません。 

先月、ちょうどオープンしたばかりの上海自然博物館では、ヒ

トデがみんなから“触られて死ぬ”ということがありました。 同

じことがほかでもありました。   西安華清池の観光スポット内

では、楊貴妃が 入浴する彫像で、観光客に胸を触られるとい

う騒ぎがありました。   園内の担当者が、制止したものの、こ

のマナー違反客は、平然と“俺は金を払って入ってるんだ、ど

うして触っちゃいけないんだ”と言ったということです。 触っち

ゃいけないのは、当たり前のことです。 

今週、発表された観光客のマナー違反のブラック・リストには、

紅軍の像に、よじ登り写真を撮った陝西人の李文春がいます。 

マナー違反行為記録に載った上、最長10年、掲載されること

になりました。 これについて観光客の管理に当たる旅行社と

観光地は、諸手を挙げて喜んでいます。 昨年末、“熱湯をス

チュワーデスにかける” という事件を目撃した 南京某旅行社

の責任者・雷さんは、“違法行為のお灸が厳しくなれば、観光

客の行動もより慎重になるでしょう”と語る。

雷さん:もし信用システムが確立し、これから旅行に行く際、あ

なたの信用度、ローンにも 影響するとなったら、みんなもこの

問題を考えるようになるでしょう。 前回、あのタイでの事件後、

私達はツアーの通知書に、 外国での マナー違反情況につい

て説明しています。 一般のガイドも説明するようにしています。 

こうすれば、お客さんに法律的な説明ができます。

しかし、気まずい思いをした人もいます。 ブラック・リストに“熱

湯を スチュワーデスにかけた” として載った 主役の 王さんは、

現代快報記者の電話取材に対し、“国家観光局のウェブサイト

の発表情報を見ました。しかし、今のところ、生活に影響はあり

ません。 タイから戻った後、私は韓国に行きました。 団体で

行かないで、個人旅行で行けばいいんでしょ” と話していた。 

旅行社には、これらブラック・リストに載ったお客さんを拒否する

権利があるのだろうか?  答えは「イエス」です。 しかし、彼ら

をきっぱりと断れるかというと、必ずしもそうとは限らないのであ

る。

中青旅の規定検査部総監督の李広さんによると、“現在、私達

の暫定規定から見ると、ブラック・リストで 発表された内容には、

具体的な説明がなく、拒否できるかどうかは、主に企業判断に

よります。   このようなブラック・リストに載った観光客が、また、

このような マナー違反行為を起こす 可能性があるかどうかの

決定権は、企業が判断するものです。 企業が拒否することも

できるし、拒絶しないこともできます。 というのも、法律も暫定

法であって、明確な説明がないからです”という。

ブラック・リストに載っても、個人旅行が出来、旅行社の“考え”

次第で拒否できるかどうか判断するということなら、このような

懲戒では影響力が小さいのではと考える人もおられると思う。 

これについて、旅行専門家の 劉思敏さんは、 “隣りの韓国の

ように出国を制限する「厳しいやり方」を取れればいいのだが、

我が国には実施に当たって、法律上、苦しい問題があるので

す”という。

劉思敏さんによると、“観光客のマナー違反行為の記録管理

については、実際上は基準があると思います。その懲罰的効

果は十分懲戒の意味を果たすものと思います。  しかし管理

方法の制定以前およびで制定過程で、多くの人が、隣国の韓

国のように出国制限といった 処理方法を参考にするよう呼び

かけたのに、 どうして この管理方法が 取れなかったのか? 

それは、現在の観光者を縛るものが、観光法しかないためで

す。 観光法は観光者がマナーを守って旅行する義務を定め

ていますが、 観光法は、旅行者にはっきりと 処罰できる条項

を定めていません。

正式にスタートした《観光客のマナー違反行為記録管理暫定

法》の中では、観光客のマナー違反行為がいったん記録され

た時のことに触れています。 必要な時には、公安、税関、出

入国検査、交通、人民銀行信用調査機関に通知するとしてい

ます。

通知から関連先、“必要な時に説明”や“説明はどんな時に

必要”、ブラック・リストが本当に強制力を持って震え上がら

せることができるには、どうやらもう暫くかかりそうだ。

1.游客上不文明“黑名单”可能影响出国、征信 
  2015-05-13 15:26:13   来源:华夏经纬网   

《游客不文明行为记录管理暂行办法》正式施行一个月。近日,国家旅游局公布了第一批不文明行为“榜单”,4名游客的不文明行为记录在案。金陵晚报记者调查了解到,目前为止,即便进入“黑名单”,游客的出行以及生活也不会受到影响,文明旅游仍然主要靠道德约束。但必要时,旅游主管部门会将游客不文明记录向公安、海关、边检、交通、人民银行征信机构等部门通报。

记者调查:不文明游客自由行不受限

被列入“黑名单”意味着什么?又将面临什么样的后果?根据《暂行办法》,游客不文明行为记录形成后,旅游主管部门应将游客不文明行为记录信息通报游客本人,提示其采取补救措施,挽回不良影响;必要时向公安、海关、边检、交通、人民银行征信机构等部门通报游客不文明行为记录。

游客上了旅游局的“黑名单”,还能不能跟随旅行社报团出游?江苏舜天海外旅行社俞越告诉金陵晚报记者,如果游客被列入“黑名单”,旅行社内部系统会自动将其排除在外,不允许参团。“如果跟团游,‘黑名单’游客可能会遭拒,但是如果游客不通过旅行社,选择自由行的话,就完全不受限制。”

出境游是什么情况?记者从南京边防检查站获悉,目前仅有来自公安、检察院、法院以及安监局等部门的限制出境人员名单,还没有来自国家旅游局的限制出境人员名单。

景区:对不文明行为以规劝为主

记者了解到,目前在南京许多购票景点,游客购票并不需要出示身份证等信息,无法对“黑名单”游客进行限制,还有很多已经免费开放的景区景点,“黑名单”游客更是可以自由出入。

南京市玄武湖公园相关负责人陈雅静表示,如果他们在公园中发现不文明游园现象,比如在非游泳区游泳、破坏绿化和道路、采挖植物等,公园可以直接开具罚单,现场处罚,例如游客在划定的垂钓区外垂钓或者在玄武湖擅自捕鱼、采摘植物的,依照《南京市玄武湖景区保护条例》最高可罚款200元。执法时,执法人员会出示全市统一的《行政执法证》。她说:“我们对不文明行为以规劝为主,还是希望大家能够自觉。”

银行:贷款主要看征信记录

出行不受影响,个人生活会不会受到影响?记者昨天致电招商银行、工商银行等多家银行的客服,工作人员表示,个人申请贷款需要提供人民银行的征信记录,如果征信记录中没有旅游局这个“黑名单”的记录,贷款的申请不会受到影响。

不过,根据《暂行办法》,“游客不文明行为记录”形成后,在必要时,旅游主管部门将向公安、海关、边检、交通、人民银行征信机构等部门通报“游客不文明行为记录”。但什么时候才是“必要时”,《暂行办法》并没有详细解释。

“黑名单”不会侵犯
公民个人权益

《暂行办法》中并未提出对“黑名单”游客有何具体“惩戒措施”,游客上了“黑名单”会有什么影响?5月10日,国家旅游局监督管理司司长彭志凯在接受媒体采访时表示,出台《暂行办法》的初衷是要起到教育警示作用,既让游客不文明行为的管理有据可依,又不突破法律界限去侵犯公民的个人权益,“强化对不文明游客的监管,加大不文明行为的曝光力度,让不文明游客‘长记性’。”

既然是《暂行办法》,未来是否还会出台更规范的法规制度?彭志凯表示,如果所依据的相关法律法规有了修订,会对《暂行办法》及时做出修改,也将根据各地实施的具体情况,收集反馈意见,对《暂行办法》做出修改完善。

2.四名游客登上不文明记录"黑名单" 将被“拉黑”10年
  2015-05-11 08:52:11   来源: 央广网 

据中国之声《新闻纵横》报道,最近两年说走就走的旅行越来越多了,但“旅途中”的不文明行为也不少。

五一期间我们就相继看到了“摸死自然博物馆海星”,“胸袭华清池杨贵妃”,还有“坐在红军雕像头上拍照”的荒唐事儿。估计,很多人看到这种不文明行为都想大喝一声“这还有没有人管啦?”您别着急,真有人管,而且还有一份“黑名单”,等着这些不守规矩的人。上个月,国家旅游局开始实施《游客不文明行为记录管理暂行办法》。就这个礼拜,第一批登上不文明记录黑名单的四位游客被公示出来。

是应该好好晒晒他们丑态,但“黑名单”能给这些不文明游客什么具体的惩戒?今后他们的出行真的会受此影响吗?

有句老话叫“只可远观不可亵玩”,但越不让“上手儿”吧,越让有的人心痒痒。您拿咱出去旅游来说,有的景点可以让游客摸一摸石像的头,讨个吉祥,但也有大量景观是您只能用眼睛欣赏,不能用手触摸的。上个月刚刚开张的上海自然博物馆,就已经有海星被乱手“摸死”。无独有偶,西安华清池景区内贵妃出浴雕像也遭到游客袭胸,工作人员上前制止时,这位不懂事儿的游客竟然还理直气壮地说“我花钱进来为什么不能摸”。别说,您还真就不能摸了。这礼拜刚刚公布的游客不文明行为黑榜单上,攀爬红军雕塑照相的陕西人李文春,就被列入到了游客不文明行为记录,而且这一拉黑就是10年。对此,负责游客管理的旅行社和景区自然拍手叫好。去年年底,目睹了“滚水泼空姐”的事件的南京某旅行社负责人雷先生就表示违法成本的提高必然会让游客的行为更为谨慎。

雷先生:如果信用体系建立的话,之后出去玩,你的信用、贷款有影响的话,他都会考虑这个问题。上次那个泰国的事情出来之后,我们在出团通知书上都交代过对境外不文明的情况,一般导游都会说的。这样子对客人就是有法律依据了嘛。

但令人尴尬的是,据说上了黑榜的“滚水泼空姐”主角王先生在接受现代快报记者电话采访时表示,自己已看到国家旅游局网站公布的信息,但到目前为止,这对他的生活没有影响。他说:“从泰国回来,我就去了韩国。大不了不跟团,自由行就是了。”旅行社是不是有权利去拒绝这些上了黑名单的顾客,答案是肯定的。但是不是必须要把他们拒之门外,似乎也未必。

中青旅质检合规部总监李广:是否拒绝目前从我们暂行规定包括从黑名单的公布来看并没有一个很详细很具体的说法,主要还是看从企业的角度,这种上了黑名单的游客是否还会继续出现这种不文明的行为,可能性会有多大,这种决定权还是看企业的。企业可以拒绝,也可以不拒绝,因为法律或暂行办法没有明确的说明。

可能有人会问,上了黑名单,自由行照走,是否拒绝还要看旅行社的“心情”,这种惩戒力度是不是太小了。对此旅游专家刘思敏表示,向近邻韩国那样限制出境的“激烈做法”在我国实施存在法律困境。

刘思敏:游客不文明行为记录管理办法,它实际上可能算是一个尺度吧。它的震慑的作用可能会大于惩戒的意义,但是在管理办法制定之前以及制定过程中,很多人呼吁要像邻国韩国一样借鉴限制出境这样的处理办法,为什么没有这个管理办法?因为目前约束旅游者的行为只有一部旅游法,旅游法虽然规定了旅游者要有文明旅游的义务,但是旅游法没有给他规定相应的明晰的可操作的处罚的条款。

正式出炉的《游客不文明行为记录管理暂行办法》中,也提到游客不文明行为记录一旦形成,必要时会向公安、海关、边检、交通、人民银行征信机构通报。从通报到挂钩,从“必要时说明”到“说明什么时必要”,让黑名单真正拥有震慑力,看来还有一段路要走。(记者张闻)

|

3473中国は見る(2064)日本メディア:中国人の爆買いはメンツを立てることとバランスを取ることが理由

日媒:中国人赴日疯狂购物缘于爱面子及平衡关系
2015-05-13 02:35:00 环球时报

日本ビジネスプレス5月11日の記事によると、日本で土産物

を買う時、最も大事な判断基準は、“メンツ”だという。  中国

人観光客の日本訪問の勢いは依然、衰えることを知らず 清

明節 (4月3日~5日)、 労働節(5月1日~3日) の 時には、

花見や ショッピングで、多くの中国人で日本各地がごった返

した。 こうした現象は暫くは続くものと見られる。 私は、こう

したことを、中国人がメンツを重んじているからだと説明でき

ると思う。

中国人が物事を決定する時、一番重要視するのは、いかに

“メンツ”を守るかである。 これが彼らの行動指針である。 

例えば、今、自分が張さんになり、妻と一緒に日本に観光に

行くとした場合、この決定を事前に、自分の両親と妻の両親、

自分の友人・同僚に自分が旅行で日本へ行くことを話します。

これで張さんと奥さんにとって 「メンツ」が立ったことになりま

す。

中国人は自分のメンツを重んじるだけでなく、親しい友達に

も面目をなくすことはできません。  張さんが親しい友達に

“顔が立つ”ようにするため、日本から彼らのためにたくさん

の土産物を持ち帰らなければなりません。   例えば、冷却

ジェルシートを買うにしても、1~2パックでは足りず、1~2

ケースと 箱買いして帰るのです。  中国人からすれば、こ

れが最低限の“人としての処し方”なのです。

中国人は更に、“メンツは双方のバランス”だと理解してい

ます。    だから出国前に、どんなものが欲しいか聞いたう

えで、彼らは二つ返事で オーケーし、懸命になって相手が

欲しいものを探すのです。 

日本を旅行する際、薬品と化粧品は中国人にとって最も

メンツのある商品です。  これらの品物はものが小さいた

め、大量に 買うことができ、自分用に使うことができるだ

けでなく、親しい友達に上げる場合、(日本製品として)と

てもメンツが立つものです。 

また、中国人が日本で爆買いする際、自分や親しい友達

にそれぞれメンツが立つように買うので、親戚や友達で買

う土産物は違います。 これも彼らの判断基準を反映して

います。

  

日媒:中国人赴日疯狂购物缘于爱面子及平衡关系
2015-05-13 02:35:00 环球时报

日本商业报道网站5月11日文章,原题:中国人如此重视“面子”!购买日本礼品时最重要的判断标准 中国游客访日之势未见衰减。清明节和五一劳动节时,大批中国人到日本各地游玩、赏花和疯狂购物。此类现象恐一下子难以停下来。我想,这似乎可以用中国人太爱面子来解释。

中国人在决定事情时最重视的是如何“有面子”,这也是他们的行动指南。笔者现在假设自己是一个姓张的先生,准备与妻子去日本旅游,并且会事先将这一决定告知父母、岳父母及其他亲朋好友。这会让张先生和妻子都很有面子。

中国人不仅自己要面子,还不会让亲朋好友丢面子。张先生为了让亲友也“脸上有光”,他会从日本带回许多礼品给他们。例如,在购买凝胶凉垫时,不是一张两张的买,而是一箱箱买回国。因为在中国人看来,这是最起码的“做人道理”。

中国人还知道如何“用面子来平衡相互关系”。在出国之前,只要别人有何需求,他们都会满口答应,并尽全力寻找到对方想要的东西。在日本旅游时,药品和化妆品是中国人觉得最有面子的商品。因为这些物品体积小,可以大量购买,而且不仅自己能用,亲朋好友也可以因使用这些商品而显得很有面子。此外,中国人在日本疯狂购物时,买给亲戚和朋友的礼物是不一样的,这也反映出他们的判断标准:让自己和亲朋好友皆有面子。(作者宫田将士,丰豆译)

|

3472中国は見る(2063)日本の水族館 「世界水族館協会」から資格停止に

 



 

 1.日本 世界水族館協会から資格停止される  

       追い込みイルカ購入が問題か? 

