« January 2015 | Main | March 2015 »

3399中国は見る(1993)春節余話③ 米国が見る春節

1.CNN:春運は地球上最大の人類大移動  
2.米メディア:中国の春節は“国際的”そのもの
  中華圏の祝日だけではない

1.CNN:春运是地球上最大的人类迁移
  2015-02-18 14:02:00  来源:环球网
2.美媒:中国春节具“国际范儿” 不仅是华人节日
  2015-02-16 11:39:00  来現:环球网

  

1.CNN:春運は地球上最大の人類大移動

【環球ネット報道 記者・李宗沢】:中国人にとっては、どんなに

遠くても、家に帰って新年を迎えることは当たり前の事である。

しかし外国人の目、特に西洋人からは、家に帰り新年を祝うこ

とが巻き起こす春運は、人類史上の一大移動と映る。  しかも

ここ数十年来、毎年行われている。 CNNは2月18日、写真

付き記事で西洋人に、地球上最大の大移動を説明していた。

報道によると、陰暦新年は中国では2月19日に正式にスター

トすう。  しかし、家に帰る“パーティー”は、今月の早くからす

でに始まっている。  「春運」:世界で最大規模の人類大移動

である。   この移動は何百何千万という中国の労働者が正月

休みに郷里に戻るため起きるものです。    移動は2月4日か

ら3月15日まで 通常40日間続きます。

 

報道によると、百度(中国最大級の検索サービス)が発表した

サイトマップは、この国の春運の行事を記録しています。   デ

ータによると、  2月17日、北京首都国際空港は この 春運中、

最も忙しい空港となっています。   その次は、広州の白雲国

際空港と深圳宝安国際空港です。  北京、上海、深圳は遠出

する労働者が集まる主要な都市です。  ですから、この最大

規模の帰郷を目撃しています。  2月11日から、重慶は帰郷

者を最も多く迎えました。  労働者達道が最も多く通る路線は

上海から安徽省六安市のルートです。 両地は550キロ離れ

ています。   大体、延べ約28億人が公共交通ネットを使って

旅に出ます。  もし、個人の交通ルートを加えると、春運40日

の間、旅に出る人は延べ37億人まで達します。  去年と比べ

て延べ1億人増加しました。

人民ネットの データによると、 上述の 旅行者の 延べ人数は、

米国、アフリカ、ヨーロッパ、オセアニアの人口のトータルに相

当するという。

2.米メディア:中国の春節は“国際的”そのもの
  中華圏の祝日だけではない 

外国人も中国の春節が好き

米国僑報ネット2月15日の記事によると、春節は“国際的行事”

で、華人の祝日だけでなく、海外華僑・華人の影響力がだんだ

ん大きくなるに従い、多くの外国人も中国の春節に対して理解

するようになり、次第に中国の伝統文化に魅力を感じるように

なった。

春節は“故郷の思い出”

春節は、中国や中華民族全体の最も重要な祝日であり、多くの

中国人の気持ちが集まり、無数の 海外華僑・華人が故郷に対

する思いを寄せる時である。 中国の対外文化交流が深まるに

従い、中国の文化が国境を越え、次第に認められ参加されるよ

うになった。  米中両国の交流が強まるに従い、多くのアメリカ

人も旧暦・新年を祝い始めるようになった。 最近では、シカゴ市

の中心ミシガン大通りの中華料理店が、多くの人々を引きつけ、

中国の美食を味わい、旧暦の新年を祝うようになった。

注意すべきことは、米国では往年の伝統の儀式以外にも、今年

はまた多くの新鮮な要素を追加していることだ。 獅子舞、人形、

影絵芝居、書道、切り紙細工等々……これらは中国人から見る

とよく知っている“新年必需品”ばかりだ。  14日には、ワシント

ンの米国芸術博物館では一斉にこれらが披露され、現地の人々

と親密に触れ合う。 多くの米国の子供が集まって獅子舞や、灯

籠など“中国紅(魂)”を体験した。

外国生活をする華人は、どんなに遠く離れていようと、郷愁はず

っと心の中をめぐっている。   ずっと異国という他郷にいる海外

の華僑・華人にとって、新年を祝うため家に戻るのは、容易な事

ではない。 メディアの統計によると、ニューヨーク在住のアジア

系人数は百万を超し、ニューヨーク市総人口の14%近くを占め

ている。 そのうち中国系は多数いる。 多くの中国系の人々は、

長年の努力の下、2014年に ニューヨーク州のデブラシオ市長

が、「旧暦の春節を学校の休日に決める」法案にサインした。

春節は、米国の歴史上、法制化された初めての「華人の祝祭日」

となった。

春節は“国際的行事”

旧暦の春節期間中、世界各地で行われる多彩なお祝いのイベ

ントは、その土地で大きな 関心を集め、華僑は異郷にあって家

に戻ったような気持になれ、一方、異国文化の雰囲気に触れる

現地の人々も和やかにそれに参加し、中国の正月の雰囲気や

新年を祝う風習を経験することができる。

国境を越えた春節はますます“国際的行事”となっている。 統

計によると、  現在、インドネシア、シンガポール、韓国、ベトナ

ム、マレーシアを含む 10余ヶ国が、 中国の旧正月・春節を自

国の法定休日と定めている。  つい最近(2014年)、ニューヨ

ークの デブラシオ市長は、議会で正式に旧暦の春節を学校の

法定休日とすることを提案し、この法案は 正式に成立した。

 
高まる世界各地の人々のほか、各国の 政治家も 積極的に参

加している。 春節が来るたび、各国の指導者もいろ いろな方

法で中国人民とその国の華僑・華人に新春のお祝いを述べて

いる。 

今や、春節はもう華人の祝日だけではなくなった。  歴史・文化

の伝統を受け継ぐ春節は、中国文化のソフトパワーの重要な標

識となり、対外文化輸出の重要なブランドとなっている。

ウオッチング:外国人の目に映る春節

西洋人が春節に参加するのは、通常、日常の文化交流を基礎

にするものだが、一部の西洋人の中には、コミュニティで春節を

祝う引率者となっている人もいる。  60歳を越すオーストラリア

人のマジソンさんは、中国の春節を祝うため、わざわざ自腹で、

メルボルン、シドニーで、丸一日、東方文化の体験イベント:気

功、ヨガ、座禅、歌などのイベントで、人々に東方文化の平静さ

、喜びなどを教えている。

 

マジソンさんは元オーストラリア衛生部の全国副総監督で、今

は東洋文化で西洋人の 心理、社会関係問題を専門的に研究、

実践しており、よく、日本、米国、ヨーロッパに 招請され、 講義

もしている。   “私は人生の最悪だった時、幸運にも東方文化

に出会って、知恵、平静、喜びを学んだ。    今私は、この貴重

な文化をもっと多くの西洋人に教えたいと務めている。   旧暦

の新年はとてもいいチャンスです。   もっと多くの西洋人に、古

い東洋の文明を理解させたい”と語る。

フランスのパリ13地区に住んでいる女性は、“私は仏教徒です。 

東洋の文化にたいへん親しみを持っています。   私は1970

年代から、ずっと華人区に住んでいて、よく アジアの人といっし

ょにいます。  アジアの人と一緒に旧暦の新年を祝います。  

私にとって、旧暦の新年はすべての始まりです”と語る。

 

1.CNN:春运是地球上最大的人类迁移
  2015-02-18 14:02:00  来源:环球网
  

【环球网报道 记者 李宗泽】对于中国人来说,无论有多遥远,回家过年都是再正常不过的事情。但在外国人眼中,特别是西方人,回家过年掀起的春运可算是人类史上的一场大迁徙,而且近几十年来每年都会上演。美国有线电视新闻网(CNN)2月18就以图文的方式向西方人解说地球上这场最大的迁移活动。

报道说,虽然阴历新年在中国要在2月19日才正式拉开序幕,但回家的“派对”在本月早些时候就已开始。春运,是世界上年度最大规模的人类迁移。这场迁移活动是由成百上千万的中国工人在节日期间返乡引发。迁移活动通常持续40天,从2月4日至3月15日。

报道称,百度搜索发布的交互式地图就记录了这个国家的春运活动。数据显示,2月17日,北京首都国际机场是这场运动中最繁忙的机场,其次为广州白云国际机场和深圳宝安国际机场。由于北京、上海、深圳是外出工人聚集的主要城市,所以也见证了这场最大规模的回家之路。从2月11日以来,重庆迎来了最多的返乡工人。工人们途径最多的路线是从上海到安徽省的六安市这一段,两地相隔550公里。预计,大约28亿人次使用公共交通网络出行。如果再加上私人交通工具,春运40天期间,出行人次将达到37亿,相较去年增加了1亿人次。

人民网的数据显示,上述出行人次相当于美国、非洲、欧洲和大洋洲人口的总和。

2.美媒:中国春节具“国际范儿” 不仅是华人节日
  2015-02-16 11:39:00  来現:环球网   

老外也喜欢中国春节

美国侨报网2月15日文章,原题:春节更具“国际范儿” 不单单是华人的节日 随着海外华侨华人在外的影响力越来越大,越来越多的外国人对中国春节有了进一步的认识了解,逐渐感受到了中国传统文化的魅力。

春节的“乡音符号”

春节,是中国和整个中华民族最重要的节日,是无数中国人情感的聚合,也寄托了无数海外华侨华人对故土的眷恋。随着中国对外文化交流的加深,中国文化走出了国门,并逐渐获得认同与参与。随着中美两国交流的加强,越来越多的美国人开始庆祝农历新年。近日,位于芝加哥市中心密歇根大道上的一家中餐馆就吸引众多主流人士,用品尝中国美食的方式,庆祝农历新年。

值得注意的是,在美国除了往年传统的一些仪式外,今年还增加了不少新鲜元素。舞狮、木偶、皮影戏、书法、剪纸……这些在中国人看来再熟悉不过的“过年必备”元素14日集体亮相华盛顿美国艺术博物馆,与当地民众来了一次亲密接触,众多美国小朋友逗狮子、做灯笼,扎堆体验了一把“中国红”。

外生活的华人不论飞得多远多高,乡愁始终围绕这其中。一直以来,对于身在异国他乡的海外华侨华人来讲,过年回家着实不是一件容易的事情。有媒体统计,在纽约,亚裔人数超过百万,占纽约市总人口近14%的比例,其中华裔为多数。在广大华裔民众多年的努力下,2014年纽约州州长葛谟签署法案,将农历春节定为法定学校假日,春节成为美国历史上第一个法定的华人节假日。

春节的“国际范儿”

农历春节期间,世界各地丰富多彩的庆祝纪念活动总能在当地引起巨大关注,不仅让华侨在他乡也能有家的感觉,也吸引着众多身处异国文化氛围中的当地民众热情参与,感受中国年味和过年习俗。

走出国门的春节也越发具有“国际范儿”。据统计,目前已有包括印尼、新加坡、韩国、越南、马来西亚在内的十余个国家将中国农历春节定为本国的法定假日。前不久,纽约州长库莫签署了此前参议会正式通过的将农历春节定为学校法定假日提案,从此法案正式生效。除了热情高涨的世界各地民众,各国政要也是积极参与。每逢春节来临,各国领导人通过各种方式向中国人民和当地华侨华人祝贺新春。现如今春节已不再仅是华人的节日。传承着历史文化传统的春节,已经成为中国文化软实力的重要标志和对外文化输出的重要品牌。

观察:老外眼中的春节

西方人对春节的参与,通常以日常文化交流为基础,一些西方人甚至已经成为社区庆祝春节的引领者。年过60的澳大利亚人毛智圣,为了庆祝中国春节,特地自掏腰包,在墨尔本、悉尼举办一整天的东方文化体验活动,用气功、瑜伽、打坐、唱诵等活动让人们切身体会到东方文化带来的平静、喜悦。

毛智圣原是澳大利亚卫生部全国副总监,现在专门从事应用东方文化解决西方人心理、社会关系问题的研究与实践,常被邀请到日本、美国、欧洲授课。他说:“我在人生最低谷时,有幸遇到了东方文化,获得智慧、平静和喜悦,现在我努力把这么珍贵的文化带给更多西方人。农历新年就是很好的时机,让更多西方人了解古老的东方文明。”

一名住在法国巴黎13区的女士说:“我是一名佛教徒,对东方文化非常亲近。我从上世纪70年代就一直住在华人区,经常跟亚洲人在一起,也跟亚洲人一起庆祝农历新年。对我来说,每个农历新年都是一个全新的开始。”

|

3398中国は見る(1992)春節余話② 世界各国 中国人観光客獲得にしのぎを削る

1.中国人観光客 マナーもよくなり イメージも静かに変化
2.中国人観光客 外国の内需に貢献 
  各国 中国人観光客獲得に全力投球

1.中国游客被赞素质越来越高品味变好 形象悄然改变
  2015-02-26 01:57:00  来源:环球时报
2.中国游客成外国内需 各国为争中国游客使出浑身解数
  2015-02-26 02:27:00  来源:环球时报

1.中国人観光客 マナーもよくなり イメージも静かに変化

【環球時報総合報道】:日本のガイド・中島美雪さんは春節期間

中、メディアに対し、“10年余りガイドに従事してきましたが、中

国人観光客のマナーがだんだんよくなって来たので、うれしく

っています”と語った。

中国人観光客のイメージが少しづつ変化している。 韓国《中央

日報》の報道によると、今“韓国人のようにショッピングしている”

