３４５８中国は見る（２０４９）ドローン 首相官邸に落下（下）

１．ドローン事件の容疑者が持っていた砂から

    微量の放射線量を検出

２．首相官邸の屋上ドローン事件の容疑者逮捕 

　　 反原発に抗議のため

３．中国製ドローン　首相官邸に突入　日本震撼

１．日本无人机事件嫌疑人所持沙土中测出微量辐射

 2015-04-26 14:45:59  来源: 中国新闻网　

２．日本首相官邸屋顶无人机事件嫌疑人被捕 称为抗议核电政策

 2015-04-26 12:14:00　来源: 中国广播网(北京)

3. 闯入日本首相府无人机疑似中国产 令日本恐慌

 2015年04月26日 09:43 来源：国际在线

１．ドローン事件の容疑者が持っていた砂から

    微量の放射線量を検出

２０１５年４月２２日、

ドローンが首相官邸屋上に落下

中新ネット４月２６日電：共同通信２５日、警視庁からの発表による

と、首相官邸屋上で発見されたドローン事件は、自首してきた無職・

山本泰雄（４０歳）を威力業務妨害の疑いで逮捕した。　男が持って

いた砂から、微量の放射線量を検出したという。　警察は、ドローン

の容器の中からも同様の放射線量を検出している。　 山本の説明

によると、 “（ドローン本体の）容器には福島の砂を入れた”  という。　

警察は二つの砂が同じものか調査することにしている。

警察は２６日午前、山本を検察庁に送ると共に、福井県小浜市の

自宅の捜査を行った。　  山本によると、“４月９日未明の３時半頃、

ドローンを飛ばした。　私が一人でやりました”という。

警察によると、ドローン機体に付けられた砂が入った 容器には中

から放射線量が最大で毎時１・０マイクロシーベルトが検出された。　

山本が身につけて持ってきた砂の中からは毎時１．２マイクロシー

ベルトの放射線量が検出された。　山本は出頭してきた時、５つの

容器を携帯していた。　そのうちの2つに砂が入っていた。

山本はそのほか、黒色と グレーの ドローン各一機、リモコン ４つ。

発煙筒５本。　放射能測定器一台などを持っていた。　 警察は４０

あまりの証拠物件を押収した。

山本は現地の高校を卒業後、航空自衛隊に入隊していた。　彼の

ブログによると、去年までずっと 電機メーカーで 働いていたという。　

官邸で発見されたドローンは、機体の下のＬＥＤを含めすべて黒色

に塗られていた。　  山本はブログの中で、“夜間飛行するため、人

目につかないよう、すべて黒く塗った”“機体下部のＬＥＤのライトが

とても強いので、そのため色を塗って光度を下げた”と書いている。

２．首相官邸の屋上ドローン事件の容疑者逮捕 

　　 反原発に抗議のため

央広ネット北京４月２６日電（記者・王宗英）：中国の声《央広ニュー

ス》の報道によると、首相官邸の屋上で発見された ドローン事件で、

２４日夜、福井県の警察に男が自首してきた。　この男は、“反原発

のためにやった”と話しているという。

首相官邸の屋上で ドローンが見つかった事件で、警視庁は ２５日、

“威力業務妨害”の疑いで福井県小浜警察署に出頭した無職の山

本泰雄を逮捕した。 山本泰雄（４０歳）は、福井県小浜市青井に住

んでいる。　警視庁によると、山本は４月９日未明の３時半にドロー

ンを飛ばした。　一人でやったという。

山本は２４日夜８時過ぎ、一人で小浜警察署に出頭してきて、反原

発のためにドローンを首相官邸に向けて飛ばした。　更に、ドローン

に付けた容器の中には福島の砂が入っているという。　一方、去年

１２月にも、ドローンを飛ばそうと首相官邸に向かったが、その時は、

最終的に飛ばすのを諦めた。

ドローン事件は日本政府の警戒を高めさせることになった。　 警察

と国土交通省などの担当者が２４日、初めて首相官邸に集り、ドロ

ーンの使用上の法规制定の検討に入った。　 購入者の姓名・住所

の届け出の義務付けや、ドローンの重要施設上空への乗り入れ禁

止などを含む内容だった。

国土交通省の情報によれば、政府として許可証制度や ドローン保

険制度を検討し、ドローン使用に規制を設ける方向だという。 日本

には現在、ドローンの低空飛行に対する法律の規制はない。　ただ

ドローンが １５０メートル、２５０メートル以上の高度を飛ぶ場合、普

通の飛行機への影響がないよう、当局への報告が義務付けられて

いる。

３．中国製ドローン　首相官邸に突入　日本震撼

ＮＨＫ４月２３日の報道によると、２２日午前、首相官

邸の屋上で中国製と見られるドローンが発見された。　

同社はＮＨＫの取材に対し、日本政府の調査に協力

すると共に、ソフトを更新しドローンの飛行禁止範囲

を拡大すると語った。

この中国社は深圳市大疆創新科技有限会社（略称ＤＪＩ）である。 

同社の宣伝部門によると、現在詳しい情況はわからないが、ドロ

ーンが首相官邸に突入した行為について、強く非難すると表明し

た。

ＮＨＫによると、ＤＪＩは世界でもトップのドローンのメーカーで、今年

１月に米国ホワイトハウスの芝生に落ちた ドローンも 同社の製品

と見られている。

フジテレビが２３日、報道した中で首相官邸で発見されたドローンの

映像を見せた。　同ドローンはＤＪＩ製品の“Ｐｈａｎｔｏｍ”で、全長５０

センチ、４つのプロペラを装備していたが、大幅に改造されていた。　

もともとは白色の外装が黒色に塗られ、ＬＥＤライトも黒く塗られ、小

型ビデオカメラと伝送装置が付けられていた。   　またドローンには、

プラスチック容器に液体も入っていた。  警察によると、福島原発で

放出されたセシウムだという。

共同通信社２３日の報道によると、菅官房長官は記者会見でドローン

の法規の改正を、“可能な限り、早急に着手する”と発表した。　 日本

政府は法律に基づき、ドローンが首相官邸など重要施設上空を飛行

することを禁止する法案を検討している。

１．日本无人机事件嫌疑人所持沙土中测出微量辐射

 2015-04-26 14:45:59  来源: 中国新闻网　

当地时间2015年4月22日，一架小型无人机坠落至首相官邸屋顶。

中新网4月26日电 日本共同社25日采访东京警视厅专案组获悉，有关日本首相官邸屋顶发现小型无人机事件，警方以涉嫌用威力妨碍业务为由逮捕了投案自首的无业人员山本泰雄(40岁)，并从他携带的沙土中测出了微量辐射。警方已从无人机上的容器中的沙土里测出相同水平的辐射。因为山本表示“(在机身的)容器内放入了福岛的沙土”，专案组将调查两种沙土是否相同。

专案组26日上午将山本送交检察厅，并对其位于福井県小滨市的住宅进行了搜查。山本供称：“4月9日凌晨3点半放飞了无人机。是我一个人干的。”

据专案组介绍，机身上附带装有沙土的容器，从中测出的辐射量每小时最大为1.0微希，从山本随身携带的沙土中测出每小时为1.2微希的伽马射线。山本在自首时随身携带了5个容器，其中2个装有沙子。

山本还携带黑色和灰色的无人机各一架、4个遥控器、5根发烟筒、1台辐射测量仪等，专案组共扣押了40件物品。

山本从当地高中毕业后，曾加入航空自卫队。根据他本人的博客称，直到去年一直在一家电机制造厂工作。在官邸发现的无人机包括机身下部的LED灯全部被涂成黑色。山本在博客中写道：“为了在夜间起飞不引人注目而全部涂黑。”“机身下部的LED灯光太强，因此重新刷色以降低亮度。”

２．日本首相官邸屋顶无人机事件嫌疑人被捕 称为抗议核电政策

 2015-04-26 12:14:00　来源: 中国广播网(北京)

央广网北京4月26日消息（记者王宗英）据中国之声《央广新闻》报道，针对日本首相官邸屋顶发现小型无人机事件，一名男子近日赴福井县警方投案自首。该男子自称此举“是对核电政策的抗议”。

有关日本首相官邸屋顶发现小型无人机事件，日本东京警视厅专案组25日以“用威力妨碍业务”的嫌疑逮捕了向福井県小滨警署投案自首的无业人员山本泰雄。山本泰雄今年40岁，家住福井県小浜市青井。据专案组透露，山本供称4月9日凌晨3点半放飞了无人机，并表示说是他一个人干的。

据了解，山本在24日晚8点后独自前往小滨警署投案自首，表示说是为了呼吁反核电而把无人机放飞到了首相官邸。他还供称，无人机携带的容器内装满了福岛的沙子。而在去年12月，他也带着无人机前往了首相官邸，不过当时最终放弃了放飞。

无人机事件促使日本政府提高戒备，日本警方和国土交通省等政府的官员24日首次齐聚首相官邸，商讨制定有关无人机使用的法规。议题包括强制购买者登记姓名和住址以及禁止操纵无人机飞入重要设施上空等等。根据日本国土交通省的消息，日本政府可能推出许可证制度和购买意外保险制度，并对无人机的维护做出规定。日本眼下没有针对无人机低空飞行的法规，只规定无人机在150米以上250米以下、150以下或者250以上等高度飞行时，需要向当局报备，以免影响普通飞行器的飞行。

３．闯入日本首相府无人机疑似中国产 令日本恐慌

 2015年04月26日 09:43 来源：国际在线

据日本NHK新闻网4月23日报道，22日上午在日本首相官邸屋顶发现的小型无人机疑为中国公司的产品。该公司在接受NHK的采访时称，正在协助日本政府进行相关调查，并将通过更新软件扩大无人机禁飞范围。

据悉，这家中国公司为深圳市大疆创新科技有限公司（简称DJI）。该公司的宣传部门表示，虽然目前不知道详细情况，但对无人机闯入日本首相府的行为表示谴责。

NHK介绍说，DJI是全球领先的无人机制造商，今年一月坠落在美国白宫草坪上的无人机也被认为是该公司的产品。

日本富士电视台在23日的报道中，展示了在首相官邸发现的无人机。该无人机以DJI的产品“Phantom”为主体，全长50厘米，装有4个螺旋桨，但经过了大幅改造。原本是白色的外表被涂成黑色，LED灯也被涂黑，还配有小型摄像机及传送装置。此外，无人机上还有一个装着液体的塑料容器，警方认为液体中可能含有福岛核事故释放出的铯。

日本共同社同天报道，官房长官菅义伟在记者会上就完善无人机法规表示：“如果有能做的，应该尽快着手。”日本政府将考虑通过法律禁止无人机在首相官邸等重要设施的上空飞行。

３４５７中国は見る（２０４８）ドローン 首相官邸に落下（上）

ドローン機　首相官邸突入事件　
男が自首　「反原発を訴えるため」　

日本男子承认操纵无人机闯官邸 意在抗议核政策
2015-04-26 15:04:58  来源：新华网

“私が安倍の頭の上に向ってドローンを飛ばした”

警察は２５日、男が２４日夜、福井県の警察署に、“放射性物質

を載せたドローンを首相官邸に飛ばしたのは、 「自分だ」” と自

首してきたと発表した。

この男によると、目的は安倍政権の反原発を訴えるためだという。

【反原発抗議】

山本泰雄（４０歳）、福井県小浜市在住。　福井県は東京から約

３５０キロの所にあり、県内には １５基の原発があり、日本の原

発総数の約３分の1を占めている。

日本原子力規制委員会は２月に、福井県関西電力株式会社の

高浜原子力発電所の ３号機と ４号機の新安全基準を設定した。　

福井県の住民は原発再稼動を阻止するため、福井地方裁判所

に差し止めの訴えを起した。　 裁判所は ４月の判決で、安全を

考慮し、この 二つの原発の再稼動差し止め仮処分の判決を下

した。　関西電力は不服申し立てをすることにしている。

現地メディアの報道によると、山本のドローン事件は安倍首相

の原発政策に抗議するためだという。　安倍政権はこれまでず

っと日本の 原子力発電産業の推進を図り、化石エネルギー輸

入を抑えている。

東京警視庁の報道官によると、警察はすでに山本を逮捕、東京

に移送し捜査するという。　  容疑者の首相官邸ドローン事件は

“威力業務妨害”の疑いになるという。

【遠いところから砂を取る】

首相官邸の職員が２２日午前、官邸の屋上でこの

ドローンを発見した。　共同通信社によると、このド

ローン機は、ドローンの トップ・中国大疆創新科技

会社の製造によるもので、直径約５０センチ、４つのプロペラを持ち、

機体は　本来は白色だったものを、すべて黒色に塗り替えていた。

この“精霊２”型ドローンはＧＰＳとカメラが装備され、放射性警告ラ

ベルが貼られた ペットボトルが付けられ、中には 少量の放射性物

質セシウムの液体が入っていた。

メディアの報道によると、山本は１２日、ブログ上に 福島県から持ち

帰った砂をペットボトルに入れ、ドローンに 固定したと書いてあった

という。　山本は９日、東京の真ん中の駐車場に来て明け方３時３０

分頃、ドローンを首相官邸に向けて飛ばし、官邸前に落とそうと思っ

たが、ドローンがコントロールできなくなったため、そのまま福井県の

家に戻ったという。

山本は、ドローンの行方についてはわからなかったが、２週間後、テ

レビで報道するのを見て、びっくりした。　  ブログの中で“メディアの

報道で自分の犯罪を見ている感じだ”と書いている。

東京警視庁は２４日、ペットボトルの中には砂があった。　調査員が

現在、この砂に２０１１年の福島第１原発で漏れた放射能砂が混じっ

ているかどうか調べているという。

日本当局は、ドローンがいつ首相官邸に落ちたのか明かしていな

い。　警視庁の報道官によるとドローンは３月２２日～４月２２日の

間に官邸の屋上に落ちたようだという。　  警察によると１５日に官

邸上空から撮影した写真に黒色の物体が見られ、色とドローン機

が一致するという。

【法律上の欠陥】

ドローーン事件は 日本政府の 警戒を 高めさせる ことになった。　

警察と国土交通省などの担当者が２４日、初めて首相官邸に集

り、ドローンの使用上の法规制定の検討に入った。  　購入者の

姓名・住所の届け出の義務付けや、ドローンの重要施設上空へ

の乗り入れ禁止などを含む内容だった。

菅内閣官房長官は会議で、“今回の事件は危機管理面での重

大問题である。　ドローンは公共の安全や プライバシー保護に

重大な影響をもたらすもので、政府として直ちに ドローン 使用

規制の法规を整備する必要がある”と述べた。

国土交通省の情報によれば、政府として許可証制度やドローン

保険制度を検討し、ドローン使用に規制を設ける方向だという。

自民党の二階俊博総務会長は２４日，“ドローンの重要施設上空

での飛行禁止案を議員立法で提案すべきだ”と発言した。

日本には現在、ドローンの低空飛行に対する法律の規制はない。　

ただドローンが１５０メートル、２５０メートル以上の高度を飛ぶ場

合、普通の飛行機への影響がないよう、当局への報告が義務付

けられている。

大疆公司日本支社は２３日、ソーシャルネットの ウエブサイトで声

明を出し、"今後、製品の 規格を改め、首相官邸や皇居及びその

周辺など重要施設の 一キロ範囲内を ドローン飛行禁止区域とす

る”と発表した。

日本男子承认操纵无人机闯官邸 意在抗议核政策
2015-04-26 15:04:58  来源：新华网

“是我操纵无人机飞到了安倍头顶上”

日本警方25日说，一名男子前一天晚上向福井县警方投案自首，承认操纵携带放射性物质的小型无人机飞进首相官邸，“是我干的”。

这名男子说，他的目的是抗议安倍晋三政府的核电政策。

【抗议核电】

山本泰雄，现年40岁，家住福井县小滨市。福井县位于首都东京以西大约350公里处，坐落着十几座核反应堆，占日本反应堆总数的大约三分之一。

日本原子能规制委员会2月认定，位于福井县的关西电力公司高滨核电站3号和4号机组符合新安全标准。福井县居民为了阻止项目重启，向福井地方法院递交诉状。法院4月判决，出于安全考虑，暂停重启这两座核电机组。关西电力打算上诉。

当地媒体报道，山本声称无人机事件是为抗议首相安倍的核电政策。安倍政府一向寻求重振日本核电产业，以减少对化石燃料进口的依赖。

东京警视厅发言人说，警方已逮捕山本，并转移至东京进行讯问。嫌疑人想扰乱首相官邸的工作，因此面临“强行妨碍事务”指控。

【远程取沙】

首相官邸工作人员22日上午在官邸屋顶发现这架小型无人机。日本共同社称，它由无人机领先企业中国大疆创新科技公司制造，直径约50厘米，有4个螺旋桨。机身原本为白色，但全部被涂成黑色。

这架“精灵2”型无人机装有全球定位系统和摄像头，并携带一个贴有放射性警告标志的塑料瓶，内盛含少量放射性物质铯的液体。

当地媒体报道，山本12日在博客上说，他把从福岛县取回的沙子装进塑料瓶，固定在无人机上。他9日来到东京中心一座停车场，凌晨3时30分操纵无人机飞向首相官邸，想把它落在官邸前，不料无人机失控，山本于是返回福井县的家中。

山本并不清楚无人机后来的下落，直到两周后在电视中看到相关报道。他紧张不已，在博客中写道：“这一定是一个罪犯看到媒体在报道他的罪行时的感受。”

东京警方24日证实，塑料瓶中确实有沙子，调查人员正在检测这些含有放射物的沙子是否来自2011年发生严重泄漏的福岛第一核电站。

日本当局没有透露无人机何时潜入首相官邸。东京警视厅发言人说，无人机在3月22日至4月22日期间落到官邸屋顶。警方说，一张15日从官邸上空拍摄的照片上能看到一个黑色物体，颜色与无人机相符。

【法律缺失】

无人机事件促使日本政府提高戒备，警方和国土交通省等部门官员24日首次齐聚首相官邸，商讨制定有关无人机使用的法规。议题包括强制购买者登记姓名和住址，以及禁止操纵无人机飞入重要设施上空等。

内阁官房长官菅义伟在会议上说，这起事件是危机管理方面的重大问题，无人机可能对公共安全和隐私保护带来重大影响，政府应该立即制定无人机使用法规。

根据国土交通省的消息，政府可能推出许可证制度和购买意外保险制度，并对无人机的维护作出规定。

自民党总务会长二阶俊博24日说，国会议员需要就禁止无人机在重要设施上空飞行提出议案。

日本眼下没有针对无人机低空飞行的法规，只规定无人机在150米以上、250米以上等高度飞行时需要向当局报备，以免影响普通飞行器飞行。

大疆公司日本分公司23日在社交网站主页上发表声明说，将更改产品规格，在禁飞区域中添加日本首相官邸和皇宫及其周围，使无人机无法在这些重要设施的方圆一公里范围内飞行。

３４５６中国は見る（２０４７）外国人留学生の採用ニーズ高まる

外国人観光客の増加を受け、外国人留学生の採用ニーズ高まる

访日外国游客增加 日企聘外国留学生需求高涨

2015-04-16 12:42:54   来源：中国新闻网

中新ネット４月１５日電：日本新華僑新聞ネットの報道によると、海外

事業の拡大や外国人観光客の増加を受け、外国人留学生の採用ニ

ーズが高まっている。

《毎日新聞》の報道によると、日本人才派遣会社（パソナグループ）が

主催する留学生を対象にした 合同企業説明界が、 １１日、大阪市内

で開かれ、約４０カ国の学生８００人が参加した。　 製造業に加え、今

年は外食や観光業界も初参加した。　母国と日本への理解が深い留

学生への期待は多きい。

流通科学大４年生の中国人留学生の王閲さん(２５歳)は、“留学生を

採用する企業が増えているので、チャンスだと思う”と述べている。　

大阪大学３年生のインドネシア人男子学生(３０歳)は、“私は研究職

務が希望。　日本企業は人材育成に力を入れているし、進んでいる

研究分野も多く、魅力だ”と話す。

２０１３年に日本企業に就職した留学生は過去最高の１万１６４７人

に上り、国籍別では中国が６５％と最多で、韓国、ベトナム、台湾と

続く。

海外進出を進める日本企業も、外国人留学生への関心を強めてお

り、１３社の参加企業のうち、初参加が５社に上った。　  初出展した

大阪府吹田市の薬品製造販売企業の担当者は、“今年で 創業９７

年。　新しいものへの探求心で歩み続けた”と説明。　   この会社へ

は、学生から“どんな人材を求めているか”などの質問が相次いだ。　

２０１４年３月、同社はインドに現地法人を設立。　今後、アジア各国、

南米、アフリカなど海外市場に進出すると明かす。 現在、同社の外

国人は３人だが、“海外事情に詳しい人材がいれば、何人でも 採用

したい”と強調した。

サントリーグループの担当者は、“多彩なキャリアづくりができて、能

力をいかす仕事が見つかる”と学生に呼びかけた。　同社は新興国

を中心に海外展開を加速させている。　ここ数年は、毎年１０人程度

の外国人を採用、“優秀な人材がいれば、採用を増やす”と話してい

る。

関西以外からも複数の企業が参加した。　外食産業のレインズイン

ターナショナルは、アジア店舗を急拡大する方針で留学生の採用を

現在の１４人から５年後に１００人に増やす方針だという。

访日外国游客增加 日企聘外国留学生需求高涨

2015-04-16 12:42:54   来源：中国新闻网

当前，受到海外事业扩大以及访日外国游客增加影响，日本企业对外国留学生的聘用需求高涨。除日本制造业以外，今年以留学生为对象举办的企业联合说明会上餐饮和观光业界也首次参加。

中新网4月15日电 据日本新华侨报网报道，当前，受到海外事业扩大以及访日外国游客增加影响，日本企业对外国留学生的聘用需求高涨。

据日本《每日新闻》消息，4月11日，由日本人才派遣公司Pasona Group以留学生为对象举办的企业联合说明会在大阪市内举行。来自约40个国家的800名学生参加。除日本制造业以外，今年，餐饮和观光业界首次参加。日本企业对深刻了解祖国和日本的留学生寄予很大期望。

日本流通大学4年级的中国留学生王阅(25岁)说：“聘用留学生的企业增多，我认为这是一个机会。”大阪大学3年级的一名印度尼西亚的男生(30岁)说：“我希望找到一个研究职位。日本企业正在致力于培养人才，持续展开的研究领域也很多，很有魅力。”

2013年在日本企业就业的留学生数为11647人，达到历史最高纪录。按照国家和地区来看，来自中国大陆地区的人数占65%，最多。以后依次是韩国人、越南人、来自中国台湾地区的人数。

向海外进军的日本企业方面对外国留学生的关注度也很高。在13家参加企业当中，首次参加的企业增至5家。首次出展的大阪府吹田市相关药品制造销售企业的相关负责人说：“今年是创业97年。想以保持对新事物的探求心持续走下去。”该公司相继收到学生“需要怎样的人才”等提问。2014年3月，该公司在印度设立了当地法人。该公司明确表示，今后将正式进军亚洲各国、南美和非洲等海外市场。现在，该公司有3名外国人职员。该公司强调：“如果有详细了解海外情况的人才，多少人都想聘用。”

三得利集团的相关负责人呼吁学生说：“希望大家为构建多彩的职业生涯，寻找能够灵活运用能力的工作。”该公司正在以新兴国家为中心加速在海外展开事业。最近数年，该公司每年聘用10名左右的外国人。该公司表示：“如果有优秀的人才，想增加聘用。”

也有多家来自关西以外地区的企业参加。相关餐饮企业由于急于扩大亚洲店铺，计划5年后聘用外国留学生数从现在的14人增至100人。

３４５５中国は見る（２０４６）安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし（３） なんとしても謝罪せず

安倍首相のバンドン演説　なんとしても謝罪せず　 

中国　正義の呼び声に従うよう求める

安倍万隆演讲死不道歉 中方促顺应正义呼声 

2015-04-23 07:05:17  来源：大公网 

写真：２２日インドネシアジャカルタで開催の会議

で演説するをする安倍晋三首相

大公ネット４月２３日電：共同通信、日本経済新聞ネット、ＡＰ通

信総合２２日の報道によると、安倍晋三首相は２２日、インドネ

シアの首都ジャカルタで開催された バンドン会議（アジア・アフ

リカ会議）６０周年記念首脳会議で演説をし、“先の大戦につい

て“深い反省”を表明した。　しかし安倍首相は、小泉純一郎元

首相が５０周年首脳会議で“村山談話”の文言をそのまま踏襲 

し、“植民地支配と侵略”に “心からのお詫び”のような表明は 

なく、逆に、日本が 戦後アジア・アフリカ地域のために 貢献を

行ったこと、また今後更に同地域との関係を更に強化すると語

った。

これは２００５年４月に小泉純一郎元首相以来の、日本の首相

のバンドン会議での演説だった。　小泉元首相は当時、村山富

市元首相が戦後５０周年談話で行った “植民地支配と侵略”に

ついて “心から反省とお詫び” を表明した。　  同年夏発表した

“小泉談話”の中でも、同様の精神をそのまま使用した。

ただ“深い反省”と表明

当日、安倍首相は、演説の中で１９５５年のバンドン会議で採 

択された１０条の原則（“バンドン精神”） のうちの２条“侵略ま

たは侵略の脅威・武力行使によって、他国の領土保全や政治

的独立を犯さない” と “国際紛争は平和的手段によって解決” 