 2.日本の追い込みイルカ猟が怒りを買う?  

      世界水族館協会 日本水族館協会を資格停止に 

 

 1.日本遭世界水族馆协会中止资格 或因收购

      海豚 

  2015051116:03 中国新闻网   

 2.日本驱猎捕杀海豚惹众怒 世界水族馆协会

      将其停权   

  2015-05-10 11:02:00 中国青年网

 

 1.日本 世界水族館協会から資格停止される  

       追い込みイルカ購入が問題か?

 

 Photo資料写真:和歌山県太地町の漁民が

イルカ の追い込み猟をしているところ。

 



 

 中新ネット5月11日電:日本メディア11日の報道

によると、  日本国内 153の 動物園と水族館など

で作られる“日本動物園 水族館協会” (JAZA、東

京都) が、“世界動物園水族館協会” (WAZA、本

部・スイス)から会員資格の停止通告を受けた。 

 

 JAZAによると、資格停止の通知は4月21日付

で、理由は 日本国内の水族館が、和歌山県太地

町の追い込み猟によるイル カを入手していること

にあった。

 

 加盟している水族館のうち、イルカを飼育している

のは約30 か所。   イルカを繁殖で増やしたり、漁

網にかかったイルカを 保護したりするケースもある

が、太地町の猟で捕獲された イル カを、各地の施

設が入手し展示している情況も明らかとなった。 

 

 いわゆる追い込み漁とは、イルカの群れを入り江

追い込んで 捕獲するもので、このような 捕獲方

法は、WAZAの倫理規定 に違反しているものとさ

れている。 

 

 会員の資格が停止されると、WAZAのネットワー

クを通じて、 海外の施設と希少価値の品種のやり

とりが困難になる場合があ る。   JAZAは加盟施

設と対応を検討し、今月中に追い込み 漁で捕獲さ

れた イルカの入手をやめるかどうかの検討をする

 とにしている。

 

 2.日本の追い込みイルカ猟が怒りを買う?  

   世界水族館協会 日本水族館協会を資格停止に

 

 2和歌山県太地町で捕獲されたイルカを

日本の水族館が 入手していることがわ

かり、国際組織が日本に対して制裁を加える(AP

信) 

 

 日本のイルカの追い込み漁問題が、ついに国際

制裁という奥 の手発動に発展した!  日本動

物園水族館協会は9 日、国際組 織から、日本の

水族館が人道的でない漁で捕獲された イルカを 

入手 していることは、 倫理規定に 違反しており、

資格停止の処 分が下されたと発表した。 

 

 産経新聞の報道によれば、「世界動物園水族館協

会」(WAZA) 会員(約50か国)が、「日本動物園水

族館協会」(JAZA) に 対して、 和歌山県太地町で

捕獲された イルカを日本の水族館が入手 している

ことを理由に、資格停止の 処置を取ることを、全会

一致で 決議した。   この資格停止により、日本は

今後、稀少動物の繁殖 などで 海外からの 協力が

得られなくなる懸念がある。 

 

 太地町立クジラ博物館の桐畑哲雄副館長は 共

通信に対し、 “WA ZAの決議は 「感情的な決

定で、イルカの追い込みを非難の的にし ている”

と語った。  この博物館は、約50匹の坂東イル

などを 飼っている。 そのほとんどは、現地で

追い込み漁で捕獲したもの である。   

 

 WAZAはホームページ上で、昨年、 WAZAが東

で会議を開き、 日本側に2年間、追い込み漁で

捕獲したイルカの入手を 一時停止するよう求めた

が、日本側が、この提案を拒否したという。   

 

 2009年に撮られた 米映画《ザ・コーブ》(The 

Cove)が、 太地町の イルカ追い込み漁で、大

量に イルカを虐殺する人道的でな い場面を批

判的に撮り、大きな反響を呼んだ。  この記

映画はア カデミー賞で 長編ドキュメンタリー賞

を受賞した。

 

 1.日本遭世界水族馆协会中止资格 或因收购

      海豚 

  2015051116:03 中国新闻网      

 

 资料图:日本和歌山县太地町渔民在围捕野生海豚。 

 

 中新网511日电 据日媒11日报道,由日本国内153

动物园 和 水族馆等 组成的 “日本动物园水族馆协会”

(JAZA,东京都),被 “世界动物园水族馆协会” (WAZA

本部位于瑞士)中止会员资格。 

 

 JAZA消息,被中止资格日期为421日。原因则是日

本国内的水族馆,获得和歌山县太地町在围捕到的野生

海豚。 

 

 JAZA消息,加盟设施中约有30家水族馆在饲养海豚。

虽然也有增加海豚繁殖、对被渔网钩住的海豚进行保护

的情况,但各地的设施也都有收购和展示在太地町的围

捕中所获的野生海豚。 

 

 所谓围捕,是把海豚群赶进海湾进行集中捕获。而这种

捕获方法,被认为是违反WAZA伦理规定的。 

 

 一旦被中止会员资格,通过WAZA网络与海外设施进行

稀有品种互换等合作也会遇到困难。 JAZA会与加盟设

施进行协商并探讨应对方法,将在本月中做出关于是否

停止收购在围捕中所获海豚的结论。

 

 2.日本驱猎捕杀海豚惹众怒 世界水族馆协会将其

     停权   

  2015-05-10 11:02:00 中国青年网  

 

 和歌山县太地町捕获的海豚为日本水族馆所引用,

引发 国际组织对日作出制裁。(美联社) 

 

 日本驱猎捕杀海豚问题,终于引发国际挞伐,使出

杀手锏!日本动物园水族馆协会9日遭国际组织指

摘,日本水族馆引进不人道捕获的海豚,违反伦理

规范,而被停权处置。 

 

 根据产经新闻报导,世界动物园水族馆协会(WAZA

会员(约50个)一致决议,对日本动物园水族馆协会

(JAZA)祭出停止会员资格处置,原因是和歌山县太

地町捕获的海豚为日本水族馆所引用。对此停权处

置,日本已开始担心往后稀有动物繁殖的国际交流

会受到影响。  

 

 太地町立鲸鱼博物馆副馆长桐畑哲雄对共同社表示,

WAZA的决议“ 是感情用事的决定,对海豚的围捕成

为了众矢之的”。据了解,该博物馆饲养着约50只宽

吻海豚等,其中绝大多数都是当地通过围捕所获。  

 

WAZA在其网页上揭露,去年WAZA在东京召开会议,

曾要求日方暂停2年追捕海豚,但日方拒绝此项提议。   

 

2009年拍摄的《血色海湾》(The Cove)纪录片,详细描

述太地町追捕海豚的情形,片中 大量虐杀的 不人道

画面,曾引起外界极大关注,后来这部纪录片还荣获

奥斯奖项。  

 

 

|

3471中国は見る(2062)チャン・ツーイ ダイヤの指輪をつけ香港に姿を見せる 秘密行動 あるいは結婚式の準備か?

1.チャン・ツーイ ダイヤの指輪をつけ香港に姿を見せる 
  秘密行動 あるいは結婚式の準備か?
2.香港メディア:チャン・ツィイー 香港に行く 
  結婚か? 薬指にダイヤの指輪

1.章子怡疑戴钻戒 抵港保密行踪或筹办婚礼
  2015-05-10 07:20:00  来源:MSN文娱综合
2.港媒:章子怡疑赴港赶办婚事 无名指戴钻戒
  2015年05月11日 11:31  来源:凤凰时尚综合

1.チャン・ツーイ ダイヤの指輪をつけ香港に姿を見せる 
  秘密行動 あるいは結婚式の準備か?

Photo2015年5月9日、香港、チャン・ツーイ 空港に姿を見せ

る。 チャン・ツーイは4日、米国の ファッション界のオス

カーと 称される「メット ボール」に出席した後、一人で香

港に戻ってきた。   帽子にサングラス姿のチャン・ツーイ

は、キャビンアテンダント二人に付き添われ、到着ロビー

を出ると、運転手に迎えられた。  記者に気付くと、笑顔

を見せ、“誰を待ってるの?”と聞いてきた。

以前、チャン・ツーイと汪峰が香港で結婚届けを出すのではとすっぱ抜か

れたことがあった。 香港の結婚条例によれば、結婚申請届 を出してから、

3ヶ月以内に結婚しないといけない。 チャン・ツーイは、このことを聞かれ

ると、すぐ興味深めな目を見せた。 そしてまた、人妻になる感想を尋ねら

れると、チャン・ツーイは笑いながら、記者に対し、“答えなくてもいいでしょ

う?”と言った。 

チャン・ツーイ の両指にはどちらも指輪がはまっていた。 左手の親指に

はダイヤの指輪、右手の薬指には細い指輪が嵌められていた。    以前、

汪峰が送ったダイヤの指輪なのだろうか?

チャン・ツーイは、“香港へは仕事で来たのですか?”と尋ねられると、彼

女は軽くマイクを動かし、“そうです。 ありがとう!”というと、運転手に案

内され車に乗り、走り去った。

2.香港メディア:チャン・ツィイー 香港に行く 
  結婚か? 薬指にダイヤの指輪

2香港メディアの報道によると、チャン・ツーイと 汪峰が、3月

29日、香港で“結婚申請書”を出したと すっぱ抜かれた 後、

ずっと隠密に事は進められていた!  これまで汪峰と幸せ

そうにしていた チャン・ツーイは、本来なら深圳に飛んでい

ってショーをやっている 彼氏と合流するはずなのに、 一人、

香港の空港に姿を現わした。 香港の法例で、2人が結婚

申請書を提出した3ヶ月後(6月29日迄)に結婚しなければならない。   彼

女が今回香港に来たのは、“汪太太” になるための準備ではないかと見ら

れている! 

気持ちうれしく 笑いながら語る

チャン・ツーイは全身ラフな服装にサングラスで空港に現れた。  二人のキ

ャビンアテンダント に付き添われ、 到着ロビーを出て、 記者を 見つけると、

機嫌よさそうに記者に近寄り、“誰を待ってるの?”と聞いてきた。 記者が

自分を待っているのを知った チャン・ツーイは、甘く笑いながら、 “本当?” 

もうすぐ“汪太太”となるチャン・ツーイは、満面うれしそうだった。 人妻とな

る気持ちを尋ねられると、彼女はにこっと笑いながら、“言わなくてもいいで

しょう?”と答えた。

先日、劉嘉玲と一緒に、 「メット ボール」 に出席したときのことについては、

チャン・ツーイは、“とても良かったわ!” と明るく答えた。 また記者が彼女

に、“香港には仕事で来られたのですか?” と聞くと、すぐに、“もういいでし

ょう、ありがとう!”と言い、マイクロフォンを押しのけると、その後は、一言も

言わずに、駐車場に向かい、すぐ赤色の車に乗ると行ってしまった。 

チャン・ツーイは、結婚の詳しいことについて語らなかったが、しかし、その手

の指輪がそれとなく語っていた。  左手の親指にはダイヤの指輪を付け、右

手の薬指にも指輪があった。 汪峰が送った結婚指輪なのかもしれない!

結婚は暴露報道後、急転直下控えめになる

今回の“チャン・ツーイ・汪峰”は珍しく結婚情報が秘密になった。 ネット上で、

汪峰のチャン・ツーイへの求婚はまるでショーのようだと批判されたからだとい

う。 当時、汪峰はチャン・ツーイ36歳の誕生日のパーティーに、バラと大きな

ダイヤの指輪を贈ったが、ネット上で、これは スポンサーからの 品物じゃない

かとか、汪峰は チャン・ツーイの知名度を利用してるんじゃないかと言われた。 

だから、ネット利用者からの反対の声を 招かないよう、 “チャン・ツーイ・汪峰”

の二人は結婚を隠密裏に行うことになったのだ!

汪峰の公演 母の日のため祝す

また、引き続き《汪峰大公演》を行っている汪峰は、深圳公演は、半分露天の

深圳湾スポーツセンターで行った。  その夜オープン前に、どしゃ降りの雨が

降り、現場にいた多くの歌謡ファンはみな中止を心配したが、 ショーが開く前

には、大雨は上がった。 汪峰はその夜、3時間ばかり歌い、歌謡ファンが彼

のために作った短編映画を上映したほか、汪峰は《お父さん》を歌い、笑いな

がら父がこの歌を聞いていてほしいと言いながら、その場で、母の日を祝して、

“私の母と世界中のすべての母親、母の日おめでとう!”と言った。

1.章子怡疑戴钻戒 抵港保密行踪或筹办婚礼
  2015-05-10 07:20:00  来源:MSN文娱综合

2015年5月9日,香港,章子怡现身机场。章子怡日前在美国出席有时尚奥斯卡之称的MET Ball,后独自抵达香港。戴上帽子墨镜的章子怡由两名空服员陪同下步出离境大堂之后会合司机,一见记者便展笑问道:“你等谁?”早前子怡与汪峰被揭在香港申请注册结婚,根据香港婚姻条例,在发出拟结婚通知书后,双方要在三个月内结婚,但子怡被问到此事即露出一副好奇的样子,再被问到快将当人妻的感受,子怡带笑反问记者:“可以不聊吗?”而章子怡左右手皆戴上指环,左手拇指戴有钻戒,右手无名指也有极细的指环,未知是否早前汪峰所送的钻戒。子怡被问到这次是否因工作来港,她也轻拨麦克风说:“可以了,谢谢!”之后便随司机登上座驾离开。

2.港媒:章子怡疑赴港赶办婚事 无名指戴钻戒
  2015年05月11日 11:31  来源:凤凰时尚综合

据香港媒体报道,影后章子怡与汪峰自被踢爆3月29日在港递交“拟结婚通知书”后,一直低调行事!而向来与汪峰甜蜜的子怡,本来应飞往深圳会合开秀的爱郎,惟却被发现单拖现身香港机场,由于法例规定二人需提交申请后三个月(即6月29日前)注册,估计她今次来港是为赶办婚事做“汪太”!

心情靓爆笑开口

章子怡以一身Casual打扮兼戴黑超现身机场,并在两名地勤人员陪同下步出抵港大堂,发现记者后心情依然靓爆,更亲切问记者:“你等谁?”得悉记者在等自己的子怡又甜笑反问:“真的吗?”Nice到爆!快将做“汪太”的子怡明显容光焕发,被问到将为人妻的感受,她轻轻一笑并说:“可以不聊吗?”谈到早前与刘嘉玲出席MET Ball的感受时,子怡直言:“很好呀!”惟记者再追问她是否来港工作,她即说:“可以了,谢谢!”继而将话筒推开,其后不发一言,到达停车场随即登上红色座驾离开。子怡虽拒绝透露婚事详情,但其手上的戒指却露出玄机,除了在左手拇指戴上钻戒外,子怡右手无名指上亦有一只戒指,未知是否汪峰所送的婚戒!

婚事被指做秀急转低调

今次“怡峰”少有地将婚事保密,据悉是因为汪峰曾遭网民质疑向子怡求婚似做秀。当时汪峰在子怡36岁生日派对送上的玫瑰花及巨型钻戒,被网民质疑是商家的赞助品,更爆汪峰借子怡的知名度抽水。为免再惹来网民的反对声音,“怡峰”只好将婚事低调进行!