中国人観光客が急増しているという。  以前、中国人観光客は

主に明洞でショッピングしていた。 それも特定のブランドだけを

買っていた。 しかし現在、彼らは活動範囲を弘益大学、林陰路、

龍山まで拡大しており、そこでグルメの店を探したり、韓国の大

学生の間で人気のある化粧品や服装を購入している。 楽天百

貨店の春節中の統計によると、“中国人観光客売上高トップ10”

は、以前、いつも 上位10位に入っていた シャネルとプラダなど

伝統のブランドは落ちて、最近人気の韓流ドラマの女性主人公

の着ていたブランド品が上位に入っていた。

日本経済新聞が先日、アジア10ヶ国の若年層の消費傾向調査

を発表した。 その結果から、中国の若い人が、日本の若い人よ

りショッピングの際、品質、ブランド、サービスを 重視し、 価格は

あまり気にしてないことが明らかとなった。

24日の《産経新聞》によると、2月18日~22日、三越銀座店と

伊勢丹新宿店で、中国人観光客の1人当たりの消費額はおよそ

20万円だったという。 女性は主に高級な手提げかばんを買い、

男性は主に外套などの商品を買っていた。 100万円以上の宝

石・アクセサリもよく売れていた。   今まで、よく売れていた炊飯

器、魔法瓶、便座以外に、岩手県の特産物の“南部鉄器”などの

工芸品も中国人に喜ばれていた。 25日、《産経新聞》は記事を

発表した。 昔、日本人が海外旅行した時、フランスやイタリアで

高級商品をバカ買いしたことがあった。 それぞれの国は、日本

人観光客を高く評価してくれた。 今、中国経済も当時の日本と

ほぼ同じレベルになり、似たような買い物ブームを起こしている。 

日中関係があまり良くなく、一部日本企業の中国撤退がある中、

日本へ来る中国人観光客の行動は新しい潮流を開くものとなろ

う。

 

フランスの新聞、25日の報道によると、中国人観光客の気前よ

く金を出し、モナコ経済を大いに潤おわせた。 彼らは賭博業界

とホテル業に収益を持たらせた。  またモナコの有名な海洋博

物館の壊されたサメの彫像修復に寄付した。  “これは中国政

府が反腐敗一掃の提唱とフカひれの消費を減らすため、サメ保

護を提唱しているのと一致したためだ”としている。

2.中国人観光客 外国の内需に貢献 
  各国 中国人観光客獲得に全力投球

【環球時報が報道を総合する】“こんにちは。  パスポート持っ

てますか?” 《ウォール・ストリート・ジャーナル》25日の報道

によると、この一週間、日本の店員は 日本語でなく 中国語で、

この言葉を言った。 というのは、この店は、パスポートを持っ

た外国人には免税待遇があるからである。

各国は中国人観光客を奪い合うため全力を尽くしている。カ

ナダ《トロントスター》紙の報道によると、イギリスの百貨店は、

“中国の春節中は閉店しない”という方針で、ブランドのかば

ん、腕時計、宝石の価格は 30%の特別セールを行うとして

いる。   ハロルド百貨店は中国的特色のある赤いお年玉袋

を用意する。  セルフリッジズ百貨店と贅沢なブランド・バー

バリーは、中国の書道カードや封筒を用意している。 ヴィヴ

ィアン・ウエストウッド・ブランドは、今年の干支・羊の ネックレ

スを準備している。

スペイン《アル・ビラド》の報道によると、春節の中国人観光客

の流れに対応して、スペインの観光スポットのほとんどに中国

語の説明文を用意した。  4つ星ランク以上のホテルにはどこ

も中国語のガイドを用意すると共に、中国料理の 飲食サービ

スを用意した。 スペイン最大の百貨店のイングレススの マド

リードの旗艦店には、大型の広告看板を掛かげ、中国人観光

客新年の挨拶をしている。

フランス国際放送によると、スペインのこの行動は特色あるサ

ービスを通じて、この方面で際立っているフランスや米国を追

いこそうとするものだ。  この2つの観光大国は、去年それぞ

れ中国人観光客約1億人を引きつけたという。 

バルセロナ観光局の担当者ユゴー氏は2 5日、《環球時報》記

者に、“私達の目標は2年以内にフランスの中国人観光客の数

字に追いつくことです。   ハードやソフト面でも、中国人観光客

に気に入られるようにしたい”と語った。

陰暦の元旦、バンコクのスワンナプーム国際空港は装いを一

新した。 電光掲示板には中国人観光客の歓迎の言葉が書か

れている。  タイ観光局の高官が、ここで中国から飛んで来る

観光客を出迎えている。 

カタールのハマド国際空港は、春節前に中国人観光客歓迎専

用の165平方メートル近くの“中国館”を作ったり、春節のカー

ド支払いに対する還元イベントを行ったりした。 

ネパールの街の商店の表には、大きい漢字を掲げ、中国人観

光客を引きつけている。     たとえば “毛沢東(人民元)、OK!”、

“決して損させない”“絶対安心”、更には“ステーキは厚くて大

きいこと絶対保証”などあった。

韓国《中央日報》25日の報道によると、韓国の流通業界の一

般的な共通認識として今回の春節をきっかけに、“中国人観

光客を韓国国内の顧客と見なす”とした。  韓国新世界百貨

店の営業戦略の責任者の洪定標氏は、 “今はもう中国人観

光客を外国の消費者とは見ず、中国人を大事な内需のお客

様と見ている”と語った。

 

先月、オーストラリアはタイムリーに中国と新しい航空輸送協

議を締結した。  北京、上海、広州からオーストラリアの都市

シドニー、メルボルン、ブリスベン、パースの4000席を増加

した。 “中国のヤギ年を歓迎する! それとも綿羊の年?”と

いった萌え萌えの言い方が、オーストラリアの随所で見られ

る。

1.中国游客被赞素质越来越高品味变好 形象悄然改变
  2015-02-26 01:57:00  来源:环球时报

【环球时报综合报道】日本导游中岛美雪女士春节期间对媒体说,她从事导游业10多年了,很高兴看到中国游客的素质越来越高,文明礼貌越来越好。

中国游客的形象正在悄然发生改变。据韩国《中央日报》报道,现在“像韩国人一样购物”的中国游客骤增。以前中国游客主要是在明洞购物并且只购买特定名牌,但现在他们将活动范围扩大到弘益大学、林荫路和龙山,在那里寻找美食店,购买在韩国大学生中具有人气的化妆品或服装。乐天百货商店在春节期间统计 “中国游客销售额前十位商品”结果显示,以前总在前十名的香奈儿和普拉达等传统品牌已经退出,而最近人气韩剧女主角所穿的服装品牌进入前几位。

日本经济新闻日前公布了对亚洲10国年轻人消费倾向的调查,结果发现,中国年轻人甚至比日本年轻人在购物时更重视品质、品牌与服务,而不怎么在乎价格。

24日的《产经新闻》报道称,2月18日至22日,在三越银座店和伊势丹新宿店,中国游客的单次人均消费额约为20万日元(约1.15万元人民币)。女性顾客主要购买高档提包,男性顾客主要购买外套等商品。而100万日元(约5.26万元人民币)以上的珠宝饰品也特别畅销。除了一直畅销的电饭煲、温水冲洗坐便器外,岩手县特产“南部铁器”等工艺品也在中国人中大受欢迎。25日,《产经新闻》发表评论文章说,当年日本人海外旅行时,也曾在法国及意大利狂买高档商品。所在国给予日本游客高度评价。现在,中国的经济也发展到了与日本当年差不多的水平,才会出现类似的购物潮。在日中关系不太好,有些日本企业从中国撤退的同时,赴日中国游客的行动将开启一种新的潮流。

据法国《20分钟报》25日报道,中国游客的慷慨让摩纳哥经济受益匪浅,他们不仅给博彩业和酒店业带来效益,还向摩纳哥著名的海洋博物馆捐款,帮助修复被损坏的鲨鱼雕塑,“这和中国政府大力提倡反腐和保护鲨鱼,希望减少鱼翅消费是一致的”。

2.中国游客成外国内需 各国为争中国游客使出浑身解数
  2015-02-26 02:27:00  来源:环球时报

【环球时报综合报道】“你好,护照带了吗?”《华尔街日报》25日报道称,在过去一周,日本商店的售货员都是用中文而不是日文说这句话,因为这些商店给持护照的外国人以免税待遇。

各国为争抢中国游客使出浑身解数。据加拿大《多伦多星报》报道,英国百货公司推出“中国春节不打烊”活动,名牌包、手表和珠宝的价格最多可优惠30%。哈罗德百货公司推出有中国特色的红包信封;塞尔福里奇百货公司和奢侈品牌博柏利都提供带有中国书法的卡片和信封;英国维维安·韦斯特伍德品牌还上线一款带有生肖羊的项链。

据西班牙《国家报》报道,针对春节中国客流,该国的旅游景点几乎都增加了有中文指南的文字说明。四星级以上的酒店全配中文指南再加上带有中餐的餐饮服务。西班牙最大的百货连锁公司英格列斯位于马德里的旗舰店挂出巨幅广告牌,向中国游客拜年。

据法国国际广播电台称,西班牙此举是力争通过特色服务赶超在这方面做得出色的法国和美国,这两个旅游大国去年分别吸引大约1亿中国游客。就职于巴塞罗那旅游局的官员雨果25日告诉《环球时报》记者,“我们的目标是在两年之内赶上赴法中国游客数字,在硬件软件上都做到让中国游客满意的程度。”

大年初一,曼谷苏旺纳普机场装潢一新,电子屏幕上写着欢迎中国游客的话,泰国旅游局高官还在此专门迎候从中国飞来的游客。卡塔尔哈马德国际机场在春节前打造了一座近165平方米的“中国馆”专门用于迎接中国游客,并推出针对春节的刷卡回馈活动。在尼泊尔,街边商店外挂出大大的汉字以吸引中国游客,比如“毛泽东(人民币),可以!”“绝不坑爹”“绝对靠谱”,甚至“牛排保证高大上”。

据韩国《中央日报》25日报道,韩国流通业界的普遍共识是,以此次春节为契机“将中国游客视作韩国国内顾客”,韩国新世界百货店营业战略负责人洪定标表示:“现在不再将中国游客视为外国消费者,而是将其视为核心内需顾客”。

上个月,澳大利亚及时和中国签署了一项新的航空运力协议。增添了4000个从北京、上海和广州到澳大利亚门户城市悉尼、墨尔本、布里斯班和珀斯的座位。类似“欢迎中国山羊年!或者是绵羊年?”的卖萌说法在澳媒上随处可见。

|

3397中国は見る(1991)春節余話①  銀座の店先で 中国人観光客が子供におしっこさせる

1.中国の子供 銀座でおしっこ 子供の母親 謝らず
2.中国の観光客 子供を銀座の店先でおしっこさせる
  日本のテレビが報道 ネットで論戦起こる

1.中国小孩日本街头撒尿被阻止 孩子母亲拒认错
  2015年02月25日 09:41  来源:参考消息网
2.陸客讓小孩在日本商店門口尿尿 電視台直擊引爆網路論戰.
  2015年02月25日 13:27   来源:百度快照

1.中国の子供 銀座でおしっこ 子供の母親 謝らず

3_2中国人観光客の母親 「地面を汚していない」
とビニール袋に入れた子供のおしっこを見せる

参考消息ネット2月25日、香港メディアが報じたところによる

と、中国外交部が 2月10日、国民に 外国に 出かけた 時は、

“金があるからといって勝手な行動をしてはいけない。   また

わからないからといっ何をやっても平然としていてはいけない”

と呼びかけていた。  しかし春節期間中、一部中国人観光客

のマナー違反行為が依然として 改善されていないことが明ら

かとなった。 

日本のテレビが、銀座の店の前で、中国の母親が子供に小

便をさせているところを報道した。 母親は、“自分はビニー

ル袋におしっこ入れているから、いいでしょう”と強調していた。

香港《東方日報》2月25日の報道によると、同テレビ番組は、

中国人旅行者の銀座でのマナー違反を特集していて、同番

組のリポーターが母親が子供を街頭でおしっこさせているの

を見て、すぐ傍に寄って、店の外でおしっこさせるのはダメだ

と注意した。 しかしその母親は、ビニール袋を取り出し、“子

供はビニール袋におしっこさせた。 地面を汚していない” と

少しも謝罪の気持ちはなかった。 その場に居合わせた中国

人観光客達もキャリーバッグを一杯広げているため、店主が

出てきて片づけるよう注意していた。

同地のサービス業関係者もこう訴える。 “中国人観光客は

商売の決まりを守らないんです。   お菓子を買う時も、金を

払わないうちから、袋を破り食べちゃうんで、店員が 困るの

がしばしばです”という。  時事評論家はずばりと、“日本人

は中国人観光客がいっぱいの場所には遊びに行きません”

という。

中国のインターネットでは、“旅行も「郷に入ったら郷に従え

だ」 世界のあちこちでおしっこをしちゃいけない”