を主に触れた。

この原則を使って、安倍首相は“私達は先の大戦の深い反省

と共に、いかなる時でも守り抜く国であろうと誓った”と述べた。

安倍首相は、今回の 演説の中でまた、“日本は戦後アジア・ア 

フリカ地域のために貢献を行った。　今後も同地域の関係を更 

に強化する”と話した。 　安倍首相は、“アジア・アフリカ地域は、

もう日本にとって援助の対象ではなく、成長のパートナーだ”と

語り、“テロに対しては 各国が協力し、自然災害、気候変動な

ど喫緊の問題についても結束”を呼びかけた。　　また、“今後

５年間にアジア・アフリカに対し、人材、技術の応援をすること

とし、“未来の投資”として、日本は今後５年に３５万人の人材

育成を約束した。

“安倍談話”のため調整

分析者によると、安倍首相のバンドン会議６０周年の演説で、 

一方ではアジア・アフリカ各国に対し平和と繁栄を共に作る 

決意を示しながら、一方では過去の戦争に対する“お詫び” 

を言うことなく、ただ“深い反省”とだけ表明した。　これは安

倍首相が過去ではなく、未来に重点を置きたい意向からで、

今年の夏に発表する戦後７０周年の「安倍談話」もこのよう

な基調に基づき作られる可能性が高い。

安倍首相が今年の“８・１５”に出す談話の中では、村山談話 

の中の“植民地支配と侵略”について“心からお詫び”などの 

文言をそのまま使うことに否定的態度を見せている。２０１３ 

年　４月の国会答弁の中で、安倍首相は村山談話について、

「侵略」の定義は国際的に定説はない”と指摘したことがある。

今回のバンドン会議の演説では、バンドン会議の平和１０原

則の中から、“侵略”の言葉を使っているが、しかし日本の過

去の戦争の時の行為について、この言葉の中では、まったく

触れていない。

安倍首相は今月２９日、米国の議会で１０分くらいの演説を

行うことにしている。　 安倍首相は、この２回の演説での国

際社会の反響を見極めて、“８・１５”の 談話に繋げたいとし

ている。

米は歴史問題を適切に処理するよう望んでいる

安倍首相のバンドン会議の演説について、 中国外交部の洪磊

報道官は２２日、“中国は関連の報道に注目している。　今年は 

第二次世界大戦の 戦後７０周年の年であり、国際社会は特に

日本が侵略の歴史を直視し反省し、それによってアジアの隣国

と の和解を進め、国際社会の信頼を得られるよう見ている。　

中国は日本が国際社会の正義の呼びび声に従うことを 望んで

いる。

韓国外交部は、安倍晋三首相が肝心な謝罪とお詫びを省略し

たことに“遺憾の意”を表明した。

日本が隣国との関係を改善するよう求めている米国も、安倍首 

相の直近の発言にも関心を持っている。　 米国政府はこれまで 

ずっと日本に対し、日中韓三国の歴史認識問題で対立を深めな 

いよう、積極的に中韓と対話を開くよう促していた。　米国国務省

のハーフ報道官代行は２１日の記者会見で、“米国政府のこれま

での立場を重ねて言います。　　歴史認識問題について、日本政

府は関連国と和解のため努力すべきです。　これはとても重要で

す”と述べた。

安倍万隆演讲死不道歉 中方促顺应正义呼声 

2015-04-23 07:05:17  来源：大公网 

图：日本首相安倍晋三22日在印尼雅加达召开的会议上发表演说/美联社

大公网4月23日讯 综合共同社、日本经济新闻网及美联社22日消息：日本首相安倍晋三22日在印尼首都雅加达召开的万隆会议（又称亚非会议）60周年纪念峰会上发表演讲，对过去的战争表示了“深刻反省”。不过安倍并未像前首相小泉纯一郎那样，在50周年峰会上沿用“村山谈话”原文，表明对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”，反而大谈日本战后为亚非地区所作贡献及今后进一步强化双方地区关系等。

这是自2005年4月时任首相小泉纯一郎以来，日本首相再次在万隆会议上发表演说。小泉当年的演说，遵循村山富市在战后50周年谈话，提及了过去的“殖民统治和侵略”并表明“深切反省与衷心道歉”。在当年的秋天发表的“小泉谈话”中，也沿用了一样的精神。

仅表示“深刻反省”

当天，安倍在演讲中着重提到了1955年万隆会议确定的十条原则（“万隆精神”）中的两条，即“不以侵略或侵略威胁、行使武力来侵犯他国的领土完整和政治独立”及“通过和平手段来解决国际争端”。

在此基础上，安倍表示：“我们发誓日本在对过去的战争作出深刻反省的同时，在任何时候都会做一个坚守上述原则的国家。”

安倍在这次演讲中大谈日本战后为亚非地区所作贡献及今后进一步强化双方地区关系等。他称亚非地区“对日本来说已经不是援助对象，而是经济增长的伙伴”。他还呼吁各国协同解决反恐、自然灾害、气候变化等紧逼问题，并表明日本将在今后5年间向亚非多国提供人才、技术上的支持。他承诺作为“对未来的投资”，日本将在今后5年援助培养35万名人才。

为“安倍谈话”定调

分析指，安倍在万隆会议60周年之际发表的演讲，一方面展示了与亚非各国共建和平与繁荣的决心，另一方面却并未提及对过去战争的“道歉”，仅表明了“深刻反省”。这表明安倍希望将重点放在面向未来而非过去，今年夏天安倍将要发表的战后70周年首脑谈话很可能仍将延续这样的基调。

安倍对于在今年的“8.15”谈话中原封不动地照搬村山谈话中对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”等措辞持否定态度。在2013年4月的国会答辩中，安倍曾就村山谈话指出“‘侵略’的定义在国际上都没有定论”。此次的演讲虽以引用万隆会议十项原则的形式使用了“侵略”一词，但在有关日本过去战争时期行为的段落中却丝毫没有提及该词。

安倍将于本月29日在美国国会发表10分钟左右的演说，他将结合两次演说的国际社会反响，着手拟定“8.15”谈话。

美促妥善处理历史问题

对于安倍在万隆会议上的演说，中国外交部发言人洪磊22日表示，中方注意到有关报道。今年是二战结束70周年，国际社会普遍希望日本能够正视并反省侵略历史，以此推进与亚洲邻国的和解，取信于国际社会。我们希望日方能够顺应国际社会的正义呼声。韩国外交部则表示，对安倍晋三省略关键的道歉和悔改“表示遗憾”。

敦促日本改善与邻国关系的美国，也十分关注安倍近日的这些言论。美国政府一直督促日本积极与中韩展开对话，避免中日韩三国在历史认识问题上的对立加深。美国国务院发言人哈夫在21日的记者会上，重申了美国政府之前的立场：即围绕历史认识问题，日本政府需努力与所有相关国家达成和解，这是非常重要的。

３４５４中国は見る（２０４５）安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし（２） バンドン会議の演説はただ口先だけの言葉

　
新華国際時事評論：
安倍首相　バンドン会議の演説は　ただ口先だけの言葉　　 
　　
新华国际时评：安倍在万隆只做表面文章
2015年04月24日 13:10:57  来源： 新华网 

新華ネットインドネシアバンドン４月２４日電（記者・馮武勇　張寧）：

安倍晋三首相は２２日、バンドン会議６０周年記念アジア・アフリカ

首脳会議で、 日本が戦後、アジア・アフリカ地域で“貢献”したこと

を宣伝した後、２３日には慌ただしく東京に戻った。　２日後には安

倍首相はワシントンに飛び、アメリカ人に軍事色の濃厚な“積極的

平和主義”を宣伝することにしている。 　安倍首相は日本を世界に

“もっと大きく貢献”することにしたいと思っている。

安倍首相は２２日、発言の中で、６０年前にバンドン会議で採択さ

れた十大原則の中の文言の一つ――“国際紛争は平和的手段に

よって解決”を引用し、日本は、先の大戦の深い反省と共に、いか

なる時でも守り抜く国であろうと誓った”と述べた。

しかし安倍首相のこれらの態度表明は、ただの口先の言葉に過ぎ

ない。 　　安倍首相は十大原則の中の重要な一項には触れようと

しなかった――“集団的防衛を大国の特定の利益のために利用し

ない”という文言だ。　安倍首相のワシントン訪問の核心的任務は、

世界トップの 強国と新しい防衛協力指針を確立し、日米軍事同盟

を新しい段階に格上げし、米国の特殊な世界的利益のため、積極

的・自発的に働くことである。

安倍首相は明らかにしなかったが、バンドン会議とバンドン精神に

内在する意義とは、アジア・アフリカ人民が 強権政治下の冷戦構

造に対し、嫌悪し反対するものだった。 　今日、バンドン会議を記

念するのは、世界の多くの民衆が、国際政治経済の秩序にたいす

る公正で合理性を願うものであり、冷戦思考に反対するからである。　

しかし、安倍政権は日米軍事同盟を一段と強化しようとしている。　

たとえば、海洋安全保障での感情的な反応は、正しく“新しい冷戦”

思考である。

表面的に見れば、安倍首相は発言の中で“反省を言った。　しかし

安倍首相は、何を“反省”したのか説明していない。　　バンドン会

議の１０原則の中には“帝国主義”と“植民地支配”に触れています。　

もしも安倍首相が十分な　“反省”という誠意があるのなら、日本は

当時のアジアの最も主要な侵略者、帝国主義者、植民地支配者だ

ったことを認め、大会の場で、侵略　と植民地支配の犯罪に対して

“深い反省”をすべきです。

日本メディアは２４日、日本の発言の原稿を討論する際、安倍首相

は、原稿中の１０原則が言及する“帝国主義”、“植民地支配”の文

言に強く反発したと言います。　　　これと最近、“村山談話”の文言

をそのまま受け継ぐのを拒否したこととは、よく似ています。

日本国の　“トップセールス”として、日本の指導者は、国際舞台で、

歴史を直視し、歴史を超え隔たりを埋める絶好のチャンスを失いま

した。　安倍首相の“反省”の言葉が出た時、安倍内閣の３人の女

性閣僚が、第二次世界大戦のＡ級戦犯を祀る靖国神社に参拝した。　

これは“正義を尊重する”バンドン原則に対する明らかな挑発である。

安倍首相は、間もなくワシントンに飛び、“平和”と“貢献”を宣伝する。　

そして米国の国会議員達に“反省”を表明する。　　安倍首相は、バン

ドン会議の記念大会で体裁のいいことを言った。　　　しかし、日本軍

の侵略と植民地支配によって傷つけられたアジア人の目には、安倍

首相が、いんちき膏薬で日本の歴史の膿を覆い隠しているのがよく

わかる。

新华国际时评：安倍在万隆只做表面文章
2015年04月24日 13:10:57  来源： 新华网 

新华网印度尼西亚万隆４月２４日电（记者冯武勇 张宁）日本首相安倍晋三２２日在纪念万隆会议６０周年的亚非领导人会议上宣扬日本战后对亚非地区的“贡献”后，２３日匆匆赶回东京。两天后，安倍将飞赴华盛顿，向美国人宣扬军事色彩浓厚的“积极和平主义”。据称，这是安倍想领导日本带给世界的“更大贡献”。

安倍在２２日发言中援引６０年前万隆会议通过的十大原则中的一句话——“以和平手段来解决一切国际纷争”，称“日本在对过去的战争表示深刻反省同时，发誓在任何时候都努力维护这一原则”。

但安倍的这些表态只不过是在做表面文章。他显然不愿触及十大原则中的重要一项——“不使用集体防御的安排来为任何一个大国的特殊利益服务”。因为安倍访问华盛顿的核心任务，就是与世界头号强国确立新的防卫合作指针，将日美军事同盟提升到一个新的层次，更积极主动地为美国特殊的全球利益服务。

安倍显然没弄明白，万隆会议和万隆精神的内在驱动力是，亚非人民对强权政治下冷战格局的厌恶与抗争。今天纪念万隆会议，是世界广大民众对更公平、更公正、更合理国际政经秩序的渴望和对冷战思维的厌弃。而安倍政权对日美军事同盟的加倍倚重，在诸如海洋安保地区事务上的情绪化反应，则是不折不扣的“新冷战”思维。

表面看，安倍在发言中提到了“反省”，但安倍没有告诉听众他在“反省”什么。万隆会议的十项原则中提到了“帝国主义”和“殖民统治”。如果安倍有足够“反省”诚意，承认日本是当年亚洲的最主要侵略者、帝国主义者和殖民统治者，他完全可以借助大会，为侵略和殖民统治罪行做出“深刻反省”。

日本媒体２４日透露，在日方写手讨论发言稿时，安倍非常反感在讲稿中出现十项原则中提到的“帝国主义”，“殖民统治”措辞。这与他最近拒绝原汁原味继承“村山谈话”的心结同出一辙。

作为日本国家形象的“首席推销员”，日本领导人再次丧失了在国际舞台上正视历史、跨越历史、弥补分歧的良机。安倍“反省”的话音刚落，安倍内阁的３名女阁僚便争先恐后前往供奉有二战甲级战犯的靖国神社参拜。这是对“尊重正义”的万隆原则赤裸裸的挑衅。

安倍很快要去华盛顿兜售“和平”和“贡献”，并向美国国会议员们表示“反省”。安倍自以为已经在万隆会议纪念大会上给自己脸上贴了金，但在曾经饱受日军侵略和殖民统治残害的亚洲人眼中，安倍只是在用狗皮膏药遮盖日本的历史脓疮。

３４５３中国は見る（２０４４）安倍首相 アジア・アフリカ会議で演説 侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし（１）

１．安倍首相　アジア・アフリカ会議で演説　

　　侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし　　

２．習近平主席　安倍首相と会談　四つの原則的共通認識を確認　　

３．日本メディア報道：日中首脳がバンドン会議会場で

    握手し挨拶を交わす

１．安倍在亚非峰会发表演说 反省侵略战争但未提道歉

 2015-04-22 13:47:00 环球网

２．习近平会见日本首相 安倍承诺落实四点原则共识

 2015-04-22 19:02:00 　来源：人民日报

３．日媒称中日首脑在万隆会议会场握手并致问候

 2015-04-22 14:18:00 　来源：环球网

１．安倍首相　アジア・アフリカ会議で演説　

　　侵略戦争に反省するも「お詫び」の言葉なし　　

【環球ネット報道　記者　王歓】：時事通信社４月

２２日の報道によると、安倍晋三首相は２２日、イ

ンドネシアの首都ジャカルタで開催されたバンドン

会議(アジア・アフリカ会議)６０周年記念首脳会議

で演説を行い、過去の戦争について、“深い反省”と表明したが、

安倍首相は小泉純一郎元首相が５０周年の首脳会議で、“村山談

話”で使われた“植民地支配と侵略”に対し“心からのお詫び”

という文言はなかった。

共同通信社によると、安倍首相は今年の夏に発表する 戦後７０

周年談話では、村山談話の文言を“繰り返す必要はない”という

ことで、これまでの 一連の表現にとらわれない、未来志向を重

視する印象を与えている。

安倍首相は演説の中で、１９５５年のバンドン会議で確定した

平和１０原則の第２条の“侵略または侵略の脅威、武力行使に

よって、他国の領土保全や政治的独立を侵さない”“国際紛争

は平和的手段によって解決する”に触れた。

この原則に立って、安倍首相は、“日本は、先の大戦の深い反

省と共に、いかなる時でも守り抜く国であろうと誓いました。　

アジア・アフリカはもはや、日本にとって「援助」の対象では

ありません。　経済成長のパートナーです”と語り、“未来へ

の投資として”、日本は今後５年で３５万人を対象に人材を育

成すると約束した。

過激派組織“イスラム国”が日本人を誘拐して殺害した事件に

ついて、安倍首相は“卑劣なテロリズムが世界へ蔓延しつつあ

ります。　テロリストたちに、世界のどこにも、安住の地を与

えてはなりません”と述べた。 

２．習近平主席　安倍首相と会談　四つの原則的共通認識を確認　　

人民日報４月２２日電(記者：杜尚沢)：習近平国家

主席は２２日、ジャカルタで日本の安倍晋三首相と

会談し、中日関係について意見を交換した。

習近平主席は、“中日関係の大原則、すなわち中日四つの政治文

書の精神を厳格に守り、両国関係が正しい方向に沿って発展する

ことを確認することだ。　去年、双方が達成した四つの原則的共

通認識は、この思想を体現したものだ。　歴史問題は中日関係の

政治原則の重大な基本問題に関わるものだ。  日本は、アジア隣

国の関心に真剣に対応し、対外的にも歴史を直視する積極的なメ

ッセージを発信してもらいたい”

習近平主席はまた、“中日双方はお互いに積極的な政策を遂行す

べきだ。　私達は日本と対話を強化し、協議を行い疑いを解くよ

うにし、中日四つの政治文書にある「中日は互いにパートナーと

して、お互いを脅かすことのないように」 努力するという共通

認識を、広く社会の共通認識に転化するようにしたい。 　双方

は引き続き各分野で 交流を広め、両国人民の相互理解と認識を

深めるようにしたい。   中国が提案しているアジアインフラ投

資銀行の呼びかけに、すでに 国際社会からはあまねく歓迎を受

けている”と述べた。

習近平主席は更に、“平和、発展、協力、ウインウインは、もう

避けられない時代の潮流です。　中国は平和発展の道をしっかり

歩んでいます。　日本も中国と共に平和発展の道を歩み、共に世

界と地域の平和、安定、繁栄のために、大きい貢献をしてほしい。　

両国の指導者がこのために大きな責任を負うべきだ”と述べた。

安倍晋三首相は、“また習近平主席にお会いできて大変うれしい。　

私は日中関係を改善したいと望んでいます。　日中関係の発展は

両国の人民と世界の平和と発展に利益をもたらすものだ。　私は

日中両国が発展し、お互いに脅威とならないことには賛成です。　

日本は双方が去年達成した四つの原則的共通認識の実行を願って

おり、両国の各分野の交流と対話を積極的に進めており、両国人

民の相互理解も深めている。  　私と内閣はすでに多くの場所で、

“村山談話”を含む、これまでの歴代内閣の歴史認識を引き続き

堅持することを約束しています。　    この立場は変わりません。　

日本は引き続き平和発展の道を歩む決意です。　日本はアジア地

域のインフラへ投資の大きな需要を理解しています。　この認識

に基づき、アジアインフラ投資銀行問題について中国と詳しく討

議したい”と述べた。

楊潔篪国務委員などが会談に同席した。 

３．日本メディア報道：日中首脳がバンドン会議会場で

    握手し挨拶を交わす

【環球ネット報道　記者　王歓】：時事通信社４月

２２日の報道によると、インドネシアの首都ジャカ

ルタのバンドン会議６０周年記念首脳会議に出席中の中国の習

近平国家主席は、２２日正午、記念写真の際、安倍晋三首相と

握手をし、挨拶を交わした。　写真を撮る際、中国の指導者と安

倍首相はジョコ・インドネシア大統領の両側に立った。

日本メディアの報道によると、日中首脳は２２日夜、会談が行わ

れるという。　    菅内閣官房長官は２２日、午前の記者会見で、

“今日、何時かわからないが、チャンスがある。　現在、会談の

時間、場所、会談の方法など、最終調整中です”と述べた。

１．安倍在亚非峰会发表演说 反省侵略战争但未提道歉

 2015-04-22 13:47:00 环球网

【环球网报道 记者 王欢】据日本时事通信社4月22日报道，日本首相安倍晋三22日在印尼首都雅加达召开的万隆会议(又称：亚非会议)60周年纪念峰会上发表演说，对过去的战争表示了“深刻反省”。不过，安倍并未像前首相小泉纯一郎在50周年峰会上那样沿用“村山谈话”原文表明对“殖民地统治和侵略”的“由衷道歉”。

共同社称，安倍曾表示今夏将要发表的战后70周年谈话“没有必要重复”村山谈话的措辞，给人留下的印象是安倍出于对面向未来的重视，不愿沿袭此前的一系列表述。

安倍在演讲中着重提到了1955年万隆会议确定的10条原则中的2条，即“不以侵略或侵略威胁、行使武力来侵犯他国的领土完整和政治独立”及“通过和平手段来解决国际争端”。

在此基础上，他表示“我们发誓日本在对过去的战争做出深刻反省的同时，在任何时候都会做一个坚守上述原则的国家”。

安倍还指出，亚非地区“对日本来说已经不是援助对象，而是经济增长的伙伴”。他承诺作为“对未来的投资”，日本将在今后5年援助培养35万名人才。

关于极端组织“伊斯兰国”绑架杀害日本人质的事件，安倍表示“卑劣的恐怖主义正在全球蔓延。绝不能让恐怖分子在世界任何一个角落有安生之地。”

２．习近平会见日本首相 安倍承诺落实四点原则共识

 2015-04-22 19:02:00 　来源：人民日报

人民日报全媒体平台4月22日电 (记者杜尚泽)国家主席习近平22日在雅加达应约会见日本首相安倍晋三，就中日关系交换意见。

习近平指出，处理中日关系的大原则，就是要严格遵循中日四个政治文件的精神，确保两国关系沿着正确方向发展。去年双方达成的四点原则共识集中体现了这一思想。历史问题是事关中日关系政治基础的重大原则问题。希望日方认真对待亚洲邻国的关切，对外发出正视历史的积极信息。

习近平强调，中日双方要彼此奉行积极的政策。我们愿意同日方加强对话沟通，增信释疑，努力将中日第四个政治文件中关于“中日互为合作伙伴、互不构成威胁”的共识转化为广泛的社会共识。双方要继续开展各领域交流，增进两国人民相互了解和认知。中国提出建设“一带一路”和筹建亚洲基础设施投资银行的倡议，已得到国际社会普遍欢迎。

习近平指出，和平、发展、合作、共赢已是不可逆转的时代潮流。中国坚定不移走和平发展道路，希望日本同中国一道沿着和平发展的道路走下去，共同为国际和地区和平、稳定、繁荣作出更大贡献。两国领导人要为此承担起应尽的责任。

安倍晋三表示，很高兴再次见到习近平主席，我十分希望改善日中关系。日中关系发展有利于两国人民和世界和平与发展。我完全同意日中两国发展互不构成威胁。日方愿意落实双方去年达成的四点原则共识，积极推进两国各领域的交往与对话，增进两国人民相互理解。我和日本内阁已在多个场合承诺，愿继续坚持包括“村山谈话”在内以往历届政府在历史问题上的认识。这一立场不会改变。日本决心继续走和平发展道路。日方认识到亚洲地区对基础设施投资有巨大需求，愿基于这一认识同中方探讨有关亚洲基础设施投资银行问题。

杨洁篪等参加会见。

３．日媒称中日首脑在万隆会议会场握手并致问候

 2015-04-22 14:18:00 　来源：环球网

【环球网报道 记者 王欢】日本时事通信社4月22日报道称，正在印度尼西亚首都雅加达出席纪念万隆会议60周年首脑峰会的中国国家主席习近平，22日正午在合影留念时与日本首相安倍晋三握手，并互致问候。　在拍照留念时，中方领导人与安倍分居印尼总统佐科两侧。

报道称，在拍照留念时，中方领导人与安倍分居印尼总统佐科两侧。

与此同时，有关日本媒体不断有消息称中日首脑可能在22日晚举行会谈一事，日本内阁官房长官菅义伟在22日上午的记者会上称，“今天不管是什么时间，只要有机会的话就很好。目前会谈时间、地点以及会谈方式都还在最终协调中”。

３４５２中国は見る（２０４３）安倍首相「戦後７０年談話」 「お詫び」必要ない（下） 中国外交部の反応 と 米国の反応

１．安倍首相「戦後７０年談話」　「お詫び」必要ない
　　中国外交部の反応
２．米国　安倍談話で“謝罪”を拒否したことについて
　　「隣国関係が大事だということを考えるべき」と強調

１．安倍称战后70年谈话没必要重提道歉 外交部回应
　　2015-04-21 17:27:00 　来現：环球网
２．美就安倍谈话拒“道歉”强调：考虑邻国关系很重要
　　2015-04-22 11:23:00  来源：环球网

