« 3392中国は見る(1986)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(1) | Main | 3394中国は見る(1988)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(3)中国の観光客 日本の四製品を爆買い »

3393中国は見る(1987)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(2)

 



1.横浜中華街 春節のイベント活動

2.神戸中華街 “春節祭”では“金竜”登場  

3.北海道の百貨店 中国圏の客層を狙い 春節商戦を展開



1.组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

 2015022011:53 来源:人民网

2.神户中华街举行“春节祭”预演 “金龙”登场

 2015-02-16 11:08:00  来源:中国新闻网  

3.日媒:北海道百货店瞄准中华圈顾客展开春节商战

 2015-02-18 13:44:00 中国新闻网  





1.横浜中華街 春節のイベント活動



横浜中華 春節のイベント活動

1234



5678



910






人民ネット東京2月19日電(趙松):19日は旧暦の正月一

日である。 横浜中華街は至る所、提灯や五色の布などで、盛

大な春節のイベント活動が行われた。 19日午後3時半から、

現地の中国人が組織する伝統の春節祝賀活動“獅子舞”が正式

に始まり、いくつもの獅子舞隊が中華街の店を一軒一軒、新年

の挨拶に回っていた。 獅子舞チームは行く先々で、銅鑼や太

鼓を鳴り響かせ、爆竹も勢いよく鳴らし、春節らしい雰囲気を

作りだし、多くの観光客の目を引きつけていた。





2.神戸中華街 “春節祭”では“金竜”登場  

Photo




中新ネット2月16日電:新華僑新聞ネットの報道によると、

神戸市中央区にある南京町は中国らしい雰囲気のあるチャイ

ナタウンで、横浜中華街、長崎新地の中華街と並んで日本三

大中華街と言われている。 

2_2




春節が間もなく来るので、神戸の南京町は先ごろ、“春節の

お祝い”イベントのリハーサルを行った。



全長47メートルの“金竜”が、天までも響く爆竹や銅鑼と

太鼓の音の中、南京町を華麗に登場し、神戸中華街に早くも

春節伝統のお祝いの雰囲気をもたらした。



《産経新聞》の記事によると、神戸市中央区にある中華街・

南京町は中国の旧暦新年2月19日から“春節のお祝い”

イベントを行い、新年を祝う。 これより前の2月15日、

神戸の南京町はイベントのリハーサルを行った。



耳をつんざく爆竹の中、現地の高校生が蛇踊りを担当し、南

京町の広場に登場した。 太鼓と銅鑼のリズムに合わせ、全

長47メートルの光り輝く“金竜”が、くねくねと動き回り、

勇壮に、商店街を約2時間半かけ行進した。



神戸中華街の南京町“春節お祝いイベント”は2月19日~

22日に行われる。 およそ20万人が見学に訪れると予想

されている。 その時には、南京町ではすばらしい獅子舞や

中国伝統の楽器・二胡の演奏など多彩なイベントが開催され、

在日華僑や中国人、日本の人々に、中国の春節文化の盛大さ

を大いに見せつけることになる。





3.北海道の百貨店 中国圏の客層を狙い 春節商戦を展開  

 

中新ネット2月18日電 :日本メディアの報道によると、

円安が外国人観光客の激増をもたらしている情勢の中、中国

文化圏の旧暦・春節休暇が始まる18日を前に、中国観光客

などに照準を当てた商戦が次第に熱を帯びているという。

BeihaidaoBeihaidao2







札幌市内の百貨店では、ある店では宝石などが入った高額福

袋を用意し、ある店では、中国人客に対応できる店員を増や

している。 札幌市のホテルでも客室やフロントの前に春節

を祝う飾りなどを付け、観光客を迎える準備は万全である。



国土交通省・新千歳空港事務所によると、2月、同空港を離

着陸する国際便は、臨時のフライトやチャーター機を含めて

およそ910便ある。 昨年同時期と比べ、約2割増加する

と予想されている。 春節期間中、特に中国大陸、香港、台

湾からの観光客が増えると見られている。

 

札幌の丸井三越は今年18日から、初めて中華圏の顧客を狙

い“春節福袋”を売り出す。 約10種類を用意し、価格は

1250円から32万4千円で、内容は中国人の好きな日本

のブランド化粧品や真珠のネックレス、サンゴのアクセサリ

などが入っている。

 

同社は今年の正月の初営業日の時にも多くの中国人客が福袋

を買った。 1月の外国人客の消費金額は昨年同時期のおよ

そ3倍ほど多かった。 2月には、もっと多くの中国人観光

客が来ると期待できる。 同社の宝石・アクセサリの責任者

は、自信ありげに、“福袋で顧客を引きつけ、それに乗じて

純金の金貨など日本の特色ある商品を売り上げたい”と語っ

た。

 