報道によると、中国内地の北京で最もにぎやかな北京西駅

でも一昨日、似たようなことがあった。  数人の大人が駅の

中の人通りの一番多い通路に立ち止り、子供をしゃがませ、

直接地面に小便をさせていた。 “トイレはここから50メート

ルのところにある。 なぜ子供をそこでさせないんだ”という

人がいた。 駅の清掃員が掃除をした後、“ところかまわず

大小便をするのはしょっちゅうですよ。 最近は、頻繁で10

分に一回掃除しています。 てんてこ舞いの忙しさですよ”と

語った。

2.中国の観光客 子供を銀座の店先でおしっこさせる
  日本のテレビが報道 ネットで論戦起こる

45

中国大陸の観光客のマナーの悪さがよくメディアから報じら

れる。   最近また、日本テレビが中国人の母親が子供を店

の前でおしっこさせようとするのを、リポーターが 止めようと

しているところを報道した。 しかし、その母親は、おしっこを

したビニール袋を見せ、地面を汚したわけではないと答えて

いた。 

香港《香港鳳凰衛星テレビ》の東京駐在の李淼記者が23日、

ツイッターで、同日日本テレビが報じたことを伝えた。  東京

銀座の街頭で、中国人の母親が子供を 店の前でおしっこさ

せようとするのを、リポーターが止めようとした。その母親は、

おしっこをしたビニール袋を見せ、地面を 汚したわけではな

いと答えた。    日本のリポーターは、“でも、ここは店の入り

口で、ダメでしょう。 それに、中国の人々は店の前でケース

を開けていて、店の人が出てきて止めています”とレポートし

た。

李淼記者は、この日本の報道について、二つのことを感じた

という。 一つは、「街頭での大小便は日本では駄目だという

こと」。 二つ目は、「銀座には店が沢山ある。 トイレを 探す

のは難しくないということ」

「成金・成り上がり者のタチが悪いのはもうニュースじゃない」

「個人の習慣を改められなくても、最低郷に入ったら郷に従え」

「誤りは誤り、言い訳するな」「ビニール袋を使っただけでも進

歩だ!」「子供がおしっこしたい時は、我慢できないよ!」「日

本の男性だって、酔っぱらって立小便するだろう。なんでそれ

を取材しないんだ」……このことは意外にも、中国・香港・台湾

のネットで舌戦が巻き起こった。 大陸では、批判の声が強か

ったが、香港と台湾では、大半嘲笑交じりの声が多かった。

李淼記者は、24日、またツイッターに、「トイレ貸してください」

の 日本語を中国人観光客に教えると共に、日本の商店、公共

施設には必ずトイレがある。 またデパートには赤ん坊の休憩

室もあるし、コンビニは買い物しなくても、店の人に トイレを借

りたいというのは普通のこと。  もし並んでいても、子供だった

ら優先させてくれる と強調していた。

李淼記者は、これより前、日本のテレビ局の取材を受けたこと

を明かした。 日本のテレビ局は、大陸の子供が店の前でおし

っこしたことが 大きい論争を呼んでいること知っていて、日本

のそのリポーターは、“銀座のすべての店に中国語で、街頭で

はトイレ行為は禁止と書いた方がいいでしょうか。 それとも中

国語のトイレ表示をもっと多く出した方がいいいのでしょうか?”

と言っていたという。

1.中国小孩日本街头撒尿被阻止 孩子母亲拒认错
  2015年02月25日 09:41  来源:参考消息网

涉事游日大妈称用塑料袋装载小孩尿液,没有弄脏地方。图片来源于网络

参考消息网2月25日报道港媒称,中国外交部2月10日呼吁国民外游时“不能有钱就任性,也不能无知就无畏”,但是春节期间一些中国游客的不文明行为仍未能改善。有日本电视台近日拍到,一名中国大妈让孩子在日本银座某商店门外小便,大妈更强调自己用塑料袋装载尿液,并无不妥。

据香港《东方日报》2月25日报道,该集报道大妈携童当街便溺的节目,主力探讨中国游客在银座的不文明行为。该节目记者当时见大妈让孩子当街小便,即上前阻止,并指店外小便并不恰当。但是大妈随即取出塑料袋,表示小孩撒尿到塑料袋中,没有弄脏地面,毫无歉意;而同场亦有中国游客把行李箱当街摊开,使店主不得不上前阻止。

当地服务业人员也投诉指出,中国游客屡不遵守商场规定,购买零食时经常未付款先开封进食,令店员大感困扰。有日本时事评论员直言,很多日本人已不会到满是中国游客的地方游玩;亦有中国网民称,旅行要入乡随俗,总不能“尿遍全世界”。

报道称,在内地,北京最繁忙的火车西站于前日也出现类似情况,有数名大人在站内主要通道停下,让一小孩蹲下来小便,直接撒尿在地;有人指出,厕所就在身边不到50米处,不明白为何要让孩子就地便溺。该站一名清洁工打扫后表示,随地便溺十分常见,近日最频繁可达每十分钟一次,让清洁工忙不开交。

2.陸客讓小孩在日本商店門口尿尿 電視台直擊引爆網路論戰.
  2015年02月25日 13:27   来源:百度快照 

大陸遊客不文明行為屢屢被媒體曝光,最近又有日本電視台直擊陸客家長帶著小孩在商店門口小便,記者上前阻止,但家長認為已經用塑膠袋接尿,並未弄髒地板。香港《鳳凰衛視》駐日本記者在微博曝光此事,意外引爆中港台網友口水戰。

《鳳凰衛視》駐東京記者李淼23日發微博稱,日本電視台當天報導,東京銀座大街上有一個中國媽媽讓孩子當街撒尿(上圖/取自微博,下同),日本記者上前阻止,中國媽媽拿出一個塑料袋,說沒弄髒地面。「日本記者:『但那是店鋪入口,這不合適吧。中國遊客把行李箱當街攤開,店主不得不出來阻止』。」

李淼說,對於上述新聞,她有兩個感受,第一是「當街便溺在日本不行」,第二「銀座很多商鋪,找衛生間(廁所)應該不難」。

「暴發戶素質差已經不是新聞!」、「如果無法改進個人習慣,至少入鄉隨俗。」、「錯了就錯了,別再找理由!」、「懂得用塑膠袋,算是有進步」、「小孩子尿急的時候憋不住的!」、「日本大叔喝醉,晚上經常在大街撒尿,這你怎麼不說?」……此事意外引發中港台網友口水戰,大陸網友有批評的也有力挺的,港台網友則多半語帶嘲諷。

而李淼24日再度發微博,教陸客「借用一下洗手間」的日語,並強調日本商店、公共設施都有洗手間,百貨公司有母嬰休息室,便利店就算不買東西,只要打聲招呼,借用洗手間是很常見的,如果在排隊,會有人主動讓小朋友先上。

李淼稍早又表示,接受了日本電視台採訪,對方指稱知道陸客小孩在商店門口尿尿一事引起不小討論。「當天的日本記者說,『是不是該讓銀座所有店鋪都寫上中文,不能在街上便溺,或標上更多的中文衛生間的標識。』

|

3396中国は見る(1990)2015年  第87回 アカデミー賞 受賞リスト一覧

Photo_2

1.第87回 アカデミー賞 受賞リスト一覧 
2.第87回 アカデミー賞 22日発表

 
1.第87届奥斯卡金像奖完全获奖名单
  13:28:12  2015-2-23 来源:新浪娱乐
2.第87届奥斯卡奖今天揭晓
  2015-02-23 08:18:00 来源: 海南日报(海口)

1.第87回 アカデミー賞 受賞リスト一覧 

Photo23

新浪娯楽電:2月23日午前(米国時間2月22日夜)、第87回

米国アカデミー賞の授賞式がロサンゼルスで行われた。 《バ

ードマン》が作品賞、監督賞、撮影賞、脚本賞を受賞、一番の

勝者となった。  主演男優賞は《博士と彼女のセオリー》のエ

ディ・レッドメイン、主演女優賞は《アリスのままで》の ジュリア

ン・ムーア、助演男優賞はJ・K・シモンズ、助演女優賞は パト

リシア・アークエット。 外国語映画賞は《 イーダ 》、長編 アニ

メ映画賞は 《ベイマックス》 ;《グランド・ブダペスト・ホテル》は

4部門を受賞した。

以下は受賞リスト一覧:

2_2作品賞        『バードマン』
監督賞      アレハンドロ・G・イニャリトゥ 『バードマン』
主演男優賞  エディ・レッドメイン 『博士と彼女のセオリー』
主演女優賞   ジュリアン・ムーア 『アリスのままで』
助演男優賞    J・K・シモンズ 『セッション』
助演女優賞    パトリシア・アークエット『6才のボクが、

                        大人になるまで』
脚本賞        『バードマン』
脚色賞        『イミテーション・ゲーム/エニグマと
                    天才数学者の秘密』
長編アニメ映画賞            『ベイマックス』
長編ドキュメンタリー賞     『シチズンフォー』
外国語映画賞               『イーダ』(ポーランド)
編集賞         『セッション』
録音賞         『セッション』
撮影賞         『バードマン』
視覚効果賞    『インターステラー』
音響編集賞    『アメリカン・スナイパー』
美術賞        『グランド・ブダペスト・ホテル』 
衣装デザイン賞  ミレーナ・カノネロ 『グランド・ブダペスト・ホテル』
メイクアップ・ヘアスタイリング賞    『グランド・ブダペスト・ホテル』
作曲賞        『グランド・ブダペスト・ホテル』
歌曲賞        『セルマ』
短編アニメ映画賞 『愛犬とごちそう』                
短編実写映画賞    『一本の電話』
短編ドキュメンタリー賞 『クライシス・ホットライン」

 

2.第87回 アカデミー賞 22日発表

2月23日午前、第87回アカデミー賞の授賞式が米国ロサン
ゼルスのドルビー・シアターでで行われた。 オスカーの行方
が間もなく決まる。 最新の北米メディアの予測では、ゴール
デン・グローブ賞、イギリス・アカデミー賞、映画評論家協会賞
などを総なめにした、最優秀作品賞《 6才のボクが、大人にな
るまで》は優勢でなく、逆に《バードマン》が優勢だという。

一方、主演男優・女優賞では、エディ・レッドメインとジュリア
ン・ムーアが、今回のアカデミー賞の主演男優賞と主演女優賞を
受賞すると見られている。 

中国の映画ファンはネットのウェブサイトで全授賞式の生放送
を見ることができる。 今年の中国系映画スター最大のハイラ
イトは黄聖依で、彼女が中国の女性スターの代表としてハリウ
ッドに行き赤ジュ―タンの上を歩くことになる。

《バードマン》が《 6才のボクが、大人になるまで》に逆転

授賞式が間もなく行われる。 北米各大手メディア、映画評論
家はそれぞれ予測結果を出している。 多くの予測リストの中
で、《バードマン 》が《 6才のボクが、大人になるまで》を
抑え、作品賞を取ると見られている。

《ハリウッドの報道通》を含め、多くのメディアは、多くの授
賞式で《 6才のボクが、大人になるまで》が、ずっとトップの
人気映画だったが、しかし早すぎた上映日と映画の広報活動も
ぱっとせず、3ヶ月先頭を走っていたこの作品は、勢いが急速
に衰え、オスカーを掴み損ねた。

《バードマン》は連続して放送映画批評家協会賞や全米監督組
合賞、全米映画俳優組合賞を取り、現在アカデミー作品賞の争
奪戦で、多くの作品を抑えて、呼び声が一番となっている。

《 6才のボクが、大人になるまで》と同様苦しんでいるのが
《バードマン》の主役のマイケル・キートンで、前哨戦の賞で
は、彼は最大の勝者だったが、しかしエディ・レッドメインが
イギリスアカデミー賞、全米映画俳優組合賞などの賞を連続受
賞するに従い、マイケル・キートンはエディ・レッドメインに
振り切られ、主演男優賞の希望は断たれたようだ。

主演女優賞の争奪戦で、これまで何度もノミネートされながら
だめだったジュリアン・ムーア が、“落選の悲哀”を脱し、今
回は宿願を遂げ、主演女優賞を取る見込みがある。

当然、《 6才のボクが、大人になるまで》も、一つも取れない
可能性は少ないと見られ、監督賞と助演女優賞の2つを取るの
ではないかと見られている。

授賞式の生放送  黄聖依 赤ジュ―タンを歩く

今年のアカデミー賞授賞式典は、ネットの映画サイトで全行程
生放送される。 優酷、腾讯視頻などのウェブサイトも、映画
ファンのために、特別な生放送を行う。

中国の女性スターの赤ジュ―タン代表として、今年は黄聖依が
アカデミーの赤ジュ―タンを歩く。 だが昔、章子怡がいろん
な人と一緒に赤ジュ―タンを歩いた情況と違い、今回の黄聖依
の赤ジュ―タンのペアは、主演男優賞のオスカー像を2回取っ
たトム・ハンクスで、2人が並んだ姿は黄聖依を目立たせるこ
とになるかもしれない。 黄聖依は、“今回、恰好いい服装で、
みんなの目を引きつけたい”と語った。

2月23日6時30分、アカデミー賞授賞式典が幕を開けた。
9時に、アカデミーの授賞式典が正式にスタートした。 そ
の際、ニコール・キッドマン、メリル・ストリープを含む多く
のスターが、賞状授与のゲストとして登場、有名な男性スタ
ー、ニール・パトリック・ハリスがアカデミー賞の司会者を担
当した。

アカデミー賞の風向計と見られる

《バードマン》 インディペンデント・スピリット賞を獲得

2月22日、第30回インディペンデント・スピリット賞は恒
例の通り、アカデミーの前日に発表された。 アレハンドロ・G・
イニャリトゥ監督の映画《バードマン》が、一度に作品賞、主
演男優賞、撮影賞の3部門の大賞を獲得し、最大の勝者となっ
た。 もう一つのアカデミー賞の人気映画《 6才のボクが、大
人になるまで》は監督賞、助演女優賞の2部門の大賞を獲得し
た。