１．安倍首相「戦後７０年談話」　「お詫び」必要ない
　　中国外交部の反応

【環球ネット総合報道】：外交部のウェブサイトの情報

によると、２０１５年４月２１日外交部の洪磊報道官が

定例の記者会見を行った。　内容は次の通り。

質問：報道によると、安倍晋三首相は２０日、戦後７０周年談話につ

いて、安倍首相は 歴代内閣の歴史認識問題を引き継ぐという基本

的な立場を 表明したが、 しかし、過去と同じことを言うなら、談話を

出す必要はないと言いました。   　中国のこれについてのコメントを

お聞かせください。

洪磊報道官：私達は日本の指導者の態度表明については注目して

います。 　私は重ねて申し上げたいと思います。　今年は第二次世

界大戦が終わって７０周年という重要で、敏感な年です。　  日本の

指導者が 歴史問題についてどんな態度を表明し、対外的にどんな

情報を発信するかは、日本とアジア隣国の和解に関わるだけでなく、

国際社会にとっても日本が平和発展の道をしっかり歩んでいるかど

うかを判断する試金石となるものです。　日本は国際社会と日本国

内の正義の呼び声に真剣に耳を傾けると共に、歴代内閣が侵略の

歴史を直視し反省した態度表明と約束をしっかりと守り、誠意をもっ

て、過去を終らせ、未来を切り開くよう希望します。

質問：報道によると、安倍首相は２１日、靖国神社へ“真榊”を奉納

しました。　中国のコメントをお聞かせください。

洪磊報道官：：中国の靖国神社問題での立場は 一貫して明確です。

戦後７０周年というこの大事な年に、私達は日本が侵略の歴史をし

っかりと 直視し深く反省し、関連する問題を適切に処理し、実際行

動でアジアの隣国と国際社会から信頼を得るよう求めたい。

質問：安倍首相は昨日（２０日）テレビ番組の質問に答える中で、“村

山談話”の基本的な精神を受け継いでいると言ったから、 もう “植民

地支配”、“侵略”、“心からのおわび”などのキーワードを使う必要は

ないと言いました。　中国は安倍首相が談話の中でこれらキーワード

を引き続き使うべきと考えますか？

洪磊報道官：私が今、指摘したように、私達は日本が国際社会と日

本国内の正義の呼び声に真剣に耳を傾けると共に、歴代内閣が侵

略の歴史を 直視し反省した態度表明と約束を しっかりと守り、実際

行動でアジアの隣国と国際社会から信頼を得るよう求めたい。

２．米国　安倍談話で“謝罪”を拒否したことについて

　　「隣国関係が大事だということを考えるべき」と強調
　　   

【環球ネット報道　実習記者　馬麗】：安倍首相が４月２０日、ＢＳフジ

テレビの番組で、今年夏に発表する戦後７０周年談話の中で“侵略”

や“謝罪”などの文言を盛り込まないことを明確にした。　ＮＨＫテレビ、

４月２２日の報道によると、これについて、米国務省は日本の歴史認

識問題についてその一貫した立場を強調した上で、周辺国家との関

係は非常に大切だということを考えるべきだと述べた。

安倍首相は、“安倍談話”は独自性を出すことにしており、歴史認識

は主要な内容とするものの、 しかし村山談話の中で何度も出てきた

“植民地支配と侵略”“心からのお詫び”などの文言を使うことはない

とはっきり発言した。　安倍首相の今回の発言について、米国務省は

２１日の記者会見で、“米国は歴史認識問題についてはこれまでずっ

と、日本は関連国との関係改善と和解を進めるよう” 強調しててきた

と、日本に周辺国家との関係に配慮すべきだと表明した。

米国政府は戦後７０周年に当たり、中日韓三国が歴史認識問題で

対立を深めないよう、日本に積極的に中韓と対話を開くよう促して

きたという。　

１．安倍称战后70年谈话没必要重提道歉 外交部回应
　　2015-04-21 17:27:00 　来現：环球网

【环球网综合报道】据外交部网站消息，2015年4月21日外交部发言人洪磊主持例行记者会，相关内容如下：

问： 据报道，日本首相安倍晋三20日称，关于二战70周年谈话，他将表达继承历代内阁对历史问题基本认识的立场，但如果发表与过去一样的谈话，就没有必要发表新谈话了。中方对此有何评论？

答：我们注意到日本领导人有关表态。我愿重申，在二战结束70周年这一重要、敏感的年份，日本领导人就历史问题作何表态，对外发出怎样的信息，不仅事关日本同亚洲邻国的和解进程，也将成为国际社会判断日本能否坚持走和平发展道路的试金石。希望日方认真倾听国际社会和日本国内的正义呼声，恪守日本历届内阁关于正视和反省侵略历史的表态和承诺，拿出诚意，结束过去，开辟未来。

问： 据报道，日本首相安倍晋三21日向靖国神社供奉了“真榊”祭品。中方对此有何评论？

答：中方在靖国神社问题上的立场是一贯和明确的。在二战结束70周年这一重要年份，我们敦促日方切实做到正视和深刻反省侵略历史，妥善处理有关问题，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

问：日本首相安倍晋三昨天在接受访问时称，既然他表示了要继承“村山谈话”的有关精神，就没有必要再次写入“殖民统治”、“侵略”和“由衷的歉意”等关键词。中方是否在意安倍在谈话中继续使用这些关键词？

答：正如我刚才指出的，我们希望日方认真倾听国际社会和日本国内的正义呼声，切实恪守日本历届内阁关于正视和反省侵略历史的表态和承诺，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

２．美就安倍谈话拒“道歉”强调：考虑邻国关系很重要
　　2015-04-22 11:23:00  来源：环球网
      

【环球网报道 实习记者 马丽】日本首相安倍晋三4月20日参加BS富士电视台的一档节目时，明确否认将在2015年夏季发表的战后70周年谈话里加入“侵略”和“道歉”等字眼。据日本NHK电视台4月22日报道，对此，美国务院就日本的历史认识问题强调其一贯立场称，考虑与周边国家的关系十分重要。
据悉，安倍曾公开表示，“安倍谈话”将体现独创性，虽然历史认识会成为谈话主要内容，但不会使用村山谈话中多次出现的“殖民地支配和侵略”、“从心底感到很抱歉”等字眼。对于安倍此番言论，美国务院在21日记者会上表示，“我方一直围绕历史认识问题强调，日本应该采取一切措施与相关国家关系和解”，向日本表示应顾虑与周边国家关系。

报道称，在战后70周年之际，美国政府一直督促日本积极与中韩展开对话，避免中日韩三国在历史认识问题上的对立加深。

３４５１中国は見る（２０４２）安倍首相「戦後７０年談話」 「お詫び」必要ない （上）

１．安倍首相　バンドン会議、米議会での重要演説　
    これからの未来について語るも　お詫びには触れず
２．戦後７０年談話　安倍首相：
   「お詫び」の文字　盛り込む必要ない

１．安倍将发表两场重要演说 大谈展望未来不提道歉
　　2015年04月20日09:34    来源：中国新闻网
２．战后70年谈话 安倍：没必要重写「道歉」字眼
　　2015年04月20日 23:56  来源：中时电子报 

１．安倍首相　バンドン会議、米議会での重要演説　
     これからの未来について語るも　お詫びには触れず

資料：安倍晋三首相。

中新ネット４月２０日電：日本メディアの報道によると、安倍晋三

首相は、今月下旬インドネシアで開かれるアジア・アフリカ会議

（バンドン会議） ６０周年記念首脳会議に出席し演説した後、米

国議会で演説をする予定だが、この２つの演説では“未来”に重

点を置き、“お詫び”には触れない見通しだという。　安倍首相は、

国際社会のこの二つの演説に対する反応を見て、新しい首相談

話の調整をしたい考えと見られる。

報道によると、安倍首相は今回のアジア・アフリカ首脳会議で約

５分間の演説を行う。　  その中では、過去の戦争への反省を表

明すると共に、平和国家として世界平和の発展や地域の安定に

貢献し、今後とも 日本は、この 職責を履行する姿勢を強調する

ことにしている。

１０年前に行われた バンドン会議５０周年記念首脳会議では、当

時の小泉純一郎首相は、植民地統治などで 謝罪した《村山談話》

(１９９５年発表)を引用し、演説の中では“歴史的事実を謙虚に受

け入れて痛切な反省の意を表わし心から謝罪する”と表明した。

今回の演説について、日本政府内では“謝罪”表明に慎重な態度

の意見が多く、演説の中では触れられない可能性が強い。　安倍

首相の側近によると、“政府はこれまで何度もお詫びを表明してき

た。　もう一度言う必要はない”という。

また安倍首相は、４月２６日からアメリカを訪問し、米国議会で約

３０分間の演説を行う。　日本政府の高官によると、“先の戦争で

戦った米国との 「和解」を重点に置き、戦後の同盟関係と今後の

協力を強調する”ことになるという。

演説の中では、かって戦った日米両国が同盟を結び、世界平和の

発展に貢献した経過を強調することにしている。　安倍首相は積極

的平和主義を基本に、 今後とも 引き続きこの職責を履行する考え

を表明する。

一方、戦後７０周年の安倍談話の内容を検討する “有識者会議”

は、安倍首相の訪米前に会議を開くことにしている。　  テーマは

欧米各国との和解である。　会議で討論する内容は、安倍首相の

米国国会での演説の中に盛り込むかどうかだった。　談話発表ま

であと４ヶ月の間に、まだ先進7ヵ国首脳会議(Ｇ７）や 《日韓基本

条約》締結５０周年などの重要イベントが控えている。

日本メディアは、安倍首相は談話の重点を“未来志向”に置いて

いる。　しかしバンドン会議で、もし“謝罪”に触れなかったら、隣

国の反対を招くだろう。  　日本に対する批判は、恐らく米国など

の国際世論にも波及するだろう。　 日本政府は有識者会議でア

ジア各国との和解を基本に、慎重に戦略を練っていると報じてい

る。

２．戦後７０年談話　安倍首相： 

     「お詫び」の文字　盛り込む必要ない

安倍晋三首相は２０日夜、ＢＳフジ番組の中で、今年の夏に発表

する戦後７０年談話《安倍談話》に 《村山談話》の「植民地支配と

侵略」「深い反省、お詫び」などの表現が入るかを問われたことに

ついて、「もし（《村山談話》などと同じことを言うなら談話を出す必

要はない」  「私は（過去の内閣の歷史認識と見解について）は引

き継いでいくと言っている。　もう一度書く必要はない」と述べた。

安倍首相は番組の中で、「私の考え方がどのように伝わるかが大

切だ」、「歷史認識については、（歷代内閣の基本的な考え） を受

け継いでいくと申し上げている。　引き継いでいくと言っている以上、

もう一度書く必要はない」と強調した。

２１日、インドネシアを訪問する際、中国の習近平国家主席と日中

首脳会談を行うかについて、安倍首相は、「まだなにも決まってい

ないが、自然な形でそういう機会が設けられるなら、お目にかかる

用意がある」「意思の疎通をすることは、両国にとって必要だ」と述

べた。

１．安倍将发表两场重要演说 大谈展望未来不提道歉
　　2015年04月20日09:34    来源：中国新闻网   

资料图：日本首相安倍晋三。

中新网4月20日电 据日媒报道，日本首相安倍晋三本月下旬将赴印尼参加纪念亚非会议60周年会议，之后还会在美国国会发表演讲，预计两次演说都会把重点放在“未来”上，而不提“道歉”。他希望观察国际社会对两次演讲的反应，对将发表的新首相谈话进行调整。

据报道，安倍将在此次亚非首脑会发表约5分钟演讲，在表明反省过去战争的基础上，强调“作为和平国家对世界和平与发展所做的贡献”，并显示出为了“地区的稳定”、今后日本仍将“履行职责”的姿态。

据了解，在10年前举行的纪念万隆会议50周年首脑会议上，时任日本首相小泉纯一郎援引了对殖民统治等进行道歉的《村山谈话》(1995年发表)，在演讲中表示“要谦虚地接受历史的事实，进行痛彻的反省的同时将道歉之意时刻牢记于心。”

而对于此次演讲，在日本政府内对表示“道歉”持慎重态度的意见占据上风，预计在演讲中不会提及。安倍身边人士称“政府已多次表示道歉，没有太大必要重申”。

此外，安倍还将从4月26日起访美，并在美国国会发表约30分钟的演讲。日本政府高官介绍称，“重点方向是与先前在战争中交战的美国进行‘和解’、强调战后的同盟关系和今后的合作”。

据悉，演讲中将着重介绍曾经交战的日美两国结成同盟、并“为世界和平与发展做贡献”的历程。安倍将在提出积极和平主义的基础上，传递今后仍将继续履行职责的想法。

另一方面，讨论有关战后70周年安倍谈话内容的“有识之士会议”预定在安倍访美前召开会议，主题是与欧美各国的和解。会议讨论的内容有可能反映到安倍在美国国会的演讲中。在距离谈话发表还剩下的4个月时间里，还将迎接七国集团(G7)峰会等外交日程和《日韩基本条约》签署50周年等重要活动。

日媒指出，安倍希望把谈话的重点放在“未来志向”上，但在万隆会议上如果不提及“道歉”有可能会招致邻国的反对。对日本的批评还有可能波及到美国等国际舆论。日本政府准备在有识之士会议讨论与亚洲各国的和解的基础上，慎重地提出战略。

２．战后70年谈话 安倍：没必要重写「道歉」字眼
　　2015年04月20日 23:56  来源：中时电子报

日本首相安倍晋三20日晚间在BS富士卫星台的节目中，针对今夏将发表的战后70年谈话《安倍谈话》是否还会写入像《村山谈话》中的「殖民地统治与侵略」「深刻反省、道歉」等词句之提问表示，「若是（与《村山谈话》等）一样的话，就无需再发表谈话了。」「我既然说了会继承（过去内阁对歷史的认识和见解），就没有必要再写一次。」

安倍在节目中强调，「如何传达我的想法是很重要的」，「有关歷史认识问题，我说过会继承（歷代内阁的基本想法）。过去的谈话中所写的，我都会继承。」

有关21日访问印尼时，是否会与中国国家主席习近平举行日中高峰会谈之事。安倍表示，「还没有任何决定，若能在自然的情形下安排会谈机会的话，我也做好会面的准备。」「意见疏通对两国而言都是必要的。」。

３４５０中国は見る（２０４１）村上春樹：日本は侵略の歴史について被害者が納得するまで謝罪すべき

村上春树：日应就侵略历史反复道歉 至受害方认可
2015-04-20 16:03:00 　来源：新华网  

日本の作家・村上春樹氏が、  “日本は 第2次世界大戦中、中国、 

朝鮮半島やその他の国を侵略した歴史について、相手国が納得 

するまで謝罪すべきだ”と発言した。

村上春樹は今月に共同通信社の記者のインタビューを受けた際、 

この話題に言及し、“歴史認識はとても重要なことであり、日本は 

はっきりとした謝罪の言葉を述べることが大事だ”と指摘した。

“相手国が「われわれは必ずしも完全に忘れられるわけではない 

が、日本は十分に謝罪した。　だからこれで終わりにしよう 」 と言 

うまで、日本は謝罪すべきだ”と述べたという。 

村上春樹氏は、日本で最も知られた作家の一人で、多くの作品が

数十ヶ国の文字に翻訳・出版され、日本や世界の文壇でも知名度

が高い。　 今まで何度もノーベル文学賞の候補者にノミネートされ

ている日本の作家で、これまで連続 ７年ノーベル賞 受賞のチャン

スを逃している。

村上氏は日本が歴史を直視する勇気を持たず、第二次世界大戦

中犯した侵略の罪に対する責任を負わないことを何度も批判して

いた。

安倍首相は今年の“８・１５”の終戦７０周年に当たり“安倍談話”を

発表する予定だ。　ＡＦＰ通信は１７日、村上春樹氏が、今、日本の

第二次世界大戦の 侵略の歴史についての 見方を発表したことは、

深い意味があるとしている。

だが、村上春樹氏はインタビューの中で“安倍談話”については触

れなかった。　   ただ、“謝罪が恥ずかしいなんて感じることはない”

と言っている。

ＡＦＰ通信は、国際社会は“安倍談話”に関心を持っている。　安倍

首相が“村山談話”や“小泉談話” の内容を受け継ぐかどうかに関

心を集中している。　１９９５年、時の首相・村山富市氏が、戦後５０

周年の談話の中で、初めて明確に日本の “植民地統治”や “侵略”

を認め、反省と謝罪の気持を表明し、“村山談話”と呼ばれた。　１０

年後、小泉純一郎首相が、戦後６０周年の談話も、この村山談話を

踏襲した。

安倍首相は、今年の早い時期に、“安倍談話”は、“植民地統治”や

“侵略”“謝罪”などのキーワードをそのまま使うことはない。  　戦後

の歴史と日本の将来・未来に向けたことを 表明するという内容で新

たに検討すると発言した。

この発言は、中国、韓国、更には日本国内から強い反対を招いた。　

日本の世論調査の調査結果でも、“安倍談話”には、“植民地統治、

侵略の反省と謝罪”を入れるべきだとの声が強い。

村上春树：日应就侵略历史反复道歉 至受害方认可
2015-04-20 16:03:00 　来源：新华网

日本知名作家村上春树说，日本应就第二次世界大战期间对中国、朝鲜半岛以及其他国家的侵略历史反复道歉，直至受害方认为，道歉已经足够。

村上春树本月早些时候接受日本共同社记者采访时谈及这一话题。他说：“对历史问题的认识有重大意义。我认为，重要的是日本坦率道歉。”

“日本唯一能做的就是道歉，直到那些（遭受侵略的）国家说，‘尽管我们没有完全原谅，但你们的道歉已经足够。’”

村上春树是日本最知名作家之一，多部作品被翻译成数十种文字出版，在日本和世界文坛享有较高知名度。他多次当选诺贝尔文学奖候选人，是呼声最高的日本作家，不过迄今连续七年与诺奖失之交臂。

这名作家多次斥责日本缺乏正视历史的勇气，对在二战中犯下的侵略罪行未能承担起应尽责任。

日本首相安倍晋三定于今年“８·１５”日本无条件投降７０周年之际发表“安倍谈话”。法新社１７日说，村上春树此时就日本二战侵略历史发表看法，或有深意。

不过，村上春树在采访中没有提及“安倍谈话”，只是说：“道歉无需感到难堪。”

法新社说，国际社会关注“安倍谈话”，关注安倍是否会继承“村山谈话”和“小泉谈话”内容。１９９５年，时任首相村山富市在战后５０周年讲话中首次明确承认日本“殖民统治”和“侵略”并表达反省和歉意，史称“村山谈话”。１０年后，时任首相小泉纯一郎的战后６０周年讲话沿袭这一表述。

安倍今年早些时候表示，“安倍谈话”不会原封不动沿用“殖民统治”、“侵略”、“道歉”等关键词，而将另起炉灶，体现对战后历史和日本未来发展的思考。这一说法招致中国、韩国乃至日本国内官员强烈反对。日本民众的民意调查结果同样显示，“安倍谈话”应写入“对殖民统治和侵略的反省与道歉”。

３４４９中国は見る（２０４０）竹久夢二の「青山河」（下）

梦二的“青山河”
2015-03-22 09:38:13　来源：知日·艺术篇 刘 雁

夢二は、この絵に“青山河”という名を付けた。

“山”と“河”は、夢二の心の中では特殊な意味を持っていた。

１９１４年、３１歳の夢二は、彼より １２歳年下の彦乃に出会

った。　 ２人は恋に落ちた。　しかし、彼らの真剣な恋は、父

親の強い反対にあった。　 彦乃の家族に気づかれないよう

にするため、彦乃と夢二との手紙では、お互いに“山”と“河”

と暗号を使っていた。　彦乃は“山”、夢二は“河”だった。　

１９２０年、彦乃は肺結核で亡くなった。　山河はついに一緒

になることはできなかった。

その後、彼は榛名山を描いた。　彼と彦乃が肩を寄せ遠くの

榛名山を眺めている。　夢二は絵の右上に、“山は歩いてこ

ない。  やがて私は、帰るだろう” と書いた。

榛名山は、夢二の芸術のユートピアで、彼が帰って彼女と再

会する場所だった。

しかし夢二は結局、彼の学校を作り上げることができなかった。

１９３４年、５０歳の夢二は長野県の八ヶ岳高原療養所で亡く

なった。　  高原の空気でも彼の肺結核を治すことができなか

った。　 夢二が夢にも戻りたがっていた榛名山と伊香保に帰

ることはできなかった。

夢二と榛名山の 縁を記念するため、伊香保に夢

二記念館を建設した。　１９８１年５月の開館の際、

館長は当時まだ子供だった松沢緑さんに特別に

招待状を出した。　この時、彼女はもう８２歳のお

ばあさんで、病気でベッドに横たわっており、出席

することはできなかった。　  しかし彼女は、宵待草の種子を届

け、“この美しい花を満開にして下さい”との手紙が添えられて

いた。　しかし、それから３ヶ月後、彼女は亡くなった。

永遠に待つ宵待草のように、彼女も一生ついに夢二に会うこ

とができなかった。

彼女と夢二の手紙の原本が、今、記念館内に収蔵されている。

伊香保の夢二記念館には、収集家が収集していた《黒船家》

が寄贈され、それを榛名山で永遠に保存されている。　 この

絵は今、夢二のその他の作品と一緒に、記念館本館の “黒

船館”３階に収蔵され、毎年夢二の 誕生日（９月１６日）前後

の２週間、予約者だけに見学させている ―― 残念なことに、

私達は見学日を逃してしまった。 　また、来年を待たねばな

らない。

全館、夢二の作品とゆかりのある資料１万６千件が収蔵され

ている。　大正時代の西洋風の“黒船館”のほか、メルヘン風

の “子供絵の館” には夢二の児童画を収集し、 木造和風の

“義山楼”の中には、明治、大正時代の 職人の手で作られた

ガラス製品などが、夢二のロマンあふれるしっとりした美しさ

と調和し見る人を魅了している。

館内にはまた変わった収集がある。　   オルゴールというか、

むしろ初期のレコード・プレイヤーのようで、 レコードは金属

盤で、表面にいっぱい大きさが 一様でない穴が刻まれてい

る。  それは、固定された音符である。 　いずれも明治・大正

年代の ドイツ、スイス、米国の舶来品だが、その音は依然と

して 澄んでいて人を引き付ける。　記念館では毎日、観光客

のために何度かオルゴールの生演奏をしている。  　私達が

行った当日、最後に演奏した曲は、夢二が作詞し、多忠亮が

作曲した有名な曲“宵待草”だった。

待てど暮らせど来ぬ人を
宵待草のやるせなさ
今宵は月も出ぬそうな

今、伊香保一帯は“大正ロマンの森”と言われている。　夢二

記念館を出た後、友人は車で私を榛名山に連れて行ってくれ

た。  山道をぐるぐる回って、山頂に近ずき、紅葉のトンネルを

過ぎると今度は目にいっぱいの黄金色だった。 　私達は山頂

から遠くの山を見渡した後、榛名湖畔へと下りて行った。　 そ

こには、夢二の歌碑があった。

“さだめなく鳥やゆくらむ青山の青のさびしさかぎりなければ”

歌碑の後には、静かな湖水と暮れなずむ山々があった。

梦二的“青山河”
2015-03-22 09:38:13　来源：知日·艺术篇 刘 雁

他给这幅画起名“青山河”。

“山”与“河”，在梦二心中有特殊含义。1914年，三十一岁的梦二遇到了小他十二岁的彦乃，两人坠入爱河。然而，他们的挚恋遭到彦乃父亲的强烈反对。为避免彦乃家人发现，彦乃和梦二的通信互以“山”“河”相称，彦乃是“山”，梦二是“河”。1920年，彦乃死于肺结核。山河终究未能相伴。

此后他画了一幅榛名山，画上他与彦乃并肩眺望远山。他在画的右上角写下：

“山不会走来，我即将归去”。

榛名山，是梦二艺术理想的乌托邦，也是他要归去与爱人重逢的地方。

然而，梦二终未能建成他的学校。1934年，五十岁的梦二在长野八岳高山疗养院去世，高原的空气未能治愈他的肺结核，他也未能回到梦萦魂绕的榛名山和伊香保。

为了纪念梦二与榛名山的情缘，当地在这里建了梦二纪念馆，1981年5月开馆时，馆长特意向当年的小姑娘松泽绿发了邀请函。此时她已经是八十二岁的老人了，卧病在床，无法前来；但她寄来了一包宵待草籽，还附了一封信：“让这美丽的花儿盛开吧。”三个月后，她走了。

如同那永远在等待的宵待草，她一生也未能见到梦二。

她和梦二的通信原件，今天就收藏在纪念馆内。

听说伊香保要建梦二纪念馆，一位收藏家将自己收藏的《黑船屋》捐了出来，让它永远存放在榛名山下。这幅画如今就和梦二的其他作品一起，收藏在纪念馆主楼“黑船馆”的三层，每年梦二生日（9月16）的前后两周才可参观，而且需提前预约。——不幸，我们错过了参观日期，只能有待来年了。

全馆共藏梦二作品和关联物品一万六千余件，除大正时期西洋风格的“黑船馆”，童话风格的“子供绘之馆”收藏着梦二的儿童画，木造和风的“义山楼”里，是明治、大正时期的艺匠手工制作的玻璃工艺品，亦可算是梦二艺术理念的余音残响。

馆内还有一组别致的收藏，与其说是八音盒，不如说更像早期的手摇留声机，唱片是金属的，表面刻满大小、疏密不一的小孔，那就是固态的音符了。虽然都是明治大正年代的德国、瑞士、美国的舶来品，乐音仍清扬动听。纪念馆每天会为游客做几次现场演奏。我们到的这天，结束曲正是梦二做词、多忠亮谱曲的著名童谣“宵待草”：

等啊等，等到日暮也不见人
是宵待草的寂寥

如今，伊香保一带被称为“大正浪漫之森”。从梦二纪念馆出来后，友人驱车带我登上榛名山，盘旋林间山道，接近山顶时，红叶隧道变成满眼金黄。我们在山顶眺望远山后下至榛名湖畔，找到一块梦二的歌碑。

