« 3451中国は見る(2042)安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない (上) | Main | 3453中国は見る(2044)安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし(1)  »

3452中国は見る(2043)安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない(下) 中国外交部の反応 と 米国の反応

1.安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない
  中国外交部の反応
2.米国 安倍談話で“謝罪”を拒否したことについて
  「隣国関係が大事だということを考えるべき」と強調

1.安倍称战后70年谈话没必要重提道歉 外交部回应
  2015-04-21 17:27:00  来現:环球网
2.美就安倍谈话拒“道歉”强调:考虑邻国关系很重要
  2015-04-22 11:23:00  来源:环球网

1.安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない
  中国外交部の反応

Photo【環球ネット総合報道】:外交部のウェブサイトの情報

によると、2015年4月21日外交部の洪磊報道官が

定例の記者会見を行った。 内容は次の通り。

質問:報道によると、安倍晋三首相は20日、戦後70周年談話につ

いて、安倍首相は 歴代内閣の歴史認識問題を引き継ぐという基本

な立場を 表明したが、 しかし、過去と同じことを言うなら、談話を

出す必要はないと言いました。    中国のこれについてのコメントを

お聞かせください。

洪磊報道官:私達は日本の指導者の態度表明については注目して

います。  私は重ねて申し上げたいと思います。 今年は第二次世

界大戦が終わって70周年という重要で、敏感な年です。   日本の

指導者が 歴史問題についてどんな態度を表明し、対外的にどんな

情報を発信するかは、日本とアジア隣国の和解に関わるだけでなく、

国際社会にとっても日本が平和発展の道をしっかり歩んでいるかど

うかを判断する試金石となるものです。 日本は国際社会と日本国

内の正義の呼び声に真剣に耳を傾けると共に、歴代内閣が侵略の

歴史を直視し反省した態度表明と約束をしっかりと守り、誠意をもっ

て、過去を終らせ、未来を切り開くよう希望します。

質問:報道によると、安倍首相は21日、靖国神社へ“真榊”を奉納

しました。 中国のコメントをお聞かせください。

洪磊報道官::中国の靖国神社問題での立場は 一貫して明確です。

戦後70周年というこの大事な年に、私達は日本が侵略の歴史をし

っかりと 直視し深く反省し、関連する問題を適切に処理し、実際行

動でアジアの隣国と国際社会から信頼を得るよう求めたい。

質問:安倍首相は昨日(20日)テレビ番組の質問に答える中で、“村

山談話”の基本的な精神を受け継いでいると言ったから、 もう “植民

地支配”、“侵略”、“心からのおわび”などのキーワードを使う必要は

ないと言いました。 中国は安倍首相が談話の中でこれらキーワード

を引き続き使うべきと考えますか?

洪磊報道官:私が今、指摘したように、私達は日本が国際社会と日

本国内の正義の呼び声に真剣に耳を傾けると共に、歴代内閣が侵

略の歴史を 直視し反省した態度表明と約束を しっかりと守り、実際

行動でアジアの隣国と国際社会から信頼を得るよう求めたい。

2.米国 安倍談話で“謝罪”を拒否したことについて

  「隣国関係が大事だということを考えるべき」と強調
     

【環球ネット報道 実習記者 馬麗】:安倍首相が4月20日、BSフジ

テレビの番組で、今年夏に発表する戦後70周年談話の中で“侵略”

や“謝罪”などの文言を盛り込まないことを明確にした。 NHKテレビ、

4月22日の報道によると、これについて、米国務省は日本の歴史認

識問題についてその一貫した立場を強調した上で、周辺国家との関

係は非常に大切だということを考えるべきだと述べた。

安倍首相は、“安倍談話”は独自性を出すことにしており、歴史認識

は主要な内容とするものの、 しかし村山談話の中で何度も出てきた

“植民地支配と侵略”“心からのお詫び”などの文言を使うことはない

とはっきり発言した。 安倍首相の今回の発言について、米国務省は

21日の記者会見で、“米国は歴史認識問題についてはこれまでずっ

と、日本は関連国との関係改善と和解を進めるよう” 強調しててきた

と、日本に周辺国家との関係に配慮すべきだと表明した。

米国政府は戦後70周年に当たり、中日韓三国が歴史認識問題で

立を深めないよう、日本に積極的に中韓と対話を開くよう促して

きたという。 

1.安倍称战后70年谈话没必要重提道歉 外交部回应
  2015-04-21 17:27:00  来現:环球网

【环球网综合报道】据外交部网站消息,2015年4月21日外交部发言人洪磊主持例行记者会,相关内容如下:

问: 据报道,日本首相安倍晋三20日称,关于二战70周年谈话,他将表达继承历代内阁对历史问题基本认识的立场,但如果发表与过去一样的谈话,就没有必要发表新谈话了。中方对此有何评论?

答:我们注意到日本领导人有关表态。我愿重申,在二战结束70周年这一重要、敏感的年份,日本领导人就历史问题作何表态,对外发出怎样的信息,不仅事关日本同亚洲邻国的和解进程,也将成为国际社会判断日本能否坚持走和平发展道路的试金石。希望日方认真倾听国际社会和日本国内的正义呼声,恪守日本历届内阁关于正视和反省侵略历史的表态和承诺,拿出诚意,结束过去,开辟未来。

问: 据报道,日本首相安倍晋三21日向靖国神社供奉了“真榊”祭品。中方对此有何评论?

答:中方在靖国神社问题上的立场是一贯和明确的。在二战结束70周年这一重要年份,我们敦促日方切实做到正视和深刻反省侵略历史,妥善处理有关问题,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

问:日本首相安倍晋三昨天在接受访问时称,既然他表示了要继承“村山谈话”的有关精神,就没有必要再次写入“殖民统治”、“侵略”和“由衷的歉意”等关键词。中方是否在意安倍在谈话中继续使用这些关键词?

答:正如我刚才指出的,我们希望日方认真倾听国际社会和日本国内的正义呼声,切实恪守日本历届内阁关于正视和反省侵略历史的表态和承诺,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

2.美就安倍谈话拒“道歉”强调:考虑邻国关系很重要
  2015-04-22 11:23:00  来源:环球网
      

【环球网报道 实习记者 马丽】日本首相安倍晋三4月20日参加BS富士电视台的一档节目时,明确否认将在2015年夏季发表的战后70周年谈话里加入“侵略”和“道歉”等字眼。据日本NHK电视台4月22日报道,对此,美国务院就日本的历史认识问题强调其一贯立场称,考虑与周边国家的关系十分重要。
据悉,安倍曾公开表示,“安倍谈话”将体现独创性,虽然历史认识会成为谈话主要内容,但不会使用村山谈话中多次出现的“殖民地支配和侵略”、“从心底感到很抱歉”等字眼。对于安倍此番言论,美国务院在21日记者会上表示,“我方一直围绕历史认识问题强调,日本应该采取一切措施与相关国家关系和解”,向日本表示应顾虑与周边国家关系。

报道称,在战后70周年之际,美国政府一直督促日本积极与中韩展开对话,避免中日韩三国在历史认识问题上的对立加深。

|

« 3451中国は見る(2042)安倍首相「戦後70年談話」 「お詫び」必要ない (上) | Main | 3453中国は見る(2044)安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし(1)  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事