汪峰开秀预祝母亲节

另外,继续如期进行其《峰暴来临》超级巡唱的汪峰,深圳站选在半露天的深圳湾体育中心举行,当晚开唱前已下着倾盆大雨,现场大批歌迷均担心会取消,直至正式开秀前,大雨才停下。全晚汪峰唱足三小时,除播放歌迷录制为他加油打气的短片外,汪峰更献唱歌曲《爸爸》,笑言希望父亲能听到这歌外,又即场预祝母亲节,他说:“祝自己的和世界上所有的母亲,母亲节快乐!”

|

3470中国は見る(2061)"明治日本の産業革命遺産" 世界遺産へ登録

 

"明治日本の産業革命遺産" 世界遺産へ登録 

韓国:朝鮮人労働者の血と涙で汚れている

 

日本"明治工业革命"申遗 韩国:沾满朝鲜劳工血泪  

2015-05-10 07:55:00  来源:新华网  

 

 

韓国外交部は8日、韓国と日本の担当者が今月22

日に日本の首都東京で、“明治日本の産業革命遺

産”の世界遺産登録問題について協議をする と発

表した。

 

日本政府は今月初め、「明治日本の産業革命遺

産」の23施設が世界遺産登録の“リスト”に入る

ことになった。 長崎、福岡、静岡など8つの県に

跨る、炭鉱、造船所、鋼鉄工場などが含まれてい

ると発表した。 

 

韓国側は、この23か所の施設のうち、7か所が日

本による朝鮮半島からの 強征労働者の施設が含

まれていると指摘した。

 

2次世界大戦中、6万近い朝鮮半島の労働者が、

これらの工場内で 強制労働をさせられ、その結果、

大勢の人々が亡くなったという。

 

韓国側は、これらの工業施設は“朝鮮半島の労働

者の血と涙” にまみれており、世界遺産登録はで

きない。 韓国は日本の世界遺産登録には断固阻

止する。

 

韓国外交部は8日、“日韓両国は5月22日、東京で

会談し、この問題について、協議する”

 

韓国側の説明によると、会議に出席する代表のラン

クはまだ確定してないという。

 

外交部の担当者によると、“ユネスコ(国連教育科

文化機関)は日韓双方が対話を通じて、意見が

一致するよう望んでいる。

 

これで、ユネスコの日本の世界遺産登録の決定が

れることになるだろう”という。

 

日本は世界遺産登録を取り消すべきだ”とこの担

者は言う。

 

血の涙”の遺産

 

韓国の外交の消息筋によると、韓国側は22日の会

談の中で、日本に “世界遺産登録” を諦めるよう正

に求めると共に、 ユネスコの世界文化遺産登録

委員会で、これらの工業施設は日本の第二次世界

大戦で暴行が行われた場所だと明確にすると述べ

た。

 

4日、ユネスコ(国連教育科学文化機関)世界遺産

委員会の 諮問機関・国際記念物遺跡会議 (イコモ

ス)が、ユネスコに日本の明治時代の23か所の産

業革命施設を世界文化遺産に登録するよう「勧告」

した。

 

韓国の担当者は、イコモスはただ“技術的要素”を

考えるだけで、日本という侵略者が第二次世界大

戦中に行った筆舌に尽くしがたい歴史的背景を考

えてはいない。

 

第39回国連教育科学文化機関世界遺産委員会

はドイツのボンで、 6月28日~ 7月8日、世界遺

産大会を開き、“明治日本の産業革命遺産” を正

式に《世界遺産登録》するかどうかを決定する。

 

日本"明治工业革命"申遗 韩国:沾满朝鲜劳工血泪

2015-05-10 07:55:00  来源:新华网

 

韩国外交部8日表示,韩国和日本官员本月22日将在日本首都东京会面,磋商日本就“明治工业革命遗产”申遗问题。

 

日本政府本月初宣布,日本明治工业革命23处设施被列入申遗“建议名单”,包括煤矿、造船厂、钢铁厂等,遍及长崎、福冈、静冈等8个县。韩方指认,这23处设施中,包括7处日本强征朝鲜半岛劳工的设施。第二次世界大战期间,近6万朝鲜半岛劳工被迫在这些厂矿内从事非人劳作,以致大量人员死亡。

 

韩方先前称,这些工业设施沾满“朝鲜半岛劳工血泪”,不能申遗。韩方将力阻日本申遗成功。

 

韩国外交部8日表示:“双方522日将在东京会晤,讨论这一问题。”

 

按韩方说法,与会代表级别尚未确定。

 

一名外交部官员说,联合国教育、科学及文化组织希望韩日双方通过对话达成一致意见。这可能令联合国教科文组织世界遗产委员会推迟就日方申遗作出决定。

 

日本应撤销申遗,”这名官员说。

 

血泪”遗产

 

韩国外交消息人士说,韩国方面将在22日会晤中正式要求日本放弃“申遗”,或在教科文组织世界文化遗产名录中明确这些工业设施关联日本二战暴行。

 

此前,联合国教科文组织世界遗产委员会的专业咨询机构——国际古迹遗址理事会(ICOMOS)建议教科文组织将日本明治时代的23个工业革命设施列入世界文化遗产名录。

 

韩国官员表示,国际古迹遗址理事会只是考虑了“技术层面因素”,而没有考虑日本侵略者二战期间罄竹难书的历史背景。

 

39届联合国教科文组织世界遗产委员会定于628日到78日在德国波恩举行举行世界遗产大会,评定是否将“明治工业革命遗产”正式列入《世界遗产名录》。

|

3469中国は見る(2060)サルの赤ちゃんに「シャーロット」という名前を付ける

 

1.生まれたばかりの赤ちゃんサルに英王室の王女の名前を付け 

  動物園 謝罪に追い込まれる

2.イギリス王室 気にかけないと表明 小ザル シャーロットと

  名付けられる

 

1.日本新生猕猴竟与英国小公主重名 动物园被迫道歉

 2015050805:48    来源:人民网

2.英国王室表示不介意日本小猴与夏洛特公主同名

 2015-05-08 10:09:00  来源:环球网  

 

 

1.生まれたばかりの赤ちゃんサルに英王室の王女の名前を付け 

  動物園 謝罪に追い込まれる

 

Photo人民ネット5月8日電:《デーリー・メール》の報道

によると、日本の動物園が、生まれたばかりの赤

ちゃんザルに、生まれて間もないイギリスの王女

と同じ名前のシャーロットと命名した。

このニュースが大きな反響を巻き起こし、動物園は謝罪に追い

込まれた。  イギリスのウィリアム王子とキャサリン妃に先週土

曜日、女の子が生まれ、シャーロットと命名され、イギリス国

が喜びに沸いた。 

 

ところで日本では、シャーロットという名前が 大騒ぎを招いた。 

大分市の高崎山の動物園に、メスの赤ちゃんザルが生まれた。 

その年最初に生まれたサルに、伝統に基づき、一般の投票によ

って名前を付けている。 動物園は名前を募集した。 投票へ

は853人の応募があった。 59人の人が、シャーロットを

選んだ。 そのため、動物園は、赤ちゃんザルにシャーロット

の名前をつけた。

 

しかし、この命名発表後、日本中から批判の声が上がり、電話、

メール、郵便物が次々と動物園に殺到した。 この名前は、イ

ギリスの王女に対して不敬ではないか、もしイギリスの動物園

が日本の王女の名前を動物に命名したらと考えてみろ、日本人

としても面白くないだろう。

 

動物園は世論の批判に対して、サルの名前を慎重に検討します

と正式にお詫びを出した。

 

2.イギリス王室 気にかけないと表明 小ザル シャーロットと

  名付けられる 

 

2

小ザルのシャーロット

【環球ネット総合報道】:フジテレビ5月8日の報道によると、

先頃、大分市の動物園が、新しく生まれた赤ちゃんザルのため

に、イギリス王室の王女と同じシャーロットという名前をつけ

た。 この命名に日本国内から批判が殺到した。 これは王室

に対して不敬に当たるというのだ。 英王室はフジテレビの取

材に対して、小ザルのためにどんな名前を付けようと、動物園

の自由で、英王室は気にしないと答えたという。

 

大分市の高崎山動物園は今年初めての赤ちゃんザルの誕生を迎

えた。 この動物園はこの新しい子ザルに“シャーロット”と

名前をつけた。 英王室は5月2日、生まれた王女に“シャー

ロット・エリザベス・ダイアナ”の名前と“プリンセス・シャ

ーロット・オブ・ケンブリッジ”の称号を付けた。 

 

メディアの分析によると、この名前には実は「いわれ」がある。

シャーロット”は“チャールズ”の女性名で、“エリザベス”

と“ダイアナ”は、王女の曾祖母・イギリス女王のエリザベス

2世と祖母の亡きダイアナ王妃への敬意を表したものだという。

多くの日本人は動物園のこの命名は、英王室への不敬にだと考

えている。 5月7日1日だけで、同動物園は500通もの抗

議メールが届いた。

 

これについて、動物園側は小ザルの改名について検討すると発

表した。 5月7日、メディアの取材に対して、イギリスの王

室は、この件はウィリアム王子とキャサリン王妃に関係ない。

名前をつけるのは動物園の自由だと発表した。

 

イギリスのメディアもこのニュースを報道したという。

 

 

1.日本新生猕猴竟与英国小公主重名 动物园被迫道歉

 2015050805:48    来源:人民网    

人民网58日讯 据《每日邮报》消息,日本一家动物园给一只刚出生的猕猴命名为夏洛特,与出生不久的英国小公主重名。这个消息引起轩然大波,动物园不得不公开道歉。

报道说,英国威廉王子与凯特王妃的女儿于上周六出世,并被命名为夏洛特,全英国上下举国欢庆。不过在日本,因为夏洛特这个名字也引发了异常风波。在位于大分市高崎山的动物园里,一只雌性小猕猴出生不久,动物园为他举办了公开征名大赛,根据传统,让公众以票选方式,为每年出生的第一只猕猴取名。参与投票的853人中,有59人选择了夏洛特,因此,动物园决定为猕猴取名夏洛特。

不过,这个决定公开后立即引起日本广大民众的不满,投诉信件如雪片般涌向动物园。民众认为这是对英国小公主的不敬,并表示将心比心,如果英国动物园用日本公主的名字为动物命名,日本人会感到很不高兴。

动物园在舆论下,正式作出道歉,表示会再次慎重考虑小猕猴的名字。

 

2.英国王室表示不介意日本小猴与夏洛特公主同名

 2015-05-08 10:09:00  来源:环球网   

小猴夏洛特

【环球网综合报道】据日本富士电视台58日报道,日前日本大分市动物园为一只新生小猴取名夏洛特,与英国王室公主同名。此举在日本国内遭到批评,认为这有辱王室尊严。而英王室在接受日本富士电视台采访时表示,为小猴取什么名字是动物园的自由,英王室并不介意。

据报道,大分市高崎山动物园今年迎来一只小猴的降生。该动物园为这个新生命取名“夏洛特”。此前英王室为52号出生的小公主取名为“夏洛特·伊丽莎白·戴安娜”,官方头衔为剑桥公主。有媒体分析,这个名字其实大有来头,“夏洛特”是与“查尔斯”对应的女名,“伊丽莎白”和“戴安娜”分别是向小公主的曾祖母英国女王伊丽莎白二世和祖母已故黛安娜王妃致敬。不少日本人认为动物园此举是对英王室的冒犯。仅57日一天,该动物园就收到500多封抗议邮件。

对此,动物园表示将对是否给小猴改名展开进一步讨论。57日,面对日媒体采访,英国王室正式表示,这件事并没有影响到威廉王子和凯特王妃,取名一事是日本动物园的自由。

据悉,英国多家媒体也报道了此条消息。(实习编译:陈飞飞 审稿:马丽)

 

|

3468中国は見る(2059)テレサ・テン 没後20年

 

1.人民日報:テレサ・テンの名残りの跡 文化遺産となる

2.テレサ死しても思い出残る 

  スター達がテレサ・テンの思い出を語る 

1.人民日报:邓丽君留下的一切痕迹已成为文化资产

 20150508 08:38 来源:人民日报

2.斯人已逝幽思长存 众星回忆邓丽君

 20150508 08:10 来源:凤凰娱乐

 

 

 

1.人民日報:テレサ・テンの名残りの跡 文化遺産となる 

Dengliun
台湾“中華郵政” 

今年 テレサ・テンの切手を発行。

 

 

1995年5月8日、42歳だったテレサ・テンが、タイのチェンマイで喘息のため突然亡くなった。 

中央テレビは、初めて番組の中でスター死去のニュースを伝えた。 20年後、台湾の“中華郵

政”は初めて、スターの肖像切手“テレサ・テンの切手”(4枚1組)を発行した。 

 

死して20年、台湾・中国だけでなく、およそ華人(中国系)いるところテレサ・テンを忘れる人は 

おらず、今もなお彼女の《小城故事》《甜蜜蜜》の歌が流れている…………。 

 

音楽だけでなく、テレサ・テンが台湾で残したすべての足跡は、今や文化遺産となっている。 彼

の出生地・雲林県褒忠郷田洋村では、村の放送局の前奏曲は《甜蜜蜜》で、彼女の家族が住

んでいた民家は、保存されており、大家の奥さんは訪問者達にテレサ・テンが1953年に生まれ

た時の様子を語ってくれる。  

 

新北市金宝山のテレサ・テンが永眠している“筠園”は、大陸観光客が必ず訪れる場所となって

おり、彼らは生花を手に持ったり、カードや小さいプレゼントを持っていき、まるで テレサ・テンと

“至近距離”でデートでもするようだ。  

 

1959年、テレサ・テンの家族は台北県蘆州郷(現在の新北市蘆州区)の眷村へ移った。 現在

地下鉄蘆州駅には、テレサ・テンの彫像が立っている。 テレサ・テンの母校蘆州小学校には、

彼女のレコードやポスターが陳列されている。 彼女が洗礼を受けた蘆州のカトリック教会も、訪

問者が絶えることがない。 テレサ・テンの家族が建てたテレサ・テン記念文物館は記念の品が

豊富にある。

 

記念館は高雄市愛河にあり、テレサ・テンの映像資料、日用品、舞台衣装、テレサ・テンがフラン

に住んでいた時、運転したベンツや、香港の家にあったベッドなどが展示され、歌謡ファンにと

っては、テレサ・テンに近付きたいという気持を満足させてくれる。 

 

5月9日、テレサ・テンを記念するコンサートが、台北にある「小巨蛋体育館」で行われる。 コン 

サートの目玉はテレサ・テンの“復活”だ ―― 彼女の立体映像が、舞台にいきいきと蘇るのだ。 

の“もしも願いが叶うなら――テレサ・テン20周年思い出のコンサート” 没後20年の大スタ

歌手が今もこの世にいたら、これは世界中の“テレサ・ファン”の夢である。“私は今も彼女が

死んだとは思わない。 彼女はまだ生きている”林青霞の言葉だ。 

 

2.テレサ死しても思い出残る  

  スター達がテレサ・テンの思い出を語る 

 

鳳凰娯楽電:台湾メディアの報道によると、亡き高凌風の生前のロマンスの話はいろいろある。

最も自慢げに話したのが、テレサ・テンに夢中になったというエピソードだ。 当時、彼は瓊瑤映

画の女朋友”でデビューしたばかりで、瓊瑤の家の中に、一本の茎に多くの花を付けてる“一

串心”という植物があった。     瓊瑤は、高凌風がテレサ・テンを追っていることを知っていて、

彼に何切れかの“一串心”を切って、ガラスの瓶の中に入れ、テレサ・テンへの贈り物とした。 

テレサは感激のあまり、涙を流して喜んだ。  その後、テレサ・テンがマレーシア公演していた

時、高は海外もなんのその花かご100個を、 テレサの宿泊ホテルのロビー中に並べ、その上

にロマンチックな言葉を書いた。 “あなたがどこに飛ぼうと、私の心はいつも付いていきます”

 

 ジャッキー・チェンの自叙伝《ジャッキー・チェン自伝》の中に、テレサ・テンとの話に触れている。

 そして別れたことについては、最初から、2人の性格が違っていたから それが正しい決定だと

述べている。 

 

