« 3452中国は見る(2043)安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない(下) 中国外交部の反応 と 米国の反応 | Main | 3454中国は見る(2045)安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし(2) バンドン会議の演説はただ口先だけの言葉 »

3453中国は見る(2044)安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし(1) 

 

1.安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 

  侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし  

2.習近平主席 安倍首相と会談 四つの原則的共通認識を確認  

3.日本メディア報道:日中首脳がバンドン会議会場で

    握手し挨拶を交わす

 

1.安倍在亚非峰会发表演说 反省侵略战争但未提道歉

 2015-04-22 13:47:00 环球网

2.习近平会见日本首相 安倍承诺落实四点原则共识

 2015-04-22 19:02:00  来源:人民日报

3.日媒称中日首脑在万隆会议会场握手并致问候

 2015-04-22 14:18:00  来源:环球网

 

 

1.安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 

  侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし  

 

Photo_3【環球ネット報道 記者 王歓】:時事通信社4月

22日の報道によると、安倍晋三首相は22日、

ンドネシアの首都ジャカルタで開催されたバンドン

会議(アジア・アフリカ会議)60周年記念首脳会議

で演説を行い、過去の戦争について、“深い反省”と表明したが、

安倍首相は小泉純一郎元首相が50周年の首脳会議で、“村山談

話”で使われた“植民地支配と侵略”に対し“心からのお詫び”

という文言はなかった。

 

共同通信社によると、安倍首相は今年の夏に発表する 戦後70

年談話では、村山談話の文言を繰り返す必要はない”という

ことで、これまでの 一連の表現にとらわれない、未来志向を重

する印象を与えている。

 

安倍首相は演説の中で、1955年のバンドン会議で確定した

平和10原則の第2条の“侵略または侵略の脅威、武力行使に

よって、他国の領土保全や政治的独立を侵さない”“国際紛争

は平和的手段によって解決する”に触れた。

 

この原則に立って、安倍首相は、“日本は、先の大戦の深い反

省と共に、いかなる時でも守り抜く国であろうと誓いました。 

アジア・アフリカはもはや、日本にとって「援助」の対象では

りません。 経済成長のパートナーです”と語り、“未来へ

の投資として”、日本は今後5年で35万人を対象に人材を育

成すると約束した。

 

過激派組織“イスラム国”が日本人を誘拐して殺害した事件に

ついて、安倍首相は“卑劣なテロリズムが世界へ蔓延しつつあ

ります。 テロリストたちに、世界のどこにも、安住の地を与

えてはなりません”と述べた。 

 

 

2.習近平主席 安倍首相と会談 四つの原則的共通認識を確認  

 

Photo_5人民日報4月22日電(記者:杜尚沢):習近平国家

主席は22日、ジャカルタで日本の安倍晋三首相

会談し、中日関係について意見を交換した。

 

習近平主席は、“中日関係の大原則、すなわち中日四つの政治文

書の精神を厳格に守り、両国関係が正しい方向に沿って発展する

ことを確認することだ。 去年、双方が達成した四つの原則的共

通認識は、この思想を体現したものだ。 歴史問題は中日関係の

政治原則の重大な基本問題に関わるものだ。  日本は、アジア隣

国の関心に真剣に対応し、対外的にも歴史を直視する積極的なメ

ッセージを発信してもらいたい”

 

習近平主席はまた、“中日双方はお互いに積極的な政策を遂行す

べきだ。 私達は日本と対話を強化し、協議を行い疑いを解くよ

うにし、中日四つの政治文書にある「中日は互いにパートナーと

して、お互いを脅かすことのないように」 努力するという共通

認識を、広く社会の共通認識に転化するようにしたい。  双方

は引き続き各分野で 交流を広め、両国人民の相互理解と認識を

深めるようにしたい。   中国が提案しているアジアインフラ投

資銀行の呼びかけに、すでに 国際社会からはあまねく歓迎を受

けている”と述べた。

 

習近平主席は更に、“平和、発展、協力、ウインウインは、もう

避けられない時代の潮流です。 中国は平和発展の道をしっかり

歩んでいます。 日本も中国と共に平和発展の道を歩み、共に世

界と地域の平和、安定、繁栄のために、大きい貢献をしてほしい。 

両国の指導者がこのために大きな責任を負うべきだ”と述べた。

 

安倍晋三首相は、“また習近平主席にお会いできて大変うれしい。 

私は日中関係を改善したいと望んでいます。 日中関係の発展は

両国の人民と世界の平和と発展に利益をもたらすものだ。 私は

中両国が発展し、お互いに脅威とならないことには賛成です。 

日本は双方が去年達成した四つの原則的共通認識の実行を願って

おり、両国の各分野の交流と対話を積極的に進めており、両国人

民の相互理解も深めている。   私と内閣はすでに多くの場所で、

“村山談話”を含む、これまでの歴代内閣の歴史認識を引き続き

堅持することを約束しています。     この立場は変わりません。 

日本は引き続き平和発展の道を歩む決意です。 日本はアジア地

域のインフラへ投資の大きな需要を理解しています。 この認識

に基づき、アジアインフラ投資銀行問題について中国と詳しく討

議したい”と述べた。

 

楊潔国務委員などが会談に同席した。 

 

 

3.日本メディア報道:日中首脳がバンドン会議会場で

    握手し挨拶を交わす

 