インディペンデント・スピリット賞は,NPO団体であるFilm Inde
pendentによって開催されているインディペンデント系映画に対
する賞。 1984年に設立されて以来、30年続いている。 近
年、インディペンデント系映画が増えるに従い、米国のインディ
ペンデント・スピリット賞も、だんだんアカデミー賞の重要な風
向計となっており、その授賞作品がアカデミー賞の“予告”賞と
なっている。

1.第87届奥斯卡金像奖完全获奖名单
  13:28:12  2015-2-23 来源:新浪娱乐

新浪娱乐讯 北京时间2月23日上午(美国时间2月22日晚),第87届美国奥斯卡金像奖颁奖礼在洛杉矶举行。《鸟人》获最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳原创剧本,成大赢家;帝后花落《万物理论》埃迪-雷德梅恩、《依然爱丽丝》朱丽安-摩尔,男配角J-K-西蒙斯、女配角帕特丽夏-阿奎特;外语片《修女艾达》,动画片《超能陆战队》;《布达佩斯大饭店》获四项技术奖。

以下为完全获奖名单:

最佳影片     《鸟人》
最佳导演      亚利桑德罗-冈萨雷斯-伊纳里图《鸟人》 
最佳男主角    埃迪-雷德梅恩《万物理论》
最佳女主角    朱莉安-摩尔《依然爱丽丝》
最佳男配角    J-K-西蒙斯《爆裂鼓手》
最佳女配角    帕特丽夏-阿奎特《少年时代》
最佳原创剧本 《鸟人》
最佳改编剧本 《模仿游戏》
最佳外语片   《修女艾达》 
最佳动画长片  超能陆战队
最佳纪录长片 《第四公民》
最佳剪辑     《爆裂鼓手》
最佳摄影     《鸟人》
最佳视觉效果 《星际穿越》
最佳音响效果 《爆裂鼓手》
最佳音效剪辑 《美国狙击手》
最佳艺术指导 《布达佩斯大饭店》
最佳服装设计 《布达佩斯大饭店》米兰拉-坎农诺
最佳最佳化妆和发型设计 《布达佩斯大饭店》弗朗西斯-汉农/马克-库里尔
最佳歌曲       Glory《塞尔玛》
最佳配乐     《布达佩斯大饭店》

2.第87届奥斯卡奖今天揭晓
  2015-02-23 08:18:00 来源: 海南日报(海口)

刚获独立精神奖的朱丽安·摩尔,有望在奥斯卡奖再下一城
斯嘉丽·约翰逊宣布最佳导演奖得主
伊桑·霍克代领最佳导演奖

北京时间2月23日上午,第87届奥斯卡颁奖典礼将在美国洛杉矶的杜比剧院举行,小金人去向即将尘埃落定。在最新的北美媒体预测中,此前横扫金球奖、英国电影学院奖、广播影评人协会奖等重要奖项最佳影片大奖的《少年时代》却不被看好,反而是另一部影片《鸟人》最被看好。而在最佳男女主角方面,埃迪·雷德梅尼和朱丽安·摩尔最被看好收获本届奥斯卡奖的影帝和影后桂冠。中国观众可以从视频网站看到整个颁奖礼的直播,而今年华裔影人最大的看点则是黄圣依,她将成为中国女星的代表赴好莱坞参加红毯秀。

《鸟人》掀翻《少年时代》

颁奖典礼将至,北美各大媒体、影评人都给出了自己的预测结果。在众多预测名单中,《鸟人》力压《少年时代》,被看好拿下最佳影片大奖。

包括《好莱坞报道者》在内的诸多媒体都坦言,虽然在整个颁奖季里,《少年时代》一直是头号大热门影片,但是过早的上映日期以及电影算不上太好的公关,使得这部领跑了3个月的电影极有可能大倒热灶,失落奥斯卡。

然而《鸟人》在连续拿下制片人公会奖、导演公会奖以及演员公会奖之后,目前在奥斯卡最佳影片的争夺上已经力压群雄,呼声最高。

与《少年时代》同病相怜的还有《鸟人》的男主角迈克尔·基顿,尽管在前哨奖项中,他是最大赢家,但是随着埃迪·雷德梅尼连续斩获英国电影学院奖、美国演员公会奖等奖项,迈克尔·基顿已经被埃迪·雷德梅尼甩开,影帝希望渺茫。

在最佳女演员争夺中,反而是此前多次提名不中的朱丽安·摩尔,此次有望一偿夙愿,拿下影后桂冠,摆脱“怨妇”身份。

当然,《少年时代》也不太可能颗粒无收,它被认为最有可能拿下最佳导演和最佳女配角两项大奖。

颁奖礼直播看黄圣依走秀

今年的奥斯卡颁奖典礼,电影网将全程直播,而优酷、腾讯视频等多家网站也表示,将会有特别的直播频段出现,以方便观众观看。

而作为中国女星的红毯秀代表,今年黄圣依也将踏上奥斯卡红地毯。不过与往年杨子陪同走遍各大红地毯的情况不同,这一次黄圣依的红毯搭档则换成了两度奥斯卡影帝汤姆·汉克斯,两人的携手有望让黄圣依吸引不少镜头。而黄圣依也表示,这次自己将拿出最具韵味的服装,来吸引众人的眼球。

根据时间安排,2月23日6时30分,奥斯卡颁奖典礼的红地毯就将拉开大幕,而在9时,奥斯卡颁奖典礼将会正式开启,届时包括妮可·基德曼、梅丽尔·斯特里普在内的多位影星,都将以颁奖嘉宾的身份出现,而著名美剧男星尼尔·帕特里克·哈里斯则将担任颁奖典礼的主持人。(许思鉴)

被誉为奥斯卡奖风向标

《鸟人》 斩获独立精神奖

北京时间2月22日,第30届美国电影独立精神奖按惯例于奥斯卡颁奖前一天揭晓,由阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多执导的电影《鸟人》一举斩获最佳影片、最佳男主角、最佳摄影3项大奖,成为最大赢家。而另一部奥斯卡奖热门电影《少年时代》则获得了最佳导演、最佳女配角2项大奖。

据了解,美国电影独立精神奖以表彰美国独立电影人所取得的成就为己任,该奖从1984年开始颁发第一次奖项以来,至今已走过了30个年头。近年来,随着独立制片电影的不断壮大,美国电影独立精神奖也渐渐成为了奥斯卡奖的一个重要风向标,其颁奖逐渐成为奥斯卡奖的“预言”。(钟新)

|

3395中国は見る(1989)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(4)日本メディア:中国人の購買力 海外から広く期待を受ける

 



日媒:中国人的消费力正受到来自海外的广泛期待

2015-02-17 10:01:00   来源:环球网



《日本経済新聞》217日の記事によると、 中国は18日から

春節(旧正月)を祝う7日間の長い休暇がスタートする。 春節

前に多くの企業が 祝い金を出すので、人々の消費意欲が高まる

が、2015年は、この消費が 日本やアジアなど海外に大きく

向かいそうだ。  理由は、所得水準の向上や各国の中国人に対

するビザの発給要件の緩和が背景にある。 中国の“消費パワー”

に海外の期待が集まっている。



(今年の春節の)海外旅行は爆発的人気だ” 重慶市の旅行社

の社長はこう話す。 広東省旅行社の南湖国際旅行社の責任者

も、“観光客が予約する旅行先は、50%が海外旅行です”

今年の春節、中国の多くの都市は、空前の海外旅行ブームに沸

いている。



携程旅行ネットが1月発表した調査結果によると、春節中、旅

行計画を具体的に 予定している 取材者のうち、50%以上が

海外”を希望し、初めて“国内”を上回った。 人気のある

観光地は気候の暖かい東南アジア、オーストラリアとニュージ

ーランドだった。



上海中国青年旅行社の責任者は、“タイのプーケット島とイン

ドネシアのバリ島を予約した観光客の数は、昨年の春節より2

割ほど増えた”という。 話にれば、中国南方航空は春節休暇

の前後約1ヶ月内に600以上のフライトを増加し、タイバン

コク行きのフライトも200便増便したという。



同時に、ビザ条件を緩和した日本もとても人気がある。 20

14年7月、関西空港行きの直行便が開通した重慶の旅行社の

社長によると、“日本旅行を希望する客が去年より60%も増

加しました”という。 上海市の30歳の主婦は、じりじりと

したように、“子供達を連れて東京ディズニーに行きたいの”

と話した。



これまでの中国人の日本旅行は通常いわゆる“黄金路線”とい

う、関西空港から入って、その後、大阪、京都、箱根を観光し、

最後に東京で帰国するといったパターンだった。 でも、大連

の中国旅行社総公司の責任者は、“今回の企画は富山の旅館に

泊まり、温泉につかり、特産物のマス寿司を食べるというもの

でしたが、結果は完売です”  これから見てもわかるとおり、

2015年の中国人の日本旅行は、もっと幅広いものになるで

しょう。



中国人観光客の日本旅行の最大の楽しみの一つはショッピング

です。 間もなく沖縄へ旅行する四川省成都市小学校の女性教

師は笑いながら、“私は電気炊飯器、アップル・コンピュータ、

日本の化粧品を買いたいんです”  広州市旅行社の責任者も、

多くの観光客は化粧品と日用品など品質がよくしかも価格が

適当な日本の商品を大量に買うんです”と語る。



現在、春節期間中の中国人の国外消費の適切な統計データはま

だ出てないが、中国の研究機構――財産品質研究院の推測によ

れば、2014年の中国人の贅沢品消費額は、世界全体の46

%を占め、1060億ドルに達している。 そのうち国外での

消費額は810億ドルに達するという。



しかし、外国で消費する時の“金遣いの荒さ”と比べ、中国人

の国内での消費は多少つつましいものに見える。 北京市中心

の百貨店“新世界百貨”は、タバコ、酒などの贈り物カウンタ

ー前で足を止める客はほとんどいない。 2015年にこの百

貨店は春節売場の面積を去年より20%減らしたという。重慶

市の高級ホテルは、“去年の春節期間中、ホテルの予約はいっ

ぱいでした、しかし、今年は大晦日(18)の夜以外、他の日は

空室がまだあります”という。



春節の長い休暇中、中国国内の小売店の売上高の増加幅は年々

縮小し、2014年は13.3%の増加に留まり、2005年

に統計を開始して以来の最低の増加幅となった。 引き続き経

済の減速と腐敗一掃運動の影響を受け、今年は、高級品を中心

に、販売情況は低落傾向となり、国内の売上高のは大幅な増加は

期待できないと見られている。 (《日経新聞》記者:菅原透)



日媒:中国人的消费力正受到来自海外的广泛期待

2015-02-17 10:01:00   来源:环球网



《日本经济新闻》217日文章,原题:春节消费远离中国? 中国迎来农历春节的7天长假。春节前很多企业会发放奖金,民众的消费欲也会因此在这一期间有所提高。然而,2015年这一消费或许将大举转向日本、亚洲等境外各地。原因是收入水平提高和各国对中国人放宽签证发放条件。中国的“消费实力”正受到来自海外的广泛期待。



(今年春节)境外游很火爆”,重庆市一家旅游公司的总经理如此表示。广东省旅游公司南湖国旅的负责人也称:“游客预约的产品50%是境外游”。今年的春节,中国很多城市正沉浸在空前的海外旅游热潮中。



携程旅行网1月发布的调查显示,在春节期间有具体旅行计划的受访者中,50%以上希望“赴境外”,首次超过“国内”。而热门旅游目的地则为可以享受到温暖气候的东南亚、澳大利亚和新西兰。



上海中国青年旅行社的负责人表示:“泰国普吉岛和印尼的巴厘岛的预订游客人数比上一年春节高出20%”。据称,中国南方航空计划在春节长假前后的约1个月内增加600个以上航班,仅泰国曼谷航班就将增加200个。



与此同时,签证条件被放宽的日本也相当受欢迎。在20147月开通了前往日本关西机场直达航班的重庆,一家旅游公司总经理称:“赴日游客将比去年增加60%”。上海市的一位30岁的主妇有些迫不及待地说:“会带孩子们去东京迪士尼”。



以往,中国人赴日旅游通常会选择所谓的“黄金路线”,即从日本关西机场进入,然后游览大阪、京都、箱根,最后从东京回国。不过,大连的中国旅行社总公司的负责人表示:“这次企划了在富山的旅馆住宿,泡温泉,体验制作特产鳟寿司的日本游行程,结果销售一空”。由此看来,2015年中国游客赴日旅游的到访地也将更为广泛。



中国游客赴日旅游时的最大的乐趣之一就是购物。即将赴冲绳旅游的四川省成都市的小学女教师笑着说:“我想好要买电饭煲、苹果电脑和日本的化妆品。”广州市的旅行社负责人则表示:“很多游客会大量购买化妆品和日用品等品质好且价格合适的日本商品。”



目前,虽然尚无有关春节期间中国人赴境外消费额的确切统计数据,不过据中国的研究机构——财富品质研究院推算,2014年中国人的奢侈品消费额占全球整体的46%,达到1060亿美元。其中在境外的消费额高达810亿美元。



不过,与在境外消费时的“大手大脚”相比,中国人在本国境内的消费却显得有些缺少热情。在北京市中心的百货店“新世界百货”,烟酒等礼品柜台前驻足的顾客寥寥无几。据称,2015年该百货店为春节特设卖场的面积比去年减少了20%。重庆市一家高档酒店则表示:“去年春节期间饭店的预约很满,但是今年除了除夕(18)当晚,其他时间都还有空位。”