 生前、テレサ・テンが、彼を一人で食事に誘ったことがあった。 2人は、フランス・レストラン

行った。 ジャッキー・チェンはメニューを見ても分からないため、テレサ・テンが料理を注文した。 

彼はばつが悪く、気まずい思いになった。 ステーキはレアを注文し、赤ワインを頼まず ビール

を頼み、ビールと、肉ばかり食べていた。 “フランス料理は普通2,3時間かけるのに、私達は

30分もしないで食べ終わった” レストランを出たジャッキー・チェンは、もうフランスレストランに

は行かないと言い、2人はその場で別れた。

  

阿B”鐘鎮濤もテレサ・テンとラブロマンスがあったということだ! しかし彼は冗

談めかして同棲段階まではいかなかったと語る。 テレサ・テンは当時、広東語の歌“漫歩人生

路”のレコード作成中で、阿Bが録音室で相手をしていた。 “彼女の姿、笑顔、一緒にいる間の

ことが、頭の中で思い浮かぶ”

 

 阿Bには数え切れないほどテレサ・テンの思い出がある。 彼はテレサ・テンの頬杖をついてい

写真を撮ったり、カスミソウの髪飾りを選んだりした。 当時、テレサ・テンが日本進出していた

 ため、気持をつなぎとめるため、国際電話で30分もおしゃべりをしたりした。 うわべはおとな

 しそうに見えるテレサ・テンだが、阿Bが目にしたテレサは、正真正銘の“大笑いのおばさん”だ

 という。 “彼女はいつもよく笑っていた”、阿Bの記憶では、シンガポールのナイト・クラブで彼と

アランが舞台で、しゃべったり歌ったりしていたら、テレサ・テンは舞台の下で、“笑いすぎてテー

ブルの下に隠れるくらいにしていた”という。

 

林青霞もテレサ・テンと個人的に交際が深かった。 “私が彼女が好きな程度は、もしも彼氏の気

が変わった相手が彼女だったら、私は気にしないほどだ”という。  また、テレサ・テンがよく彼

の夢の中に現れるという。 “夢の中の彼女と現実の彼女、どちらも謎の女性です。 奇妙なん

すが、夢の中では、世間の人はみな彼女が天国に行ったと思っていますが、私は彼女はまだこの

世にいると思えるんです”

 

1994年に林青霞は結婚した。  当時、結婚式のブーケを テレサ・テンに 投げようと思ったが、 

彼女が見つからなかった。 その後、テレサ・テンから彼女に電話があったので、林が機関銃のよ 

うに訊ねた。 “あなた、そこにいた?  私はブーケをあなたに投げようと思ったのに” テレサ

笑いながら、“私はチェンマイにいるの。 私、あなたにルビーのネックレス送ったから” それが2

人の最後の話しになりました。  2人は以前、フランスで泳いだことがあり、貴重な水着姿の写真

もあります。   いっしょにフランスで食事をしました。 その時、テレサ・テンは黒のシフォンのドレ

スを着て、体がすけすけで、林青霞は直視できなかった。  でも従業員は2人の美人が現れたの

で、大きな皿、ナイフとフォークを並べました。 林さんは笑いながら、“私は従業員は見てたと思

います” と話す。

森進一は連続45年NHK“紅白歌合戦”に出場している。 テレサ・テンとも少なからず舞台で

緒だったことがある。  彼は、“テレサ・テンが日本でデビューした頃、知り合った。 彼女につい

ての印象は、「静かで、かわいい女性で、傍にいつもお母さんが一緒でした」”と話す。

 さらに、“テレサ・テンが歌う「誰来愛我」が一番好きです。 女性の心の声をよく伝えています”

 という。 森進一は、彼とテレサ・テンの“うわさ”について説明した。 彼によると、“テレサ・テン

を追ったことは絶対にない。  2人が住んでいたところは近かったけれど、テレサ・テンはよく東

南アジアにコンサートに出かけており、付き合いはなかった。  その上、彼はその当時、結婚し

ており、テレサ・テンを妹とのように見ていた”と話す。

費玉清は、テレサ・テンの情の厚さと、心のやさしさを語る。   しかし2人は一緒に共演したこと

はない。 彼が当時、新人だった時、テレサ・テンはもう大歌手で、二人は舞台の後、会ったこと

はあったが、ゆっくり話をすることはなかった。 残念だと思っている。 外から伝わる兄・張菲

テレサ・テンを追ったことがあるということについて、兄は否定しており、テレサ・テンが逆に張菲

に、“あなた、どうして私を追わなかったの?” と聞かれたことを明かし、張菲を うれしがらせた

という。

 

1.人民日报:邓丽君留下的一切痕迹已成为文化资产

 20150508 08:38 来源:人民日报

 

台湾“中华邮政”今年发行的邓丽君邮票。

 

199558日,42岁的邓丽君在泰国清迈因气喘猝逝,中央电视台首次在新闻节目中播报艺人离世的消息;20年后,台湾“中华邮政”首次发行艺人肖像邮票“邓丽君邮票”一组4枚。化蝶20载,不仅两岸没有忘记她,凡有华人的地方,仍然还回响着她的《小城故事》《甜蜜蜜》……

 

不仅是音乐,邓丽君在台湾留下的一切痕迹都已成为文化资产。她的出生地云林县褒忠乡田洋村,村广播站前奏曲就是《甜蜜蜜》,她家租用过的民宅保留完好,房东太太一遍遍向访客们讲述着邓丽君1953年出生时的情景。而新北市金宝山邓丽君长眠的“筠园”,更是几乎每位大陆游客必到之地,他们有的手捧鲜花,有的带来卡片和小礼物,仿佛是来与邓丽君“零距离”约会。1959年,邓丽君全家迁往台北县芦洲乡(今新北市芦洲区)眷村,现在的捷运(地铁)芦洲站有邓丽君雕像,邓丽君的母校芦洲小学陈列着她的唱片和海报,她受洗的芦洲圣若瑟天主堂也访客不断。由邓丽君的家人建立的邓丽君纪念文物馆信息最丰富,纪念馆位于高雄市爱河边,有邓丽君的影像资料、日用品、演出服、邓丽君在法国居住时开的奔驰车、在香港家中的公主床等,满足歌迷想走近邓丽君的心愿。

 

59日,一场纪念邓丽君演唱会将在台北小巨蛋体育场举行,演唱会的亮点是邓丽君“复出”——她的立体投射影像将栩栩如生亮相舞台,这场“如果能许一个愿——邓丽君20周年虚拟人纪念演唱会”令化蝶20年的歌星飞还人间,这是全世界“邓迷”的美梦,正如林青霞所言:“我从来没觉得她离开了,她还在。”

  

2.斯人已逝幽思长存 众星回忆邓丽君

  20150508 08:10 来源:凤凰娱乐

 

凤凰娱乐讯 据台湾媒体报道,已故的高凌风生前情史丰富,最为人津津乐道莫过痴恋邓丽君的这段绯闻插曲。当年他以琼瑶电影“女朋友”出道,琼瑶家中有一株名为“一串心”植物,一片叶子由6颗心组成,当她得知高凌风有意追求邓丽君,琼瑶帮他剪几片“一串心”,装在玻璃瓶中,送给邓丽君,当时还获佳人感动得热泪盈眶;后来邓丽君在马来西亚表演,高不惜跨海买100个花篮,在其下榻饭店摆满整个大厅,上面浪漫写上:“问彩云何处飞,我心永相随。”

 

成龙在出版的自传《成龙:还没长大就老了》,有提及邓丽君一段情,还说分开是最正确的决定,因为一开始两人性格就不同。

 

生前邓丽君曾邀他单独吃饭,两人当时到法国餐厅,成龙因看不懂菜单,只好由邓丽君点菜,他觉得尴尬,当下闹别扭,牛排点全熟、不喝红酒喝啤酒,还大口喝酒大块吃肉,“人家吃顿法餐23个小时,我们不到半小时就吃完。”一出餐厅成龙就放话以后再也不去法国餐厅,两人当场也分道扬镳。

 

B”钟镇涛也说过曾与邓丽君有一段似有若无的纯纯爱恋!但他开玩笑还没到同居阶段,因为邓丽君当时录粤语歌“漫步人生路”,阿B在录音室相伴,“她的影子、笑容、相处时间在脑子中不停转。”

 

B也有很多数不完专属邓丽君的回忆,他曾帮邓丽君拍托腮写真照,亲自挑选满天星头饰,当年邓丽君赴日发展,靠煲电话粥维系感情,国际电话一聊就是半小时。外表给人温婉的邓丽君,却是阿B眼里不折不扣的“大笑姑婆”(广东话,指很容易被逗笑)。“她总是很爱笑”,阿B记得有回在新加坡的夜总会演唱,他与阿伦在台上一搭一唱说笑,邓丽君在台下“被逗笑得弯到桌子底下”。

 

林青霞与邓丽君私交甚笃,曾说:“我对她欣赏的程度是,如果男朋友移情别恋的对象是她,我绝不介意。”还说,这些年邓丽君经常在她的梦里出现,梦里的她和现实的她,都是谜一样的女人;“奇妙的是,在梦里,世人都以为她去了天国,唯独我知道她还在人间”。

 

1994年林青霞结婚,当时很想把花球丢给邓丽君,但找不到她。后来邓丽君致电给她,林连珠炮问:“你在那儿?我想把花球抛给你。”邓笑说:“我在清迈,我有一套红宝石首饰送你。”成为两人最后对话。她们过去也曾在法国裸泳并留下难得泳装照,也一起在法国用餐,那时邓丽君身穿黑色雪纺礼服,姣好身材若隐若现,林青霞不敢直视,倒是服务员见到两大倾城美人同时现身,盘子、刀叉掉满地,林笑说:“我想服务员是看了。”

 

森进一连续45年获邀参加NHK“红白歌唱大赛”,与邓丽君有不少同台经验。他曾表示,邓丽君刚到日本发展两人就认识,对她的印象就是“安静、可爱的女生,身边总有妈妈在”。

 

他也透露,最喜欢邓丽君唱的“谁来爱我”,完全传达出女性心声。森进一也曾对他与邓丽君“陈年绯闻”提出解释,他表示,绝对没有追过邓丽君,两人虽然住得很近,但邓丽君经常到东南亚巡回演唱,少有往来;而且他当时心有所属,一直把邓丽君当妹妹对待。

 

费玉清夸邓丽君重情重义,心地柔软,但两人从未合作过,他说当年还是新人时,邓丽君已是当红巨星,双方在表演后台碰过面,却没能好好聊聊天,觉得可惜。外传哥哥张菲也曾追过邓丽君,小哥否认,透露邓丽君还曾反问过张菲“你怎么没想过追我?”让张菲开心良久。

|

3467中国は見る(2058)世界観光競争力ランキング 日本「おもてなし」世界一

1.世界観光競争力ランキング 日本「おもてなし」世界一   

2.世界経済フォーラム:世界観光競争力ランキング:

    スペイントップ 中国17位  

3.世界経済フォーラム:世界観光競争力レポート発表:

    中国17位に上昇

1.全球观光竞争力排行榜出炉 日本服务居首    

    2015-05-07 15:12:33  来源:华夏经纬网

2.国际财经头条:世界旅游竞争力排行榜:西班牙居首中国第17   

  2015-05-07 09:40:15    来源:国际在线

3.世界经济论坛发布旅游竞争力报告 中国升至第17位   

  2015-05-07 09:06:17    来源: 人民网

1.世界観光競争力ランキング 日本「おもてなし」世界一   

時事通信社5月7日の報道によると、世界経済フォーラム(WEF)は6日、

2015年《旅行・ 観光競争力レポート》のランキングを発表した。  レポ

ートによると、日本は2015年の観光 競争力ランキングでで9位に入り、

前回2013年の 14位から順位を 五つ上げ、トップテン入りを 果たした。 

また、評価項目別で見ると、日本の“顧客対応”(おもてなし)が高い評価

を 得て、世界一となった。 レポートによると、その他の項目でも、日本の

“鉄道インフラ” がトップ、 “従業員の質” や “無形文化財の数” が 2位、

“大型スポーツ施設の数” が4位になるなど、これらの高ランク が、日本

の総合順位を高めることとなった。  一方、空港の費用が82位、燃料費

が126位 など、価格競争の弱さがマイナス材料となった。 レポートでは、

総合トップとなったのはスペインで、2位はフランス、3位はドイツと、上位

10位のうち、ヨーロッパ勢が6カ国を占めた。

2.世界経済フォーラム:世界観光競争力ランキング:    

     スペイントップ 中国17位  

世界経済フォーラムが6日、2015年版《旅行・観光競争力レポート》を発

表した。 この リポートによると、世界141カ国中、スペインが、旅行競争

力の強い国となった。    次いで フランス、ドイツ、米国、イギリス、スイス、

オーストラリア、イタリア、日本、カナダと続 いた。   トップテン入りしたほ

とんどが欧米の国である。   アジア・太平洋地域で上位にランクインした

のは、シンガポールで11位、次いで香港(13 位)、ニュージーランド(16

位)、中国(17位)、マレーシア(25位)、韓国(29位)、 タイ(35位) など

となった。

3.世界経済フォーラム:世界観光競争力レポート発表:    

     中国17位に上昇

世界経済フォーラムが6日発表した最新《旅行・観光競争力レポート》によ

ると、中国は前回 のリポートでの45位から17位と上昇した。 スペインが

初めてトップに入った。  リポートによると、伝統的に観光人気の国が依然

として強い競争力を持っており、フランス、 ドイツ、米国、イギリスが、今回

も2位から5位と並んだ。 日本は9位に入り、アジア観光 業で最も競争力

のある国となった。   レポートの分析によれば、先進国と新興経済体の間

の観 光競争力の差は次第に縮小しているという。  国際観光客の数が増

加するのと、中産階級の観光客が日増しに増大しているのに伴い、東アジ

ア地域は今や、世界で最も活力のある観光ホッ ト地域となっている。 

2013年から2014年まで、東南アジアは世界で観光客が一番伸 びてい

る地域の一つとなった。 世界経済フォーラムは2年ごとに《旅行・観光競争

力レポート》を発表している。 世界141 カ国から、14分類の指標を用い

て、旅行・観光業の旅行客を引きつける潜在力を比較し、ラン キング付け

している。 

1.全球观光竞争力排行榜出炉 日本服务居首    

    华夏经纬网   2015-05-07 15:12:33   

据日本时事通信社5月7日报道,世界经济论坛(WEF)于6日公布了2015年《旅游·观光竞争力指数》报告。报告显示,日本2015年旅游观光竞争力世界排名第九,相较上次2013年的第14位排名,本次排名上升并进入前十。此外,从项目类别看,日本的“服务待客”排名世界第一,其“顾客至上”的服务态度得到高度赞扬。 报告显示,在其他项目上,日本的“铁路设施质量”排名第一,“从业员素质”以及“无形文化财产数量”均居世界第二,“大型运动竞技场数量”排名第四,这些高排名项目提升了日本的综合排名。另一方面,机场相关费用排名82,燃料价格更是低至126位,价格竞争处于劣势。 报告显示,综合排名第一位的是西班牙,第二为法国,第三为德国,前十名中欧洲国家占了6位。

2.国际财经头条:世界旅游竞争力排行榜:西班牙居首中国第17   

     2015-05-07 09:40:15   来源:国际在线 

非营利组织世界经济论坛6日公布了最新的《旅行及旅游业竞争力报告》。这份报告显示,在141个调查国家中,西班牙是旅游竞争力最高的国家,其次是法国、德国、美国、英国、瑞士、澳大利亚、意大利、日本、加拿大。前几名几乎都是欧美国家。 亚太地区排名较高的还有新加坡,位列总排名的11位,其次是中国香港地区(13位)、新西兰(16位)、中国(17位)、马来西亚(25位)、韩国(29位)、泰国(35位)等。