“不定的飞鸟与远去群山之青是无限的寂寞”。

歌碑后，是宁静的湖水和尽染的群山。

３４４８中国は見る（２０３９）竹久夢二の「青山河」（上）

梦二的“青山河”
2015-03-22 09:38:13　来源：知日·艺术篇 刘 雁

竹久夢二、本名は竹久茂次郎、“大正ロマンの代名詞”、 

“漂泊の抒情画家”と言われる日本の明治・大正時代の 

有名な画家、挿絵家、詩人であり歌人である。　 彼の作 

品のいわゆる 純芸術作品、技法など 独特な 美意識は、 

中国の豊子愷にも影響を与え、中国近代早期の児童画 

を生み出した。　   彼の作品は当初、民間で人知れず脚光を浴びており、 

今も依然として日本美術界に重要な影響を与えている。

竹久夢二と彼の恋人

竹久夢二紀念碑の歌碑

だいぶ前、友達と日本に“紅葉狩”に行く約束をし、いっしょに紅葉を求めて

群馬県伊香保まで行ったことがあった。　なんとそこには、夢二紀念館があ

った。　もう何年も前に、私が出版社に勤めていた時、劉檸の《竹久夢二の

世界を辿る》 という 作品を出したことがあり、 夢二は 大正、昭和の時代に

人気があった 画家、詩人で、“大正ロマンの代表” と言われ、 その画風は、 

中国の豊子愷にも影響を与え、中国近代早期の児童画を生み出したという 

ことを知っていたので、この偶然の出会いに、是非行ってみたいと思った。

この夢二紀念館は１９８１年に建てられたもので、伊香保の町の狭い林道を  

下りていったところに、記念館の 小さい建物があり、その中には小さい庭が 

あった。 　ちょうど晩秋の頃で、小道や池には落葉がいっぱい敷き詰められ 

ていた。　 秋の日差しの中、木には赤や黄色、緑の葉っぱが色華やかに美 

しさを競い、庭の静けさを一層引き立てていた。　日本各地にあるほかの夢 

二美術館と違い、伊香保紀念館にはここだけの謂れがある。

１９１１年、２８歳の夢二が有名になって間もなくの頃、よく各地の読者から手 

紙が届いた。  その日、彼は伊香保からの手紙を受け取った。　 手紙を書い 

たのは、松沢緑という１２歳の女の子だった。　彼女は手紙の中に、こう書い 

ていた。 

“去年の秋、伊香保で先生に お目にかかりました。 　私はまた、先生の絵が 

見たいです”

彼は、緑という女の子に返事を書きました。

“あなたのかわいい手紙、読みました。　あなたが伊香保で見たというのは、 

私ではありません。　その人が私だったらよかったのに、残念です。　私は 

あなたに会えるのを楽しみにしています”

伊香保は７世紀の《万葉集》にも出てきます。　明治時代には温泉で有名な 

町となり、徳富蘆花、与謝野晶子などの文豪が、よくここに滞在しました。　 

でも、夢二は一度も行ったことがありませんでした。

それから８年後、すでに名声を天下に轟かしていた夢二が、初めて伊香保を 

訪れました。  夢二は、この四季がはっきり分かれ、山と川に囲まれたこの場 

所を気に入りました。　　ここで、夢二は彼生涯の傑作《黒船家》を描きました。　 

また、ここで新しい芸術のアイデアも浮かんだのです。

１９３０年、夢二は伊香保の榛名山にある湖畔に仕事部屋を作り、《榛名山美 

術研究所宣言》を発表し、“生活と芸術を一体化させる運動を始める”と宣言し、 

榛名山産業美術学校を　設立し、木工、陶芸、染色、ガラスなど多くのクラスを 

設け、青年に　自然の中で、手作業で、芸術を創造し、日常の生活の中から芸 

術霊感を得させようとした。

彼の呼びかけは多くの反響を呼んだ。　島崎藤村、有島生馬、藤島武二なども 

続々と宣言に署名した。　ちょうど関東大地震の後の世界大恐慌の時期だった 

が、群馬県の名士達も次々と寄付を行った。

この学校建設のため、１９３２年、夢二はわざわざ欧米視察に出かけた。　旅の 

途中、彼は世話を受けた日本の友人のために、屏風絵を描いた。　絵の中には、 

憂えた目をしたやせた女性の裸が描かれていた。　背景には連綿と続く榛名山、 

そこに女性のからだが横たわっている。　　夢二は手紙の中に、こう付け加えた。

“早く榛名山に戻りたい。　今頃、秋風がそこの木を動たしていることだろう”

梦二的“青山河”
2015-03-22 09:38:13　来源：知日·艺术篇 刘 雁

竹久梦二（Takehisa Yomeji）本名竹久茂次郎，有“大正浪漫的代名词”、“漂泊的抒情画家”之称的日本明治和大正时期的著名的画家、装帧设计家、诗人和歌人。他的作品打通了所谓纯艺术与设计、工艺等实用美术的边界，而且直接影响了丰子恺，催生了中国现代最早的儿童画。而他的作品借助于当年始于民间和不经意的商业传播，时至今日依然对日本美术有着极其重要的影响。

竹久梦二和他的情人
竹久梦二纪念碑的歌碑

前些日子，与朋友相约去日本“红叶狩”，一路追红追到群马县伊香保，意外看见附近有一个梦二纪念馆。几年前我在出版社任职时，曾出过刘柠的《逆旅：竹久梦二的世界》，得知梦二是大正、昭和时期广受欢迎的画家、诗人，被称为“大正浪漫的代表”，他曾直接影响丰子恺，催生了中国现代最早的儿童画。今日巧遇，当然要去看一看。

这座梦二纪念馆建于1981年，就在伊香保镇上，由一条狭窄的林间小径走下，便是纪念馆的几幢小楼，中间围着一个小小的庭院。时值深秋，小径、水潭早已铺满落叶，秋阳射下，树上红的、黄的、绿的一派斑斓，反衬出庭院的静雅。和日本各地其他六七座梦二美术馆不同，伊香保这个纪念馆独有来历。

1911年，二十八岁的梦二成名不久，常常收到各地读者寄来的信。这天他收到一封来自伊香保的信，写信的是十二岁的女孩子松泽绿。她在信里说：

“去年秋天，在伊香保见到了先生。我还想看先生您的画。”

他回信给绿说：

“你可爱的信，我拜读了。你在伊香保看见的该不是我。可惜啊，那若是我该多好。我愉快地等着见到你。”

伊香保早在七世纪就见诸《万叶集》，明治时期成为温泉名镇，德富芦花、与谢野晶等文豪常来此地盘桓，但梦二从未去过。

八年后，已经名满天下的梦二，第一次来到伊香保。 他爱上了这个四季分明、青山绿水的地方，在这里，他画出了一生最杰出的作品《黑船屋》，还萌生出新的艺术理想。

1930年，梦二在伊香保榛名山中的湖畔建起了工作室，发表《榛名山美术研究所宣言》，宣布“开始使生活与艺术结为一体的运动”，筹备榛名山产业美术学校，设木工、陶艺、染色、玻璃等多个班，让青年在自然山水间，由手工劳作进入艺术创造，由日常器物生发艺术灵感。

他的呼吁得到了广泛响应，岛崎藤村、有岛生马、藤岛武二等也纷纷在宣言上署名。虽然正值关东大地震之后的大萧条时期，群马当地的名士乡绅也都纷纷捐款赞助。

为了建这个学校，1932年他专程赴欧美考察，旅途中，他给承蒙照料的一位日本友人画了幅屏风，画中是一个目光忧伤的瘦削裸女，背景中连绵的榛名山，如同女子身形的投射。梦二在所附的信中说：

“只盼早日重返榛名山中，此刻，秋风大概正在拂动那里的树梢吧。”

３４４７中国は見る（２０３８）２０１４年度 日本の自衛隊機スクランブル発進回数 ９４３回 半分は尖閣方面

１．２０１４年度　日本の自衛隊機スクランブル発進回数９４３回　

　　半分は尖閣方面

２．日本メディア報道：２０１４年度　日本の自衛隊機の対中国

　　スクランブル発進回数　４６４回

１．日空自战机2014年紧急升空943次 半数针对钓鱼岛

 2015-04-15 16:25:00 　来源：环球网

２．日媒：日战机2014年针对中国紧急升空464次(图)

 2015-04-15 16:31:00　　来源：中国新闻网

１．２０１４年度　日本の自衛隊機スクランブル発進回数９４３回　

　　半分は尖閣方面

【環球ネット総合報道】：《産経新聞》が４月15日に報道したところ

によれば、防衛省統合幕僚監部が１５日、「２０１４年度の航空自

衛隊の戦闘機が　“日本領空を侵犯の恐れがある外国の飛行機

に対して”　緊急発進した回数を９４３回だったと明らかにした。　

これは旧ソ連機が頻繁に活動した影響を受け緊急発進が多かっ

た冷戦期、 １９８４年の９４４回に迫るもので、その差はほんのわ

ずかだった。

統幕監によると、943回の緊急スクランブルのうち、最も多かった

のはロシア機で、回数は４７３回だった。　 次いで中国の４６４回

だった。　ただ、実際には日本領空への侵犯はなかったという。

航空自衛隊の部隊別から見ると、スクランブル回数が最も多かっ

たのは、尖閣諸島（釣魚島）を“監視範囲”とする那覇市南西航空

混成団の緊急発進が４６８回で、ほぼ総計の半分を占めた。

２０１３年度の航空自衛隊戦闘機の緊急スクランブル回数は８１０

回で、２０１２年度より ２４３回増加し、２４年ぶりに ８００の大台を

上回ったという。　空自基地の関係者によると、“もしまたこのよう

に続くなら、恐らく発進回数の記録を更新するかもしれない” と語

る。　２０１４年４月―１２月だけで、緊急発進回数が７４４回だった。　

航空自衛隊基地側は、これについて、防空体系強化が一大重大

責任と見なされているが、しかし 日本の国情から言うと最も基地

が考えるべきは周辺の住民問題をどううまく処理するかだという。

２．日本メディア報道：２０１４年度　日本の自衛隊機の対中国

　　スクランブル発進回数　４６４回

資料写真：Ｆ―１５Ｊ戦闘機　

沖縄那覇基地から緊急発進

中新ネット４月１５日電：共同通信社の報道によると、防衛省統合

幕僚監部(参謀本部に相当) は１５日、日本領空を 侵犯のおそれ

がある外国の航空機に対して、 ２０１４年度、航空自衛隊の戦闘

機が緊急発進した回数は９４３回あった。　そのうち、中国に対す

る発進は４６４回だというデータを発表した。

報道によると、航空自衛隊の戦闘機が ２０１４年に緊急スクラン

ブルした回数は、旧ソ連の戦闘機が活発に活動した冷戦期とほ

ぼ拮抗するもので、 １９８４年度の９４４回に次ぐものとなった。

そのうち、ロシアに対する緊急スクランブル回数が４７３回でトッ

プ。 　その次が中国の４６４回だった。　 ただ、日本領空への侵

犯はなかった。

航空自衛隊の各方面別で見ると、尖閣方面担当の南西航空混

成団(沖縄那覇市)の緊急発進が４６４回で、総数の半分を占め

ている。

航空自衛隊が１３日、日本の領空に入る恐れがある外国機に

対して戦闘機が行う緊急発進（スクランブル）の訓練の様子を

那覇基地（那覇市）で報道各社に公開した。　

軍事専門家の尹卓氏がこれについて、日本は防空識別圏を

中国の岸に近い１００キロの位置に設定し、中国の空中での

力・活動範囲を極力狭めようとしている。　日本側のこのよう

な緊急スクランブル作戦はとても危険なもので、中日双方が

空中で思わぬ衝突を起こす可能性がますます増えている。

１．日空自战机2014年紧急升空943次 半数针对钓鱼岛

 2015-04-15 16:25:00 　来源：环球网

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》4月15日报道，日本防卫省统合幕僚监部15日公布消息称，2014年度日本航空自卫队战机针对“有侵犯日本领空可能性的外国飞机”实行紧急出动的次数为943次，与紧急出动次数最多的1984年的944次相差甚微，与冷战期间受到苏联方面飞机频繁活动影响下的紧急出动次数几乎相同。

统幕监称，943次紧急出动中，最多的是针对俄罗斯的飞机，次数为473次;其次为中国，次数为464次。均未发生实际上侵犯日本领空的情况。

按照日本航空自卫队部队分别来看，出动次数最多的是将钓鱼岛划入了“监视范围”内的日本那霸市西南航空混合团，紧急出动次数高达468次，几乎占了总数的一半。

据悉，2013年度日本航空自卫队战机紧急出动次数高达810次，与2012年度相比增加了243次，时隔24年超过了800“大关”。空自基地相关人员表示：“再这样发展下去的话，可能会刷新最高出动次数纪录。”而2014年仅4月-12月期间，紧急出动次数就已达744次。日本航空自卫队基地方面对此表示，虽然加强防空体系被视为一大重任，但根据日本国情，应当最优先考虑基地应当如何处理好周边居民问题。(实习编译：夏毅敏 审稿：王欢)

２．日媒：日战机2014年针对中国紧急升空464次(图)

 2015-04-15 16:31:00　　来源：中国新闻网  

资料图：日本F-15J战机在冲绳那霸基地紧急升空

中新网4月15日电 据日本共同社报道，日本防卫省统合幕僚监部(相当于总参谋部)当地时间15日发布数据称，为应对可能侵犯日本领空的外国飞机，2014年度日本航空自卫队战斗机紧急升空943次，其中针对中国464次，负责钓鱼岛方向的战机紧急升空468次。

报道称，日本航空自卫队战机2014年紧急升空次数仅次于1984年度的944次，与前苏联战机极其活跃的冷战时期持平，其中，针对俄罗斯紧急升空473次，位列第一，其次为中国464次，但没有出现日本领空受到侵犯的情况。

报道透露，从日本航空自卫队各方面队来看，负责钓鱼岛方向的南西航空混编团(位于冲绳那霸市)紧急升空468次，将近总数的一半。

此前，日本航空自卫队当地时间13日公开在那霸基地举行的战斗机紧急升空，应对外国飞机进入日本“领空”的演习。军事专家尹卓对此表示，日本将防空识别区划到距中国近岸仅100多公里的位置，拼命压缩中国空中力量在空中的活动范围。日方这种紧急升空的作战部署非常危险，会使中日双方在空中擦枪走火的可能性越来越大。

３４４６中国は見る（２０３７）安倍首相 ４月の春季例大祭、靖国神社参拝見送り

１．日本メディア:安倍首相　春季例大祭の靖国神社参拝を見送り

  米国の批判を恐れたため

２．日本メディア：間もなく訪米　　安倍首相　４月中の靖国神社参拝

     見送り

１．日媒:安倍决定春季不参拜靖国神社 或因怕美国批评

 2015-04-14 01:46:00 环球时报 　

２．日媒：访美在即 安倍基本决定月内不参拜靖国神社

 2015-04-13 20:58:00 环球网

１．日本メディア:安倍首相　春季例大祭の靖国神社参拝を見送り

  米国の批判を恐れたため  

【環球時報総合報道】：共同通信社が日本政府の関係者の話

として１３日伝えたところによれば、安倍晋三首相は、今月２１

日～２３日に行われる靖国神社春季の例大祭への参拝を見送

ることを決めたという。　  分析筋によれば、安倍首相は、“もし

参拝したら、東アジアの 安定を望む米国の批判を招き、２６日

からのアメリカ正式訪問にマイナスの影響をもたらす” と 判断

したのではと見る。　  別の分析によれば、“安倍首相は、参拝

すれば、対中関係を更に停滞させることを懸念したのでは” と

見る。

共同通信社によれば、安倍首相は ２０１３年１２月、靖国神社

を参拝して以降、春季と秋季の例大祭期間中、“真榊”を奉納

することで、参拝の代わりとしていた。　  政府関係者によると

“今回も同様の方法を取る” という。

２．日本メディア：間もなく訪米　安倍首相　４月中の靖国神社参拝

     見送り

【環球ネット報道　記者　李大昕】：共同通信社４月１３日の報道

によると、日本政府の関係者が、１３日明かしたところによれば、

安倍晋三首相は、今月２１日～２３日の靖国神社春季例大祭に

は参拝しないことを決めたという。　  安倍首相は、もし参拝すれ

ば、東アジアの安定を望む米国の批判を浴びることになり、２６

日から正式に アメリカ訪問するのに マイナスの影響をもたらす

と判断したものだという。　分析によれば、安倍首相は参拝すれ

ば、対中関係の停滞も懸念されると判断したようだと見ている。

報道によれば 第２次安倍内閣発足後、安倍首相は、２０１３年

１２月に  靖国神社を 参拝して 以降、 春季、 秋季例大祭では、

“真榊”などを奉納することで参拝の代わりとし、保守派の理解

を図っていた。　政府関係者によると、“今回も同様の方法を取

る”という。

安倍首相は春季例大祭中、インドネシアを訪問し、アジア・アフ

リカ首脳会議(バンドン会議)６０周年記念首脳会議で、アジアの

各国指導者に、戦後７０周年の演説を行うことになっている。

また安倍首相は、アメリカ訪問の際、米国の上下両院の合同会

議で日米同盟強化についての演説を行う予定だ。

報道によれば、もし一連の外遊の前に靖国神社参拝を決めたら、

安倍首相は、欧米の世論から、東京裁判の結果を受け入れない

“歴史修正主義者”と非難されることになったろうと指摘している。

１．日媒:安倍决定春季不参拜靖国神社 或因怕美国批评

 2015-04-14 01:46:00 环球时报 　　

【环球时报综合报道】日本共同社援引日本政府相关人士13日的消息透露，首相安倍晋三基本决定不会在本月21日至23日的靖国神社春季例行大祭期间前往参拜。分析称，安倍可能认为“如果参拜将受到希望东亚稳定的美国批评，对26日起的正式访美造成负面影响”。还有分析称，安倍可能也担忧参拜将使对华关系停滞不前。

共同社称，安倍2013年12月参拜靖国神社，之后在春季和秋季例行大祭期间以供奉“真榊”等代替参拜。政府相关人士称，“这次也是同样做法”。

２．日媒：访美在即 安倍基本决定月内不参拜靖国神社

 2015-04-13 20:58:00 环球网  

【环球网报道 记者 李大昕】据日本共同社4月13日报道，日本政府相关人士13日透露，首相安倍晋三基本决定不会在本月21日至23日的靖国神社春季例行大祭期间前往参拜。安倍可能认为如果进行参拜，将受到希望东亚稳定的美国批评，对26日起的正式访美造成负面影响。有分析认为，安倍可能也担忧参拜将使对华关系停滞不前。

报道称，第2届安倍内阁成立后，安倍曾于2013年12月参拜靖国神社，之后在春季和秋季例行大祭期间以供奉“真榊”等来代替参拜，以谋求保守派的理解。政府相关人士称“这次也是同样做法”。

据悉，安倍将在春季例行大祭期间访问印度尼西亚，并在亚非首脑会议(万隆会议)60周年纪念首脑会议上面对亚洲各国领导人发表涉及战后70周年的演讲。此外，安倍访美时将在美国参众两院联席会议上就强化日美同盟发表演说。

报道指出，如果在一系列外访之前决定参拜靖国神社，安倍可能会被欧美舆论指责为不接受东京审判结果的“历史修正主义者”。

３４４５中国は見る（２０３６）日本の桜 どこがきれいか？（６）完 大阪・京都編

日本のどこの桜がきれいか？　日本の花見の場所はどこがいい？

日本哪里的樱花最好看 日本樱花最好看的地方
2014-02-25  来源：互联网

武漢大学の桜と共に、私達は日本の桜も見に行きたい。　桜は
日本旅行の目玉部分で、毎年３月～5月中旬は、ピンク色が多
くの人々の目と歓声を引き付ける。　私達はいつも日本の桜の
美しい場所を探し、桜が満開で春爛漫の時期に出会いたいと考
えています。　今小編集部が、あなたの旅の計画のために、日
本のどこの桜がきれいかお教えしましょう。

大阪城公園の人気の名所

大阪にはかなり桜のいい場所があります。　大阪 

の桜の名所というと真っ先に上げられるのは大阪 

城公園です。　約４３００本の桜が、大阪城の回り

で一斉に咲くさまは、確かに美しい一幅の風景画です。

小道に沿って公園に入ると、一面の桜の海原です。 　一本一本、 

一列に並んだ桜の並木、枝にはすべてピンク色の桜が咲き、満 

開の桜が競うように覆いかぶさってきます。　澄んだお濠の色と 

薄ねずみ色の古い城壁と対照的に、優雅な美しさを際立たせて 

います。　お濠沿いに歩くと、満開の美しい桜が目に入ります。　

そよ風に、はらはら舞い落ちる桜が、目の前をゆっくりとお濠の 

上に落ちていくさまは、まるで詩画の境地のようです。

桜の品種：ソメイヨシノ
満開の時間：4月中旬
交通情報：地下鉄天満橋駅から歩いて１０分くらい。 

大阪造幣局：無料通り抜け

大阪城公園から遠くない場所にある大阪造幣局の 

桜もとてもきれいです。　満開の桜の季節には淀川 

沿いの造幣局内の ５６０メートルの通りの桜はとり

わけ豪華絢爛で“桜の大通り”と呼ばれ、両側に １２５種類、３７０

本の桜が植えられている。  その中には、ほかのところでは見られ

ない“ベニテマリ(紅手毬)やオオテマリ(大手毬)などの珍しい品種

を見ることができる。　

ここには稀少な品種の桜の木が多く、一部の桜には花弁が１０枚

から百枚もあるものもある。　ピンクの桜は明治時代に建てられた

特色のある 造幣局と対照的で、お互いにひき立て合い、とても美

しさが際立っている。　夕日が西に沈むと、灯籠で明るくライトアッ

プされた“夜桜”の揺らめく姿も、魅力的です。

桜の品種：紅手毬、養老桜、ウコン桜、黄桜、御衣黄桜、寒山、
紅笠、ソメイヨシノなど。
花の時期：4月中旬
交通情報：地下鉄天満橋駅から歩いて１５分程。  

大阪西の丸庭園の夜桜はとてもロマンチック 

西の丸庭園内には、およそ６００本の桜の木があり、 

毎年桜の季節には、木には 色とりどりの桜が咲き 

誇り、桜の下には、人が長蛇の列。 　そして後ろに 

は、優雅なお城があり、城と桜のコントラストは、正に春爛漫が際

立つ美しさである。  　   また最も美しい景色は夜、 大阪城をバッ

クに、２００余りの灯籠によるライトアップで、夜桜を見ることだ。

桜の品種：ソメイヨシノ
満開時期：4月中旬
交通情報：地下鉄谷町四丁目駅から歩いて約１５分。  

京都の仁和寺の御室桜

仁和寺の桜は２～３メートルの低木の桜が有名で、

満開の時の 天を覆い隠さんばかりの花の群れの

静謐な美はなんとも言えないものがあります。　

寺院の御室桜は京都でも有名な遅咲きの桜です。　昔、歴代天

皇は退位の後、ほとんどが仏門に帰依しました。　 仁和寺が出

来た後、この寺を 御座所として住んでいたことから、 仁和寺は

“御室御所” と呼ばれるようになり、その桜もその呼び名に倣い、

“御室桜”と呼ばれるようになったという。

桜の品種：御室桜
満開の時期：4月上旬
交通情報：市バス仁和寺で下車、すぐ近く。 

京都　「哲学の道」の両側はまるで風景画のよう

「哲学の道」は、京都の桜の名所としてもなかなか

有名です。　ここは琵琶湖疏水分線の流れの支流

で、小さい小川の両側にはたくさんの桜の木が植

えられています。　京都の有名な哲学者・西田幾多郎などが、よ

く考えごとをしながら、散歩していた。 　西田がこの小道を“思索

の道”と言っていたことから、西田幾多郎の生徒達が、 先生の散

歩したこの道を“哲学の道”と呼ぶようになった。     この“哲学の

道” はおよそ ２キロほどの 長さがあり、小さい 小川の両側には、

桜の木がずっと並んでいて、合い間合い間に 両岸をつなぐ小橋

があり、満開の桜の枝や幹が小川の上で入り組んでたりし、一段

と桜の迷宮を形成している。　ひとしきりの風に揺れ動き、舞い散

る桜の花が川面に落ちていくさまは、まるで風景画のようです。

桜の品種：関雪桜。
満開の時期：4月上旬
交通情報：若王子神社と銀閣寺の間。  

日本で桜を見る時の注意事項。

1.桜を見る時、日本人が桜を楽しむ様子に従うこと。　“花見必需

品三つ”        　①．花見ダンゴ（おつまみ）  ②．ビール（お酒類）

③．弁当　　桜の木の下で車座になって坐り、美食を味わいなが

ら、花見をするのが最高。

2.桜は近くから撮るのが一番。　桜の花は咲いてる時、落ちる時な

どめまぐるしく変化する。 　桜の美しさを捉えるには、近くから撮れ

ばいい写真が撮れること間違いなし。 

日本哪里的樱花最好看 日本樱花最好看的地方
2014-02-25  来源：互联网

除了武大的樱花，我们最爱去看日本樱花了。赏樱是日本旅游的重头戏，每年的3月到5月中旬，一篇粉色，吸引着众人的目光与尖叫。我们总是寻觅日本樱花最好看的地方，想在樱花开的最热烈、纯洁的时刻见到它。现在小编就告诉你们日本哪里的樱花最好看，为你的旅程添动力。

大阪城公园人气赏樱地

大阪一直都不乏赏樱的佳处，说到大阪赏樱名所，首当其冲的要数大阪城公园了，约4300株樱树围绕着大阪城一齐开放的情景确是一幅美丽的风景画。
顺着小路走进公园，是一片樱花的海洋，一片片、一排排的樱花树，枝头都开满了粉白色的樱花，繁华竞放。在清澈的护城河水与灰白色的古老城墙衬托下，有种清丽脱俗之美。漫步河边，满眼的樱花，微风吹拂着飘落的花瓣，从眼前缓缓落下，撒落在水面上，星星点点，充满着诗情画意。