春节长假期间中国国内的零售销售额的增幅逐年放缓,2014年仅增长13.3%,为自2005年统计开始以来的最低增幅。预计继续受经济减速和反腐运动影响的今年,以高档商品为中心,销售情况仍将表现疲软,国内的销售额大幅增长或难以期待。(作者:《日经新闻》记者 菅原透)



|

3394中国は見る(1988)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(3)中国の観光客 日本の四製品を爆買い

 

中国の観光客  日本の四製品を爆買い 商品価格一層安くなる

中国游客最爱抢购日本四大宝  产品定价更便宜
2015-02-17 08:03:00 环球时报
 


【環球時報報道 記者・倪浩 邢暁婧】:春節の海外旅行、日本

は中国観光客のホットルートとなっており、それに加えて最近の

円安で、“商品一掃”が、日本行きの重要な目的の一つとなって

いる。 外資企業の人が《環球時報》に語ってくれた。 “日本に

よく出張する同僚が、毎回、魔法瓶を7,8個持って帰る”という。 

“中国人が行くと、商品棚の商品がすっかりなくなる”どうして中

国人は日本に商品あさりに行くんだろう。 《環球時報》記者が

多方面から得た答えによると、2つの理由があるという。 一つ

は、製品の品質が良いこと。 二つ目は価格が安いこと。 しか

し、ある専門家によると、これは流行を追ったり、人のいうことに

盲従しているだけだという。 事実、中国で生産している日用品

は遠く欧米に輸出している。 これらの地域の品質に対する要

求は日本と比べても悪くはない。 だから日本の製品が必ず良

いというほどでもない。

中国の観光客が背負って帰る日本の“四つのお宝”は、魔法瓶、

包丁、便座、炊飯器である。 《環球時報》記者が調査したところ

によると、一般的で、日本の商品は日本での売値は、中国国内

に比べて2分の1~3分の1安くなっている。 タイガー魔法瓶が

新しく出したキッズ用ボトルは日本での 売値は 人民元356元

(約6700円)、淘宝(ネットショッピング) だと 倍近くの 680元

(約12900円)していた。 比較的人気のある東芝の便座SCS

―T160CLEANWASHは 日本価格が 734元(約1万4千円)

だが、中国国内では2769元(約5万2600円)の 高値となって

いる。

松下電気中国の中国人従業員が《環球時報》記者に話してくれ

たことによると、松下の便座清潔シリーズは 日本では中国より

安い。 類似の製品も、日本では通常、中国より30~50%安い。 

Tian Mao(中国ネットショッピングサイト)上で、“便座”シリー

ズは中国産もあれば、日本、欧米などのブランドもあり、最も高

いので数万元もしている。 

《環球時報》記者は、日本のメーカーが中国で生産した製品は、

日本での販売価格が一般に、中国より安いことを発見した。


どうして同じ商品が中国では高いのか? タイガー魔法瓶中国

の従業員が《環球時報》記者に話してくれたところによると、価

格は本部が決めるのだという。  松下の匿名希望の市場管理

者が記者に打ち明けてくれたところによれば、松下の製品は通

常コストを標準価格とせず、市場の競争相手の価格によって決

めるのだという。   “同一製品の場合、通常、日本と中国で2つ

の違う定価体系がある。 中国の価格は、日本の価格を参考に

はせず、中国市場の同類の高額商品の価格を参考にしている。

中国人の消費心理や消費能力から見て、多少高くても、市場性

は十分あると見ている”

一部製品は中国と日本での価格はそう違わない。 《環球時報》

記者は日本アマゾンと中国淘宝を検索していて、中国観光客の

お気に入りの松下の温水洗浄便座DL―EGX10―CPの日本

での価格が人民元換算で約800元(15,650円)なのに、中国

国内の価格が980元(約18620円)というのを見つけた。 また

大人気の象印NP―GE05―XJIH炊飯器が日本での価格650

元(12,137円)に対し、中国国内の価格は800元(約15200円)

だった。 タイガー魔法瓶MMY―A048―WPステンレスマグ

0.48L ホワイトは日本価格153元(2020円)に対し、中国国

内価格228元(約4332円)。京セラの包丁FKR―140PKの

日本価格は175元(3080円)に対し、中国国内価格は176元

(約3344円)とほとんど差がなかった。

日本製の品質は本当に保証されているのか? 松下中国の従

業員は《環球時報》に対し、“中日両国で、同一製品が生産され

ている。 中心の基本、技術生産、材料はすべて同じです。日本

工場の生産設備はすべて最新です。 一部生産ラインはすべて

機械がやっており、生産の精密度を高めるだけでなく、生産コス

トを引き下げています”と語った。

これに対して、長く日中の制造業を観察している水清木華研究

センターの周彦武総監は違う見方をしている。   彼が《環球時

報》に語ったところでは、便座は普通の生活用品であり、技術の

実用性と機能は大同小異です。 中国は世界の80%の便座を

生産し、欧米国家の多くに輸出しています。 その上、日本の電

子企業もすべて中国に生産基地を設け、日本国内で販売する

多くの製品もすべて中国で生産されています。 たとえばキヤノ

ンのカメラは中国珠海で製造されています。 松下のエアコン生

産基地も珠海に設けられています。 美的空調と日本の東芝エ

アコンは同じコンプレッサーを使用している。 どちらも双方の

合資工場が生産したもので、2社は技術や品質でも同じである。 

周彦武総監は、“みんな日本へ爆買いに行くがこれは円安のた

めだ。 しかし、これは絶対に人の口車に乗ってきたもので、そ

れに虚栄心も邪魔している”と見る。 最近2年半で、円は人民

元に対し約60%安くなった。

また、日本で買った日用品を中国国内に持ち帰って来た場合、

アフターサービスが問題となる。 特に電気製品だ。 タイガー

炊飯器の従業員が《環球時報》に対して、“日本国内で売られ

ている電気製品は通常110Vの電圧です。 もしもこれらの製

品に問題が出た時、タイガー中国はアフターサービスはやりま

せん。 中国で売ってない様式の製品について、タイガーは補

修しません”と語る。

中国游客最爱抢购日本四大宝 产品定价更便宜
2015-02-17 08:03:00 环球时报   

【环球时报报道 记者 倪浩 邢晓婧】春节出境游,日本是中国游客的一条热线,加之日元近来贬值,“扫货”已成赴日旅游的重要目的之一。一位外企白领告诉《环球时报》,每次有同事去日本出差,带回来的保温杯就有七八个。“只要中国人一去,货柜上的产品就会被一扫而空。”为什么中国人热衷去日本扫货,《环球时报》记者得到的多方回应,无外乎两个原因,一是产品质量好,二是价格便宜。不过,也有一些专家认为这是跟风和盲从,事实上,中国生产的日用品远销欧美,这些地区对质量的要求不比日本差,所以也不见得日本生产的东西一定好。

中国游客最爱背回来的日本“四大宝”即保温杯、陶瓷刀、马桶盖和电饭煲。据《环球时报》记者调查,普遍来说,日本商品在日本的售价还是比国内便宜1/2到1/3。虎牌新推出的山羊水壶儿童保温杯在日本售价约合人民币356元,在淘宝上翻了近一倍为680元。比较有人气的东芝马桶盖SCS-T160 CLEAN WASH在日本约合人民币734元,在国内则卖出2769元的高价。

松下电器中国公司一位中国籍员工告诉《环球时报》记者,松下洁乐系列马桶盖在日本比中国要便宜,类似的产品,日本通常要比在中国便宜30%-50%。天猫上,“马桶盖”系列产品既有国产,也有日本、欧美等国家的品牌,最贵卖到几万元。《环球时报》记者比较发现,即使是日本厂家设在中国的基地生产的产品,其在日本的价格通常要比中国便宜得多。

为何同样的商品中国卖得更贵?虎牌中国公司一名工作人员告诉《环球时报》记者说,价格是总部确定的。松下一名不愿透露姓名的市场管理层人士向记者透露,他们的产品通常不以成本为标准定价,而是根据市场上竞争对手的价格来定。“同一种产品,通常在日本和中国有两套不同的定价体系,中国的定价不会参考日本的定价,而只会去参考中国市场上同类高端产品的价格。从中国人的消费心理和消费能力来看,即使定的再高,也会有相当的市场空间。”

有部分产品在中国和日本的价格则差不多。《环球时报》记者在日本亚马逊以及中国淘宝搜索发现,备受中国游客青睐的松下温水洗净便座DL-EGX10-CP在日本的售价折合人民币约为800元,国内售价大概在980元。另一款被疯抢的象印NP-GE05-XJ IH电饭煲在日本售价650元,国内售价800元。可保冷保热的虎牌MMY-A048-WP0.48L不锈钢保温杯在日本卖153元,国内售价228元。京瓷陶瓷刀FKR-140PK在日本售价为175元,和国内176元的售价几乎没差。

日本制造质量真的更有保证吗?松下中国一名员工对《环球时报》说,同一类产品在中日两国生产,核心原理和生产工艺及生产材料都是相同的。日本工厂的生产设备都是最新的,有些生产流水线上全是机器人,不但提高了生产的精准度,也降低了生产成本。

对此,长期观察中日制造业的水清木华研究总监周彦武有不一样的看法。他对《环球时报》表示,马桶盖就是一个普通的生活用品,技术含量和应用功能都大同小异。中国生产了全世界80%的马桶,很多都销售到欧美国家。而且,日本电子企业基本都在中国设立生产基地,日本国内销售的很多产品都是在中国生产的,比如佳能的相机是在中国珠海制造的,松下空调生产基地也设在珠海。美的空调和日本东芝空调使用同一种压缩机,就是由双方的合资工厂生产的,两家公司在技术和品质上是一样的。周彦武认为,“大家疯狂去日本扫货,一来是由于日元贬值,但同时也带有一定的盲从性,也有的是虚荣心作怪。”最近两年半,日元对人民币贬值约60%。

此外,从日本购买的日用品带回国内保修就成了问题,尤其是电器产品。虎牌电饭煲上述工作人员对《环球时报》表示,日本国内销售的电器通常是110V的电压,如果这类产品出现问题,虎牌中国不负责维修。中国不销售的款式的产品,虎牌也不负责维修。

|

3393中国は見る(1987)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(2)

 



1.横浜中華街 春節のイベント活動

2.神戸中華街 “春節祭”では“金竜”登場  

3.北海道の百貨店 中国圏の客層を狙い 春節商戦を展開



1.组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

 2015022011:53 来源:人民网

2.神户中华街举行“春节祭”预演 “金龙”登场

 2015-02-16 11:08:00  来源:中国新闻网  

3.日媒:北海道百货店瞄准中华圈顾客展开春节商战

 2015-02-18 13:44:00 中国新闻网  





1.横浜中華街 春節のイベント活動



横浜中華 春節のイベント活動

1234



5678



910






人民ネット東京2月19日電(趙松):19日は旧暦の正月一

日である。 横浜中華街は至る所、提灯や五色の布などで、盛

大な春節のイベント活動が行われた。 19日午後3時半から、

現地の中国人が組織する伝統の春節祝賀活動“獅子舞”が正式

に始まり、いくつもの獅子舞隊が中華街の店を一軒一軒、新年

の挨拶に回っていた。 獅子舞チームは行く先々で、銅鑼や太

鼓を鳴り響かせ、爆竹も勢いよく鳴らし、春節らしい雰囲気を

作りだし、多くの観光客の目を引きつけていた。





2.神戸中華街 “春節祭”では“金竜”登場  

Photo




中新ネット2月16日電:新華僑新聞ネットの報道によると、

神戸市中央区にある南京町は中国らしい雰囲気のあるチャイ

ナタウンで、横浜中華街、長崎新地の中華街と並んで日本三

大中華街と言われている。 

2_2




春節が間もなく来るので、神戸の南京町は先ごろ、“春節の

お祝い”イベントのリハーサルを行った。



全長47メートルの“金竜”が、天までも響く爆竹や銅鑼と

太鼓の音の中、南京町を華麗に登場し、神戸中華街に早くも

春節伝統のお祝いの雰囲気をもたらした。



《産経新聞》の記事によると、神戸市中央区にある中華街・

南京町は中国の旧暦新年2月19日から“春節のお祝い”

イベントを行い、新年を祝う。 これより前の2月15日、

神戸の南京町はイベントのリハーサルを行った。



耳をつんざく爆竹の中、現地の高校生が蛇踊りを担当し、南

京町の広場に登場した。 太鼓と銅鑼のリズムに合わせ、全

長47メートルの光り輝く“金竜”が、くねくねと動き回り、

勇壮に、商店街を約2時間半かけ行進した。



神戸中華街の南京町“春節お祝いイベント”は2月19日~

22日に行われる。 およそ20万人が見学に訪れると予想

されている。 その時には、南京町ではすばらしい獅子舞や

中国伝統の楽器・二胡の演奏など多彩なイベントが開催され、

在日華僑や中国人、日本の人々に、中国の春節文化の盛大さ

を大いに見せつけることになる。





3.北海道の百貨店 中国圏の客層を狙い 春節商戦を展開  

 

中新ネット2月18日電 :日本メディアの報道によると、

円安が外国人観光客の激増をもたらしている情勢の中、中国

文化圏の旧暦・春節休暇が始まる18日を前に、中国観光客

などに照準を当てた商戦が次第に熱を帯びているという。

BeihaidaoBeihaidao2







札幌市内の百貨店では、ある店では宝石などが入った高額福

袋を用意し、ある店では、中国人客に対応できる店員を増や

している。 札幌市のホテルでも客室やフロントの前に春節

を祝う飾りなどを付け、観光客を迎える準備は万全である。



国土交通省・新千歳空港事務所によると、2月、同空港を離

着陸する国際便は、臨時のフライトやチャーター機を含めて

およそ910便ある。 昨年同時期と比べ、約2割増加する

と予想されている。 春節期間中、特に中国大陸、香港、台

湾からの観光客が増えると見られている。

 