3.世界经济论坛发布旅游竞争力报告 中国升至第17位   

     2015-05-07 09:06:17   来源: 人民网 

世界经济论坛6日发布的最新《旅游业竞争力报告》显示,中国从上次报告中的第45位升至第17位,西班牙则首次拔得头筹。 报告说,传统旅游热门国家仍然具备强大竞争力,法国、德国、美国、英国此次分列第二至第五位。日本名列第九位,是亚洲旅游业中最具竞争力的国家。报告分析说,发达国家与新兴经济体之间的旅游竞争力差距正在逐渐缩小。随着国际游客人数的日益增长和本地区中产阶层游客群体的壮大,东亚地区已成为全球最具活力的旅游热点地区。而从2013到2014年,东南亚成为全球游客增长最快的地区之一。 世界经济论坛每两年发布一次《旅游业竞争力报告》,采用14大指标对141个经济体进行分析排名,以衡量各经济体通过发展旅游业创造经济和社会效益的潜力。(据新华社)

|

3466中国は見る(2057)日本の景勝地・大涌谷 噴火警戒レベル引き上げで 立ち入り禁止

 

 

日本景点大涌谷为防火山喷发封闭 警戒级别上升 

2015050611:28 来源:中国新闻网  

 

 

 

Anbei中新社東京5月6日電:連日、火山性

地震など 噴の兆候が増加している

中、気象庁は6日午前、有名な観光地・

大湧谷などがある箱根山の噴火警戒

レベルを、レベル1 からレベル2(火口

周辺規制)に引き上げた。 

 

火山警戒レベルが実施されて以来、箱根山の警

ベルが初めてレベル2に引き上げられたもの

である。 

 

これにより、箱根町は直ちに箱根の 観光ロープウ

ェイの運行を停止すると共に、大涌谷への 立ち入

り禁止と、大涌谷へ通じる 県道も 通行禁止にした。

また、大湧谷地域周辺に避難命令を出した。 

 

気象庁担当者は当日、これまでの箱根山の群発

地震の震源が全て比較的浅い所だったのと違い、

5日夜起きた 地震はマグニチュード2 を超え、規

模も大きく、震源も深いもので、地底に 異常な情

況が起きている可能性があると発表した。   そし

て現在、大規模な噴火の兆候は まだ見られない

が、しかし小規模の噴火の恐れあり、大きな噴

石が周辺に飛び散る可能性があり、警戒が必要

と呼びかけた。 

 

神奈川県にある箱根山は、多くの火口群で構成さ

れた複合式活火山で、最高峰は海抜1438メート

ルである。 13世紀に水蒸気爆発をして以来、今

まで、大きな噴火の記録はない。

 

しかし、小規模の群発地震と噴出活動が繰り返し

行われている。 

 

同時に、独特な地質の 特性と 景観から、箱根山、

特に大湧谷地帯は、人気の高い観光スポットとな

った。 統計によれば、一日の平均観光客数は 一

万人規模に達するという。 一年を通して、国内外

の観光客が絶え間なく訪れている。 

 

今回の頻発する小さい地震や地殻変動などの観

測デタから、警戒レベル引き上げなどの判断が

すぐ出されたのは、 昨年、御嶽山噴火で、重大な

死傷者が出たことを“教訓”としたためである。 

 

水蒸気噴火は突発性が強く、明らかな兆候はなく、

確に予測することは難しい。   御嶽山が噴火し

た際の警戒レベルはレベル1で“普通の状態”だっ

た。 

 

しかし、箱根山の以前(01年)と今回の発生状況

が、地殻変動が半年近く続くという、似たような現

象があったことを参考としたようだ。  長期にわた

り立ち入り禁止の警戒状態が続いたら、箱根の観

光業への打撃は計り知れない。

 

 

 

日本景点大涌谷为防火山喷发封闭 警戒级别上升 

2015050611:28 来源:中国新闻网     

 

中新社东京56日电 面对连日激增的各种火山喷发兆候,日本气象厅6日上午将著名观光点大涌谷等所在的箱根山的火山喷发警戒级别,继续提升到2(火山口周边规制)

 

这也是日本实施火山警戒等级以来,箱根山的警戒标准首次被提升到2级。

 

据此,箱根町方面当即宣布停止箱根观光缆车的运行,封闭有关域内县道,全面禁止进入大涌谷区域,并对大涌谷周边发出避难指令。

 

日本气象厅官员当天称,与之前箱根山的群发地震震源皆在较浅处不同的是,5日晚发生的超过里氏2级的地震,其规模增大,震源也较深,地底有发生异常情况的可能性。并指尽管目前尚未发现大规模喷发兆候,但存在小规模喷发,并导致大型喷石飞散至周边的可能性,呼吁对此保持警戒。

 

位于神奈川县的箱根山,系由多座火山熔岩构成的复合式活火山,最高点海拔1438米。自其13世纪爆发的那次蒸汽型喷发后至今,尚未有大型喷发记录。但小规模的群发地震和喷发活动仍反复出现。

 

与此同时,由于独特的地质特性和景观,令箱根山尤其是大涌谷地带,成为人气极高的观光景点。有统计显示,其日平均游客量达到近万人规模。一年四季海内外游人络绎不绝。

 

有分析称,此次根据激增的小型地震和地壳变动等观测数据,而迅速作出提升警戒等级判断,也是由于去年日本御岳山喷发导致重大人员伤亡的“前车之鉴”。由于蒸汽型火山喷发突发性较强,征兆不明显,难以准确预测,事发当时对御岳山喷发的警戒标准只停留在1级的“平常状态”。

 

然而,考虑到箱根山此前与今次发生相似现象之际,其地底热流活动曾持续近半年。若由此带来长期封闭式警戒状态,给当地旅游业带来的打击也是可想而知。()

|

3465中国は見る(2056)安倍首相 米国議会で演説(6) 中国:日本が海外で発言する際、“中国を槍玉に上げる”ことはやめてほしい

中方望日本在海外发表言论不要“拿中国开刀”   

2015-05-05 15:59   来源: 环球网综合

 

【環球ネット総合報道】:時事通信社5月5日の報道

によると、超党派の“日中友好議員連盟” 会長の高

村正彦自民党副総裁は4日訪中団を率いて北京に

到着し、中日友好協会会長の唐家璇元国務委員と

会談を行った。 

 

会談の中で、唐家璇氏は安倍首相が米国議会で演

説したことについて 論評し、“今回の 安倍首相の演

説は一定程度、歴史について 反省への積極的な

度は見えるものの、しかし村山談話と比べると、

依然として差があり、いくつか必要で 敏感な問

題を回避している。 これについて、中国今年の

夏の倍首相の戦後70年の首相談話を引き続き

関心を持つと共に、日本が 平和国家の道をしっ

り歩むかどうかに 関心を持って見守ると申し上げ

る”   

 

双方は会談の中で、安倍内閣の安保政策問題に

ついて話し合った。   中国側代表の唐家璇氏は、

“日本が海外で発言する際、「中国を槍玉に上げ

る」ことはやめてほしい”と述べた。  

 

これに対して、高村氏は、“日本が特定の国をター

ゲットにしたものではない。 これについては中国

側の理解を得たい”と答えた。   

 

全国人民代表大会常務委員会の張徳江委員長も

今日、高村正彦一行と会談するという。 訪中団は

5月4日に北京に到着し6日に帰国する。 公明党

の北側一雄副代表、民主党の高木義明国対委員

長も今回の訪中団に参加している。

 

 

 

中方望日本在海外发表言论不要“拿中国开刀”   

2015-05-05 15:59   来源: 环球网综合   

 

【环球网综合报道】据日本时事通信社55日报道,日本跨党派“日中友好议员联盟”会长、自民党副总裁高村正彦4日率访华团抵达北京,并同中日友好协会会长唐家璇在北京举行了会谈。   

会谈中,唐家璇对安倍美国国会演讲发表评论,称此次安倍演讲虽然在一定程度上表明了对历史反省的积极态度,但与之前的村山谈话相比仍有差距,回避了某些必要的敏感话题。对此,中方表示将继续关注今年夏天安倍的战后70年首相谈话,密切关注日本是否会坚持走和平国家道路。   

报道称,双方在会谈中还谈及了安倍内阁的安保政策问题,中方代表表示,希望日本在海外发表言论时不要“拿中国开刀”。对此,高村回应称日本“并没有将任何国家作为特定对象”,希望在此事上得到中方的理解。   

据悉,全国人大常委会委员长张德江也将于今日与高村正彦一行进行会谈。访华团于54日抵达北京,预计6日离开。日本公明党副代表北侧一雄,民主党国对委员长高木义明也在此次访华团中。(实习编译:周杰 李若楠 审稿:马丽 )

 

 

|

3464中国は見る(2055)安倍首相 米国議会で演説(5)日本のメディア報道:安倍訪米 日本の民意を無視 アメリカに迎合

 

日媒指安倍访美只极力迎合美国不顾日本民意

2015-05-04 13:14:00  来源:环球网

 

【環球ネット報道 記者:譚利】:安倍晋三首相は5月3日、

週間に亘る訪米を終え帰国した。     安倍首相は、この訪米中、

米国で厚遇を受け、かつ米国で行った演説もおおむね良好な反

響を受けたようだが、しかし彼の 一部発言については日本国内

で論争を招くことになろう。 

《ジャパンタイムズ》は5月3日、アメリカを訪問して帰国した安倍

首相、国内の反発を受けるだろうという記事を載せた。

 

記事によると、初めて米国議会両院合同会議で演説した日本の

首相として、安倍氏は一部議員から好意を受けていた。 演説

途中で絶えず、拍手や歓呼の声で 安倍首相の 発言が打ち消さ

れた。 “日米の防衛同盟は全世界的なパートナーという関係

変ります。 そして日本は「国際的な平和と安定のため責任を果

たす」ことを約束します”

 

しかし実は、この問題で安倍首相は日本国民の支持を得なけれ

ばならない。 なぜなら安倍政権は、これから日本を国際的に

全保障拡大の計画をすることにしているが、日本国民の中に

依然として懸念の声が強い。

 

安倍首相とオバマ大統領の会談前に、両国の国務・外相と国防・

防衛大臣が18年ぶりに「日米防衛協力のための指針」を見直

ことを決定した――この指針は計画中の安全立法と関連する。

米国議会で演説した中で、安倍首相2度も、今年の夏までにこ

の法律を成就させますと約束した。 日本の首相が米に実行を

約束したこの法律は、日本の国会で討論のテーブルにも上げら

れていないものである。 首相のこのやり方は異常であり、極

て独りよがりなものである。 

 

今年3月、共同通信社が行った世論調査によると、安全保障立

法に反対する人の数が支持者を圧倒していた。 これは、安倍

首相が日本を国際社会でもっと多くの 分担を 引き受けようとす

る計画に、日本の大多数の国民は信任を与えていないという表

れです。 “安倍首相は先ず日本国内の人々に説明をすべきで

はないか?”と記事は疑問を投げかけている。

 

安保問題以外でも、安倍首相は、在日米軍基地の問題でも米

に“迎合”しています。 オバマ大統領と会談した際、安倍首

相は、普天間基地の移設計画は揺るぎないと述べました。 し

かし日本の現地の人々は、この計画に対して強い抵抗の気持

を持っています。   安倍首相はオバマ大統領に沖縄県知事

の反対意見を伝えたものの、その後すぐ、この計画についての

本政府の揺るぎない解決策を表明しました。 これは安倍首

相が現地の民意よりアメリカへの約束が大事だと見ている表

です。

 

また、安倍首相の45分の演説の中で中国も焦点の一つだった。 

安倍首相は、中国の名前を一度だけ触れている。 安倍首相は

日米がリードしTPPを作り上げようと求めた。    安倍首相は、そ

れは“私達が奉じる共通の価値観”を広めることだとし、アジアの

海について、3つの“原則”を強調した。     国家が何か(領土)

を主張する時は、国際法に基づくこと。      武力や威嚇は、自

己の主張のため用いないこと。    ③紛争の解決は平和的手段

によること。 

 

記事によれば、中国を名指しはしてないけれど、しかし安倍首相

は中国を明らかに、“共通の価値観”の対立側に置いていると書

いている。

 

 

日媒指安倍访美只极力迎合美国不顾日本民意

2015-05-04 13:14:00  来源:环球网

 

【环球网报道 记者 谭利娅】日本首相安倍晋三53日结束对美国长达一周的访问。虽然安倍此访在美国受到超级礼遇,并且在美发表的演讲似乎也获得现场良好反响,但他的部分言论在日本国内可能将面对争议。《日本时报》53日刊发评论文章指,结束访美返回日本之后安倍将需应对其国内民众的质疑。

文章说,作为首个在美国国会联席会议上发言的日本首相,安倍可能赢得一些人的青睐。演讲中途不断被掌声和欢呼声打断的安倍声称,美日安全同盟已转变为一种全球性的伙伴关系,同时并承诺日本“决心承担更多的全球和平与稳定的责任”。但其实在这个问题上他需要获得日本国内民众的支持,因为对安倍政府打算大范围扩大日本在国际上安保角色计划,日本国民似乎仍然充满疑虑。

该文章说,在安倍与奥巴马会晤之前,两国外交部长和防长正式同意18年来首次修订日美防卫合作指针——该指针与计划中的安全立法密切相关。在美国国会发表的演讲中,安倍两次承诺称,他的政府将在今年夏天开始执行这项法律。该文章评论指出,日本首相这是在向美承诺要执行一项甚至都还没有被搬上日本议会讨论桌的法律。他的这种做法是是不寻常的,也是非常自以为是的。今年3月份日本共同体社一项民调显示,反对日本安保立法的受访者人数压倒支持者,这显示,对于安倍打算让日本在国际社会承担更多安倍责任的计划,日本大多数国民并不信任。“难道他不应该先向日本国内民众做解释吗?”文章质疑道。

除安保问题之外,安倍似乎也想在驻日美军基地的有关问题上“迎合”美国。当与奥巴马会谈时,安倍表示,普天间基地搬迁计划是务必要进行的,但日本当地民众对这一计划有着强烈的反抗情绪。虽然安倍向奥巴马传递了冲绳当地官员有关反对该计划的意见,但是很快就话锋一转提及日本政府对该计划的坚定决心。文章认为,这感觉就是安倍把对美承诺看得比当地民意更重要。

此外,文章还表示,安倍在45分钟的演讲中中国也是一大焦点,虽然他只提了一次中国的名字。他敦促美日领导完成TPP,他说这关系到传播“我们的共同价值观”,并强调自己对亚洲水域的三项“原则”,即领土主张要基于基本法、不使用武力和胁迫手段、和平解决争端,文章认为,虽然没有点名中国,但很显然安倍想把中国推到“共同价值观”的对立面。

|

3463中国は見る(2054)安倍首相 米国議会で演説(4)安倍演説「侵略の歴史回避を許さず」と国際社会から強い抗議を呼ぶ

 

 

 

安倍言论引发国际社会强烈抗议

侵略历史不容回避  

 

2015-05-03 07:34:00  来源:人民日报  

 

 

 

5月1日、ロサンゼルスの華僑華人と韓国系アメリ

カ人が、市の中心にある ミレニアムホテルの 外で

安倍訪米に抗議している。 デモ抗議者は、日本に

歴史を直視し、第二次世界大戦での侵略と暴行へ

の謝罪を要求。

 

 

 

安倍晋三首相は4月29日に米国議会で演説した。 

演説の中では、侵略の 歴史や慰安婦問題につい

ての謝罪はなく、国際世論と専門家から 次々と安

倍演説に対して批判の声が上がった。   5月1日、

米国ロサンゼルスの 華僑華人、 韓国系住民と米

国現地の人々から構成された多くの団体が、安倍

首相が行く先々で抗議デモを行った。

  