2【環球ネット報道 記者 王歓】:時事通信社4月

22日の報道によると、インドネシアの首都ジャカ

ルタのバンドン会議60周年記念首脳会議に出席中の中国の習

近平国家主席は、22日正午、記念写真の際、安倍晋三首相と

握手をし、挨拶を交わした。 写真を撮る際、中国の指導者と安

倍首相はジョコ・インドネシア大統領の両側に立った。

 

日本メディアの報道によると、日中首脳は22日夜、会談が行わ

れるという。     菅内閣官房長官は22日、午前の記者会見で、

“今日、何時かわからないが、チャンスがある。 現在、会談の

時間、場所、会談の方法など、最終調整中です”と述べた。

 

1.安倍在亚非峰会发表演说 反省侵略战争但未提道歉

 2015-04-22 13:47:00 环球网

 

【环球网报道 记者 王欢】据日本时事通信社422日报道,日本首相安倍晋三22日在印尼首都雅加达召开的万隆会议(又称:亚非会议)60周年纪念峰会上发表演说,对过去的战争表示了“深刻反省”。不过,安倍并未像前首相小泉纯一郎在50周年峰会上那样沿用“村山谈话”原文表明对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”。

共同社称,安倍曾表示今夏将要发表的战后70周年谈话“没有必要重复”村山谈话的措辞,给人留下的印象是安倍出于对面向未来的重视,不愿沿袭此前的一系列表述。

安倍在演讲中着重提到了1955年万隆会议确定的10条原则中的2条,即“不以侵略或侵略威胁、行使武力来侵犯他国的领土完整和政治独立”及“通过和平手段来解决国际争端”。

在此基础上,他表示“我们发誓日本在对过去的战争做出深刻反省的同时,在任何时候都会做一个坚守上述原则的国家”。

安倍还指出,亚非地区“对日本来说已经不是援助对象,而是经济增长的伙伴”。他承诺作为“对未来的投资”,日本将在今后5年援助培养35万名人才。

关于极端组织“伊斯兰国”绑架杀害日本人质的事件,安倍表示“卑劣的恐怖主义正在全球蔓延。绝不能让恐怖分子在世界任何一个角落有安生之地。”

 

 

2.习近平会见日本首相 安倍承诺落实四点原则共识

 2015-04-22 19:02:00  来源:人民日报

 

人民日报全媒体平台422日电 (记者杜尚泽)国家主席习近平22日在雅加达应约会见日本首相安倍晋三,就中日关系交换意见。

习近平指出,处理中日关系的大原则,就是要严格遵循中日四个政治文件的精神,确保两国关系沿着正确方向发展。去年双方达成的四点原则共识集中体现了这一思想。历史问题是事关中日关系政治基础的重大原则问题。希望日方认真对待亚洲邻国的关切,对外发出正视历史的积极信息。

习近平强调,中日双方要彼此奉行积极的政策。我们愿意同日方加强对话沟通,增信释疑,努力将中日第四个政治文件中关于“中日互为合作伙伴、互不构成威胁”的共识转化为广泛的社会共识。双方要继续开展各领域交流,增进两国人民相互了解和认知。中国提出建设“一带一路”和筹建亚洲基础设施投资银行的倡议,已得到国际社会普遍欢迎。

习近平指出,和平、发展、合作、共赢已是不可逆转的时代潮流。中国坚定不移走和平发展道路,希望日本同中国一道沿着和平发展的道路走下去,共同为国际和地区和平、稳定、繁荣作出更大贡献。两国领导人要为此承担起应尽的责任。

安倍晋三表示,很高兴再次见到习近平主席,我十分希望改善日中关系。日中关系发展有利于两国人民和世界和平与发展。我完全同意日中两国发展互不构成威胁。日方愿意落实双方去年达成的四点原则共识,积极推进两国各领域的交往与对话,增进两国人民相互理解。我和日本内阁已在多个场合承诺,愿继续坚持包括“村山谈话”在内以往历届政府在历史问题上的认识。这一立场不会改变。日本决心继续走和平发展道路。日方认识到亚洲地区对基础设施投资有巨大需求,愿基于这一认识同中方探讨有关亚洲基础设施投资银行问题。

杨洁篪等参加会见。

 

 

3.日媒称中日首脑在万隆会议会场握手并致问候

 2015-04-22 14:18:00  来源:环球网

 

【环球网报道 记者 王欢】日本时事通信社422日报道称,正在印度尼西亚首都雅加达出席纪念万隆会议60周年首脑峰会的中国国家主席习近平,22日正午在合影留念时与日本首相安倍晋三握手,并互致问候。 在拍照留念时,中方领导人与安倍分居印尼总统佐科两侧。

报道称,在拍照留念时,中方领导人与安倍分居印尼总统佐科两侧。

与此同时,有关日本媒体不断有消息称中日首脑可能在22日晚举行会谈一事,日本内阁官房长官菅义伟在22日上午的记者会上称,“今天不管是什么时间,只要有机会的话就很好。目前会谈时间、地点以及会谈方式都还在最终协调中”。

 

|

« 3452中国は見る(2043)安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない(下) 中国外交部の反応 と 米国の反応 | Main | 3454中国は見る(2045)安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし(2) バンドン会議の演説はただ口先だけの言葉 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事