札幌の丸井三越は今年18日から、初めて中華圏の顧客を狙

い“春節福袋”を売り出す。 約10種類を用意し、価格は

1250円から32万4千円で、内容は中国人の好きな日本

のブランド化粧品や真珠のネックレス、サンゴのアクセサリ

などが入っている。

 

同社は今年の正月の初営業日の時にも多くの中国人客が福袋

を買った。 1月の外国人客の消費金額は昨年同時期のおよ

そ3倍ほど多かった。 2月には、もっと多くの中国人観光

客が来ると期待できる。 同社の宝石・アクセサリの責任者

は、自信ありげに、“福袋で顧客を引きつけ、それに乗じて

純金の金貨など日本の特色ある商品を売り上げたい”と語っ

た。

 

千歳市にある商業施設“千歳アウトレットモール レラ”は

16日限定で、888万8888円の高級福袋を発売する。

内容は、高級ネックレス、チェーンブレスレットなどの宝石

アクセサリが入っている。 報道によると価格の数字の“8”

は中国では繁栄の縁起のよい数字を象徴するものだという。





1.组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

 2015022011:53 来源:人民网



组图:日本横滨中华街举办春节庆祝活动

人民网东京219日电(赵松)19日是农历正月初一,日本横滨中华街处处张灯结彩,举行隆重的春节庆祝活动。当天下午3点半开始,当地华人组织的传统春节庆祝活动“采青”正式正式开始,数支舞狮队在中华街内挨家挨户拜年送喜。舞狮队所到之处锣鼓震天、鞭炮欢鸣,营造出浓厚的春节气氛,同时也吸引大量游客观看。



2.神户中华街举行“春节祭”预演 “金龙”登场

 2015-02-16 11:08:00  来源:中国新闻网  



摘要:据日本新华侨报网报道,位于日本神户市中央区的南京町是一个充满中国风味的唐人街,与横滨中华街、长崎新地中华街并列为日本三大中华街。一条全长47米的“金龙”在响彻云霄的爆竹和锣鼓声中在南京町华丽登场,为神户中华街提前带来了喜庆的传统佳节氛围。

中新网216日电 据日本新华侨报网报道,位于日本神户市中央区的南京町是一个充满中国风味的唐人街,与横滨中华街、长崎新地中华街并列为日本三大中华街。春节即将到来,神户南京町近日举办了“春节庆典”预演活动。



一条全长47米的“金龙”在响彻云霄的爆竹和锣鼓声中在南京町华丽登场,为神户中华街提前带来了喜庆的传统佳节氛围。



据日本《产经新闻》消息,神户市中央区的中华街南京町将从中国农历新年219日开始举办“春节庆典”活动,庆祝新年。在此之前,215日,神户市南京町举行了预演活动。



在震耳欲聋的爆竹声中,日本当地的高中生担任舞龙者,在南京町的广场上登场。配合着太鼓和铜钹的节奏,一条全长47米的光辉闪耀的“金龙”蜿蜒翻腾,气势雄伟,在商店街进行约2个半小时游行。



神户中华街南京町的“春节庆典活动”将于219日~22日举行。预计约有20万人到场。届时,南京町将举行精彩地舞狮表演和中国传统乐器二胡演奏等多姿多彩的活动,为广大在日华侨华人以及日本民众带来丰富的春节文化盛宴。(郭桂玲)





3.日媒:北海道百货店瞄准中华圈顾客展开春节商战

 2015-02-18 13:44:00 中国新闻网  

 

中新网218日电 据日本媒体报道,在日元贬值带动外国游客激增的形势下,在中华文化圈农历春节假期开始的18日之前,瞄准中国顾客等的商战逐渐升温。

札幌市内的百货店有的摆出了装有珠宝饰品等的高价福袋,有的增加了应对中国顾客的店员。该市的宾馆也在客房及前台布置了庆祝春节的装饰等,迎客的气氛十分浓厚。

据日本国土交通省新千岁机场办事处介绍,2月该机场起降的国际航班包括临时航班和包机在内约有910个,预计将比上年同期增加约2成。春节期间特别是来自中国大陆、香港、台湾的游客预计将增加。

札幌丸井三越今年从18日起首次推出瞄准中华圈顾客的“春节福袋”,准备了约10种,价格在1250日元(约合人民币66)32.4万日元(约合1.7万元人民币),内容包括中国人喜欢的日本品牌化妆品及珍珠项链、珊瑚饰品等。

该公司今年首个营业日时也有很多中国客人购买福袋,1月外国客人的消费金额约为上年同期的3倍多。2月也期待更多的中国顾客光临,该公司珠宝饰品负责人信心十足地表示:“希望以福袋吸引顾客,顺势推销纯金的金币等日本特色商品。”

位于千岁市的商业设施“千岁奥特莱斯商城Rera”16日限定发售了一个价值888.8888万日元(约合46.7万元人民币)的高档福袋,内装高级项链及手链等珠宝饰品。报道称,价格中的数字“8”在中国是象征繁荣昌盛的吉利数字。

|

3392中国は見る(1986)日本 春節の中国人観光客を熱烈歓迎(1)

 

1.日本各層 準備万端 春節期間中の中国観光客を歓迎  

2.春節間近 日本の小売業 商品用意万端 

    中国の観光客を熱烈歓迎

 

1.日本各界做好准备迎接春节期间中国游客

 2015-02-16 11:01:19 来源: 国际在线(北京)

2.春节临近 日本商家忙备货喜迎中国游客

 2015-02-13 01:31:00  来源:解放牛网

 

 

1.日本各層 準備万端 春節期間中の中国観光客を歓迎 

 

国際オンライン情報:(記者・李):もうすぐ中国の春節

休みがやってくる。 ここ数年来、一家総出、友達と連れだ

って外国で新年を迎え、違う新年の雰囲気を体験したいとい

う人が増えている。 日本の観光業界もこれをビジネスチャ

ンスと捉え、早くから春節期間の中国観光客の誘致活動に乗

り出している。 日本旅行業界関係者は中国市場を好意的に

評価し、2015年には日本へ来る中国観光客の増加を期待

している。

 

日本政府観光局が発表した統計データによると、2014年

の訪日外国人観光客は昨年より29%増加し1341万人を

上回った。 そのうち、中国大陸の訪日観光客は83%増加

し、241万人に達した。 分析によれば、円安、免税商品

の範囲拡大、それに加えて東南アジア、中東各地の環境変化

が日本の旅行市場に影響し、これが中国人観光客の大幅増加

に繋がったという。

 

この統計データについて、日本旅行業界の越智良典事務局長

は、“中国は巨大な旅行市場で、日本を訪問する観光客の数

が大幅に増加することは、別に不思議ではないし、今年もも

っと多くの人が日本を訪れることを期待している”と述べた。

 

私はこの数字はとても正常だと思っています。 現在、中

国から毎年延べ一億人が外国旅行に出ています。 そのうち

の一割なら一千万人、5%で500万人にもなります。 中

国はとても活気があり、潜在力のある市場で、多くの観光客

が来日しても驚くことではないです”

 

2014年の外国人観光客が日本の観光でホテル・旅館やシ

ョッピングでの消費総額のトータルは2兆円を上回り、日を

追って萎縮している日本の内需の強い支えとなっている。こ

れまで日本政府は、中国、タイ、マレーシアなどの観光ビザ

を次々と規制をゆるめてきた。 越智事務局長は、大きな経

済利益が得られるほか、多くの観光客が日本を訪れることは、

日本を宣伝することにも、重要な役割を発揮するものだと語

る。

 

日本での旅行では、ホテル、旅館、交通など直接的な観光

関連消費の外、多くの土産物購入もあり、そのため、百貨店、

小売業、スーパーなど、商品の流通関連産業も含め、多くの

利益を獲得している。 また同時に、観光客は日本の一般市

民の生活を体験することができ、本当の日本を理解すること

ができる。 これらはメディアの報道より効果があり、日本

を宣伝するのに大変よいものだ”

 

調査によれば、中国の建国記念日、春節など休暇期間は、日

本各地の中国の観光客誘致に積極的な時期である。 日本の

百貨店、ホテル、各大遊楽園地、免税品店、各生産メーカー

を含み、みな中国市場を主な目標として販売促進計画を立て

ている。 特に去年10月の免税商品の範囲拡大後から、日

本の免税店の数が急速に増えた。 現在、全国各地に外国人

観光客相手の免税店が一万軒もある。 今年の春節中、チャ

ーター便以外にも、長崎、大阪、名古屋、北海道、山梨など

でも、春節と同じようなイベントを催し、中国の観光客の日

本での旧正月プランが、注目を集めている。

 

越智事務局長は、“去年のAPEC会議で日中両国首脳が会見

を実現した。 11月、日本の国土交通大臣と中国国家観光局

局長が上海で会談した。 こうした背景の下、新しい今年、両

国の観光業の交流は、更に頻繁になるだろうし、両国の相互訪

問観光客数も更に増加するでしょう”と述べ、中国の観光客に

向かって、越智事務局長は、招待状を発信した。  

 

どこの旅行スポットでも、日本の各地は、心を込めた準備を

行っています。 みなさん、日本へお出でになり、日本を自ら

体験してほしい”

 

記者はここで日本へ行く予定の同胞に、注意したい。 日本で

人民元を両替するのは、銀行あるいは空港などの指定場所だけ

です。 旅行時間をムダにしたり、あるいは言葉が通じないた

め意思疎通ができなかったりするので、中国国内で十分な円の

両替をするよう提案します。 日本の大型マーケットや免税店

では、銀聯カードを使用でき、大額商品はカードで支払うこと

ができます。 日本では消費税8%がかかります。 短期旅行

の観光客はカメラや電気器具などの商品を買った時、税金の払

い戻しを受ける優待制度があります。 しかし、必ず消費当日

に買った店で、税金の払い戻し手続きをしなければなりません。

中国の携帯電話のローミング機能が日本でも使うことができま

す。 しかし高い費用を考慮し、記者は日本の移動WIFIを

使うことをお薦めします。 そうすれば、IP電話を使うこと

ができるし、またGoogleの地図も利用することができ道

に迷わないで済みます。

 

2.春節間近 日本の小売業 商品用意万端 

    中国の観光客を熱烈歓迎

 

中国日報ネット2月12日電:日経中国ネットの報道によると、

日本では、外国人観光客の消費額が引き続き大幅に増加し、一

人当たり10万円を上回り、多くの日本の小売業店はこの盛ん

な消費市場に目標を設定している。 今や、日本の大型百貨店、

時計、真珠、宝石アクセサリー店は、急速に増加する訪日客を

対象に更に豊富な商品を準備し、価格が100万円を超す“超

高額商品”を拡充するほか、一部商店では中国人観光客の需要

に合う商品を用意することにしている。

 

東京新宿の高島屋百貨店は、中国観光客が好む、日本伝統の鋳

物の鉄瓶(南部鉄瓶)などの高額商品を取り揃えている。 一

般的に言えば、価格は10~20万円の間の鉄瓶が一番よく売

れている。 しかし高島屋は今回、価格129.6万円の高額

商品を準備している。 また、百貨店は、間もなく到来する中

国の旧暦・春節に向け、ネックレス(140.4万円)や指輪

(56.16万円)など値段の高い商品を用意している。

 

東京上野の大丸松坂屋百貨店は2月18日(中国の旧暦大晦日)

には、価格100万円の福袋を用意している。 福袋の中には

ダイヤの指輪とネックレスが入っており、売値は通常価格の5

割引に相当するという。 東京銀座の三越・伊勢丹も中国の男

性の体型に合わせたスーツを用意している。 このスーツは羊

毛とシルクの混紡材質で、南アフリカダーバン工場が生産して

おり、売値は14.04万円だという。

 

腕時計のメーカーシチズンは5万円くらいの“メイド・イン・

ジャパン”の腕時計を増加している。 日本を訪問する外国

人観光客はプレゼント用としてこの価格ラインの腕時計を買

うのだという。 この会社の関係者によると、“多くの来日

観光客が一度に沢山腕時計を買い求める”という。 そのた

め4月に金色・革バンドの腕時計を発売する予定で、日本を

訪問する観光客が好きな設計となっている。 税抜きで売値

は約4万円だという。

 

また、12月の免税商品の売上高が全体の売上高の50%を

占めた御木本真珠店(Mikimoto)の銀座本店も現在

大粒の真珠のネックレスや100万円以上の高価格商品を拡

充することにしている。

 

 

1.日本各界做好准备迎接春节期间中国游客

 2015-02-16 11:01:19 来源: 国际在线(北京)

 

国际在线消息(记者 李轶豪):再过几天就是中国春节假期了。近年来,越来越多的人愿意举家携友出国过年,体验不一样的新年气氛。日本的旅游接待业就看准了这个商机,提前制定了针对春节期间中国游客的促销活动。日本旅行业协会的相关人士乐观看待中国市场,期待2015年有更多的中国游客赴日旅游。

根据日本国家旅游局发布的统计数据显示,2014年访日外国游客比上一年增加了29%,超过1341万人。其中中国大陆访日游客增加了83%,达到了近241万人。有分析认为,日元的贬值、免税商品范围的扩大,加之东南亚、中东各地环境的变化影响了当地旅游市场,都是促使中国赴日游客大幅增加的原因。