樱花品种：染井吉野
开花时间：4月中旬
交通信息：地铁天满桥站步行10分钟。

大阪造币局免费赏樱游

距离大阪城公园不远的大阪造币局的樱花亦是美不可比，樱花盛开时节，淀川河流经造币局内的560米两岸，樱花格外绚丽，被称之为“樱花大道”，两旁种植着125种、共370株樱树。

其中，别处看不到的“红手毬”和“养老樱”尤显珍贵，这里珍稀品种的樱树众多，有些花瓣多达几十片甚至一两百片。粉红的樱花映衬着明治时期建筑特色的造币局，交相掩映、煞是好看。夕阳西下后，被灯笼照亮的“夜樱”摇曳生姿，风情万种。

樱花品种：红手毬、养老樱、郁金、黄樱、御衣黄、染井吉野等
开花时间：4月中旬
交通信息：地铁天满桥站步行15分钟。

大阪西丸庭园夜樱最浪漫

西丸庭园内，约有600棵樱花树，每当花开时节，书上花团紧簇，树下有人如织，而背景是典雅而清丽的古建筑，一景一物，皆蕴透着春色春香，亮丽鲜活。最美的景致是晚上可以以大阪城背景，在两百个灯笼的闪烁下，观赏夜樱。

樱花品种：染井吉野
开花时间：4月中旬
交通信息：地铁谷町四丁目车站步行约15分钟。

京都仁和寺寻皇室樱花

仁和寺的樱花以高达2米的樱树群著称，淹没在遮天蔽日的花丛里，有一种静谧之美。寺院内的御室樱是京都著名的也是开花最晚的樱花树。古时，日本历代天皇退位之后，几乎都皈依佛门，仁和寺建成后，便有许多皇子皇女于此落发出家，因此仁和寺又被广泛称为“御室御所”，其樱花也相呼应地被称为“御室樱”。

樱花品种：御室樱
开花时间：4月上旬
交通信息：市巴士仁和寺下车即达。

京都哲学之路两岸风景如画

“哲学之路”是在京都赏樱景点中比较有名的。这是一条疏水河的支流，小河沟的两侧种植了许多的樱花树，京都有一名哲学家叫西田几多郎常在这条小路上一边思考问题，一边散步。他就把这条小路称为“思索小路”。后来，西田几多郎的学生们就将老师散步的这条路称为“哲学之路”。

这条“哲学之路”大约有2公里长，小河沟的两旁樱花一株接着一株延绵不断，隔不了多远就会有一座小桥连接两岸，盛开的樱花枝干相互交错在小河之上，形成了一段又一段樱花迷宫。一阵小风吹过飘舞着的樱花花瓣撒落在水面上风景如画。

樱花品种：关雪樱
开花时间：4月上旬
交通信息：市若王子神社和银阁寺之间。

日本赏樱注意事项：

1.赏樱时，应该学日本人一样享受赏樱的乐趣，有“赏樱三宝”是必备的，包括花见丸子、啤酒及便当。品着美食，团坐在樱花树下，好好感受樱花之美。

2.近距离拍摄樱花最保险，因为花开花落，飘零的樱花瞬间变幻，只有近距离才能抓住她的美，通常可以拍出好照片。

３４４４中国は見る（２０３５）日本の桜 どこがきれいか？（５） 日本全国編（続） 桜前線 南から北へ

日本赏樱花的地方，日本赏樱花的地方有哪些，日本赏樱花哪里最好

2015-02-07 来源：九游网

春が来たら、すぐ花見の季節です。　日本の桜の名所はどこか？

花見の場所はどこがいいのか？　まっさきに桜というと北海道

じゃないかと思い浮かぶ。　でも日本で桜の名所は北海道ばか

りではなく、もっと沢山あります。　日本の桜の名所を見る前

に、あなたは日本の桜がいつ咲くか知っていますか？　それと、

日本の桜の満開の時期をご存知ですか？　当ネット編集部がみ

なさんのために、日本の桜の名所と桜の満開時期を整理してご

紹介します。　一緒にこれら桜の名所を見てみましょう。

日本の桜はいつ咲くか？　日本の桜は南から北へと移動します。

桜が咲くのは、最初は九州で、一番遅いのは北海道です。

日本全国の桜の満開時期：1月から5月まで。

1.日本の桜の名所：北海道

北海道の桜の時期：4月下旬～5月下旬　　

一番いい桜の名所：松前公園　　

３月に時間のない人は心配することはない。　

５月でも北海道なら美しい桜を見ることが

できる。　日本の桜は沖縄から始まり北海

道まで行きます。 ですから4月下旬～5月下旬が北海道

の桜の季節なのです。

北海道では、梅の花と桜がほとんど同時に咲きます。　

北海道で一番早く花見が楽しめる場所は松前公園です。　

公園内には、約２５０種１万本の桜の木があります。　

そのうち八重咲きのサトザクラ が最も多く、だから桜

の時期が とても長いのです。　

その他、一見の価値ある場所がある。　 たとえば 樹齢

の長い“血脈桜”や、満開時には樹下で雨宿りしたという

“雨宿桜”などすばらしい桜の木がある。 　もし、日本

の桜のどこがいいと聞かれたら、 小編集部は北海道を推

薦します。　　

2.日本の桜の名所：京都　　

京都の花見の時期：3月～4月下旬

お薦めの桜の名所：

京都市東山区八坂神社円山公園

もしも京都で桜を見るなら、京都御所、すなわち京都皇宮

近くの近衛邸一帯はしだれ桜がすばらしい。　京都市北区

平野宮本町にある有名な平野神社は、桜の名所である。　

平野神社には４００本を超える桜が咲き誇っている。　上

賀茂神社は京都最古の神社の一つで、千年の歴史がある。　

しだれ桜が有名である。　京都の北部にも有名な桜の名所

がある。　京都市北区の大北山原谷苑の桜は、４００本余

りの紅しだれ桜がまるで滝のように苑を多いつくして、と

ても壮観です。　　

3.日本の桜の名所：沖縄　　

沖縄の桜の時期：1月下旬～2月上旬　　

沖縄一番の桜の名所：八重岳

一般的に言えば、沖縄は　日本最初の桜が満開

になるところです。  桜の時期は1月下旬から2月

上旬までです。　沖縄の桜が一番美しい場所は八重岳です。

八重岳のふもとから山頂まで、数千本の寒緋桜が順番に開花し、

非常に壮観です。　 ここには２万本以上の桜の木があり、そのう

ち殆どが寒緋桜で、1月中旬から2月中旬が見頃である。　 毎年

1月下旬に、ここでは 桜まつりが開かれ、花見のほか、いろんな

歌や舞踊のイベントを楽しむことができる。 　だから沖縄島の中

で唯一人気の花見スポットとなっている。　　

4.日本の桜の名所：大阪　　

大阪の桜の時期：3月下旬～4月中旬　　

大阪一番の桜の名所：浜寺公園　　

この公園は松林が有名で、園内には１２００本の

桜の木がある。　まっすぐ伸びた緑の松林とピン

クのソメイヨシノが対照的で非常に美しい。　公園の中央にある

バラ庭園の前には、３００本の桜と広い芝生があり、中央の入

口は広場となっていて、 花見の宴会やイベントに利用されてい

る。　　

5.日本の桜の名所：奈良　　

桜の時期：4月頃　　

一番の桜の名所：奈良公園、吉野山

京都、沖縄以外に、奈良の桜もとても美しい。　

奈良の中央にある吉野山は、日本で一番の桜

の名所であり、ここには3万本以上の桜がある。　春になると

白ヤマザクラを主に、山の至る所が、桜で一面のピンク色の

海となる。　日本人が一番愛するところである。　　その他奈

良公園内には、八重桜と九重桜を主に約１７００本のいろんな

種類の桜の木がある。　特に鷺池、若草山山麓、東塔の遺跡、

興福寺一帯、荒池、春日野園地、東大寺周辺など公園内には、　

一見すべき多くの観光スポットがある。　だから、みんなに時間

をかけて、見るようお薦めします。　

以上、九游ネット編集部が、日本の桜を見る場合、どこが

いいか、名所はどこか整理したものです。　もう日本の花

見に行く準備ができました。　どこに桜を見に行くか、決

まりましたか？

日本赏樱花的地方，日本赏樱花的地方有哪些，日本赏樱花哪里最好

2015-02-07 　来源：九游网

日本赏樱花的地方来了，春天来后就是赏花的季节，日本赏樱花哪里最好呢，首先想到日本赏樱花的地方是不是北海道？ 其实日本赏樱花的地方除了有名的北海道还有很多，在看日本赏樱花的地方之前，你知道日本樱花什么时候开？日本樱花的花期吗？九游网小编为大家整理的日本赏樱花的地方和日本樱花开放时间，一起来看这些赏樱花的地方吧。　　

日本樱花什么时候开：日本的樱花是从南向北开放，樱花开放最早是九州，最晚的是北海道。　　

日本樱花开放时间：从1月份到5月份。　　

1.日本赏樱花的地方：北海道　　

北海道樱花花期：4月下旬至5月下旬　　

最佳赏樱地点：松前公园　　

3月份没有时间的朋友也不用担心，5月还是可以在北海道看到美丽的樱花。日本的樱花开起于冲绳，至于北海道，所以4月下旬至5月下旬正是北海道观赏樱花的季节。　　

在北海道，梅花与樱花几乎是同时开放。而在北海道能够最先观赏到樱花的地方便是松前公园。公园内有1万株樱花树，品种多达约250种，其中重瓣樱种植的最多，所以赏花期很长。另外还有许多值得一看的地方，诸如“血脉樱”、“雨宿樱”等留有美好传说的樱花树以及树龄相当古老的樱花树等。如果说日本赏樱花哪里最好，小编还是推荐北海道哦。　　

2.日本赏樱花的地方：京都　　

京都樱花花期：3月至4月下旬　　

最佳赏樱地点：京都市东山区八坡圆山、京都市左京区　　

如果在京都赏樱花的话，最好从京都御所，也就是旧皇宫附近的近卫官邸开始，在那一路开的樱花是垂樱。而像白野町和著名的平野神社都是京都赏花的好地方，在平野神社中里有京都特有的京都野樱400多株正在迎风怒放。京都最古老的野山樱在北贺神社背后的山上，据说已经有千年的历史。在京都北部也是很有名的赏樱之处，就是京都大北山原谷苑的樱花，这个原谷苑种着以红樱为主的400多株樱花，非常壮观。　　

3.日本看樱花的地方：冲绳　　

冲绳樱花花期：1月下旬至2月上旬　　

冲绳最佳赏樱地点：八重岳　　

一般来说，冲绳是日本最早盛开樱花的地方，樱花花期是从1月下旬至2月上旬。冲绳赏樱花最美的地方是八重岳，从八重岳山脚到山顶，数千株寒绯樱次第开放，十分壮观。这里有超过2万株以上樱花树，其中大部分为绯寒樱，会在1月中旬至2月中旬期间盛开，而每年的1月下旬，这里都会举行一个樱花祭，赏花之余，又可观赏各种不同歌舞表演，故成为冲绳岛中一个人气赏樱地方。　　

4.日本看樱花的地方：大阪　　

大阪樱花花期：3月下旬到4月中旬　　

大阪最佳赏樱地点滨寺公园　　

该公园以松林有名,在园内散布有1200多棵樱树。在苍劲翠绿的松林中映照出淡粉色的染井吉野樱,衬托得十分好看。公园中央的玫瑰庭园前有300多棵樱花和宽阔的草地,以及中央入口处有一个广场,都很适合举办赏樱宴会等活动。　　

5.日本看樱花的地方：奈良　　

樱花花期：4月左右　　

最佳赏樱地点：奈良公园、吉野山每到春天，　　

除了京都跟冲绳，奈良的樱花也是非常美丽的。奈良正中央的吉野山，是日本最佳的赏樱地方，这里有多达3万株樱花，以白山樱为主，每到春天，漫山遍野的樱花汇集成一片粉红色的海洋，深受日本人的喜爱。另外，以奈良八重樱和九重樱为主，公园内还有约1700株不同品种的樱花树。尤其是象鹭池、若草山山麓、东塔遗址以及兴福寺一带、荒池、春日野园地、东大寺周边等，公园内有许多值得一看的景点，因此建议大家能多花一点时间，仔细欣赏。　

以上就是九游网小编整理的日本赏樱花的地方，日本赏樱花哪里最好信息，现在就可以准备去日本赏樱花了哦，日本赏樱花的地方有哪些你知道了吗？

３４４３中国は見る（２０３４）日本の桜 どこがきれいか？（４） 日本全国編

【日本の桜　どこがきれいか？】：２０１５年　日本の桜　どこが

きれいか？　どこの桜が美しいか？

【日本樱花哪里最好】2015日本樱花哪里最好看，日本哪里樱花最美

2015-03-25 12:07　来源:蚂蜂窝

春の足音が近づくに従い、桜の花が綻び始めた。　桜というと、

みなさんは上野公園や京都など日本の桜の聖地を思い浮かべる

でしょう。　それでは、日本の桜はどこが一番きれいだろうか？

これらの場所のどこの桜が美しいか？　次に弊社編集部があな

たのために、日本の美しい桜の名勝地をご紹介します。

日本の桜　どこが一番きれいか？

３，４月になると、桜前線が南から北へと日本中を席巻してい

く。　美しい場所があちこちにありすぎる。　日本のどこの桜

がきれいか？　と言えば、どの場所も、それぞれ独特の美しさ

がある。　以下に当編集部が、あなたに美しい桜の名所を列挙

します。　あなたが、気に入ったところがあれば、そこに行っ

てみ下さい！

【日本の桜　どこが一番きれいか？】

1、京都の高台寺、清水寺、円山公園、三大夜桜

の名所、ライトアップされた 桜は幽玄な ムードを

かもし出します。

2、嵐山、嵯峨野の桜は、行きは電車で山あいの桜

を楽しみ、帰路は船に乗って桜を楽しめます。

3、仁和寺の有名な御室の桜、背丈が低いが大ぶり

の桜です。 遅咲きで有名で、それを“泣き桜”と

いいます。

4、醍醐寺では毎年、盛大な「醍醐の花見」が行わ

れます。

5、奈良吉野山は日本の桜の発祥とされ、一面に山

桜が植えられている。　 満開の時期は１ヶ月くら

い続く。　　　　

6、大阪城公園内には、いろいろな桜が植えられて

いる。　その数、約８千本という。　 大阪府の造

幣局には 長さ６００メートルの桜の通り抜けがあ

り、桜がピンクのトンネルを作っている。

7、姫路城は日本三大名城の一つで、桜の下で花見

をしながら食事を楽しめる。

8、東京の新宿御苑の桜の品種は７０種類を超え、

全国の桜の縮図となっている。

9、上野公園は最も にぎやかな桜の名所で、桜ま

つりの期間中、人々は地面に座って酒を飲んだり

歌ったりして花見をする。

10、日光輪王寺には樹齢４００年の金剛桜がある。

11、北上展勝地の河畔には桜が満開、川面の上に

は鯉のぼりがたくさん泳ぎ、観光馬車に乗って花

見もできる。

12、弘前公園の桜は雪山をバックに、まるで絵の

ようだ。４月下旬には桜まつりがある。　　　　

13、角館桧木内川堤は2キロにわたって桜の長い

トンネルが続く。見渡す限りの桜並木は東北第一。

14、武家屋敷通りは、江戸時代の武家屋敷の建物が保存されて

　 　いる。　両側に満開のしだれ桜が咲いている。

【注】：このうち最も有名な弘前公園は、武漢の東湖桜の花園、

 米国ワシントンの桜花園と共に、世界三大桜の名所と言われ

ている。　あなたは以上紹介したどの場所の、 どこの桜に引き

つけられたでしょうか？　是非、探究して下さい。

ここまで読んで、あなたの心の中には、日本の桜のどこがいい

か、答えが出たでしょう。　春うららかで花が間もなく咲きます。　

桜の旅に出かけましょう！

【日本樱花哪里最好】2015日本樱花哪里最好看，日本哪里樱花最美

2015-03-25 12:07　来源:蚂蜂窝

随着春天的脚步越来越近，樱花也开始吐露芳华。说到樱花，大家可能会想到上野公园，京都等日本的赏樱圣地。那么，日本樱花哪里最好看呢？这些地方哪里樱花最美呢，下面蚂蜂窝小编为您盘点一下日本最美的樱花观赏地。

日本樱花哪里最好？

3、4月份的时候，樱花会从南到北扫过日本。好看的地方太多了。要说日本哪里樱花最美，每个地方都有自己独特的景色，下面小编为您全部列举一下，看您喜欢哪里，就去哪里！

【日本樱花哪里最好】：

1、京都高台寺、清水寺及圆山公园，三大赏夜樱名所，灯光映照下片片银光闪耀。

2、岚山嵯峨野去程乘观光火车欣赏山间樱花，回程坐船赏樱。

3、仁和寺有名的御室樱，樱林最深一棵长得最茂，落樱不断称泣樱。

4、醍醐寺每年都会举行盛大的醍醐花见赏樱大会。

5、奈良吉野山被誉为日本樱花之源遍植山樱，花期历时1个月。　　　　

6、大阪城公园园内种植各式各样的樱花逾八千株，大阪府造币局设有长达600公尺的樱花步道，樱瓣乱舞。

7、姬路城是日本三大名城之一，可在树底边赏边喝茶。

8、东京新宿御苑樱花的品种逾七十种，全国樱花的缩影。

9、上野公园是最热闹的赏樱地点，樱花祭期间，人群席地喝酒唱卡啦OK及赏樱。

10、日光轮王寺拥有400年树龄的金刚樱。　　　　　

11、北上展胜地堤岸樱花衬鲤鱼旗，以及坐马车赏樱。　　　　

12、弘前公园樱花配雪山，如诗如画;4月下旬有樱祭。　　　　

13、角馆桧木内川堤，2公里长的樱花隧道称东北第一，气势磅礴。　　　　14、武家屋敷通，保留江户时代武家邸宅的建筑，两旁种满如瀑布的枝垂樱。　　　　

【注】：其中最负盛名的是弘前，日本弘前公园和武汉东湖樱花园、美国华盛顿樱花园并称为世界三大樱花之都。您可参考以上每个地点的特色，哪个足够吸引您，就去一探究竟。

看到这里，您心里应该对于日本樱花哪里最好有个答案了吧，不如趁着春暖花开，来个赏樱之旅吧！

３４４２中国は見る（２０３３）日本の桜 どこがきれいか？（３） （東京編ー下）

日本哪里的樱花最美，日本最美樱花地有哪些

2013-02-21 15:04:03 　来源：蚂蜂窝

６．目黒川の桜並木

ＪＲ目黒駅近くの目黒川に沿って、約４キロすべ

て連綿と桜並木が続いている。　東横線と東京メ

トロ・日比谷線中目黒駅から上流は川幅が狭く、両岸の桜はほ

とんど重なり合い、満開の時は、非常にすばらしい景観です。　

川沿いに歩きながら桜を見る、ここはお薦めの場所です。　

桜が満開の時、“目黒川桜まつり”と“中目黒桜まつり”など

桜関連のイベントが開かれます。

花見時期：３月下旬～４月上旬。

桜の木の本数：約８００本。

開園時間：２４時間。

ライトアップ（日没～21:00）　夜桜提灯

交通：ＪＲ山手線：目黒駅下車　歩いて５分くらい。　

東京メトロ・日比谷線：中目黒駅下車　歩いて３分くらい。

７．東京都立小金井公園

ここは桜名所１００選に選ばれた公園です。　ここ

では桜の鑑賞場所が２つあります。    一つは“桜

の園”で、山桜を主体に約４３０本の桜の木があります。　もう一

つは“江戸東京たてもの園ビジターセンター”です。　４月上旬に

開かれる“桜まつり”では、お茶会が設けられたり、生け花や地

元芸能のイベントが行われます。　桜見物と同時に日本文化を

体験することができます。

花見の時期：３月下旬～４月上旬。

桜の木の本数：約１７００本。

開園時間：２４時間。

夜桜ライトアップはなし。

交通：ＪＲ中央線武蔵小金井駅から清瀬駅南口行きの西武バス

に乗り、小金井公園西口で下車。

８．国営昭和記念公園

公園内に“桜の園”など多くの桜スポットがある。　

“桜の園”の中には２００本ぐらいの“ソメイヨシノ”

（観賞用のサクラの代表種）がある。　公園全体ではおよそ

１５００本の桜の木があり、至る所で桜が見られる。 公園内で

集まって花見をするのももちろんいいですが、広大な公園を歩

いて回る方が気分が爽快です。 （中国語版のパンフレットもあ

ります）

花見時期：３月下旬～４月上旬。

桜の木の本数：約１５００本。

開園時間：9:30～17:00（季節で時間が変ることがある）

入園料：大人４００円、子供８０円、65歳以上は２００円。

夜桜照明はなし。

交通：ＪＲ青梅線の西立川駅から歩いて２分で入口到着。

９．水元公園

水元公園は東京で唯一の水郷の景観が見られる

公園であり、桜の名勝地でもある。　桜で有名

な“桜堤み”には７００本の桜の木が並んでい

る。　その他、公園の中には５５０本の桜があちらこちらに

分散している。　水郷を楽しみながら、花見をするのも、と

てもいいものだ。

花見時期：３月下旬～４月上旬。

桜の木の本数：約１２５０本。

開園時間：２４時間。

夜間照明なし。

交通：ＪＲ常磐線、東京メトロ千代田線金町駅下車後、戸之崎

操車場行きの京成バス、または西水元三丁目行きのバスに乗り、

水元公園で下車すればいい。

以上が、東京の桜の名所で、桜の木が多く、交通も便利なとこ

ろだ。　中国国内にもたくさん桜の名所がある。　でも、もし

みなさんが興味を持たれたなら、この文章をご覧下さい。

日本哪里的樱花最美，日本最美樱花地有哪些

2013-02-21 15:04:03 　来源：蚂蜂窝

目黒川桜並木

从JR目黑站附近沿目黑川，约4公里都是连绵成排的樱花树。从中目黑站开始的上游河宽较窄，两岸的樱花看似几乎重叠在一起盛开，是十分值得一看的景观。若要沿河边走边观赏樱花，这里是最为推荐的景点。樱花盛开时，会举行“目黑川樱花节”和“中目黑樱花节”等有关樱花的有趣活动。

开花时期3月下旬～4月上旬

樱花树数量约800棵

开园时间24小时

打灯提灯点灯等

交通乘坐JR山手线，目黑站下车步行5分钟，乘坐东京地铁日比谷线，中目黑站下车步行3分钟

东京都立小金井公园

这是一个入选赏樱名胜100处的公园。在这儿赏樱的最佳区域有两个：一个是“樱树园”,有以山樱为主的430棵左右的樱花树；另一个是“江户东京TATEMONO园前广场”。在4月上旬举办的“樱花节”上设有茶会，要进行插花、乡土艺术的表演。在赏樱的同时还可以体验日本文化。

大致的开花期3月下旬～4月上旬

樱花树数目约1700棵

开园时间24小时

灯光投射无

交通指南从JR中央线武藏小金井站乘坐前往清濑站南口的西武巴士，在小金井公园西口下车

国营昭和纪念公园

公园内有“樱树园”等多处赏樱景点，在“樱树园”里种有200棵左右的“吉野樱树”（这是供观赏用的代表树种）。整个公园大约共有1500棵樱花树，樱花到处可见。在公园内聚会赏花当然很好，漫步于广大的公园也一定令人倍感舒适吧。（有中文版的宣传小册子）

大致的开花期　3月下旬～4月上旬

樱花树数目约1500棵

开园时间9:30～17:00（因季节不同会有变动）

入园费成人400日元、儿童80日元、65岁以上者200日元

灯光投射无

交通指南从JR青梅线西立川站步行2分钟即可到达

水元公园

水元公园是东京唯一的一个拥有水乡景观的公园，也是赏樱胜地。在这里，赏樱的最有名之处是700棵左右的樱花树并肩而立、竞相开花的“SAKURA堤”。另外还有550棵樱花树分散在公园之中，一边观赏水乡风景，一边漫步赏樱，其乐无穷。

大致的开花期　3月下旬～4月上旬

樱花树数目约1250棵

开园时间24小时

灯光投射无

交通指南坐JR常盘线和东京METRO地铁千代田线到金町站下车后，再乘坐前往户之崎操车场的京成巴士或者前往西水元三丁目的巴士，在水元公园下车即可

这是日本看樱花比较好的地方，樱花树较多，坐车也很方便，其实国内也有很多好看的赏樱地点，如果大家感兴趣的话可以看这篇文章。

３４４１中国は見る（２０３２）日本の桜 どこがきれいか？（２） （東京編ー中）

日本哪里的樱花最美，日本最美樱花地有哪些
2013-02-21 15:04:03 　来源：蚂蜂窝

また花見の季節がやってきた。　桜というと、あなたの頭に現

れた文字は“日本”でしょう。　  では日本のどこの桜がきれい

か？ 　日本で一番美しい桜の場所はどこでしょうか？ 　次に

みなさんに 紹介するのは、完全ではありませんが、しかし み

なさんの参考にはなるのではないかと思います。

１．新宿御苑

新宿御苑は、カンヒザクラ、ソメイヨシノ、しだれ桜、

など開花時期が違う 約６５種類の品種、１３００本

の桜が１ヶ月近く満開の桜を楽しめる。　ここは弁

当類の持ち込みはオーケーだが、 酒類の持ち込みは禁止されて

いる。　家族、カップル、友人達と一緒に桜を見ながら昼飯を食べ

るのに最適な場所です。

花見の時期：３月下旬～４月下旬
桜の木の本数：約１３００本
開園時間：９：00～１６：３０（最終入園時間１６：００）
入園料：大人（高校生以上）２００円、小・中学生５０円
夜間はなし
交通：ＪＲ山手線等。　新宿駅から歩いて約１０分。
地下鉄・丸の内線の新宿御苑駅から歩いて約５分。