謝罪するまで、活動を続ける”

 

 1日、米国を訪問中の安倍首相は、ロサンゼルス

の中心にあるビルトモアミレニアムホテルの 日

米経済フォーラムに出席し演説を行った。 400人

ほどのアジア系の人々がホテルの外で抗議デモを

行った。   南カリフォルニア大学のキャンパスの中

では、安倍首相はもっと多くの 抗議デモの群れに

出会い、 予定のスケジュールが、1時間 遅れてし

まった。

  

デモ活動の主要組織メンバーの巫錦光氏みよる

と、“70年あまり前、日本軍国主義がアジア諸国

に大きな悲惨な災害ををもたらした。 しかし日本

政府は真摯に反省することなく、逆に軍備を増強

している。今日、私達はロサンゼルス地区の華僑

華人を組織してデモ行進をしたのは、安倍首相に

これを目撃させ、彼が どこに行こうと、 彼が 正式

に謝罪しない限り、 行動を やめることはないと教

えるためだ” という。

 

 安倍首相が、米国で慰安婦を“人身売買”の犠牲

者と言ったことについて、 韓国慰安婦問題対策協

会共同代表の尹美香氏は、慰安婦は、“河野談話”

および国連人権機関の 報告で、日本軍が組織

に性の奴隷とした制度だと認定している。  しかし

安倍首相は首脳会談の発言の中で、“人身売買の犠牲とな

った”とあっさりと述べ、誰に人身売買されたのか、こ

らの女性がどうなったかという実質的問題には

けて触れようとはせず、ただ 部外者然として被

害者に対して つらい思いをされたことと 思うと 日

本政府とは全く関係がないように表明した。 この

態度にはまったく反省が見られない と述べた。

 

 

 

中国侵略日本軍の兵士の子である田中信幸氏は、

本紙記者の取材に対し、“安倍首相の歴史認識に

ついては怒りを感じます。 私はいろいろな機会を

通じて、父親が中国侵略日本軍兵士としてかつて

中国で犯した犯罪を紹介しています。  その理由

は歴史を鑑みとし、歴史の 悲劇が 再演されるの

を防ぐためです。 安倍首相は侵略の歴史を認め

ようとしません。 これは必ず世界の平和を愛する

人々の反対にあうものです” と述べた。

 

 日本“銘心会”会長の松岡環氏は、本紙記者に対

し、“安倍首相の米国議会での演説に対し、 私達

は安倍首相が、「心からの反省と被害者への謝罪」

をどう表現するかに、ずっと関心を持ってきました。 

しかし結果は「先の大戦への痛切な反省」だけでし

た。

 

村山談話を継承し発展させる会”の藤田高景理事

長は本紙記者に対して、“安倍首相は1993年に国

会議員に当選して以来ずっと 誤った 歴史認識を吹

聴しています。 安倍首相は国会答弁の中で、ずっ

と先の戦争が侵略戦争だったと認めていません。 

倍首相は米国で何度も“反省”を口にしましたが、

しかし、これは侵略や植民地支配への反省ではあ

りません。 米国を怒らせないための“小手先の便

法”です。

 

第二次世界大戦の勝利の成果を守ることは国際社

会共通の責任

村山富市元首相は5月2日、安倍首相の4月29

日、米国議会での演説は、歴史の真相を隠そうと

したとの印象を与えたと見る。

 

 村山元首相は2日、西日本テレビ放送の番組の

で、“安倍首相は演説の中で、「先の大戦に痛

切な反省」と言ったが、「村山談話」で触れた「植

民地支配と侵略」に「お詫び」の言葉遣いは避

た。 これは(歴史認識)を糖衣にくるんだもので、

歴史の真を隠した印象を与え、 かえって外部

の人の不信感を増したのではないか”と語った。 

 

安倍首相は 1日米国で、戦後70周年談話は、歴

代内閣の立場を踏襲する”と語った。 これに対

して村山元首相は、“このような言い方で逃げず、

もっとはっきり立場を鮮明にしたほうがいい”と語

った。

 

 

 

ロシア人民友誼大学のタブロフスキー教授は、“今

年は第二次世界大戦勝利70周年の年で、日本に

とってはアジアの隣国との関係緩和の 重要なきっ

かけとなる年だと言える。 しかし、安倍首相はアメ

リカで演説した際、日本軍が第二次世界大戦中犯

した数々の犯罪に一言も触れず、侵略の歴史に直

接謝罪することを拒否し、逆に 安保法制の成立を

約束した。   安倍首相のこの態度表明は、歴史を

無視する だけでなく 歴史を踏みにじる ものであり、

の誤った歴史観は 日本国内にも大きなマイナス

の影響を生むばかりか、アジア・太平洋地域の平和

と安定に脅威となるだろう”と述べた。 

 

タブロフスキー教授は更に、“ここ数年来、安倍政権

は侵略の歴史に深く反省するどころか、逆に ますま

す憚ることなく、集団的自衛権容認を図り、公然と

力行使を実現しようとしている。   日本の政治・

軍事上の過激な行動には警戒が必要だ。  第二

次世界大戦の 勝利の成果を守ることは、国際社

会 共同の責任である。

 

米国のワーナー・マイケル・ブルーメンソール元財

長官は、 第二次世界大戦中、 中国の上海で8

年間、避難していた。     ドイツベルリンの ユダヤ

博物館の創始者としてブルーメンソール氏は、

紙記者に対して、“日本(政府)の歴史に対する態

度には問題がある。 日本は、南京大虐殺を認め

ようとしていない。 第二次世界大戦中、日本は中

国で数々の暴行を行い、無数の一般の人々を殺し

ました。   しかし(日本政府) は、まったく これらを

い出そうとせず、これらを 話そうともせず、「そう

いう事はなかった」 と言い逃れようとしている。 

(日本政府)このようなや り方は、日本国民にとっ

てもいいことではないし、戦争の被害者にとっては、

更なる被害と言える” と語る。

 

  

安倍言论引发国际社会强烈抗议

侵略历史不容回避  

 2015-05-03 07:34:00  来源:人民日报  

 

 51日,洛杉矶华侨华人和韩裔美国人在市中心千禧酒店外抗议安倍到访。示威者要求日本正视历史,就二战侵略暴行道歉。

 

51日,在德国柏林博物馆岛广场,一名怀抱婴儿的男子观看“战争与和平间的日常生活”露天图片展。 为期一个多月的露天图片展再现战时场景,教育人们铭记历史。

 

日本首相安倍晋三429日在美国国会发表演讲,通篇未就侵略历史和慰安妇问题道歉,国际舆论和专家纷纷对安倍言论提出批评。51日,由美国洛杉矶华侨华人、韩裔和美国当地民众组成的多个团体,在安倍所到之处举行抗议示威。

 

不道歉,就没有安宁”

 

1日,正在美国访问的安倍晋三在洛杉矶市中心比尔特莫尔千禧酒店出席美日经济论坛并发表演讲,约400名亚裔民众在酒店外抗议示威。在南加州大学校园内,安倍晋三遇到了更大的抗议示威人群,导致活动时间被推迟了一小时。

 

示威活动主要组织者巫锦辉说:“70多年前,日本军国主义给亚洲国家造成了无法弥补的伤害,但是日本政府并没有认真反省,反而加强军备。今天我们组织洛杉矶地区的华侨华人前来示威游行,就是要让安倍亲眼看到,无论他走到哪里,只要他不正式道歉,就没有安宁。”

 

对于安倍在美重提所谓慰安妇是“人口贩卖”的牺牲品,韩国慰安妇问题对策协会共同代表尹美香表示,慰安妇的性质已经通过“河野谈话”及公开文件和联合国人权机构的报告认定为日军有组织的性奴隶制度。但在安倍的谈话中却成为了轻描淡写的“人口贩卖受害者”,对谁进行了人口贩卖、这些女性被买来做什么这些实质性问题避而不谈,只是好像局外人一般对受害者表示痛心,似乎此事完全与日本政府无关。这一表态没有丝毫的反省。

 

侵华日军士兵之子田中信幸在接受本报记者采访时表示,对于安倍的历史认识感到怒不可遏。“我利用各种机会向日本人介绍父亲作为一名侵华日军士兵曾经在中国犯下的罪行,目的就是以史为鉴,防止历史悲剧重演。而安倍却不想承认侵略历史,必定会遭到全世界爱好和平人士的反对”。

 

日本“铭心会”会长松冈环对本报记者说,关于安倍在美国国会演讲,我们一直关心安倍如何表达“发自内心的反省以及向受害者谢罪”,然而结果却是仅说“对先前战争的深刻反省”。

 

日本“继承与发展村山谈话会”理事长藤田高景对本报记者说,安倍自从1993年当选国会议员以来一直鼓吹错误的历史认识。安倍在国会答辩中从来没有承认那场战争是侵略战争。安倍虽然在美国多次提及“反省”,但这并不是对侵略与殖民地统治的反省,而是为了不惹美国生气使用的“糊弄手法”。

 

 

 

捍卫二战胜利成果是国际社会共同责任

 

日本前首相村山富市52日说,安倍429日在美国国会的演讲给人留下掩盖历史真相的印象。

 

村山当天在西日本电视台播出的节目中说,安倍虽然在演讲中表示“对先前战争痛切反省”,但回避了“村山谈话”中提及的“殖民统治和侵略”“道歉”措辞,这是在用糖衣包裹(历史认识),给人留下有意掩盖历史真相的印象,反而增加了外界的不信任感。

 

安倍1日在美国表示,战后70周年谈话将“沿袭”历届内阁的立场。对此,村山批评说,与其用这种说法来糊弄过关,不如更明确地表明立场。

 

俄罗斯人民友谊大学教授塔夫罗夫斯基表示,今年是二战胜利70周年,对日本来说是缓和与亚洲邻国关系的重要契机。然而,安倍在赴美发表演讲时,仍只字未提日本军人曾在二战期间犯下的种种罪行,拒绝就侵略历史直接道歉,还承诺要完成安保相关立法。安倍的表态不仅是对历史的漠视,更是对历史的践踏,其错误的历史观将对日本国内产生巨大的负面影响,更将成为亚太地区和平与稳定的威胁。

 

塔夫罗夫斯基认为,近年来,安倍及其内阁不但未对侵略历史深刻反省,反而愈发肆无忌惮,妄图解禁集体自卫权,企图达到公然行使武力的目的。高度警惕日本在政治和军事上的激进行为,捍卫二战胜利成果,是国际社会的共同责任。

 

美国前财政部长维纳·迈克尔·布鲁门塔尔二战期间曾在中国上海避难8年。作为德国柏林犹太博物馆创始人,布鲁门塔尔对本报记者表示:“日本(政府)对待历史的态度问题严重。他们甚至拒绝承认南京大屠杀。二战期间,他们在中国犯下了种种暴行,杀害了无数的平民百姓。但是他们(日本政府)竟然根本不想记住这些,甚至不想谈论这些,或者狡辩说‘事情不是那样的’。(日本政府)这种做法,对日本人民来说是无益的,对战争受害者来说,更是一种伤害。”

 

 

|

3462中国は見る(2053)安倍首相 米国議会で演説(3)日米同盟強化 友好の裏 対中観にずれ

日本メディア:日米同盟強化 対中観 同床異夢
           中国 米と事を構えることはない

外媒:日美联手遏华同床异梦 中国不会与美硬碰硬 
2015-05-01 14:39:00  来源:环球网

《日本経済新聞》4月30日の報道によると、オバマ米大統領

が慣れない日本語を随所で使い、安倍晋三首相との一連の

行事で、友好ムードを演出している。 2年前の首相訪米時と

比べた変化は明らかで、背景には、軍事、経済の両面で一段

と台頭する中国への警戒感がある。   ただ、対中観を巡って

は日米で微妙なズレもある。  オバマ氏の 首相への 厚遇の

裏には、国際情勢の変化がある。   首相が国際会議以外で

訪米したのは、就任直後の2013年2月以来のことである。

それ以降、中国は東シナ海上空に独自の防空識別圏を設定

し沖縄県の尖閣諸島付近(釣魚島と付属する島々)や、南シナ

海で挑発を続けるなど地域の緊張は増した。

日本にとって、尖閣付近での中国の危険行為は安全保障上

の脅威となる。 オバマ氏は昨年4月に訪日した際には、“尖

閣は日米安全保障条約の適用対象”と明言した。  27日に

発表した日米防衛協力の指針(ガイドライン)改定も、中国へ

の対抗を念頭に米軍と自衛隊の協力を地球規模に広げた。 

米国は日本が集団的自衛権の 行使を可能にする 安保法制

の整備も進め、強固な日米同盟に期待する。

それでも中国が挑発をやめる気配はない。 中国側に“尖閣

問題で米国が事を構えるシナリオは考えにくい” との楽観論

があるためだ。  米側にも経済上の関係がすでに深い中国

と尖閣問題で衝突することに慎重論はある。 オバマ氏が中

国を牽制する反面、日本に中国との 関係改善を求めるのも、

そうした空気を反映している。


安倍首相に続き、今秋には中国の習近平国家主席が国賓と

して米国を訪問する。   ビジネスライクなオバマ氏の首相へ

の厚遇は異例だが、米側の 本音を探ると、中国の現実の脅

威を取り除きたい首相との思惑の違いもみえてくる。


《毎日新聞》4月30日、《日米同盟強化 中国牽制に 偏らず

に》という社説を書いた。 内容は次のようなものである。

日米両国は、戦後70年という歴史の節目で、かっての交戦

国同士が和解し、“不動の同盟”に発展したことを確認しあっ

た。  そのこと自体は意義がある。 しかし同盟を強化する動

機が台頭する中国を牽制することに偏り過ぎてはいけない。

安倍首相が、日本の首相として初めて米国議会上下両院合

同会議に登場し、《希望の同盟へ》と題して英語で演説した。

安倍首相は、日米の出発点は明治維新に先立つ以前に遡る

として、“日本の近代化は米国に支えられてきた” と感謝の意

を表わした。 その上で安倍首相は、同じ価値観に基づく日米

同盟を、“世界に貢献する希望の同盟”と呼ぼうと訴えた。

対米関係は日本外交の基軸であることは間違いない。 しか

し、演説で際立ったのは、中国の 軍事的拡張や中国中心の

経済秩序を日米同盟によって抑止または牽制しようとする意

図だ、安倍首相はアジアの海について“三つの原則”を提起

した。   国際法に基づいて主張すること、自己主張のために

武力や威嚇を用いないこと、そして紛争の解決は、平和的手

段によることである。 名指しこそ避けたものの、中国向けに

語られたことは明らかだ。

オバマ米大統領と安倍首相との個人的な信頼関係は決して

強いものではなかった。 それでも今回、米国が首相を厚遇

したのは、日本の新たな安全保障法制が オバマ政権の“リ

バランス(アジア回帰戦略)政策”を積極的に補完し、かつ首

相の訪米で 最終段階に入った《TPP(環太平洋経済連携協

定)》交渉に弾みがつくと判断したからだろう。

逆に安倍政権は、自衛隊による対米支援活動を全世界規模

に広げる方針を打ち出すことで、東アジアに対する米軍の関

与を確かなものにしたいという狙いがあった。


つまり、今回の日米同盟強化は、中国を睨んでの打算の産

物でもある。 しかし、中国の国力は今後も伸びていく。 日

米中3か国が、アジア太平洋で共存していく長期ビジョンが

なければ、日米同盟がかつての旧ソ連向けと同様に、中国

封じ込めを主目的にするものになってしまう。

米国にとって、アジアの近隣諸国に信頼される日本であって

こそ、同盟の相手として価値があるはずだ。

外媒:日美联手遏华同床异梦 中国不会与美硬碰硬 
2015-05-01 14:39:00  来源:环球网

据《日本经济新闻》4月30日报道,美国总统奥巴马不时讲几句生疏的日语,在安倍晋三首相访美的一系列活动中营造友好气氛。与安倍两年前访美的情形相比,变化是显而易见的。其背景是,美国对在军事和经济上进一步崛起的中国保持警惕。但日美两国在对华观上存在微妙差异。奥巴马之所以高规格接待安倍,是因为国际形势发生了变化。除了出席国际会议之外,这是安倍在就任后不久的2013年2月访美以来再次访美。