而对于这样一个统计数据,日本旅行业协会事务局长越智良典表示,中国是巨大的旅游市场,访日游客数量大幅增长不足为奇,并期待今年有更多的游客赴日旅游。

我认为这个数量很正常,因为目前中国每年有一亿人次赴国外旅游。其中的1成就是1千万人,5%也有500万人。中国是很有活力,很有潜力的市场,再多的游客来日本也不值得惊讶。”

2014年外国游客在日本的旅游住宿和购物的消费总额合计超过2万亿日元,成为日渐萎缩的日本内需的强有力的支撑。前些时间,日本政府相继宣布放宽对中国、泰国、马来西亚等国的旅游签证的限制,越智良典表示除了巨大的经济利益,更多的游客赴日旅游对宣传日本也发挥了重要的作用。

在日本旅游,除了宾馆、饭店、交通等直接的旅游相关消费之外,还会买很多的礼品。因此,百货店、商场、超市,包括货品流通相关产业都获得了利益。同时游客还可以感受日本普通市民的生活,真正地了解日本。这些要比媒体报道更加有效果,对宣传日本很有好处。”

据了解,中国的国庆、春节等假期,都是日本各地招揽中国游客最积极的时期。日本的百货店、饭店、各大游乐园区、日本的各大免税品公司包括生产厂家,都以中国市场为主要目标设定了推销政策。特别是从去年10月份免税商品范围扩大之后,日本免税店的数量快速膨胀,目前全国各地已经有1万家针对外国游客免税店。在今年的春节期间,除了多条包机线路,在长崎、大阪、名古屋、北海道、山梨等地,都有计划举办与春节主题相关的活动,吸引中国游客到日本过大年。

越智良典表示去年的亚太经济合作组织会议上中日两国领导人实现了会见,11月份日本国土交通大臣同中国国家旅游局局长在上海举行了会谈。在此背景下,新的一年两国的旅游业交往将会更加频繁,两国互访的游客人数将会进一步增加。面向中国的游客,日本旅行业协会事务局长越智良典也发出了邀请。  

在每个旅游热点时期,日本各地都进行着精心的准备。希望大家来到日本,亲身体验和感受日本。”

记者在此也提醒准备赴日旅行的国人,在日本兑换人民币只能在银行或机场等指定的场所,为了避免耽误旅行时间,或因语言不通而无法沟通的情况发生,建议在国内兑换充足的日元。在日本的大型商场和免税店都可以使用银联卡,大额商品可以刷卡付账。在日本有8%的消费税,短期旅游的游客在购买相机电器等商品时可以享受退税优惠,但是注意必须在消费当天在消费的商场办理退税手续。中国的手机开通漫游功能在日本可以使用,但是鉴于过高的花费,记者建议租用日本的移动WIFI,这样既可以使用网络电话,又可以利用谷歌地图,防止迷路。

 

2.春节临近 日本商家忙备货喜迎中国游客

 2015-02-13 01:31:00  来源:解放牛网    

 

中国日报网212日电(信莲) 据日经中文网报道,在日本,外国游客的消费额持续大幅增长,人均消费据信已超过10万日元,越来越多的日本商家正将目标锁定这一旺盛的消费市场。现今,日本的大型百货商场及钟表、珠宝首饰销售商正面向迅速增加的访日游客准备更为丰富的商品,除扩充价格超过100万日元(约合人民币5.2万元)的“超高价商品”外,有些商家还专门推出了迎合中国游客需求的商品。

位于东京新宿的高岛屋百货店备齐了深受中国游客喜爱的日本传统铸铁茶壶等高价商品。一般而言,价格在1020万日元之间的铸铁茶壶最为热销,但高岛屋此次则准备了价格为129.6万日元(约合人民币67338元)的高价位商品。另外,百货店还将配合即将到来的中国农历春节,推出项链(140.4万日元)和戒指(56.16万日元)等价格不菲的商品。

东京上野的大丸松坂屋百货店则将于218日(中国农历除夕)起发售价格高达100万日元的福袋。据称,福袋里面装进了钻戒和项链套装,而售价则相当于通常价格打对折。东京银座的三越伊势丹也将推出适合中国男性体型的西服套装。该款西服采用羊毛和丝绸的混纺材质,由南非德班的工厂生产,售价为14.04万日元(约合人民币7332元)。

腕表厂商西铁城则将增加售价在5万日元左右(约合人民币2598元)的“日本制造”机械腕表产品。据称很多访日外国游客都会购买这一价位的腕表作为礼物。该公司相关人士表示,“很多访日游客会一次购买多块腕表”,因此计划4月发售采用皮革表带、金色表身等深受访日游客喜爱的设计的新款腕表,不含税售价为4万多日元。

另外,12月的免税商品销售额占到了整体销售额50%的御木本珠宝(Mikimoto)东京银座总店也正在扩充大颗粒珍珠项链及100万日元以上高价格商品。

|

3391中国は見る(1985)世論調査「安倍首相 70年談話」 半数近くが 「おわび必要」

过半日本民众认为安倍应在首相谈话中反省致歉
2015-02-17 10:19:00  来源:中国新闻网

Anbei


安倍晋三首相

中新ネット2月17日電:日本メディアの報道によると、安倍首

相が今年「終戦70周年」に発表する首相談話について《朝日

新聞》が最近行った全国世論調査によると、半数を超す人々

が安倍政権が今回出す談話の中で“反省”と“おわび”などの

言葉が必要だと見ている。

朝日新聞社が今月14、15の両日実施した電話による全国世

論調査の結果によると、安倍内閣の支持率は50%で、不支持

率は31%だった。  注目すべきは、半数を超す人々が、安倍

政権が終戦70周年で出す談話の中に“反省”と“おわび”など

の言葉が必要だとしている。

報道によると、安倍内閣の支持率が2014年3月以来初めて

50%を上回った。 安倍内閣の今回の人質事件への対応を

積極的に評価すると答えた層の70%が安倍政権に対して支

持を表明した。

 


日本メディアの分析によると、支持率が若干上昇した主な理

由は、これらの支持層が日本政府の今回の過激派組織“イ

スラム国”による日本人人質殺害事件への対応について積

極的評価をしたことによる。  また過激派組織“イスラム国”

が、今後も日本人を目標にテロ攻撃に行うと表明したことに

ついて、不安を表明する人が86%にも上った。

別の報道によれば、日本政府が 今年 発表を予定している

“終戦70周年の談話”について、52% が、日本政府はこれ

までの50周年、60周年の時の談話内容を受け継ぎ、“植民

地支配と侵略”“痛切な反省”“心からのお詫び” などの表現

を引き続き使うべきと思っている。  安倍政権を支持する層

の半数もそのようにすべきと見ている。

 

安倍首相は以前、今年発表する 戦後70年の 首相談話では、

1995年の「植民地支配」と「侵略」を認めた村山談話など歴

代内閣の立場を継承し、先の 大戦 への反省を盛り込むとし

ていたが、 一方で、安倍首相は1995年の村山談話に盛り

込まれた文言をそのまま使うことはしないことも暗示した。

これについて、自民党の二階俊博総務会長は、“政府が各党

の意向を聞くべきだ” との考えを 示した上で、“各党と 調整を

図ることが当然だ。 世界各国が注目する談話になる。 でき

るだけ多くの皆さんの合意が得られる努力はすべきだ” と述

べた。

过半日本民众认为安倍应在首相谈话中反省致歉
2015-02-17 10:19:00  来源:中国新闻网

资料图:日本首相安倍晋三。

中新网2月17日电 据日媒报道,围绕首相安倍晋三将于今年发表的纪念二战70周年首相谈话,日本《朝日新闻》近日举行的一项民意调查显示,该国超过半数的民众认为安倍政府应在此次谈话中提及“反省”和“道歉”等表述。

根据朝日新闻社本月14、15两日进行的电话民意调查结果显示,安倍内阁支持率为50%,不支持率为31%。值得关注的是,超过半数的民众认为安倍政府应在二战结束70周年谈话中提及“反省”和“道歉”等表述。
报道称,这也是安倍内阁支持率自2014年3月以来首次超过50%,而对安倍内阁在此次人质事件上的应对表示积极评价态度的民众当中,约有七成民众对安倍政权表示支持。
日媒分析认为,支持率略有上升主要原因在于这些支持派民众相对积极评价日本政府在此次“伊斯兰国”组织绑架并杀害日本人质事件上的应对。同时,针对“伊斯兰国”组织明确表示今后还将以日本人为目标进行恐怖袭击,有86%的人表示不安。

另据报道,针对日本政府今年计划发表的“二战结束70周年谈话”,有52%的人认为日本政府应当继承此前50周年、60周年的有关谈话内容,继续加入“殖民地统治和侵略”、“深刻反省”、“由衷歉意”等表述。在安倍政府支持派中,也有半数民众认为应当如此。

安倍此前曾表示,他准备发表的战后70年首相谈话将会继承1995年承认殖民统治及侵略历史的村山谈话等历代内阁的立场,写入对二战的“反省”,但另一方面,他同时暗示不会原封不动地沿用1995年时任日本首相村山富市发表的“村山谈话”的措辞。

对此,日本自民党总务会长二阶俊博表示,日本政府应听取各政党的意见,称“努力与各党之间展开协调是理所当然的。谈话将受到世界各国的瞩目。应该尽可能努力与更多的人达成一致。”

|

3390中国は見る(1984)産経新聞 「南京大虐殺は捏造」と報道 

 

 日本メディア 南京大虐殺は捏造と報道 

「城内は空っぽ 虐殺があるはずがない」

 

日媒宣称南京大屠杀为捏造 称系空城不可能屠杀

2015-02-17 10:57:00   来源:环球网    

 

Photo1
《産経新聞》

当日一面の記事

 

【環球ネット総合報道】:周知のように、中国侵略日本軍は

中国人民に対してさまざまな許すことのできない犯罪を犯し

た。 特に南京大虐殺の罪は深い。 しかし日本国内では今

なお一部に、あの悲惨な歴史を覆い隠そうする人がいる。 

342




日本ジェイ・キャストJーCastサイト2月17日の報道によ

ると、このほど、右翼メディア《産経新聞》が、南京大虐殺事

件の真実の 検証作業を行い、その影響は ますます拡散し

ている。    《産経新聞》が掲載しているシリーズ報道の中で、

1937年、陥落後の南京城に入城した日本軍兵士が、“当

時、城内には人はおらんかった。   おらん以上、虐殺があ

るはずがなか”と語ったり、“南京は平穏だった”と語らせ

ている。

 

ジェイ・キャスト・ウエブサイトによると、日本政府の南京

虐殺に対する公式見解は、“非戦闘人員を殺害したり略奪

行為があったことは否定できい”としつつも、犠牲者数につ

いては諸説あり、“正しい数を認定することは困難”  として

いる。 

 

《産経新聞》の一部報道には、“南京大虐殺があるはずなか”

と断言する記事を載せており、ネット上で大きい関心を呼ん

でいる。

 

2月15日に発売された《産経新聞》は、《兵士たちの証言》

というシリーズ連載で、当時、南京城南側の中華門から入

した 元陸軍の獣医務曹長・城光宣(98歳)さんの話とし

て、壊滅状態になった 中国軍兵士が一斉に城外に逃げ、

南京城内は一転して静寂に包まれた”“南京城内は、空っ

ぽで、兵隊 どころか、住民も、誰も おらんでした”“無抵抗

民間人を 殺すのが虐殺、だが、人がおらん以上、虐殺

があるはずなか”“城内では遺体も見とらんです”“私は南

京に一週間ほど滞在していました。 何かあれば、仲間内

で当然、耳に入るはずだが、虐殺は一切聞いていない” 

語っている。

 

新聞社は普通、販売地区によって違う版面の新聞が作ら

れる。 そのため各版面で一面トップの内容も違うことがあ

る。  《産経新聞》の東京で発行する 最終版 一面トップは

《城内空っぽ兵隊どころか住民も》で、中の見出しに、“

京 「人おらん以上、虐殺ない」”とあり、ネット上で大きな関

心を呼んでいた。 

 

2月16日発売された《産経新聞》の報道の中では、南京光

華門から入城した旧日本軍三等兵曹、現在98歳の原田要

んが、“戦争中といった感じがなかった。   南京は誠に和

かに尽きる”と語っている。  また、《産経新聞》2月15

の報道の中では、“中国は南京大虐殺の死亡者数を 30万

人と喧伝しているが、しかし 77年前、南京で 将兵らが見た

実像は大きく異なる”と否定する。   また、日本軍の城光宣

さんと原田要さんの“証言”を引用し、“30万人を虐殺したと

いうのはでっち上げですたい。 貶められるのは我慢ならん

です”“何十万人もの 大虐殺は 信用できない。 もし、大虐

殺があれば、中国人はわれわれに和やかに接しただろうか”

という 

 

日本政府の南京大虐殺についての見解”として、日本の外

務省の公式サイトには、“日本政府は、1937年に旧日本

が南京入城後、非戦闘人員を殺害したり 略奪行為を行った

ことを否定するものではない”  “しかし犠牲者数については

諸説あり、政府は正しい数を認定することは困難”  としてい

る。 

 

周知のように、南京大虐殺は日本軍国主義が中国侵略戦争

中で犯した残虐な犯罪行為で、動かすことのできない確た

証拠があり、国際社会も これについては 定説となっている。

しかし日本の右翼と一部メディアは絶えず南京大虐殺を否定

し、侵略戦争の行為を美化しようとしている。

 