２．上野恩賜公園

東京で座って食事をしながら花見をする場所として

人気があります。　そのうち“公園中通り（桜の花通

り）” は、通りの 両側が桜の並木として、とても美し

い景色です。　毎年、テレビで紹介されます。 　ここは桜を楽しむ

以外に、美術館、博物館、動物園など、たくさん楽しめるところが

あります。

花見の時期：３月下旬～４月上旬。
桜の木の本数：約１２００本。
開園時間：５：00～２３：00
夜桜点灯時間：（日没～２０時）
交通：ＪＲ山手線、上野駅下車歩いて２分ほど。

３．隅田公園

隅田川の河岸の補修工事でできた公園。　台東区

の浅草、花川戸、墨田区の向島一帯を桜が連綿と

続き、隅田川の両岸の約１キロに亘っている。 　桜

の時期は“桜祭り”が開かれ とてもにぎやかです。 　歩いていけ

ば、有名な観光スポット・浅草がすぐです。

花見時期：３月下旬～４月上旬。
桜の木の本数：隅田川の両岸に約１０００本。
開園時間：２４時間。
夜桜点灯時間：（日没～２１時頃）
交通：地下鉄都営浅草線、浅草駅下車歩いて約５分。
　　　地下鉄銀座線浅草駅、歩いて約２分。

４．千鳥ヶ淵付近

千鳥ヶ淵公園には約１７０本の桜がある。　千鳥ヶ淵

の散歩道にはおよそ２６０本の桜の木がある。　特に

全長７００メートルの散歩道は絶景と言える。　  桜が

満開の時には、桜のトンネルの美しさを味わうことができる。　  ３月

下旬から ４月上旬までの間、千鳥ヶ淵の 散歩道会場は、 “千代田

区桜祭り”が開催される。 　 夜桜を照らすため、ボートは夜間営業

をしている。  靖国神社でも桜のイベントが行われている。

花見の時期：３月下旬～４月上旬。
桜の木の本数：約４３０本（千鳥ヶ淵公園と千鳥ヶ淵散歩道）
開園時間：２４時間
夜桜点灯時間：（日没～２２時）
交通：東京メトロ半蔵門線、東西線などの九段駅下車２番出口
から歩いて約５分で到着できる。

５．飛鳥山公園（北区）

この公園は江戸時代から花見の場所として有名。　

公園の入口から飛鳥山山頂まで、無料モノレール

に乗ることができる。  園内には、紙の博物館、渋

沢史料館、北区飛鳥山博物館などが設けられている。　各施設

の前の夜桜も一見の価値がある。

花見時期：３月下旬～４月上旬。
桜の木の本数：約６５０本。
開園時間：２４時間。
夜桜点灯時間：（１８時～２０時）
交通：ＪＲ京浜東北線、東京メトロ南北線王子駅歩いて１分。
　　　都電荒川線王子駅前駅又は飛鳥山停留場下車すぐ。

日本哪里的樱花最美，日本最美樱花地有哪些
2013-02-21 15:04:03 　来源：蚂蜂窝

又到了赏樱花的季节，说起樱花，你脑海中出现的字眼估计就是“日本”了吧，那么在日本哪里的樱花最美，日本最美的樱花地有哪些呢？下面就为大家介绍一下，可能不全，但是希望对大家有帮助。

新宿御苑

在新宿御苑，寒樱、枝垂樱、染井吉野樱等开花时期不同的约65个品种、1300棵樱花将一一绽放，有近一个月的时间能够赏樱。这里可带便当类，禁止携带酒类。最适合与家人、情侣、朋友一同赏樱午餐。

开花时期3月下旬～4月下旬
樱花树数量约1300棵
开园时间9：00～16：30（最后入园时间到16：00止）
入园费15岁以上200日元、小学中学生50日元
打灯无
交通乘坐JR山手线等，从新宿站下车步行10分钟，或乘坐东京地铁丸之内线，从新宿御苑站下车步行5分钟。

上野恩赐公园

作为东京野餐式赏樱地而极受欢迎。其中“樱花通”是绝佳美景。街道两边成排的樱花树美丽情景，每年都会在电视上介绍。这里也有美术馆和博物馆、动物园，除了赏樱以外，尚有许多乐趣。

开花时期3月下旬～4月上旬
樱花树数量约1200棵
开园时间5：00～23：00
打灯提灯点灯（日落～20点）
交通乘坐JR山手线，上野站下车步行2分钟

隅田公园

位於将隅田川河岸修建而成的公园，跨越台东区浅草、花川户和墨田区向岛。樱花数连绵成排，沿隅田川两岸约1公里，在赏樱时期因“樱花节”而热闹非凡。徒步可以到达的有名观光景点是浅草。

开花时期3月下旬～4月上旬
樱花树数量隅田川两岸约1000棵
开园时间24小时
打灯有（日落～21点左右）
交通乘坐地铁都营浅草线，浅草站下车步行5分钟

千鸟之渊的附近

在千鸟之渊公园有大约170棵、千鸟之渊绿道有大约260棵樱花树。特别是全长为700米的散步道，可谓绝景所在。在樱花盛开的时候，可以尽享樱花隧道之美。在3月下旬和4月上旬之间，千鸟之渊绿道会场将举办“千代田樱花节”。为樱花投射灯光，进行乘船处的夜间营业，并在靖国神社会场开展樱花节庆活动。

大致的开花期3月下旬～4月上旬
樱花树数目约430棵（千鸟之渊公园和千鸟之渊绿道）
开园时间24小时
灯光有（从日落～22点为止）
交通指南从东京METRO地铁半藏门线和东西线等的九段下站2号出口出发步行5分钟即可到达

北区立飞鸟山公园

该公园自江户时代便作为赏花地而闻名。从公园入口到飞鸟山的山顶，可以乘坐运行中的免费单轨电车。园内也同时设有纸博物馆、涩泽史料馆、北区飞鸟山博物馆等。各设施前夜晚的樱花也是值得一看的景观。

开花时期3月下旬～4月上旬
樱花树数量约650棵
开园时间24小时
打灯提灯点灯（18点～20点）
交通乘坐JR京浜东北线，王子站下车步行1分钟

３４４０中国は見る（２０３１）日本の桜 どこがきれいか？（１） （東京編ー上）

日本哪里的樱花最美

2015年3月2日 来源：百度快照

毎年３月末から4月中旬まで日本列島は桜が満開な季節となる。

その時には、多くの観光客が日本に花見にやってくる。

あなたは多分わからないでしょう。

みなさんのために、日本の桜のいい場所を推薦しましょう。

①　東京のナンバーワンとして新宿御苑を紹介します。

新宿御苑には、桜は千本ほどあります。 　桜の

主な品種はソメイヨシノ、八重桜など ほぼ全部、

ここで見ることができます。 夜になると、照明が夜桜を照らし、

とてもなまめかしく、美しいです。 （と書いてありますが、４時

半終園ですから夜桜は見られません）

②　２番目のお薦めは、北の丸公園です。　

ここは恩賜公園で、ここから皇居はすぐです。　

それからここには有名な武道館があります。　

武道館は日本で有名なコンサート会場でもあります。　

山口百恵が「さよなら公演」をおこなった場所でもあります。  　

（ついでに、千鳥ヶ淵、靖国神社の桜も見るべきです）

③　３番目の花見の名所としては、吉祥寺の井の頭公園です。　

ここ以前は恩賜公園でした。　ここの桜は

５００年余りの歴史があります。

井の頭公園は桜がいっぱいです。　　桜の満開の時期になると、

とてもすばらしい花見の場所となります。　その上井の頭公園

はもう一つよいところがあります。　花見を終えた後、吉祥寺

に戻れば、そこはとてもにぎやかな歓楽街があります。

桜の満開の時期は、吉祥寺の周辺の店では、桜をテーマにした

食べ物などが出品されます。　　例えば、桜のケーキ、桜のお

やつ、桜のスイーツや、桜パンなどがある。

④ 4番目に紹介するのは高尾山です。

京王線に乗っていけば、そこに行くことができます。

高尾山にはとても多くの山桜があります。　また

ここは国の国定公園に指定され、ここで桜を見る

人は街の中よりぐっと少ないです。　その上ここは、都心から

近い桜を楽しめる森林公園です。

高尾山は花見の場所だけでなく、その上天然酸素が一杯で、み

んなに森林浴を楽しませてくれます。

以上紹介したのは、東京の有名な桜の名所４か所です。

日本に桜を見に行くなら、是非お薦めしたいのは弘前公園です。

弘前公園は、武漢の東湖桜の花園、米国ワシントンの桜花園と

共に、世界の三大桜の名所と言われており、花の景色はもちろ

んすばらしいものです！

日本哪里的樱花最美

2015年3月2日 来源：百度快照

每年的3月末开始到4月中旬是日本列岛樱花盛开的季节，届时会吸引成千上万的游客来日本观赏樱花。

您也许还不是很清楚吧，

下面就来为大家推荐几个日本看樱花的好地方。

东京地区的

第一个就是新宿御苑。

新宿御苑里的樱花有上千棵，

它的主要品种基本上都可以在那里一网打尽了。八重樱、夜樱等等。到了晚上灯光打在夜樱树下，非常美丽，分外妖娆。

第二个就是北之丸公园，这里实际也是一个恩赐公园，这里离皇宫比较近。

并且里面有一个非常有名的馆叫做武道馆，武道馆就是日本非常著名的演员表演的地方，曾经就是山口百惠告别演出的地方。

第三个看樱花的好去处，就是吉祥寺井之头公园，这里曾经也是恩赐公园，这里的樱花已经有五百多年的历史了。

井之头公园里布满了樱花，在樱花怒放的时节，是非常好的赏樱之处，而且井之头公园还有一个好处，就是在游玩之后出来就是吉祥寺，吉祥寺是一个非常繁华的地区。

在樱花开放的时节，在吉祥寺周围的小店都会推出一些以樱花为题材的小吃。

比如说樱花的糕、樱花的点心、樱花的蜜饯，甚至还有一些樱花的面，等等。

第四个好去处就是东京的高尾山，可以乘坐京王线到达那里。

高尾山上有非常多的山樱，并且它是一个国家级的森林公园，这里看樱花的人要比城市里面少的多，而且这里又是一个离城市最近的赏樱森林公园。

高尾山不仅是给大家赏樱的地方，而且还是一个天然氧吧，可以供给大家洗森林浴。

以上介绍的是东京地区的几个著名的看樱花的地方。

其实来日本看樱花，最应该去的地方应该是弘前公园，弘前公园和武汉东湖樱花园、美国华盛顿樱花园并称为世界三大樱花之都，景色自然是非同一般啦！

３４３９中国は見る（２０３０）中国スター・胡兵 日本の番組で「金を見せびらかす」と批判される

唖然！　胡兵　日本の番組で「金を見せびらかす」　

衣服やアクセサリーだけで約４０億円と豪語

惊呆！胡兵日本节目炫富 自曝衣服鞋包值2亿

2015-04-08 09:10 来源：星闻娱乐

４月６日、ネットで胡兵が日本の番組の中で「金持ち」をひけら

かしていたと暴露された。　この番組は、中国の本当の金持ち

の代表として胡兵が紹介されていた。　その番組は、胡兵の豪

邸を取材し、彼の家は５１７０万元（約１０億円）だと言っいた。

台湾メディアの報道によると、４月６日、ネット上で胡兵が出演

した番組を明らかにした。　番組の中では、最近日本を旅行し

た中国人を沢山紹介していた。　その中で取材を受けた、おば

さんは全部で２００万円の買い物をしていて、ゲスト達は中国人

は本当に金持ちだと感嘆していた。　でもこのあと、この番組で

は、おばさんは実は本当の金持ちではなく、中国の本当の金持

ちの代表は胡兵、瞿穎やＣＥＯといった人だと紹介した。

続いて、このテレビ番組は胡兵の豪邸を取材した。　彼の家の

価格は約１０億円で、内装費は８０００万円したという。

胡兵は番組の中で、１０年前に買ったという腕時

計を見せ、この腕時計は　３０００万円したと語り、

その場にいた日本の芸能人はびっくりしていた。

番組の放送後、胡兵のこうした金満ぶりに、唖然としたネット

の利用者が、“人気が落ちた男性スターでも、こんなに金持ち

だとはおもわなかった”と言い、これらの金額は多分ウソだろ

うと疑っている。　でも、胡兵はモデルとしてとても活躍してい

たし、その上お金は自分が努力して稼いだものだ。　　どう使

おうと個人の勝手だと見る人もいる。　ただ多くの人は“貧富

の格差が大きい”と感じている。

惊呆！胡兵日本节目炫富 自曝衣服鞋包值2亿

2015-04-08 09:10 来源：星闻娱乐

4月6日，有网友晒出一组胡兵上某日本节目的截图，该节目中称中国真正有钱人的代表是胡兵这类的人。随后，该节目去胡兵豪宅采访，发现他家房子价值5170万元。 据台湾媒体报

据台湾媒体报道，4月6日，有网友晒出一组胡兵上某日本节目的截图，节目里讲到最近去日本旅游的中国人很多，一位接受采访的大妈买了一共200万日元(约10万人民币)的东西，众嘉宾感叹中国人真有钱，不过，随后该节目中称大妈其实不是真正有钱人，中国真正有钱人的代表是像胡兵，瞿颖以及CEO这类的人。随后，该电视节目去胡兵豪宅采访，发现他家房子价格值十亿日元(5170万元)，装修费花费8000万日元(413万人民币)。胡兵在节目中还展示自己十年前买的手表，称该手表价格3000万日元(154万人民币)，现场众多日本艺人感到吃惊不已。

节目播出后，有网友对胡兵的行为傻眼，表示“看不出一个过气男星还能这么富”，或质疑这些金额可能有虚假。不过，也有人认为胡兵在时尚圈发展得不错，而且钱都是自己努力工作赚来，要怎么花确实随个人的意思，只是仍会忍不住感叹“贫富差距真大”。

３４３８中国は見る（２０２９）自衛隊員に“遺書”強要 海外作戦準備のためか？

日本自卫队要求队员提前写遗书 准备海外作战
2015-04-08 13:03:18    来源：中国新闻网

中新ネット４月７日電：日本新華僑新聞ネット  ６日の報道によ

ると、自衛隊が後事のため事前に、家族への手紙を書いて置

くようにと、遺書の強要が実施されたという。　

報道によると、日本が集団的自衛権行使容認な

ど“新安保法制”の歩みを暴走させている中、自

衛隊が海外に向かっての任務を準備し、戦争の

危険に巻き込まれる懸念が 強まってることがわ

かってきたと指摘している。

陸上自衛隊の北部方面隊の関係者によると、同方面所属自

衛隊員が先日、上司から特別“服務指導”を受けた。　彼らに

“家族への手紙” を書き、鍵をかけたロッカーに入れるように

と指示された。　  この“指導”は事実上の「命令」に等しく、自

衛隊員は絶対服従が求められるものだ。

北部方面隊の 道東部隊では、隊員の 中には、上司のこの

“指導”に 納得せず、「苦情申し立て」 をした 者もいました。　

しかし、「苦情申し立て」をした隊員へは、“有事の際、直ち

に任務に急遽つくことに備え、あらかじめ 物心両面から準

備しておくことは、自衛隊員の 天職として、これらのことは

自衛隊服務規則の中に明確に記載されている” と回答が

あった。

通知には更に、“家族への手紙を残すことは、物心両面の

準備のより具体化したものであり、長期にわたり任務を遂

行するため、あらかじめ本人の意思を整理しておけば、自

衛隊員としての任務遂行能力を向上させることができる。　

これは戦死のため残す遺書とは違う”としている。　しかし、

自衛隊員は“遺書として、私達に戦死への覚悟を求めたも

のだと感じた”と証言している。

陸上自衛隊北部方面総監督部は、この指導は、２０１０年

７月～２０１２年７月にかけて、この部隊の隊員全員約３万

８千人を対象に実施した。　入隊時に宣誓した任務を完遂

するための具体的な方策の一つで、“服務指導の範囲”だ

としている。

北部方面部隊の兵士数は陸上自衛隊の４分の１を擁し、

最も海外派兵している部隊である。　自衛隊員に遺書強

要が始まる前年の ２０１４年６月には、自民党国防部会

が《防衛計画の大綱》 見直しをまとめ、その 中には、集

団的自衛権行使容認、海外派兵恒久法制定などの 内

容が明記されていました。

日本自卫队要求队员提前写遗书 准备海外作战
2015-04-08 13:03:18    来源：中国新闻网

中新网4月7日电 据日本新华侨报网6日报道，日本自卫队为提前安排好后事，强制要求自卫队员留下遗书。报道指出，随着日本推进行使集体自卫权等“新安保法制”的步伐不断加快，自卫队前往海外执行任务、卷入战争的风险越来越大。

陆上自卫队北部方面部队的知情人士透露，自卫队员日前接到上司的一项特殊“服务指导”。他们被要求写好“给家人的信”，并锁入柜子中。这项“指导”事实上等同于命令，自卫队员必须绝对服从。

北部方面道东部队的有些自卫队员完全不能接受这一“指导”，并集体向上司申诉。但是，他们很快收到处理通知：“从身心两方面做好准备，在发生相关事态时坚决执行任务是自卫队员的天职。这些在自卫队服务规则里有明确记载。”

通知上还说：“给家人留下信件是身心做好准备的具体化措施。为执行长期任务，必须先将本人要说的话留下来，这样才可以提高自卫队员执行任务的速度和能力。这与战死留下的遗书有所不同。”可是，自卫队员们却证实：“遗书就是要求我们为战死做好心理准备。”

陆上自卫队北部方面总监部表示，该项措施从2010年7月至2012年7月开始实行，该部队约3.8万名队员都在对象范围内。每个队员在入队时就宣誓要完成任务，这只不过是具体化措施之一，属于“指导范围”。

据悉，北部方面部队的兵员数占到日本陆上自卫队的四分之一以上，也是日本向海外派兵最多的部队。在强制自卫队员留下遗书之前的2014年6月，自民党国防部会汇总《防卫计划大纲》的意见，其中明确记载行使集体自卫权、制定海外派兵恒久法等内容。

３４３７中国は見る（２０２８）教科書検定 歴史認識後退（下） 中国の反応

１．日本教科書　南京大虐殺の記述表現後退　中国の回答　　
２．日本の文部科学相　検定教科書について：領土教育は当然のこと

１．日本教科书涉南京大屠杀表态倒退 中方回应
　　2015-04-07 17:43:00 环球网
２．日文科相谈修改教科书：领土教育理所应当
　　2015-04-07 09:25:00 　来源：环球网

１．日本教科書　南京大虐殺の記述表現後退　中国の回答　

外交部の華春瑩報道官

【環球ネット総合報道】：外交部のウェブサイトの報道によると、

２０１５年４月７日、外交部の華春瑩報道官は定例記者会見を

行った。　関連の内容は、次の通り。

質問：報道によると、日本の文部科学省は６日、中学教科書の

検定結果を発表した。　 新しい教科書では 尖閣諸島（釣魚島）

を日本の“固有領土”と言い、また南京大虐殺などの歴史認識

問題の記述に後退が見られます。　中国のこれについてのコメ

ントをお聞かせください。

華春瑩報道官：中国は日本国内の関連の動きに重大な関心を

表明します。　 尖閣諸島（釣魚島と付属の島々）は昔から中国

の固有領土であり、これには 十分な歴史と法律的根拠があり

ます。  日本がどんな手段を以て自分の誤った立場を宣伝しよ

うと、この基本的事実を変えることはできません。

南京大虐殺は日本軍国主義が中国を侵略した戦争中、犯した

残虐な犯罪であり、鉄のような 確たる証拠があり、すでに定説

となっています。　日本側が関連の問題についての認識と処理

は、実質的には、日本が誠実で、責任ある正しい歴史観を持て

るかどうかを反映するものです。　歴史は歴史です。 改竄は許

されないし、改竄することはできません。  　中国は日本に対し

再度歴史に対して責任ある態度をとるよう 厳しく求めると共に

正しい 歴史観で若い世代を教育し、侵略の歴史を直視し反省

するとの 約束を適切に履行し、実際行動で隣国との関係改善

に努力するよう求めます。

質問 ： 日本が新しく出した《外交青書》の中で、中日関係の記

述を変更しています。  　また同時に、釣魚島（尖閣）の領土主

権の論争問題を強調しています。　中国のこれについてのコメ

ントをお願いします。

華春瑩報道官：中日関係について、中国側の立場は一貫して

います。  私達は中日４つの政治文書の基礎に立ち、“歴史を

鑑みとして、未来に向かう”精神に基づき、中日戦略互恵関係

を進めています。   同時に私達は何度も強調しています。　釣

魚島（尖閣）は中国に属しています。　中国側の領土主権を守

る決意と意志には疑問の余地がありません。 　私達は引き続

き中国の釣魚島の 領土主権を しっかり守ると共に、引き続き

対話・協議を通じて適切に問題を解決していきます。

　　
２．日本の文部科学相　検定教科書について：領土教育は当然のこと
 

【環球ネット報道　記者　王歓】 ：２０１６年の春から使用される

中学社会科のすべての教科書が、竹島（独島)と尖閣諸島（釣

魚島） について触れていることについて、 下村博文文部科学

相は４月６日、“日本の領土について、正しく教育することは当

然のことです。     はっきり教科書に載せたことは一大進歩だ”

と述べた。

共同通信社４月６日の報道によると、教科書は日本政府の見

解を明確に書き入れるよう求めた新しい検定基準に基づき作

られ、今回6件について意見書が付けられた。　これについて

下村文科相は  “客観性が高まりバランスが取れた。　歴史に

は光と影があると教えることは必要。　　私は記述は改善され

たと思う”　と述べた。

文部省は６日、中学の教科書の検定結果を発表した。　今回、

検定を通った 教科書は、尖閣諸島（釣魚島）と竹島（独島）を

“日本固有の領土”と言い、南京大虐殺の記述を変更した。　

日本の教科書の新しい検定結果について、韓国はすでに日

本の新しい教科書に強い不満を表明している。　韓国外交部

の趙太庸第一次官は６日、日本の別所浩郎駐韓大使を召喚

し、日本政府の竹島への挑発を強めた中学教科書の検定結

果に対して強い抗議を提出した。　韓国外交部の報道官も６

日、声明を発表して、“日本政府が次世代に誤った歴史観を

教えようとしていることは、日本が 責任を負おうとしないこと

の表明だ” と批判した。

また、日本の世論の中には、安倍政権がまた教科書で賢明

でないことをしたと見ている。　 日本政府は積極的に日中韓

三国首脳会談を開こうと望んでいるが、しかし 度々中韓を怒

らせる事を繰り返し、これが 中韓に日本は 信頼できないとい

う感じを強めさせている。  同時に、領土問題で隣国の立場を

説明する言葉もなく、中学生に対し 隣国に対する敵意を教え

る可能性が強い。

１．日本教科书涉南京大屠杀表态倒退 中方回应
　　2015-04-07 17:43:00 环球网

外交部发言人华春莹(资料图)

【环球网综合报道】据外交部网站消息，2015年4月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会，相关内容如下：

问：据报道，日本文部科学省6日公布初中教科书审定结果。新版教科书把钓鱼岛称为日本“固有领土”，并在南京大屠杀等历史认知问题的表述上出现倒退。中方对此有何评论？

答：中方对日本国内有关动向表示严重关切。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，这有着充分的历史和法理依据。无论日方采用什么手段宣传自己的错误立场，都无法改变这一基本事实。

南京大屠杀是日本军国主义在侵华战争中犯下的残暴罪行，铁证如山，早有定论。日方对有关问题的认识和处理，实质上反映出日方能否持有诚实、负责任和正确的历史观。历史就是历史，不能也不容篡改。我们再次严肃敦促日方本着对历史高度负责的态度，以正确的历史观教育年轻一代，切实履行正视和反省侵略历史的承诺，以实际行动为改善与邻国关系作出努力。

问：日本新出台的《外交蓝皮书》中修改了对中日关系的描述，同时更强调钓鱼岛领土主权争议问题。中方对此有何评论？

答：对于中日关系，中方的立场是一贯的。我们愿在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神推进中日战略互惠关系。同时我们也多次强调，钓鱼岛属于中国，中方维护领土主权的决心和意志不容怀疑。我们将继续坚定维护中国钓鱼岛领土主权，同时将继续致力于通过对话磋商妥善管控和解决问题。

２．日文科相谈修改教科书：领土教育理所应当
　　2015-04-07 09:25:00 　来源：环球网
 

【环球网报道 记者 王欢】关于日本2016年春起用的中学社会类学科教科书全部提及独岛(日称：竹岛)及钓鱼岛一事，日本文部科学相下村博文4月6日称：“就本国领土进行正确教育是理所应当的。明确写入教科书是一大进步。”