报道称,上次访美后,中国在东海上空划设防空识别区,在尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿)附近和南海不断进行“挑衅”,地区紧张局势加剧。

报道称,对日本来说,中国在尖阁诸岛附近的危险行为是安全保障上的威胁。奥巴马去年4月访日时明确表示:“尖阁诸岛是日美安保条约的适用对象。”4月27日发表的新日美防卫合作指针也有意与中国对抗,将美军和自卫队的合作扩大到全球规模。美国期待日本加紧制定解禁集体自卫权的安全保障法制,以建立牢固的日美同盟。

报道称,尽管如此,依旧没看到中国停止挑衅的迹象。这是因为,中方有一种乐观论调:“难以想象美国会在钓鱼岛问题上制造事端。”美方对与经济关系密切的中国在尖阁诸岛问题上发生冲突也存在慎重意见。奥巴马一方面对中国进行牵制,另一方面敦促日本与中国改善关系,也反映了这一情况。

继安倍访美之后,中国国家主席习近平也将于今年访美。注重务实的奥巴马高规格接待安倍是破例的。如果搞清美国的本意,就会明白奥巴马与意欲消除中国现实威胁的安倍在想法上存在差异。

日本《每日新闻》4月30日发表题为《日美强化同盟莫要过分偏重牵制中国》一文。文章称,日美这对曾经的交战国在战后70周年的历史节点确认要发展“不动摇的同盟”关系。这本身具有重大意义。但强化同盟的动机不应过分偏重于牵制中国。

安倍作为首位登上美国参众两院联席会议讲坛的日本首相,用英语发表了题为《迈向希望的同盟》的演讲。

安倍说,日美关系的出发点可以回溯至明治维新之前,对美国推动了日本的近代化表示感谢。在此基础上,安倍将基于相同价值观的日美同盟称为“为世界做贡献”的“希望的同盟”。

文章称,对美关系是日本外交的基轴,这毋庸置疑。但演讲中通过日美同盟来遏制或牵制中国的军事扩张和以中国为中心的经济秩序的意图昭然若揭。

安倍就亚洲的海洋提出了“三点原则”:依据国际法行事、不使用武力和威吓来表达主张、用和平手段解决纷争。虽未点名,但这显然是针对中国。

文章认为,奥巴马与安倍之间的个人信赖关系绝不深厚。即使如此,美国仍如此厚待安倍,主要是出于判断日本新制定的安保法制对奥巴马政府的“重返亚洲”战略形成补充,以及安倍访美将推动进入最终阶段的《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)谈判。

而安倍政权的意图则是通过提出将自卫队对美军的支援活动范围扩大到全世界,来绑定美军对东亚事务的干预。

也就是说,此次强化日美同盟是联合对付中国的产物。但中国的国力今后还将增长,如果没有日美中三国在亚太长期共存的愿景,日美同盟就会成为类似曾经针对苏联、以围堵中国为目的的关系。

对美国而言,只有被亚洲邻国所信任的日本,才有做同盟伙伴的价值。

|

3461中国は見る(2052)安倍首相 米国議会で演説(2)

 

1.日本メディア報道:安倍首相「戦後談話」に

     “反省”は入れるも“謝罪”は使わず   

2.外交部:安倍首相の米国議会の演説に対する

     反応:これまでの態度表明と約束を守るよう促

     す 

 

1.日媒:安倍战后谈话或写入“反省”但不愿

     “道歉”   

 2015-05-01 08:33:24 来源:中国新闻网 

2.外交部回应安倍美国国会演讲敦促恪守

     表态和承诺 

 2015‐04‐29 来源:外交部网站

 

 

 

 

 

1.日本メディア報道:安倍首相「戦後談話」に

     “反省”は入れるも“謝罪”は使わず  

 

 

Photo現地時間4月29日、安倍晋三首相は米

国議会 演説をした。  全発言中、“謝

罪”の2文字慰安婦問題に 触れることはなかっ

た。  安倍首相の責任を回避する発言に、抗議の声

が上がった。   

 

中新ネット5月1日電:日本メディアの報道によると、

日本政府の関係者が30日明かしたところによると、

安倍晋三相は米国議会で演説した内容を基に、

戦後70周年談話の内容とする意向だという。  日

本政府は現在、演説の中で使われた “先の大戦に

対する痛切な反省”を談話に取り入れることを考え

ている。     しかし、演説の中では“侵略”と“謝罪”

については明確に触れることはなかった。

 

安倍首相は演説の後の取材の中で、日本は戦後

アジアにもたらした苦しみを反省した。  新しい談

話は、その反省を前提にしていると述べた。 安倍

首相は、戦後70周年談話の専門家懇談会が7月

に提出する報告に基づき、最終的に談話内容を決

定することにしている。

 

安倍首相は、“日本は先の大戦で、アジア諸国に

苦しみをえたことに対する痛切な反省を胸に、こ

れまで アジアの発展のために貢献をしてきた。 日

本はアジアと世界平和のためにどこまでも寄与し、

力を惜しんではならない。  この歩みを私は心から

誇りに思います”と述べた。

 

しかし、日本政府の消息筋は、安倍首相の新しい談

話では、“侵略”と “謝罪”に言及しないことは変化

いと見ている。

 

安倍首相は、米国議会の演説の中で“痛切に反省”

と言及した。    安倍首相は、“戦後の日本は、痛切

な反省の上に立って歩んできました。  我が国がア

ジア諸国民に 苦しみを与えた事実から 目を背けて

はならない” と強調した。

 

安倍首相は29日、米国上下両院合同会議で演説

行った。   倍首相は、日本が第二次世界大戦

中、アジア諸国にもたらした苦しみに深い“悔悟”を

と言ったが、しかし 演説全体で “謝罪”の2文字は

見られず、彼の責任回避について抗議の声が上が

た。 この演説は国際世論から批判されている。

 

2.外交部:安倍首相の米国議会の演説に対する

    反応: これまでの態度表明と約束を守るよう促

    す

 

中国日報4月30日北京電(記者 張陨璧、遅珺):

4月30日、外交部の洪磊報道官は定例記者会見

で、安倍首相が29日、米国議会の両院合同会議

で演説をおこなったことについて、記者からの質問

に答えた。

 

記者からの質問:日本の安倍晋三首相は29日、

米国議会両院合同会議で 演説をし、 戦後の日

本が先の大戦に対して痛切に反省すると発言し

ましたが、 侵略行為については謝罪しませんで

した。   中国のこれについてのコメントをお聞か

せ下さい。

 

 洪磊報道官:“中国は日本政府と指導者に対し、

歴史に対して 責任を 負うという 態度に 基づき、

「村山談話」などこれまでの歴代内閣が侵略の

歴史を直視し、深く 反省するという態度表明

約束を守るよう 一貫して促してきました。 

 

そうすることが、日本が、国際社会から信頼を獲

得するとが できることであり、 日本と アジアの

隣国が、 未来に向かった友好関係に発展するこ

ができるものです”

 

 

1.日媒:安倍战后谈话或写入“反省”但不愿“道歉”

      2015-05-01 08:33:24 来源:中国新闻网

 

地时间429日,日本首相安倍晋三在美国国会发表演讲,全程未提及“道歉”二字,也没有提慰安妇问题。他这一回避责任的做法引起抗议。 图为安倍发表演讲。 中新社发 张蔚然 摄   

 

中新网51日电 据日媒报道,日本政府相关人士30日透露,日本首相安倍晋三拟在美国国会演讲内容基础上,拟定其战后70周年谈话的内容。日本政府正在研究将该演讲中“对过去大战的痛彻反省”写入谈话,但对在演讲中明确提及“侵略”和“道歉”似乎态度消极。  

安倍在演讲结束后的采访中称,日本战后反省了其对亚洲造成的伤害,新谈话将以该反省为前提。安倍将根据战后70周年谈话相关的专家恳谈会7月提交的报告,最终敲定谈话内容。

安倍表示:“给亚洲各国带来很大伤害的日本出于对过去大战的反省,一直以来为亚洲的发展做出了贡献。我将心怀这份骄傲,向国内外传递日本将进一步为亚洲和世界和平做贡献的讯息。”

  然而,日本政府消息人士认为,安倍在新谈话中不提“侵略”和“道歉”的想法没有改变。

安倍在美国会的演讲中提到“痛彻反省”。他强调:“我从第一次上台时便一直表示,日本的发展历程是立足于痛彻反省之上的。”他还在演讲中称“不能逃避我国的行为给亚洲各国人民带来苦难这一事实”。

日本首相安倍晋三29日在美国国会参众两院联席会议上发表演讲。安倍对日本在二战期间给亚洲国家造成的痛苦表示深深“懊悔”,但全程未提“道歉”二字,他继续回避责任的做法引起抗议。该举动遭到国际舆论的抨击。

 

2.外交部回应安倍美国国会演讲敦促恪守表态和承诺

      2015‐04‐29 来源:外交部网站

 

国日报430日北京电(记者 张陨璧、迟珺)430日,外交部发言人洪磊在例行记者会上就日本首相安倍晋三29日在美国国会两院联席会发表演讲答记者问表示, 中方一贯敦促日本政府和领导人本着对历史负责任的态度,恪守“村山谈话”等历届内阁关于正视和深刻反省侵略历史的表态和承诺。

有记者提问,日本首相安倍晋三29日在美国国会两院联席会发表演讲,表示战后日本对上次大战表示痛切反省,但未就侵略行为道歉。中方对此有何评论?

洪磊表示,中方一贯敦促日本政府和领导人本着对历史负责任的态度,恪守“村山谈话”等历届内阁关于正视和深刻反省侵略历史的表态和承诺。唯有如此,日本才能真正取信于国际社会,日本同亚洲邻国才能发展面向未来的友好关系。

|

3460中国は見る(2051)安倍首相 米国議会で演説(1)

 

安倍首相 米国議会で演説 大戦に“強い後悔”   

歴史については“謝罪”を拒否  

 

安倍在美国会演讲 “懊悔”二战历史拒提“道歉”  

2015043004:52 中国新闻网     

 

 

 

 

 

Anbei4月28日電:オバマ米大統領と安倍

首相は現地時間28日、ホワイトハウ

スで会談した。    2人は、できるだけ早くTPP

渉を成し遂げ、企業のために公平な 競争環境を

作りたい。 オバマ大統領は、日本にもっと多くの

米国車を販売したいと望んだ。 写真は、オバマ

大統領と安倍首相の記者会見。 

 

 

 

中新社ワシントン4月29日電(記者・張蔚然 刁海

)安倍首相は4月29日、米国議会で演説した。 

その中で、日本が第二次世界大戦で アジア諸国

にもたらした痛切な“反省”を表明した。 これらの

点について、歴代首相と 全く変わるものではない

いう。   しかし安倍首相は、演説の全内容の中

で“謝罪”の2文字はなかった。 安倍首相の引き

続いての責任回避は米国の一部議員や、韓国系

住民、中国系民間団体、反戦組織の 抗議を招い

た。 

 

 

 

歴史上初めて、米国上下両院合同会議で演説し

日本の首相として、安倍首相は 演説の中で、日本

の第二次世界大戦の歴史に対する態度に触れた。 

安倍首相は、“戦後、日本は先の大戦に対する痛

切な「反省」を胸に、歩みを刻みました。   自らの 

 

行いが、アジア諸国民に苦しみを与えた事実から

目を背けてはならない。   これらの点についての

思いは、歴代首相と全く 変わるものではありませ

ん。 アジアの発展にどこまでも寄与し、地域の平

和と繁栄のため、力を惜しんではならない。 自ら

言い聞かせ、歩んで来ました。 この歩みを、私

は誇りに思います”と述べた。 

 

 

 

しかし、日本が第二次世界大戦中、戦死した米軍

の兵士に対する態度で、安倍首相の 言葉遣いに

変化が現れた。 安倍首相は、議会に到着する前、

米国の第二次大戦メモリアルを見学し、パール

ーバー、バターン、コレヒドールなど、メモリアルに 

 

刻まれた戦場の名が胸をよぎり、私は深い「悔悟」

を胸に、しばしその場に立って、黙祷を捧げました。 

日本政府と国民を代表し、先の大戦に倒れた米国

の人々の魂に、深い一礼を捧げます”と述べた。 

 

 

 

安倍首相は、演説全文の中で“謝罪”の2文字と慰

安婦問題には触れませんでした。  安倍首相の演

説で慰安婦問題に“最も近い” 一言は、“軍事衝突

で、常に傷ついたのは女性でした”というフレーズで

した。 

 

 

 

マイク・ホンダ下院議員に招かれて、安倍首相の演

説を傍聴していた87歳の元慰安婦・李栄洙さんは、

“歴史の証言者として安倍首相と「対面」し、歴史を

直視するよう呼びかけたい”と望んでいた。 中新社

記者は現場で、李栄洙さんが車椅子で演説を聞くた

め、議会の2階の片隅に座り、安倍首相の入場、演

説、そして退場までの 全部を見ていたが、“安倍首

に拍手することはなかった”のを見ていた。

 

 

 

 ホンダ下院議員によると、安倍首相のこの演説は、

日本政府の慰安婦問題に対する責任回避で、これ

は“驚きと厚顔無恥”も甚だしく、歴史を直視するの

を拒否するもので、20万慰安婦を侮辱するもので、

“絶対に受け入れることができない”と語った。 

中国系下院議員・趙美心氏は、安倍首相が、直

慰安婦問題に触れなかったことに、“きわめて失望

した”と述べた。

 

 

 

 歴史問題以外、安倍首相は日米経済と安全保障

協力への見方について発言した。  安倍首相は、

日本と米国がリードし、フェアで、ダイナミックで、持

続可能な市場を作り上げなければならない。 知的

財産権がフリーライドされてはなりません。 日本は

米国の“リバランス(アジア重視戦略)”を支持します。

 

 

 

 日米両国は今、防衛ガイドラインの改革に取り組ん

でいます。 日本国内の法整備も成就させます。 法

整備実現の暁には日本は、危機の程度に応じ、切れ

目のない対応が、はるかによくできるようになります。 

日本は、世界の平和と安定のため、これまで以上に

責任を果たしていく。 そう決意しています。  “国際

協調主義に基づく、積極的平和主義”こそが、日本の

将来を導く旗印になります。 

 

 

 

 安倍首相が演説していた議会西側の芝生では、韓国

系住民と中国系民間団体、反戦グループが、 抗議活

動を行い、安倍首相に、歴史問題について謝罪すると

共に、日本が第二次世界大戦での暴行を認めるよう求

めた。 

 

 

 

メリーランド州在米華人活動センターの蔡徳樑理事長は、

“安倍首相が謝罪してこそ、アジア各国の被害者が慰め

を感じることができます。 アジアの平和と安定を実現す

るためには、長期的に見て、歴史直視を拒否することは、

日本自身の発展にとって良くありません”と語る。

 

  

 

米国下院議員イスリエル氏は当日の抗議活動に出席し

支持を表明した。 “歴史問題を回避することは、将来も

っと面倒が起きる。 歴史を忘れるべきではない”

安倍在美国会演讲 “懊悔”二战历史拒提“道歉”

 

2015043004:52 中国新闻网      

 

 

 