千歳市にある商業施設“千歳アウトレットモール レラ”は

16日限定で、888万8888円の高級福袋を発売する。

内容は、高級ネックレス、チェーンブレスレットなどの宝石

アクセサリが入っている。 報道によると価格の数字の“8”

は中国では繁栄の縁起のよい数字を象徴するものだという。





1.组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

 2015022011:53 来源:人民网



组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

人民网东京219日电(赵松)19日是农历正月初一,日本横滨中华街处处张灯结彩,举行隆重的春节庆祝活动。当天下午3点半开始,当地华人组织的传统春节庆祝活动“采青”正式正式开始,数支舞狮队在中华街内挨家挨户拜年送喜。舞狮队所到之处锣鼓震天、鞭炮欢鸣,营造出浓厚的春节气氛,同时也吸引大量游客观看。



2.神户中华街举行“春节祭”预演 “金龙”登场

 2015-02-16 11:08:00  来源:中国新闻网  



摘要:据日本新华侨报网报道,位于日本神户市中央区的南京町是一个充满中国风味的唐人街,与横滨中华街、长崎新地中华街并列为日本三大中华街。一条全长47米的“金龙”在响彻云霄的爆竹和锣鼓声中在南京町华丽登场,为神户中华街提前带来了喜庆的传统佳节氛围。

中新网216日电 据日本新华侨报网报道,位于日本神户市中央区的南京町是一个充满中国风味的唐人街,与横滨中华街、长崎新地中华街并列为日本三大中华街。春节即将到来,神户南京町近日举办了“春节庆典”预演活动。



一条全长47米的“金龙”在响彻云霄的爆竹和锣鼓声中在南京町华丽登场,为神户中华街提前带来了喜庆的传统佳节氛围。



据日本《产经新闻》消息,神户市中央区的中华街南京町将从中国农历新年219日开始举办“春节庆典”活动,庆祝新年。在此之前,215日,神户市南京町举行了预演活动。



在震耳欲聋的爆竹声中,日本当地的高中生担任舞龙者,在南京町的广场上登场。配合着太鼓和铜钹的节奏,一条全长47米的光辉闪耀的“金龙”蜿蜒翻腾,气势雄伟,在商店街进行约2个半小时游行。



神户中华街南京町的“春节庆典活动”将于219日~22日举行。预计约有20万人到场。届时,南京町将举行精彩地舞狮表演和中国传统乐器二胡演奏等多姿多彩的活动,为广大在日华侨华人以及日本民众带来丰富的春节文化盛宴。(郭桂玲)





3.日媒:北海道百货店瞄准中华圈顾客展开春节商战

 2015-02-18 13:44:00 中国新闻网  

 

中新网218日电 据日本媒体报道,在日元贬值带动外国游客激增的形势下,在中华文化圈农历春节假期开始的18日之前,瞄准中国顾客等的商战逐渐升温。

札幌市内的百货店有的摆出了装有珠宝饰品等的高价福袋,有的增加了应对中国顾客的店员。该市的宾馆也在客房及前台布置了庆祝春节的装饰等,迎客的气氛十分浓厚。

据日本国土交通省新千岁机场办事处介绍,2月该机场起降的国际航班包括临时航班和包机在内约有910个,预计将比上年同期增加约2成。春节期间特别是来自中国大陆、香港、台湾的游客预计将增加。

札幌丸井三越今年从18日起首次推出瞄准中华圈顾客的“春节福袋”,准备了约10种,价格在1250日元(约合人民币66)32.4万日元(约合1.7万元人民币),内容包括中国人喜欢的日本品牌化妆品及珍珠项链、珊瑚饰品等。

该公司今年首个营业日时也有很多中国客人购买福袋,1月外国客人的消费金额约为上年同期的3倍多。2月也期待更多的中国顾客光临,该公司珠宝饰品负责人信心十足地表示:“希望以福袋吸引顾客,顺势推销纯金的金币等日本特色商品。”

位于千岁市的商业设施“千岁奥特莱斯商城Rera”16日限定发售了一个价值888.8888万日元(约合46.7万元人民币)的高档福袋,内装高级项链及手链等珠宝饰品。报道称,价格中的数字“8”在中国是象征繁荣昌盛的吉利数字。

|

« 3392中国は見る(1986)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(1) | Main | 3394中国は見る(1988)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(3)中国の観光客 日本の四製品を爆買い »

経済・政治・国際」カテゴリの記事