日本共同社4月6日报道称，根据要求教科书明确写入日本政府见解的新审定标准，此次提出了6条相关意见，对此下村表示：“历史中有光也有影，在教学中必须掌握好平衡。我认为对表述作出了改善。”

日本文部省6日公布了日本中学生教科书的审定结果。这次通过审定的教科书将钓鱼岛和独岛都称为是“日本固有领土”，并更改了对南京大屠杀的表述。对于日本教科书的新审定结果，韩国已表达了对日本新教科书的强烈不满。韩国外交部第一次官赵太庸当天召见日本驻韩大使别所浩郎，对日本政府通过提高对独岛挑衅程度的中学教科书审议结果提出强烈抗议。韩国外交部发言人6日也发表声明，批评日本政府正在向下一代灌输错误的历史观，表明日本不肯负起责任。

此外，日本舆论也有声音认为，安倍政府又在教科书上做动作非常不明智。日本政府一直在积极活动希望能召开中日韩三国首脑会谈，但又不时做出让中韩不高兴的事情，这只会增加中韩对日本的不信任。同时，在领土问题上没有记载邻国立场的话，很可能会向学生植入对邻国的敌意。

３４３６中国は見る（２０２７）教科書検定 歴史認識後退（上）

１．日本の新教科書　「南京大虐殺」　日本の責任を後退記述

２．「南京大虐殺」記述変更　日本の新教科書　また隣国を挑発

１．日新教科书修改南京大屠杀表述 淡化日本责任 　　

2015-04-07 04:38  来源：国际时事京华时报

２．更改对南京大屠杀表述 日本新教科书再度挑衅邻国 　　

2015-04-07 02:35:00 　来源：环球时报

１．日本の新教科書　「南京大虐殺」　日本の責任を後退記述

新華社電：文部科学省は６日、来年度、採用する中学教科書の

検定結果を発表した。　出版社は日本政府の圧力あるいは自主

審査により、一部教科書の歴史認識問題の記述で後退が見られ

た。　 “南京事件”（南京大虐殺）について、一部教科書では記述

を 直している。　　例えば、現行版では、日本軍が“多くの捕虜と

住民を殺害した”と書いていたのを“捕虜と住民まで、多くの 死傷

者が出た”と書き直した。　また別の教科書では、“日本 軍の暴行

が激しい非難に遭った”という記述を削除した。　 日本が韓国を併

合期間中、実施した土地調査について、現行の 教科書では、これ

は日本が韓国を“近代化させる名目”で実施 したとしていたが、文

部科学省は検定中、異議を出し、最終的 に出版社は、“近代化を

目的”と改めた。　第二次世界大戦末 期の沖縄戦で、多くの沖縄

の人々が日本軍に集体自決に追い込 まれたと　書かれていたが、

しかし検定に合格した教科書では、 今までの“むりやり自殺に追い

込まれた”という表現を“自殺の窮地に追い込まれた”と表現を変え、

日本軍の責任を淡泊化 させた。 　

文部科学省は２０１４年１月に教科書検定基準を改正して、教育界

に定論のない歴史、領土問題について、政府の主張を適切 に表現

するよう求めた。　今回の検定中、文部科学省は全部で、 ６つの意

見を出した。　そのうち４点は、教科書の中で日本の 戦後賠償に対

する政府の立場などを加えるよう求めた。　その 外、日本と関係の

ある領土問題について、地理、歴史、公民の ３種類の教材、１８冊

の教科書の中では、日本政府の立場と主 張に触れ、しかも大部分

が“固有領土”という日本政府の表現 をそのまま用いている。 日本

の教育学者の藤田英典氏はメディアに対し、“今回の教科 書検定結

果から見ると、教科書出版社は保守的な世論を考え検 定に合格す

るため、日本軍の加害行為などの内容について自主 審査の傾向が

見られる。　領土問題については、隣国の立場の 記述はなく、生徒

に隣国に対する敵意を植え付けるように見え る。

２．「南京大虐殺」記述変更　日本の新教科書　また隣国を挑発

       【環球時報報道　記者　李珍　蘇静　趙暁菁】：文部省は６日 中学教

科書の検定結果を発表した。　今回、検定した教科書で は、尖閣諸

島（釣魚島）と竹島（独島)を すべて“日本の固有 領土”とし、南京大

虐殺の記述を変更した。　 中国社会科学院日本研究所外交研究室

の呂耀東副主任は6日 《環球時報》記者に対して、“日本は国際世論

の激しい非難 にも耳を貸さず、自分の意見を通そうとしている。　　

今回ま た教科書の中から“侵略を除こう”としており、歴史の修正主

義が日本社会での傾向からで際行動に変わってきたと見る ことがで

きる”という。

時事通信６日の報道によると、文部省は６日、２０１６年４ 月から使用

される中学教科書の検定結果を発表した。　検定 を通った教科書は

１０４冊だった。　２０１４年１月、日本 政府が制定した“歴史、領土問

題では、日本政府の統一見解 を反映すること”という新しい検定基準

が、今回の検定審査 中、初めて実行された。　

フジテレビによると、今回の検定を 通った地理、歴史などの教科書の

中では、みな“竹島、尖閣諸 島が日本の固有領土”という記述になっ

ている。　別の報道に よると、一部の教科書では、南京大虐殺の記述

方法が変更され ている。　日本軍が“多くの捕虜と住民を殺害した”と

いう表 現を、“捕虜と住民に、多くの死傷者が出た”という記述に変 わ

った。　

新しい教科書はまた、日本政府が謝罪した“村山談 話”の記述の前に、

“日本政府は、国家間の賠償問題などはす でに解決済みという立場”

という一文が挿入されている。《産 経新聞》は、以前、多くの出版社は

自衛隊の説明の時、否定的 意見を出していたが、しかし今回検定を通

った教科書の中では、 どの教科書も、自衛隊の貢献を強調している。

《毎日新聞》の論説によると、新しい教科書は安倍政権のいわ ゆる“領

土を重視する教育”“愛国心を育てる”を反映した教 科書となっている。　

時事通信は、この検定結果は日中関係に 影響する可能性がある。　特

に、中国は去年、南京大虐殺の発 生日を“国家の公葬日”と決め、大規

模な哀悼式典を開催した と懸念の記事を載せた。

韓国は、日本の新しい教科書に対して強烈な不満を表明している。 韓国

ＫＢＳテレビが６日報道したところによると、韓国外交部の 趙太庸第一次

官は６日、別所浩郎在韓駐日大使を呼び寄せ、日本 政府に対して竹島

への挑発を高めている中学教科書の検定結果 に対して強烈な抗議を手

渡した。　

韓国外交部報道官は6日、 声明を発表し、“日本政府は次世代へ誤った

歴史観を教えよう としていることは、日本の歴史の責任を負おうとしない

ことの 表れだ”と批判した。　“安倍政権の教育の右翼化がますます 露

骨になった”　韓国《東亜日報》は6日、“日本は教科書検 定で、竹島（独

島）や尖閣問題で、挑発レベルを史上最高に引 き上げた”と報じた。　 し

かし、菅内閣官房長官は6日の記者会見で、この韓国の批判 について、

“検定結果に問題はない。　これは学習指導要領に 基づき検定されたも

のだ”と述べた。　下村博文文部科学大臣 は６日、“領土問題を正しく教

えることは当然のことだ。　関 係各国には理解するよう望みたい”と強弁

した。　歴史の教材 について、“日本政府の統一見解”を参照することに

ついて、 下村文部相は、“(このように)が客観性を高めたことで、バラ ン

スがとれた”と語った。

関西地方のアジア外交研究家の学者が6日、《環球時報》記者 に語った

ところでは、“安倍政権は、また教科書問題でまずい ことを行った。　日

本政府はこれまでずっと積極的に日中韓三 国首脳会談を開くよう動い

ていたが、時々、中韓が嫌がること をやってきた。　これが中韓の日本

に対する信頼の喪失を深め ている”と語った。

１．日新教科书修改南京大屠杀表述 淡化日本责任 　　

2015-04-07 04:38  来源：国际时事京华时报

据新华社电 日本文部科学省6日公布了明年将采用的初中教科书审定结果。在出版社出于日本政府压力或自主审查后，部分教科书在历史认识问题的描述上再现倒退。 就“南京事件”（即南京大屠杀），一些教科书修改了表述方式。例如，把现行版本中日军“杀害了众多俘虏和居民”修改为“波及俘虏和居民，出现了众多死伤者”；另有教科书删除了“日军的暴行遭到谴责”这样的表述。 在涉及日本吞并韩国期间实施的土地调查一事，有现行教科书指出，这是日本“打着近代化（韩国）的名义”所实施，但文部科学省在审定中提出异议，最终出版社修改为“以近代化为目的”。在二战末期的冲绳战役中，大批冲绳民众在日军逼迫下集体自杀，但审定合格的一些教科书中，将原先“被逼迫自杀”的措辞改成了“陷入自杀绝境”，淡化了日军的责任。 日本文部科学省2014年1月修改了教科书审定标准，要求教育界在没有定论的历史、领土问题上适度体现政府官方主张。这次审定中，文部科学省共提出了6点意见，其中4点是要求相关教科书中加入有关日本战后赔偿的政府立场等。此外，在与日本相关的领土争议问题上，地理、历史、公民三种教材18本教科书中，均提及日本政府的立场和主张，且大多沿用了“固有领土”的日本官方说法。 日本教育学者藤田英典对媒体表示，从这次教科书审定结果看，教科书出版社顾虑到保守舆论，为确保审定合格，在涉及日军加害行为等内容时有自主审查倾向。他同时说，在领土问题上没有记载邻国立场的话，很可能会向学生植入对邻国的敌意。

２．更改对南京大屠杀表述 日本新教科书再度挑衅邻国 　　

2015-04-07 02:35:00 　来源：环球时报

       【环球时报报道 记者 李珍 苏静 赵晓菁】日本文部省6日公布了日本中学生教科书的审定结果。这次通过审定的教科书将钓鱼岛和独岛(日本称竹岛)都称为是“日本固有领土”，并更改了对南京大屠杀的表述。中国社科院日本研究所外交研究室副主任吕耀东6日对《环球时报》记者表示，日本未听取国际舆论的谴责，一意孤行，这次又在教科书中“去侵略化”，可以看出历史修正主义在日本社会已从思潮变为实际行动。 日本时事通讯社6日报道称，日本文部省当天公布了2016年4月起日本初中教科书的审定结果，有104部教科书通过审定。2014年1月日本政府制定的“在历史、领土问题上要反映日本政府统一见解”的新审定标准在这次审定活动中首次得到落实。日本富士电视台称，此次审定通过的地理、历史等教科书中，都加入了“竹岛、钓鱼岛是日本固有领土”这一表述。另据报道，一些教科书还修改了对南京大屠杀的表述方式。把日军“杀害了众多俘虏和居民”修改为“波及俘虏和居民，出现了众多死伤者”。新教科书还在日本政府公开谢罪的“村山谈话”表述前，加上了“日本政府采取的立场是国家间的赔偿等问题已经解决完毕”一句。日本《产经新闻》称，以往很多出版社介绍自卫队时持否定意见，但此次通过审定的教科书中，都突出介绍了自卫队的贡献。 日本《每日新闻》评论称，新教科书成了反映安倍政权所谓“重视领土教育”“培养爱国心”的课本。时事通讯社担心，这一审定结果可能影响正在改善的日中关系。特别是中国去年将南京大屠杀发生日定为“国家公祭日”，并举行大规模祭奠仪式。 韩国已表达了对日本新教科书的强烈不满。韩国KBS电视台6日报道称，韩国外交部第一次官赵太庸当天召见日本驻韩大使别所浩郎，对日本政府通过提高对独岛挑衅程度的中学教科书审议结果提出强烈抗议。韩国外交部发言人6日也发表声明，批评日本政府正在向下一代灌输错误的历史观，表明日本不肯负起责任。“安倍政权的教育右倾化越来越露骨”，韩国《东亚日报》6日称，审定通过的日本教科书，无论是在独岛还是钓鱼岛问题上，其挑衅水平创下历史新高。 但日本内阁官房长官菅义伟6日随后在记者会上回应韩国的批判时宣称，审定结果没有问题，“这是基于学习指导要领而进行的专门的审定”。日本文部科学大臣下村博文当天则狡辩说：“正确教导领土问题是理所当然，希望有关各国理解。”对于在历史教材中，加入了“日本政府的统一见解”一事，下村称“(这样)提高了客观性、获得了平衡”。 日本关西地区一位从事亚洲外交研究的学者6日对《环球时报》记者表示：“安倍政府又在教科书上做动作非常不明智。日本政府一直在积极活动希望能召开中日韩三国首脑会谈，但又不时做出让中韩不高兴的事情，这只会增加中韩对日本的不信任。”

３４３５中国の三面記事を読む（１２２２） ２０１５年 武漢東湖の桜祭り 東湖磨山の観光スポットで開催

2015武汉东湖樱花节在东湖磨山景区举行

2015-03-12 14:46:54   来源:凤凰湖北

早春の暖かさの歩みに伴い、東湖桜園は一年一度の盛大な花見

の季節を迎えた ― ２０１５年の武漢東湖の桜祭り、今年の桜祭り

は３月１２日から東湖磨山観光地区桜園で盛大に開かれる。　 多

くの市民や観光客達の見物を待っている。  ここ数年、武漢は“花

の街”という観光ブランドに力を入れてい る。 　毎年３，４月、桜の

季節のスタートから、 武漢は花見の街 として、 北京・広州の高速

鉄道や、湖北宜昌～重慶万州の宜万鉄 道、安徽省合肥～武漢の

合武鉄道などを通して、全国各地から 花 見にやってくる観光客を

迎え入れている。　桜は“五朶金花”と して、県内外からの観光客

の愛する花となっている。　 今年の武漢東湖の桜祭りは、武漢の

春の花見の名所の中の見逃せ ぬスポットです。 　陽春３月、数千

本の桜が色鮮やかに咲き、満開となると、園内いっぱい ピンクの

色、そよ風とともに、花の枝が揺らめき、花が ちらちら 落ちていき

ます。  池の橋や流れる水、 日本式庭園とクラシックな建物・五重

塔が、池の中に逆さまに映 っています。 　桜の花、五重の塔、す

がすがしい香りが園内に漂 っています。 　その中を歩いていると、

美しさに我を忘れて帰り たくなくなります。　色鮮やかで美しい桜

を見ましょう。　桜の 舞い落ちる、ロマンチックな景色を見に行き

ましょう。　ライト アップされた夜桜を見ましょう。　東湖「桜の園」

は春の旅行の 最高の選択です。 今年の桜祭りで、観光客のみ

なさんに花見とともに日本情緒を体験 し、春のすばらしい景色を

味わえる、注目スポットをお教えしま す。

注目点１：桜編

昼間の桜――色鮮やかな桜が色とりどりに咲き乱れる 東湖桜の

花園は中国屈指の桜の名所です。　日本の弘前市、米国ワ シン

トンと並び、世界の三大の桜の名所と称される。　２０００ アールほ

どの園内には、桜が１万本余り植えられており、桜の品 種は５６種

類あり、園内は日本式庭園が作られ、桜を主体に栽培 され、日本

の特色ある桜専問園となっている。　　園の中にあるシ ンボル的な

建物の五重塔は、日本の有名な建物で弘前の五重塔を 真似て建

てられたもので、中国の武漢市と日本の弘前市の友好の シンボル

となっている。　観光客は鮮やかに咲くソメイヨシノや 豪華で派手な

八重桜、枝が垂れているしだれ桜を楽しむことがで きる。

夜桜――美しくロマンチックに咲く 昼間、見る桜は鮮やかできれい、

桜の花がちらほら散るのもきれ い。　夜みる桜は、美しく輝き、幻想

的でもある。　観光スポッ トでは、桜を保護するため省エネ光源を採

用し、環境保護との調 和の前提の下、桜の木の下には各種白熱電

球、水の中には　ＬＥＤ ライトを配置し、美しいイルミネーションで、桜

の花の影を引き 立たせ、神秘感を醸し出し、観光客に桜の花の下で

のロマンチッ クな気持ちを体験させています。　桜祭りの期間中、桜

園の開園 時間は夜１０時まで延長している。　

桜の観賞期間は長い――早咲き、遅咲きと順番に咲く 桜の花は美し

いというが、美しさは７日間、桜の鑑賞時期は短く 多くの観光客に残

念な思いを残させる。　 観光スポットでは早咲 き、中咲き、遅咲きの

品種を適当に配分し、園内の桜の満開時期 を ２０日ほどにして、桜

の満開時期の短い欠陥を補っている。  満開の時に、そよ風が吹くと、

花びらが次々と舞い落ちて、それはそれで美しくあでやかで、うっとり

とさせる。  　園の中はうまく 庭園は作られており、観光客は、まるで

絵の中にいるような自然 環境にいる気にさせられる。

注目点２：環境編

東湖桜の花園は美しい磨山を背景として、周りは松や柏が覆って い

る。　桜の花園の中の品種はとても豊富で、組み合わせもうま くでき

ており、桜の花園は至る所、景色がいい。　雪の海のよう な桜の木の

下では、海棠の花が垂れていたり、園の中の水辺では、 金色のレン

ギョウが満開だったりしています。　    ここ数年来、桜 の木の下には、

この一帯に大量の諸葛菜（はなだいこん）や菜の 花などが栽培され、

春うららかな頃、花を開く紫色の諸葛菜と黄 色の菜の花が、桜と 正

にコントラストをなし、絶景の花見スポッ トとなり、観光客の記念写真

のとてもすばらしい場所となってい ます。　桜の花園と隣接している

デンマーク園、フランス園の中 には、美貌のチューリップ、香ばしくて

濃厚なヒヤシンス、かっ こいい常緑樹、彩り鮮やかな童話の建物が

あり、まるで虹が園内 を飾り、どこもかしこも大自然の清新さでいっぱ

いです。 今年、桜園と観光スポットと連動して注目を集めているのは、

磨 山観光地区南麓植物園です。　子供の好きな童話アニメ・漫画の

展示もあります。　ツツジの花の中にはチベットの喜羊羊が隠れ てい

ます。　竹林にはパンダが並んでいます。　松の木の下には 熊など、

１０チームばかりのアニメのキャラクターと観光地の自 然環境とマッ

チしたものが、観光客を山南からピンクの桜王国まで 引っぱっていき

ます。 同時に、桜祭りの期間中、桜グルメ地区では、観光客のために

ファ ーストフードや日本式セルフサービスを提供します。　観光客に花

見を楽しむとともに日本風の美食も味わうことができます。

注目点３：イベント編

観光客は桜のほか、さらに多彩な文化イベントにも参加できます。 萌

え萌え ＤＩＹの旅では、 ５０人の子供を 美しい桜の下で子供を 預かり、

子供たちに絵筆で思いきり個性のある絵を描かせ、楽し い週末を過

ごさせようというイベントがあります。　  漢文化イベ ントでは、数十人

の女子が漢服を着るショーや、茶道、香道、七 弦琴など伝統文化の

競演を行い、中国の漢文化の高揚を行い、観 光客に視覚での文化

イベントの紹介をします。 　ロマンチックな 誘いとしては、“駆けつけ

ようみなさん：２０１５年 桜園で一万 人のお見合い祭り”は、大型の

見合いイベントです。　独身者なら 桜園に花見にきて縁を探すことが

できます。　恋人ができればロマ ンチックに手をつなぐことができます。　

アニメ・漫画童話展を約 束すれば、白雪姫、熊出没、喜羊羊、灰オオ

カミなどの１０チーム と会うことができます。　ディズニーのアニメキャラ

クター総動員、 数十人のディズニーアニメキャラクターが桜の園に集ま

って一斉に 跳んで踊って、現場でみんなと一緒に踊ります。　観光客は

違った 遊園体験を楽しめます。　また、桜の科学普及知識展や桜園パ

フォ ーマンスなどのイベントも毎日行われます。

注目点４：料金と交通編

今年の桜祭りの入場料は大人６０元（約１１００円）。　２０１５ 年東湖の

年間切符を持っていれば、いつでも桜を見ることができる。 老人は老人

証明（60歳―64歳）、学生（大、中、小）は学生証を提 示すれば、３０元

（約５５０円）となる。　   今年の桜祭りはインター ネットでも購入できる。　

窓口で入場券を買う外、観光客はどこのネ ット、大衆評論ネット、米国

団体ネットなどでも切符を買うことがで きる。　桜祭り期間中、磨山観光

地区は三つの出入り口を解放してい る。　各出入口には駐車場がある。　

観光客はそれぞれ南大門、北門、 桜花園の入り口から園に入り花見を

することができる。　南大門、北 門が、今年の桜祭りの主な出入口とな

る。　観光客のみなさんは適宜 パーキング場に車を止めること。　渋滞

のピークは避けること。 市民のみなさんが桜を見る場合は、401、402、

403、413、515、643な ど桜の専用バスに乗り、磨山で下りればいい。　

また、桜祭り期間中 は、“花見クルーズ”がある。   　市民の観光客は、

楚河漢街の沙湖埠 頭、漢街水果湖埠頭、聴濤落霞水榭埠頭、聴濤行

吟閣埠頭で船に乗り、 磨山梅園埠頭で船を降り、歩いて磨山観光地区

南大門に向かえばいい。

2015武汉东湖樱花节在东湖磨山景区举行

2015-03-12 14:46:54   来源:凤凰湖北

伴随着早春温润的脚步，东湖樱园迎来了一年一度最隆重的赏花活动——2015年武汉东湖樱花节，本次樱花节于3月12日在东湖磨山景区樱花园盛大开幕，诚邀广大市民游客朋友前来赏樱游园。

近年来武汉着力打造“武汉新花城”旅游品牌，每年3、4月，从樱花开始拉开武汉赏花游的序幕，通过京广高铁、宜万铁路、合武铁路等迎接全国各地慕名而来赏樱的游客，樱花也成为了“五朵金花”中最受省内外游客喜爱的花卉。本届武汉东湖樱花节正是武汉春季赏花游的第一站也是最重要的一站。阳春三月，几千株樱花烂漫盛开，绯红满园，微风吹来，花枝摇曳，落樱缤纷，小桥流水，日式的园林经典建筑五重塔掩映其中。鲜花木塔，清香满园，漫步其中，让人流连忘返。追一时烂漫春樱、赶一场樱花雨、赴一次浪漫之约、看一回流光溢彩的夜樱，使东湖樱园成为春季旅游的不二之选。

今年樱花节亮点频出，让游客们在赏樱之余感受异国风情，享受大好春光。

亮点一：赏樱篇

白天赏樱——烂漫春樱缤纷舞

东湖樱花园在全国首屈一指，并与日本弘前市、美国华盛顿并称世界三大赏樱胜地，占地300余亩，定植樱花1万余株，拥有樱花品种56种，全园采用日式庭院式造景，是以种植樱花为主并具有异域特色的樱花专类园。园中标志性建筑五重塔系仿日本著名建筑弘前五重塔而建，是中国武汉市与日本弘前市友好往来的象征。游客们可以欣赏到灿若云霞的单瓣樱花，雍荣华贵的重瓣樱花，还有婀娜多资的垂枝樱花。

夜间赏樱——流光溢彩浪漫情

白天赏樱灿若云霞、落樱缤纷，夜间赏樱流光溢彩、如梦如幻。景区采用能保护植物的节能冷光源，在环保和谐的前提下，在樱花树下配置了各种卤灯、水下全彩LED灯，绚丽的彩灯烘托出满树的花影，灿烂中饶富神秘感，使游客在花前月下感受浪漫的情怀。樱花节期间樱园开放时间延长至晚10点。

观赏期长——早中晚樱次第开

都说樱花美，美七天，赏樱期短使很多游客留下遗憾。景区将种植的樱花，早、中、晚品种合理搭配，使园内樱花的盛花期达到20余天，弥补了樱花花期短的缺憾。盛花时节微风拂过，片片花瓣飘落而下，娇美妩媚，让人心醉。园中精致的园林布景，使游客置身诗画般的自然风光之中。

亮点二：环境篇

东湖樱花园以秀丽的磨山为背景，四周松柏掩映，樱花园中植物品种非常丰富，搭配合理，使樱花园中处处是景。如雪海般的樱花树下，点缀着棵棵垂丝海棠，穿园而过的溪水边，盛开着金色的迎春花。近年来，更在樱花树下成片种植了大量的二月兰、油菜花等地被植物，春暖花开之际紫色的二月兰、金黄的油菜花，与树上的樱花相映成趣，形成三维的赏花空间，是游客照像留影的绝佳之地。与樱花园毗邻的丹麦园、法国园中花容月貌的郁金香，芳香浓郁的风信子，规整有型的常绿灌木、色彩斑斓的童话建筑，仿佛一抹彩虹点缀在园中，无处不散发着大自然的清新。

今年更加注重樱园与景区联动，在磨山景区南麓植物专类园区，还有深受小朋友喜爱的童话动漫展示，在杜鹃花丛中躲迷藏的喜羊羊一族，在竹林摆开阵势的功夫熊猫，在松树下的熊大熊二光头强等，十余组卡通人物与景区自然环境完美结合，将游客从山南一路牵引至粉色的樱花王国。