428日消息,美国总统奥巴马与日本首相安倍晋三当地时间28日在白宫会晤,二人都表示希望尽快结束TPP谈判,为企业创造更加公平的竞争环境。奥巴马希望能够有更多美国车出售到日本。图为奥巴马与安倍出席记者会。中新社发 张蔚然 摄

 

  

 

中新社华盛顿429日电 (记者 张蔚然 刁海洋)日本首相安倍晋三当地时间29日在美国国会发表演讲,对日本在二战期间给亚洲国家造成的痛苦表示深深“懊悔”,在这方面他将坚持前任日本总理们的表态。但安倍演讲全程未提“道歉”二字,他继续回避责任的做法引起美国一些议员、韩裔和华裔民间团体以及反战组织的抗议。

 

  

 

作为历史上首位在美国会参众两院联席会议发表演讲的日本首相,安倍当天在演讲中谈及日本对二战历史的态度。他说,战后,日本怀着对战争的深深“懊悔”(remorse)走上自己的路,我们的行为给亚洲各国人民带来了痛苦,在这方面他将坚持前任总理们的表态。日本必须在各方面为亚洲发展做出更大贡献,不遗余力地致力于地区的和平与繁荣,他为日本战后走过的这一道路感到“自豪”。

 

  

 

但是,在形容日本对二战期间美军阵亡士兵的态度时,安倍的措辞出现变化。他说,在抵达国会前,他参观了美国二战纪念馆,看到珍珠港之战、巴丹战役、科雷吉多尔岛战役等都被镌刻在纪念馆,他内心怀着深深的“忏悔”(repentance),在二战纪念馆默哀了一会儿,他代表日本政府和人民,向二战期间逝去的美国人民的灵魂表示永久哀悼,向他们表示深深的敬意。

 

  

 

安倍演讲全程未提及“道歉”二字,也没有提慰安妇问题,其演讲与慰安妇问题“最为贴近”的一句表述是,“军事冲突总是令妇女受害最深”。

 

  

 

受美众议员迈克·本田之邀,87岁的慰安妇受害者李荣洙全程旁听了安倍的演讲,她一直希望能够以历史见证者的身份与安倍“面对面”,呼吁其直面历史。中新社记者在现场注意到,李荣洙坐轮椅参加演讲活动,坐在议事大厅二楼的偏远角落,经历了安倍入场、演讲和退场全过程,“一次都没有为安倍鼓掌”。

 

  

 

本田表示,安倍这篇演讲再次回避日本政府对慰安妇问题的责任,这着实令人感到“震惊和羞耻”,拒绝正视历史就是对逾20万慰安妇的侮辱,令人“无法接受”。华裔众议员赵美心对安倍未能直接表述慰安妇问题表示“极为失望”。

 

  

 

除了历史问题,安倍还就日美经济和安全合作发表了看法。他说,日美须承担领导作用,带头构建一个公平、有活力、可持续的市场,不能允许在知识产权方面继续“搭便车”的国家;日本将始终支持美国“再平衡”战略,两国已完成防卫指针修订,日本国内法律基础到位后,日本将有更大能力“无缝”应对各层面危机,使安全合作变得更强大;日本决心为世界和平稳定承担更多责任,未来指导日本的原则是“以国际合作为基础,为和平作出积极贡献”。

 

  

 

在与安倍演讲的大厅一墙之隔的国会山西侧草坪,韩裔和华裔民间团体以及反战组织举行抗议活动,要求安倍就历史问题道歉,承认日本在二战中的暴行。马里兰州美京华人活动中心董事长蔡德樑说,安倍只有道歉才能让亚洲各国受害者感到安慰,亚洲才能实现真正的和平和稳定,从长远来看,拒绝正视历史不利于日本自身发展。

 

  

 

美国众议员伊斯瑞尔到场支持当天的抗议活动。他强调,“刻意回避历史问题,将会在未来产生更大麻烦,历史不该被遗忘”。()

|

3459中国は見る(2050)安倍首相 ハーバード大学で講演し:日本は第二次世界大戦を深く反省

安倍在哈佛大学演讲:日本对二战作为深感后悔
2015-04-28 10:13    来源: 凤凰网

米国訪問中の安倍首相は、月曜日、マサチューセツ州にあるハー
バード大学ケネディスクールを訪れ、講演を行った。 その中で、
“中国が挑戦的な態度を止め、平和的な態度をとるよう望む”と
述べた。

安倍首相:“中国の発展は日本や世界にとって大きなプラス要因
である。 大国の責任を負った国として、私は中国が挑戦的な態
度を止め、平和的な態度をとるよう心から望んでいます”と述べ
た。

慰安婦問題を質問された時、安倍首相は、“第二次世界大戦中、
人身売買の犠牲にあった慰安婦の方々には胸が痛む思いです。 
この問題に対する私の立場は、歴代首相らと決して違うもので
はありません。 現在、日本は女性の権利・保護の面で、数千
万ドルのお金を支出し、固い決意をもって努力しているところ
であります”

安倍首相はまた、“日本が第二次世界大戦中行った行為について
深く反省しており、戦後70年、日本は平和国家として、アジア
の発展に貢献してきた。 日本は中国や韓国との関係改善に更に
努力する”と語った。

日本メディアの報道によると、現地時間 2015年4月27日、
米国訪問中の安倍首相は、マサチューセツ州ケンブリッジのハー
バード大学ケネディスクールで講演を行った。 安倍首相は、旧
日本軍の慰安婦問題については、“人身売買の犠牲者”との言葉
を繰り返した。

安倍首相は26日夜、政府専用機で羽田空港を出発し、アメリカ
を公式訪問する。 安倍首相は現地時間29日に、米国の両院総
会で、日本の首相として初めて演説を行う。

安倍首相は出発前、記者団に向って、“今後、日本が米国と共に
何をしていくのか、どういう世界にしていくのか、というビジョ
ンを明らかにしたい”と、未来志向の日米関係に重点を置くと述
べた。

安倍首相のバンドン演説「謝罪を口にせず」 米国人も見たくない

22日総合電:安倍首は22日、インドネシアの首都ジャカルタ
で開催されたバンドン会議(アジア・アフリカ会議)60周年記
念首脳会議で演説を行い、過去の戦争について、“深い反省”を
表明した。

しかし、安倍首相は小泉純一郎元首相が50周年首脳会議で“村
山談話”の文言をそのまま使い“植民地支配と侵略”に“心から
のお詫び”を述べたようには言わず、逆に、日本が戦後アジア・
アフリカ地域のために貢献を行ったこと、今後も同地域の関係強
化を図るということを述べた。

今回の演説は、2005年4月に小泉純一郎元首相以来、日本の
首相が再びバンドン会議で演説するものだった。 小泉首相の当
時の演説は、村山富市元首相の 戦後50周年談話の時、過去の
“植民地支配と侵略”について“心からの反省と心からのお詫び”
と述べた内容に沿ったものだった。 その年夏、発表された“小
泉談話”の中でも、同じ精神としてそのまま使用された。

安倍晋三首相のバンドン演説

ただ“深い反省”のみ

当日、安倍首相の演説では、1955年のバンドン会議で採決さ
れた10条の原則(“バンドン精神”)の2条、すなわち“侵略
または侵略の脅威・武力行使によって、他国の領土保全や政治的
独立を侵さない”と“国際紛争は平和的手段によって解決”を重
点的に触れた。

これを基本に、安倍首相は、“日本は先の大戦の深い反省と共に、
いかなる時でも守り抜く国であろうと誓いました”と述べた。

安倍晋三首相は歴史問題で決して悔い改めず。

安倍首相は今回の演説の中で、日本が戦後アジア・アフリカ地域
のために貢献を行ったこと。 今後同地域の関係強化を図ると語
った。 そして、アジア・アフリカ地域は、“もう日本にとって
経済援助の対象ではなく、経済パートナーだと”語った。

安倍首相は、各国がテロリストに安住の地を与えないこと。 自
然災害、気候変動などの喫緊の問題解決に立ち向かうよう呼びか
けると共に、今後5年間に、アジア・アフリカ各国に人材、技術
協力を提供すると表明した。 日本は未来への投資として、今後
5年、35万人を対象に、人材育成をおこなうという。

“安倍談話”のための調整

分析によれば、安倍首相のバンドン会議60周年で発表した演説
は、アジア・アフリカ各国に平和の建設と繁栄の決意を示したも
のの、一方では戦争への“謝罪”はなく、ただ“深い反省”だけ
を表明するものだった。 これは安倍首相が過去ではなく、未来
に重点を置いた現われで、今年の夏安倍首相が発表する予定の戦
後70周年「首相談話」も、この延長線上に基調が置かれる可能
性が高い。

安倍首相は、今年の“8・15”談話の中では、村山談話の中の
“植民地支配と侵略”について“心からのお詫び”などの文言を
そのまま使うことに、否定的な態度を見せている。 2013年
4月の国会答弁の中で、安倍首相は村山談話について、“「侵略」
の定義は国際的にも定まっていない”と述べた。 今回の演説で
は、バンドン会議の平和10原則の文言の「侵略」という言葉を
引用したものの、しかし日本の過去の戦争中の行為について触れ
るものはまったくなかった。

村山富市元首相 “村山談話”の意義を強調

安倍首相は今月29日、米国議会で10分くらいの演説を行う。 
安倍首相は、この2つの演説の国際社会の反響を参考に、“8・
15”談話に着手するものと見られる。

米は歴史問題を適切に処理するよう促す

戦犯を祀る靖国神社は今なお日本人に尊敬されている

安倍首相のバンドン会議で演説について、中国外交部の洪磊報道
官は22日、“中国は関係の報道について注目している。 今年
は戦後70周年記念の年です。 国際社会も日本が侵略の歴史を
直視し反省し、アジアの隣国と和解を進め国際社会からも信頼を
得られることを望んでいます。 中国は、日本が国際社会の正義
の呼び声に従うことを望んでいる”と語った。

韓国外交部は、“安倍首相が、肝心な謝罪とお詫びを言わなかっ
た。 たいへん遺憾だ”と表明した。

日本に隣国との関係改善を促がす米国は、安倍首相の最近の発言
に関心を見せている。 米国政府はこれまでずっと、日本に中韓
と積極的に対話を開き、日中韓三国が歴史認識問題での対立を深
めないよう求めている。 米国国務省のハーフ報道官代行は21
日の記者会見で、“米国政府のこれまでの立場は、歴史認識問題
について、日本政府はすべての関係国と和解を高める取り組みが
重要だと”述べた。

安倍在哈佛大学演讲:日本对二战作为深感后悔
2015-04-28 10:13    来源: 凤凰网

到访美国的日本首相安倍晋三,星期一在马萨诸塞州哈佛大学肯尼迪政府学院的论坛上发表演说。他说,诚心希望中国找到和平的方法,解决自身的挑战。
安倍晋三:“中国的发展对日本以至世界有巨大的正面作用。作为一个负责任的大国,我诚心希望中国会找到解决自身挑战的和平方法。”
被问到慰安妇的问题时,安倍表示,他对二战时期被人贩卖做慰安妇的妇女感到悲伤。而他在这个问题上的立场,与日本其他前任首相并无分别。他又说,现时日本在保护女性权利方面,态度坚决,并为此拨出数千万美元款项,作出了实质努力。
安倍又表示,日本对二次大战的作为深感后悔,战后这七十年,日本已成为一个热爱和平的国家,并对亚洲的发展作出贡献。日本会努力与中国和韩国改善关系。
当地时间2015年4月27日,美国马萨诸塞州坎布里奇,日本首相安倍晋三在哈佛大学肯尼迪政府学院发表演讲。
据日本媒体报道,当地时间27日,美国马萨诸塞州坎布里奇,正在美国访问的日本首相安倍晋三在哈佛大学肯尼迪政府学院发表演讲。安倍就旧日本军慰安妇问题再次提出“人身买卖的牺牲品”一词。
日本首相安倍晋三26日傍晚乘政府专机从羽田机场启程赴美国进行正式访问。安倍将于当地时间29日在美国参众两院联席会议上发表演说,这在日本首相中尚属首次。
安倍在出发前就此向记者表示“将阐述今后日本与美国一道做什么以及塑造怎样的世界的愿景”,重点将放在面向未来的日美关系。
安倍万隆演讲死不道歉 连美国人都看不下去
综合22日消息:日本首相安倍晋三22日在印尼首都雅加达召开的万隆会议(又称亚非会议)60周年纪念峰会上发表演讲,对过去的战争表示了“深刻反省”。
不过安倍并未像前首相小泉纯一郎那样,在50周年峰会上沿用“村山谈话”原文,表明对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”,反而大谈日本战后为亚非地区所作贡献及今后进一步强化双方地区关系等。
这是自2005年4月时任首相小泉纯一郎以来,日本首相再次在万隆会议上发表演说。小泉当年的演说,遵循村山富市在战后50周年谈话,提及了过去的“殖民统治和侵略”并表明“深切反省与衷心道歉”。在当年的秋天发表的“小泉谈话”中,也沿用了一样的精神。
安倍晋三万隆演讲
仅表示“深刻反省”
当天,安倍在演讲中着重提到了1955年万隆会议确定的十条原则(“万隆精神”)中的两条,即“不以侵略或侵略威胁、行使武力来侵犯他国的领土完整和政治独立”及“通过和平手段来解决国际争端”。
在此基础上,安倍表示:“我们发誓日本在对过去的战争作出深刻反省的同时,在任何时候都会做一个坚守上述原则的国家。”
日本首相安倍晋三在历史问题上不知悔改
安倍在这次演讲中大谈日本战后为亚非地区所作贡献及今后进一步强化双方地区关系等。他称亚非地区“对日本来说已经不是援助对象,而是经济增长的伙伴”。
他还呼吁各国协同解决反恐、自然灾害、气候变化等紧逼问题,并表明日本将在今后5年间向亚非多国提供人才、技术上的支持。他承诺作为“对未来的投资”,日本将在今后5年援助培养35万名人才。
为“安倍谈话”定调
分析指,安倍在万隆会议60周年之际发表的演讲,一方面展示了与亚非各国共建和平与繁荣的决心,另一方面却并未提及对过去战争的“道歉”,仅表明了“深刻反省”。这表明安倍希望将重点放在面向未来而非过去,今年夏天安倍将要发表的战后70周年首脑谈话很可能仍将延续这样的基调。
安倍对于在今年的“8.15”谈话中原封不动地照搬村山谈话中对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”等措辞持否定态度。在2013年4月的国会答辩中,安倍曾就村山谈话指出“‘侵略’的定义在国际上都没有定论”。此次的演讲虽以引用万隆会议十项原则的形式使用了“侵略”一词,但在有关日本过去战争时期行为的段落中却丝毫没有提及该词。
村山富市强调应坚持“村山谈话”
安倍将于本月29日在美国国会发表10分钟左右的演说,他将结合两次演说的国际社会反响,着手拟定“8.15”谈话。
美促妥善处理历史问题
供奉战犯的靖国神社至今仍被日本人所崇敬
对于安倍在万隆会议上的演说,中国外交部发言人洪磊22日表示,中方注意到有关报道。今年是二战结束70周年,国际社会普遍希望日本能够正视并反省侵略历史,以此推进与亚洲邻国的和解,取信于国际社会。我们希望日方能够顺应国际社会的正义呼声。韩国外交部则表示,对安倍晋三省略关键的道歉和悔改“表示遗憾”。
敦促日本改善与邻国关系的美国,也十分关注安倍近日的这些言论。美国政府一直督促日本积极与中韩展开对话,避免中日韩三国在历史认识问题上的对立加深。美国国务院发言人哈夫在21日的记者会上,重申了美国政府之前的立场:即围绕历史认识问题,日本政府需努力与所有相关国家达成和解,这是非常重要的。

|

« April 2015 | Main | June 2015 »