« 3404中国は見る(1998)香港ファンド 大阪の「くいだおれビル」買収 | Main | 3406中国の三面記事を読む(1219) 張芸謀監督 新作 「妻への家路」(上) »

3405中国は見る(1999)上野動物園 パンダの自然繁殖に向けて準備開始

 

东京动物园提前为中国大熊猫自然繁殖做准备

2015-03-03 13:42:00  来源:环球网

 

 

LiliMesu

ジャイアントパンダ2頭

シンシン”(メス、9) 

“リーリー”(オス、9) 

 

【環球ネット報道 記者・王歓】:上野動物園で飼育している

2頭のパンダ“シンシン”(メス、9) と“リーリー”(オス、9)

が、最近またメディアの関心を集めている。 上野動物園

現在、パンダの 自然繁殖に向けて 準備を始めたからである。

Photo

共同通信社が 3月3日報道したところによると、2014年に

比べて1ヶ月早いが、現在、2頭のパンダはすでに交配の場

に自由に出入りさせている。      上野動物園の責任者は、

“今年こそパンダの赤ちゃんの誕生を迎えたい” と 自信あり

げに語った。

 

上野動物園の紹介によると、2頭のパンダは、2012年に赤

ちゃんパンダを 一頭生んだが、6日後、肺炎のため死んでし

った。 2013年には“シンシン”に、妊娠と同じような症

が出る、偽妊娠があった。  2014年に2頭のパンダに発

の兆候は見られなかった。

 

2015年1月から“リーリー”は“シンシン”の匂いに対し興味

を示し始めた。 しかし、“シンシン”にはまだ発情の兆しはな

い。

 

中国専門家の提案により、動物園側は2月9日から、その中

一頭を交配室の外の飼育場に自由に出入りさせ、環境に

慣れさせるようにした。 2014年3月上旬にパンダに発情の

兆しが見えた。

 

また、2頭のパンダの部屋にある目隠しもしばらくの間、取り

外すことにした。 それによって相手に気づき、発情を刺激す

るようにしたいためだ。    また動物園側は、見学者の観覧通

の外側にフェンスを設けた。  パンダに発情の兆しが現れ

た時は、暫く見学を中止する。  繁殖期に入った時は、環境

の変化に対する影響を減らすためだ。

 

 

东京动物园提前为中国大熊猫自然繁殖做准备

2015-03-03 13:42:00  来源:环球网

 

2只中国明星大熊猫“真真”(雌性,9)和“力力”(雄性,9) 

 

【环球网报道 记者 王欢】旅居日本东京上野动物园的2只中国明星大熊猫“真真”(雌性,9)和“力力”(雄性,9),近期又再次成为了日本媒体关注的焦点。上野动物园方面目前正在为它们进行自然繁殖做准备。日本共同社33日报道说,虽然时间较2014年提前了一个月,但目前两只大熊猫已开始出入交配场所,园方负责人充满信心地表示:“今年希望能迎来熊猫宝宝的诞生。”

据园方介绍,两头大熊猫曾于2012年诞下一只幼崽,但6天后因肺炎夭折。2013年“真真”假性怀孕,即虽未怀孕却出现类似妊娠反应的症状。而2014年两头大熊猫没有交配。

20151月起“力力”开始对“真真”的气味表现出敏感,但“真真”尚未有发情迹象。

在中国专家的建议下,园方于29日开始让其中一头大熊猫自由出入用于交配的室外饲养场,帮助它们熟悉环境。2014年大熊猫是在3月上旬出现发情迹象的。

此外,两头大熊猫房舍之间的隔离也已暂时撤掉,希望它们能注意到对方从而刺激发情。此外,园方事先在参观通道外侧设置了遮挡栅栏,希望在大熊猫出现发情迹象后暂停参观准备繁殖时能减小环境改变的影响。

|

« 3404中国は見る(1998)香港ファンド 大阪の「くいだおれビル」買収 | Main | 3406中国の三面記事を読む(1219) 張芸謀監督 新作 「妻への家路」(上) »

社会生活」カテゴリの記事