同时，樱花节期间将在樱花美食区为游客提供快餐和日式冷餐，让游客在赏花之余还能品尝到异国风情美食。

亮点三：活动篇

游客在赏樱之余，还能参加丰富多彩的文化活动和互动活动。萌宠DIY之旅，邀请50名留守儿童在烂漫樱花下，用缤纷的画笔尽情勾画出个性萌宠，度过一个幸福愉快的周末。汉文化盛宴，数十名女子着汉服走秀、表演茶道、香道、古琴等传统文化表演，弘扬中国的汉文化，为游客带来一场视觉文化盛宴。 浪漫之约，“奔跑吧亲爱的•2015年樱园万人相亲节”大型主题相亲会，单身人士可到樱园赏花寻缘，与有情人浪漫携手。相约动漫童话展，白雪公主、熊出没、喜羊羊与灰太狼等十余组深受儿童喜爱的卡通将首次与游客见面。迪士尼卡通总动员，数十名迪士尼卡通人偶共聚樱园齐跳热舞、现场互动，为游客带来不一样的的游园体验。除此之外，樱花科普知识展，樱园表演等活动也会天天与游客见面。

亮点四：价格及交通篇

本次樱花节票价60元/人，持2015东湖年票可不限时不限次游园赏樱。老人凭老年证（60岁-64岁）、学生（大、中、小）凭学生证30/人。今年樱花节还将采取线上线下联动售票方式，除现场购买门票外，游客可登陆去哪儿网、大众点评网、美团网等在线购票。在樱花节期间磨山景区将开放三个出入口，各出入口均配有停车场，游客可以分别从南大门、北门、樱花园大门入园赏花。南大门、北门将作为本届樱花节的主要出入口，请游客朋友们合理安排自驾停车线路，避免高峰拥堵。

市民游客赏樱在市内可乘坐401、402、403、413、515、643等赏樱专线车到磨山站下即可。另外，樱花节期间还将开设“水路赏樱”旅游专线，市民游客可在楚河汉街沙湖码头、汉街水果湖码头、听涛落霞水榭码头、听涛行吟阁码头乘船至磨山梅园码头下船步行至磨山景区南大门即可。

３４３４中国は見る（２０２５）日本女性の“母性保護論争”

日本女人的“母性大辩论”   
2015-04-01 21:38:35  来源：辛子ＩＮ日本

先頃、学者の周国平先生がツイッターに、女性について２つの

評論を書かれていた。　 “男には野心が沢山ある。　自分には

多くの使命があると思っている。　一方、女性には一 つの野心

しかない。  　心の中では、愛と子供を産み育てることを人生最

大の重要事と考えている”　“女性は才気があり、業績がいかに

あろうと、もしやさしい恋人であり、思いやりのある妻、慈愛の母

でないと、彼女の美点は大きく減点される”

やさしさ、思いやり、慈愛――――周国平先生が女性にいろん

な“レッテル” を貼ったことは、女性解放論者からは 不評で、男

権主義者の独りよがりの優越感だとして、包囲攻撃式の批判に

遭い、このツイッター発言は、“ツイッター事件”となった。

周国平先生のツイッターでの女性に関する発言を、もし２つの字

に要約するとすれば、“母性”と言えるだろう。　かれこれ１００年

くらい前、与謝野晶子と平塚らいてう ――この二人の日本文壇

の女性が、“母性”問題で、有名な「母性保護論争」を展開したこ

とがある。

１８７８年、大阪堺市の商人の家に生まれた 与謝野晶子は、有名

な浪漫派の女性詩人で、最初の歌集《みだれ髪》は、日本の文壇

を震撼させた。　  その歌集の中で男女の奔放な情熱を歌い上げ、

当時の封鎖的な日本社会に核爆弾のような衝撃を与え日本文壇

に大きなきのこ雲を残し、今も消すことのできない“後遺症”を残し

ている。

一方、１８８６年、明治高官の家庭に生まれた平塚らいてうは、日

本の有名な女性解放運動家である。　２５歳の時、有名な女性文

芸誌《青踏》を発刊、その創刊の辞として、“元始女性は太陽であ

った”と書き、女性には自分を太陽とし、男に頼って光を出すだけ

の月とならないよう自立を呼びかけた。

女性に太陽となるよう呼びかけた平塚らいてうは、スウェーデンの

女性教育家エレン・ケイの熱烈な崇拝者で、彼女は《青踏》誌の中

で、《恋愛と結婚》、《児童の世紀》などの作品を訳し、積極的にエレ

ン・ケイの女性解放と子供と教育に関する様々な主張を評価してい

た。　エレン・ケイは、“女性の生活の中心要素は、母となることだ”、

そして “女が男と共にする労働を、女自身の 天賦の制限を超えた

権利の濫用”だとして、男女の悪平等だとした。

しかし、１１人の子供を生み育てた女性詩人の与謝野晶子は、そう

とは思わず、エッセイを書き反論した。  “私は母たることを拒みもし

なければ悔いもしない。　寧ろ私が母としての私をも実現し得たこと

は其相応の満足を実感している。　にもかかわらず、女がこの世の

中に生きていくのに、なぜ 母となることばかりを中心要素とせねば

ならないのか？”と疑問を投げかけている。

与謝野晶子は１１人の子供の母の身ながら、しかし母性を中心とし

て生きてはいないと思っている。　子供の母となっても自分は依然

として男の妻であり、人の友であり、世界の人類の一人であり、日

本臣民であり、思索し、詩を歌い、原稿を書き、衣と食を 工夫する

という頭脳労働、肉体労働など あらゆる労働をする独立した人間

である。　与謝野晶子はこれら一つ一つの事を行っている中で、自

分の生活を中心として、それぞれ多面的に自分を捉えている 生活

が自然な状態だと思っている。

与謝野晶子はエレン・ケイの文章に反対しており、当然、エレン・ケ

イの作品を翻訳している平塚らいてうから強い批判を受けた。 “与

謝野晶子はエレン・ケイのことがまったくわかっていない。  女は結

婚して子供を生む時期には、“母性保護”のため、家庭に戻るべき

だ。　家庭に戻る時の育児費は、社会と国家が負担すべきだ。　な

ぜなら、子供は社会と国家に属するからである。

平塚らいてうが自分のエッセイを見て批判したのを見て、与謝野晶

子はまた文章を書いて反論した。　     こうして２人は１９１９年から

１９１９年にかけて、それぞれメディアで１年にわたり大論争を展開

した。　 ２人の日本文壇の女流文化人の相違点を要約すれば、与

謝野晶子は女は絶対的、徹底的な独立が必要で、男に依存せず、

国家や社会にも依存してはいけない。　自分に依存する経済的自

立が必要だ。　女の“母性”は天然のものであって、生む場合は自

給自足すべきだ。　保護してもらうべきでない。

一方、平塚らいてうは、女は子供のために家庭に復帰すべきと考

える。　 子供は最終的には社会と国家に属するものだから、国家

と社会は、女の“母性”保護のため、育児補助金を支払うなど女性

の権益保障システム確立の必要性を訴えた。

母性保護を主張し、世界に“女は太陽だ”と 宣言した平塚らいてう

は、《青踏》誌の創刊ほどなく、自分より５歳年下の画家・奥村博史

を好きになり、《青踏》誌で両親に対し、公然と“独立宣言”を発表し、

奥村博史と同棲し子供をもうけた。　その後、奥村博史は体が弱く

病気がちになり、経済困難に陥った。　平塚らいてうは苦心して設

立した《青踏》を離れざるをえなくなり、家庭に戻り、多病の夫と幼

い子供の面倒を見、子供と夫のやさしい太陽となった。

女の徹底的な独立を主張した与謝野晶子は、自分の“徹底した独

立”を貫き、全人生を貫徹している。　 与謝野晶子の夫・与謝野寛

は、才気に溢れていたけれど、終生 思い通りにはならず、家の す

べての経済はすべて妻の原稿によって支えられた。　与謝野晶子

は原稿を書き続け、１１人の子供を育て上げただけでなく、自分が

稼いだ原稿料で夫をフランスに留学させ、夫が愛する雑誌《明星》

を復刊させ、終始“日本詩壇の第一人者”という地位は揺らがなか

った。

与謝野晶子と平塚らいてうの考えは 対立していたけれど、しかし

日本近代史上、出色の女性達である。　彼女たちは女権を強調し

たが、しかし決して男と対抗しようとか平等にしようかではなく男に

保護と協力を強く訴えたのである。　今の言葉で言えば、彼女らは

“女性の男性主義者”であり、本当の意味でのフェミニストである。

日本女人的“母性大辩论”   
2015-04-01 21:38:35  来源：辛子ＩＮ日本

不久前学者周国平先生在微博贴出两条关于女人的评论，说“男人有一千个野心，自以为负有高于自然的许多复杂使命。而女人只有一个野心，骨子里总是把爱和生儿育女视为人生最重大的事情。”又说：“一个女人才华再高，成就再大，倘若她不肯或不会做一个温柔的情人，体贴的妻子，慈爱的母亲，她给我的美感就要大打折扣。”

温柔、体贴、慈爱----周国平给女人贴上的各种“标签”，令女权主义者们很不高兴，被作为男权主义者自以为是的优越而遭遇围攻式批评，微博发言闹成了一个“微博事件”。

其实周国平先生在微博关于女人的发言，若归纳成两个字，就是指女人要有“母性”。远在近百年前，与谢野晶子和平冢雷鸟――这两位日本文坛的名女人，也曾就女人的“母性”话题，有过一场极为著名的大争论。

1878年出生于大阪堺市的商人之家的与谢野晶子，是日本著名的浪漫派女诗人，第一本诗歌集《乱发》问世，便震撼了整个日本文坛。其诗歌中对于男欢女爱大胆奔放的描写，在当时封闭守旧的日本社会如同抛下了一颗核导弹，在日本文坛升起一朵巨大的蘑菇云，留下至今都无法清除的“后遗症”。

而1886年出生于明治高官家庭的平冢雷鸟，则是日本著名的妇女解放运动家。25岁那年创办著名的女性文艺杂志《青鞜》，并起草创刊词，开篇便一鸣惊人地说：“元始，女人是太阳。”呼吁女人要自己做自己的太阳，而不要做依赖男人才能发光的月亮。
呼吁女人要做“太阳”的平冢雷鸟，是瑞典女教育家爱伦·凯的热烈崇拜者，她在《青鞜》杂志翻译爱伦·凯《恋爱与结婚》、《儿童的世纪》等作品，积极推崇爱伦·凯关于妇女解放与儿童教育的种种主张。爱伦·凯认为“女人生活的中心要素，就是成为母亲”，并认为“男女共同劳动，是超越女人自身天赋限制的权利滥用”，是一种恶性的男女平等。
但生育有11个孩子的女诗人与谢野晶子对此不以为然。并撰文公开表示反对。说：“我不拒绝成为母亲并且从未有过后悔。而且我对能够成为母亲的自己还拥有相当满足的实感。但是，女人在这世上活着，为什么就必须得以做母亲为中心要素呢？”

与谢野晶子认为自己即使身为11个孩子的母亲，但却无须以做母亲为中心。即使成为了孩子的母亲，但自己仍然是一个男人的妻子、某人的朋友、世界人类的一员、日本臣民的一位，仍然在思索、吟诗、写稿，在衣食上下功夫，是从事脑力劳动、体力劳动等所有劳动的一个独立的人。与谢野晶子认为“在这一件一件事情的交替中，以自己的生活为中心，并专注于每一个不同的层面，才是生活的自然状态。”

与谢野晶子反对爱伦·凯的文章，自然受到爱伦·凯作品的翻译者平冢雷鸟的强烈批评，认为与谢野晶子根本没有读懂到爱伦·凯，并主张女人在结婚生子时期，有必要为“保护母性”而回归家庭，而在回归家庭时的育儿费，应该由社会与国家负担，因为儿童是属于社会与国家的。

看到平冢雷鸟的批评自己的文章之后，与谢野晶子又继续撰文反驳，如此一来一往，两人从1918--1919年，分别在媒体上展开了一场跨年度的大辩论。归纳起来，两位日本文坛名女人的争论分歧点是：与谢野晶子认为女人要绝对的、彻底的独立，既不依赖男人，也不依赖国家和社会，而只依赖自己。女人的“母性”是天然的、自给自足的，不需要谁来刻意保护；另一方面，平冢雷鸟则认为女人为了孩子而回归家庭，而孩子最终是属于社会与国家的，因此国家和社会为了保护女人的“母性”，有必要建立起完善的支付育儿补贴等妇女权益保障体系。

主张母性保护、向世界宣告“女人是太阳”的平冢雷鸟，在《青鞜》杂志创刊不久之后，爱上比自己小5岁的画家奥村博史，并在《青鞜》杂志向父母发表公开的“独立宣言”后，与奥村博史同居生子。之后因奥村博史体弱多病，加上经济困难，平冢雷鸟不得不放弃了苦心经营的《青鞜》，回归家庭专心照顾多病的丈夫和年幼的孩子，做只属于孩子和丈夫的温柔太阳。

而主张女人要彻底独立的与谢野晶子，则将只依赖自己的“彻底独立”贯彻了整个人生：与谢野晶子的丈夫与谢野宽，虽然才华横溢却终生不得志，家里的一切经济来源都靠妻子写稿支撑。而与谢野晶子不仅靠勤奋写稿将11个孩子抚养成人，还用自己挣下的稿费送丈夫去法国留学、为丈夫心爱的杂志《明星》复刊，并始终保持“日本诗坛第一人”的地位不动摇。

与谢野晶子与平冢雷鸟的观点虽然不同，但都是日本近代史上优秀出色的女性。她们强调女权，但却并不与男人抗衡或平分天下，而是强大到足够给予男人呵护与力量，用当下的话来说，她们是“女的男性主义者”，也是真正意义上的女权主义者。

３４３３中国は見る（２０２４）佳子さま 国際基督教大学に入学

１．佳子さま　国際基督教大学の入学式にご出席
２．佳子さま　転入学　ため息が出るほど美しい　

１．日本佳子公主出席国际基督教大学开学典礼
　　2015-04-02 14:38:00  来源：环球网 
２．日本佳子公主转学 清纯可爱如邻家小妹
　　2015-04-02 13:58:27　来源: 中国青年网(北京)

１．佳子さま　国際基督教大学の入学式にご出席

佳子さま

【環球ネット総合報道】：《読売新聞》４月２日の記事によると、秋篠宮

ご夫妻の次女の 佳子さまが、 ２日午前、東京都三鷹市の国際基督

教大学の入学式にご出席された。 佳子さまは入学後、教養学部アー

ツ・サイエンス学科で幅広い分野の知識を学び、その後 ３年生の時、

専攻を決められる。　  ２０１４年に学習院大学を中退された後、佳子

さまは多くの時間、公務をこなしてきたが、今後は学業を優先される。

入学式の前、報道陣がキャンパスで佳子さまにお祝いを申し上げる

と、佳子さまはスーツ姿で、“ありがとうございます” と述べられ、“新

しい学生生活を 始められることに感謝しつつ、有意義に すごしてい

きたいと思います。　とても楽しみです”と抱負を述べられた。 キャン

パスについて、佳子さま は“緑が多くてとてもきれいだと思いました”

と答えられた。

佳子さまは２０１３年４月、学習院大学文学部に入学したが、“新しい

学習環境” を希望され、２０１４年８月に 中退され、同年１０月、ＩＣＵ

（国際基督教大学）の入学試験に合格した。

２．佳子さま　転入学　ため息が出るほど美しい　

４月２日、秋篠宮ご夫妻の 次女の佳子さまは 国際基督教大学の入

学式に出席された。　佳子さま は学習院大学(有名な私立大学、“皇

族”の大学と見られている) を退学され、その後、国際基督教大学に

入学された。

佳子さまは、国際基督教大学教養学部アーツ・サイエンス学科で２年

間、基礎課程を学び、その後、３年の時、具体的な 専攻を決めること

にしている。　去年、学習院大学を中退した後、佳子さまは多くの公務

をこなしてきたが、今後は、学業を重視されるという。

佳子さまは、キャンパス内の 芝生の前で、報道陣の前に 立たれた。

撮られた写真がすぐネット上に出回り、アクセスが殺到した。  インタ

ーネット上では、次々と“かわいすぎる。　　皇室の人じゃないみたい”、

“一年ごとに美しくなっていく”、“皇室に税金が使われるのが、やっと

納得がいった”との書き込みがあった…………。

１．日本佳子公主出席国际基督教大学开学典礼
　　2015-04-02 14:38:00  来源：环球网 

佳子公主(资料图)

【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》4月2日消息，日本秋筱宫亲王次女佳子2日上午出席了国际基督教大学(ICU、位于东京都三鹰市)的开学典礼。佳子将从大一开始在教养学院艺术与科学系广泛学习各领域知识，进入大三时选定专业。2014年从学习院大学中途退学后佳子大多时间在处理公务，今后将优先学业。

开学典礼前，媒体人士在校园内向佳子道贺。佳子着正装笑着回应“谢谢”，并表明自己的志向称“非常感激能开始新的学生生活，希望能过得有意义，我很期待”。谈及对校园的印象，佳子回答“绿化很多很漂亮”。

佳子2013年4月进入学习院大学文学院学习。由于“想要新的学习环境”而于2014年8月大二时退学，同年10月通过了ICU的特别入学考试。(实习编译：罗肖露 审稿：王欢)

２．日本佳子公主转学 清纯可爱如邻家小妹
　　2015-04-02 13:58:27　来源: 中国青年网(北京)

4月2日，日本东京，日本皇族秋筱宫家的次女佳子公主抵达日本国际基督教大学参加入学典礼。佳子公主从学习院大学(日本著名私立大学，被公认为“皇族”大学)退学后进入国际基督教大学学习。

佳子公主将在国际基督教大学教养学部艺术科学系学习两年基础课程，从三年级开始选择具体专业。去年从学习院大学退学后，佳子公主一直有很多公务性活动，今后她将以学业为重。

佳子公主在校园草坪前向公众亮相，几张抓拍迅速在日本网上疯转，网民纷纷表示“太可爱了简直不像皇室”、“一年比一年出落得漂亮”、“头一次觉得交税养皇室很值得”

３４３２中国は見る（２０２３）２０１５年版《外交青書》 引き続き尖閣・竹島の主権を主張

日媒：日本新版《外交蓝皮书》将继续主张岛屿主权
2015-04-01 08:36:00  来源：环球网

【環球ネット報道　記者　劉洋】 ： 韓国聯合社が４月１日、共同

通信社の報道を引用して、日本の外務省が作成した２０１５年

《外交青書》 の草案の中で、“歴史的事実から見ても、国際法

上から見ても、竹島（韓国は独島) は日本固有の領土である”

という内容を伝えた。

報道によれば、この草案では、“韓国は最も重要な隣国”として

いる。　去年の《外交青書》の中では、“自由民主主義、基本的

人権など基本的な価値観と地区の平和と安定の確保を共有の

利益”などと書いている。　今年の新版《外交青書》の中では削

除されているようだ。　また、この草案の中では、中国は“東シナ

海を隔て相対する隣国で、切っても切れない関係にある”として

いる。

草案は中国の艦艇が尖閣諸島（中国：釣魚島）と周辺の島々

の海域１２カイリを巡航していることについて、“一方的に現状

を変えようとする試みが継続している”と記述している。　草案

の中には同時に、“領土、領海、領空を断固として守り抜く”と

の決意を盛り込んでいる。

草案の中には、戦後７０年間の日本の平和国家としての歩み

を振りかえる項目を設け、“先の大戦の深い反省”を踏まえて

いると明記している。　分析者によると、日本の外交活動を記

述した年次報告書である ――《外交青書》に“深い反省”を入

れたことは、その目的に、安倍政権として、過去の歴史を直視

していると印象づける狙いがあると見られている。 　外交発信

を強化するため９年ぶりに全文の英訳版を作成する。　岸田文

雄外相が４月７日に閣議で報告することになっている。

日媒：日本新版《外交蓝皮书》将继续主张岛屿主权
2015-04-01 08:36:00  来源：环球网

【环球网报道 记者 刘洋】据韩联社4月1日援引日本共同社报道，日本外务省制作的2015年《外交蓝皮书》草案中，继续包含了“不论从历史事实还是国际法层面来看，竹岛(韩称‘独岛’)是日本固有领土”这一内容。

据报道，该草案指出，“韩国是最重要的邻国”。而去年的《外交蓝皮书》中，“确保自由民主主义、基本人权等基本价值和地区和平与安定等共有利益”等表述，在今年新版《外交蓝皮书》中有可能被删除。此外，该草案中称中国是“隔东海相望的邻国，处于难舍难分的关系”。草案对中国舰艇巡航钓鱼岛及其周边岛屿海域12海里表述为“继续试图单方面改变现状”。草案中同时写入了“坚决保卫领土、领海和领空”的决心。

报道称，草案中设置了回顾战后70年来日本作为和平国家的步伐这一条目，明确写入了对于“过去那场大战的深刻反省”。据分析，在记录日本外交活动的年度报告——《外交蓝皮书》中写入“深刻反省”，目的之一是给人以安倍政府正视过去历史的印象。为了加强对外传播力度，还制作英文版全文，为九年来首次。预计日本外相岸田文雄将在4月7日的内阁会议上作报告。

３４３１中国は見る（２０２２）日本の自衛隊の1人当たり軍事費は 中国の5倍 中国脅威論なんていうのはおかしい

日本自卫队人均军费是中国5倍 中国威胁论可笑
2015年3月29日  来源：百度快照

昨日、外交部の華春瑩報道官が定例記者会見で、“間もなくシ
ンガポールで行われる故リー・クアンユー先生の葬儀に出席す
る中国指導者を発表する”と述べると共に、世界が関心を持つ
イエメン情勢と安倍首相が中国の軍事費が高すぎると発言した
問題について、華春瑩報道官が答えた。

故リー・クアンユー氏の葬儀に出席する中国指導者について

記者会見会場で、“シンガポールのリー・クアンユー元総理の
葬儀に多くの国の指導者が出席しますが、中国は指導者の ど
なたが参列されるのでしょうか？”とメディアから質問があっ
た。

これについて、華春瑩報道官は、“中国はリー・クアンユー先
生の死去に深い哀悼の意を表します。　中国の指導者はすでに
シンガポール指導者に弔電を送ると共に、在シンガポール中国
大使館が弔問し花輪を献上しました。　 間もなくシンガポール
で行われる故リー・クアンユー先生の葬儀に出席する中国指導者
を発表します。　

“中国の軍事費は高い”　日本側の狙いはほかにある

報道によると、日本の安倍晋三首相は24日自民党幹部と会談し、
“中国の軍備拡張は予想を超えている、日本も負けることはで
きない。　必要な予算措置をしなければならない” と 言った。
25日、日本の海上自衛隊最大艦艇「いずも」号は正式に運用を
開始した。　中国のこれについてのコメントをお聞かせくだ
さい。

これについて華春瑩報道官は、“中国は平和発展の道を堅持し、
防御的な国防政策を実行している。　中国の戦略の意図は公然
としており透明であり、国防予算の審議過程も公然としており
透明であり、国防費の総額および構成も公然としており透明だ。
中国が経済発展水準に適応する国防の現代化建設を展開するこ
とは非難の余地のないことだ。　日本の人口は中国の約１０分
の１、面積は約２６分の１に過ぎない。　しかし日本人一人当
たりの国防費は中国人一人当たりの国防費の約５倍になってい
る。　このような状況下で、日本がなお中国側の正常な国防建
設に言及する狙いは別の所にあるのではないか？ 我々は日本が
歴史を鑑みとし、平和的発展の道を堅持し、いわゆる「中国脅
威」を誇張する事をやめ、この地域の平和と安定に対して積極
的に有益なことをするよう希望する。

日本自卫队人均军费是中国5倍 中国威胁论可笑
2015年3月29日  来源：百度快照

昨天，外交部新闻发言人华春莹主持召开例行记者会时表示，“我们将很快发布中国领导人赴新加坡出席李光耀先生葬礼的消息。”此外，对于外界关心的也门局势以及日本首相安倍晋三称中国军费过高等问题，华春莹也予以回答。

回应中国领导人出席李光耀葬礼

记者会现场，有媒体问到，有不少国家领导人将参加新加坡前总理李光耀的葬礼，中方哪位领导人将会出席？

对此，华春莹回答称，中方对李光耀先生辞世表示沉痛哀悼。她说，中方领导人已向新加坡领导人发去唁电并赴新加坡驻华使馆吊唁和敬献花圈。我们将很快发布中国领导人赴新加坡出席李光耀先生葬礼的消息。

批中国军费高 日方醉翁之意不在酒

据报道，日本首相安倍晋三24日同自民党干部会谈时称，中国军备扩张超出预想，日本也不能认输，应做好必要的预算措施。25日，日本海上自卫队最大舰艇“出云”号正式开始服役。　中方对此有何评论？

对此，华春莹评论称，中国坚持走和平发展道路，奉行防御性国防政策。中国的战略意图是公开透明的，国防预算的审批过程是公开透明的，国防费的总额及构成也是公开透明的。中国开展与经济发展水平相适应的国防现代化建设无可非议。　日本的人口只是中国的约1/10，面积是中国的约1/26，但日本人均国防费是中国人均国防费的约5倍。在这样的情况下，日方还拿中方的正常国防建设来说事，是否有些“醉翁之意不在酒”？我们希望日方以史为鉴，坚持和平发展道路，停止渲染所谓“中国威胁”，多做对本地区和平稳定积极有益的事。