中国外交部は、日本国内きわめて少数この歴史

抹殺し、覆い隠し、歪曲しようとする試み、国際正義と人

類の良知公然と挑戦するものである。 これは日本の指導

歴史を逆行させようとする誤った行為と 相通ずるもので、

国際社会の強い警戒を呼ぶものだ。 私達は日本に対し、侵

略の歴史をを 正視し、深く 反省するよう 厳しく 求めると共に、

責任ある態度で、歴史の残された問題を適切に処理し、実際

行動でアジアの隣国と国際社会信頼を得るよう 願いたい”

と述べている。

 

 

日媒宣称南京大屠杀为捏造 称系空城不可能屠杀

2015-02-17 10:57:00   来源:环球网   

 

《产经新闻》当天头版截图

 

【环球网综合报道】众所周知,侵华日军对中国人民犯下过种种不可饶恕的罪行,特别是南京大屠杀罪孽深重。然而在日本国内,至今仍有一群企图掩盖那段惨绝人寰历史的人存在。日本J-Cast网站217日报道称,近来日本右翼媒体《产经新闻》掀起了检证南京大屠杀事件真实性的活动,其影响正在不断扩散。《产经新闻》刊载的系列报道中称,部分曾在1937年进入过沦陷后南京城的旧日军军官和士兵均作证称“当时城里没有人,因此也不可能有过大屠杀”,甚至还有人宣称“南京实在是祥和至极”。

 

J-Cast网站报道称,日本政府针对南京大屠杀的表态是“不能否定存在杀害非战斗人员及抢掠的事实”,但有关受害人数则有多种说法,“很难做出认定”。与此同时,《产经新闻》的部分版本的报道还直接妄称,“根本没有发生过南京大屠杀”,而在网上引起了极大关注。

 

据悉,在215日发行的《产经新闻》一篇名为《兵士们的证言》连续报道中,引用当时曾从南京城南面中华门入城的原兽医务曹长、现年98岁的城光宣的“证词”称:“一败涂地的中国军人们一齐逃向了城外,城内变得一片死寂”、“南京城内空空一片,不要说是军队,就连普通百姓的影子也见不着一个”、“杀害毫无抵抗能力的普通民众是屠杀,但城内既然没有人,因此也不可能有过大屠杀”、“城内也见不到尸体”、“我在南京停留了约一周,要是发生过什么事的话肯定会有所耳闻,但根本没听说过大屠杀这回事”。

 

据悉,报社一般会依据销售地区不同而制作不同版本的报纸,因此各版本的版面和头条内容也会有所不同。《产经新闻》东京总部发行的最终版的头条就是《既没有军队也没有百姓的空城》,并附带有“城内无人,因此不可能有过屠杀”主标题,而在网上引起了极大关注。

 

与此同时,216日发行的《产经新闻》的报道中还称,曾从南京光华门入城的旧日军原3等兵曹、现年98岁的原田要作证称,“没有正处于战争中的印象,南京实在是祥和至极”。此外,《产经新闻》215日的报道中还称,“中国宣传南京大屠杀死亡30万人,但77年前在南京的军人们看到的实际情况却与之大不相同”。报道还引用旧日军城光宣和原田要的“证言”妄称道,“说屠杀了30万人实在是捏造,没法忍受这么侮辱人的事情”、“说屠杀了数十万人是没法相信的,要是真有大屠杀这回事的话,中国人还能那么淡定的和我们接触吗”。

 

此外,针对“日本政府对南京大屠杀的观点”,日本外务省官网则写道“日本政府无法否认1937年旧日军入南京城后曾发生过杀害非战斗人员和抢掠的行为”、“然而有关受害人数则存在多种说法, 政府认为难以判定到底哪个才是正确数字”。

 

众所周知,南京大屠杀是日本军国主义在侵华战争中犯下的残暴罪行,铁证如山,国际社会对此早有定论。然而日本右翼及部分媒体不断否认南京大屠杀,企图美化侵略战争的行为。中国外交部表示,日本国内极少数人试图抹杀、掩盖、歪曲这段历史,是对国际正义和人类良知的公然挑战,与日本领导人开历史倒车的错误行径一脉相承,应引起国际社会高度警惕。我们严肃敦促日方正视和深刻反省侵略历史,以负责任态度妥善处理有关历史遗留问题,以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。(实习编译:夏毅敏 审稿:王欢)

|

3389国は見る(1983) 日本人の英語力 アジア最低レベル

 



日本人の英語力 アジア最低レベル 日本の教授:大脳に問題あり



日本人英语亚洲垫底 日教授:或是因为大脑问题

2015-02-17 06:09:00  来源:大洋网-广州日报





民族性、島国環境が障害となる

Photo23





広州日報電:2013年のトーフル試験の成績が発表された。

日本の成績はアジアの国で一番悪く、モンゴル、カンボジア、

タジキスタン、ラオス、東ティモールの前に並んでいた。



最近、2020年のオリンピックホスト国として、東京都は

日本が一番弱い「英語」を強化することを決定した。



会話がダメ、ヒアリング能力も低く、英語が怖い。 “英語

恐怖症”の日本人は、英語を聞いた瞬間、びくびくする。



日本人は英語ができない原因を総括している。 ①島国環境

で恥ずかしがりの国民性 ②日本語は“単脳言語”で先天的

に劣勢。



恥ずかしがり”の国民性



島国”の環境が、英語学習の障害となっている。 陸続き

の国は気楽な付き合いができる。 そのため言語を学ぶのは

容易である。



日本人はどうしても“恥ずかしがり” 話がうまくできない。

また積極的に話をすることができない。 それに日本人の中

には、“英語が上手い”を自慢としない。 英語がうまく話

せるのは、エリート階級だけだ。



4
単脳言語と複脳言語



日本語は“単脳言語”で、英語は“複脳言語”。 日本人が

日本語を話す時は、左脳のみ用いて情報を処理するが、英語

を話す際には左右両方の脳を併用する必要があり、言葉のメ

ロディーとアクセントを処理する。 従って、日本人が英語

を学ぶ時には、先天的な劣勢となっている。



東京医科大学の角田忠信教授



英語はもう未来を代表する言語ではない



英語がもう重要でなくなった思うことが、英語の“勉強を諦

める”理由かもしれない。 最近の日本人に対する調査の中

で、72%の人が中国語が将来、日本人が最も学ぶべき言語

だと見ており、英語は68%で2位となった。 次いで韓国

語、スペイン語と続いている。





日本人英语亚洲垫底 日教授:或是因为大脑问题

2015-02-17 06:09:00  来源:大洋网-广州日报



民族性、岛国环境均成障碍



广州日报讯 在2013年公布的托福考试成绩榜上,日本是成绩最差的亚洲国家之一,仅排在蒙古国、柬埔寨、塔吉克斯坦、老挝和东帝汶的前面。近日,作为2020年奥运会的东道主,东京市决定努力加强日本一大弱项:英语。



不擅长对话、听力能力低、害怕英语。患有“英语恐惧症”的日本人在听到英语的瞬间就会提心吊胆。日本人自己总结英语差的原因:岛国环境、害羞的国民性和日语是“单脑语言”的先天劣势。



害羞”的国民性



岛国”环境成为英语学习的障碍;陆地毗连的国家可以轻松往来,因此学习语言比较容易。



日本人无论如何都“很害羞”,不善于讲话,同时不愿意积极讲话。另外,日本民众里也并不以“英文流利”为荣,能说一口流利英语仅仅是精英阶层的标签。



单脑语言 复脑语言



日语是“单脑语言”,英语则是“复脑语言”,即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息,但说英语时却要左右脑并用,以处理语言节奏和声调,令日本人学英语时有先天上的劣势。



东京医科大学教授角田忠信



英语不再代表未来



也许认为英语不再重要了也是日本人对英语“放弃治疗”的一个原因。在最近一项针对日本国民的调查中,72%的人认为中文是未来日本人最应该学习的语言,英语以68%排名第二;其次是韩语、西班牙语。



|

3388中国の三面記事を読む(1218) チャン・ツーイの新しい恋の相手

汪峰 チャン・ツーイにプロポーズ成功 
汪峰 2回の結婚史とチャン・ツーイの6人のボーイフレンド

汪峰向章子怡求婚成功 揭汪峰2次婚史章子怡6位男友
2015-02-09 15:28:28      来源: 齐鲁晚报

Photo23





2月7日夜、汪峰 チャン・ツーイに一策、誕生日パーティー
で、彼女にロマンチックなプロポーズ。 多くの親友の見守る
中、チャン・ツーイは  興奮のあまり、涙を流して、“同意しま
す”と言った。  8日午前8時39分、新浪娯楽ツイッター上に
「汪峰 チャン・ツーイにプロポーズ みごと成功」の記事が
発表された。 6時間という間に、ネット上で12万回近くも
アクセスがあった。 チャン・ツーイも、そのあとすぐ自分の
ツイッターを更新して、“同意します!”と書いた。 このツイッ
ターも4時間内に24万回近くのアクセスがあった。

チャン・ツーイ36歳の誕生日が間もなくやってくるという 7日

夜、汪峰が密かにチャン・ツーイの誕生日パーティー“羊年に

おめでとう”計画を準備し、多くの親友に出席するよう招待した。 

汪峰は指輪を白色の飛行機の模型の中に隠していた。 ロマ

ンチックな音楽がゆっくりと流れた。 親友達の目が飛行機が

下りてきて、そのダイヤの指輪に向けられた。  これはイギリ

スロンドンから取り寄せたすばらしい宝石、9.15カラットの無

傷のダイヤの指輪で、きらきらと光っていた。 この外、汪峰は

値段の高いルビーの ラインストーンの チェーンブレスレットも

贈った。 今年の干支はきっといいという意味が込められていた。

パーティーで 汪峰は涙を流し ひざまずきながら、“私達はみな

さんが見ている中、私達は幸せと悲しみを経験してきました。 

私はツーイがずっと、幸せでいてほしいと願っています。 もし

も私達が年取っても、私はあなたの面倒を見ます”  チャン・ツ

ーイは最初は驚いていたが、その後は、感動のあまり 涙を流

し“お願いします”と声を上げた。

他の人達と分かれたりくっ付いたりした後、最後たどりついた

汪峰とチャン・ツーイ、外の世界からは決してよく見られてない

し,本当に2人の愛情が本当かと信じる人はいませんでした。 

汪峰とチャン・ツーイの恋が初めて明らかになった時、また多く

の非難に遭いました。 今、プロポーズが成功したと聞いて、ネ

ット上では驚嘆の声が上がると共に、二人がずっとうまくいくよ

う願う祝福の声が起きました。 

女神にも年老いた時、そばに付き添ってくれる人が必要です

去年から、“結婚”が芸能界のトップの話題となりました。 去

年1月、陳思誠と佟麗婭が大渓で結婚式を挙げました。 2日

後、楊冪と劉愷威が バリ島で結婚式、そのあと、多くの 女神

が“次々と後に続き”結婚しました。 周迅と高聖遠も2014年

の暮に良縁に恵まれました。   その前の7月には湯唯が、な

の前兆もなく、《晩秋》 の金泰勇監督と結婚すると 発表しま

した。 それ以外にも、高円円と趙又廷の結婚式も異常な盛り

上がりを見せました。 先月20日には、“四爺”の呉奇隆と“若

㬢”の劉詩詩も結婚することを発表し、劉詩詩は 春節前に芸

能活動を卒業すると宣言しました。

女神達が争って結婚することに、ネット上では、“誰かが泣い

ている”と言い、心の中で思っていた長年の女神が結婚する

とは、多くのファンにとって、泣かないではいられない。 で

も、涙の中には感動も祝福もあった。    40近い女優達、彼

女たちは70年代、80年代生まれにとっては、忘れ難い青春

の思い出であり、彼女らといっしょに成長した友 (小さかった

ファン)も、今はとっくに結婚して子供がいる。 これらの女神

も結婚し、ファンと同じ生活の軌道に乗り、同じように引き続

き年取っていくのだ。 こうした感じは、多くの人達をほのぼの

とさせる。

記者の見方

ほとんど結婚したでしょう

私達が追っかけた女神達は次々と結婚していった。 しかし、

芸能界にはまだ結婚適齢期を過ぎたスターがいる。 彼女た

ちの美貌、社会的地位、金もある。  このような女神の身辺

には、必ず追っかけがいっぱいいる。   しかし、彼女たちは

今もなお一人だ。 このリストにランクされるスターには、林心

如、林志玲、李氷氷、范冰冰……などがいる。

甘ったるい志玲さん。 イベント活動の場所に現れると、恋愛

や結婚がいつも話題となる。 もう一人の女神・范冰冰も林志

玲と同じで、最近は李晨とうわさが出ている 范爺(范冰冰)も

多くのファンを興奮させている。 多くの人はネット上で、范爺

に結婚して子供を生んでしまえとせっついている。 李氷氷も

ネット上で、“早く結婚相手を見つけろ”とからかわれている。

慌しいスターの結婚について、ネット上では、中年になっても

一人者でいるスターに結婚したい気持に刺激を与えるとから

かっている。 あの取り残された女神達が、次々とネットで結

婚を催促されている。 でも「けちをつけなさんな」 まあちょ

っといい男に出会ったら、急いで結婚するでしょう。

関連記事

汪峰の2回の結婚

汪峰と最初の妻の話は、知っている人は少ない。汪峰は1998

に成都で公演した時、四川某テレビ局の司会者・齊丹と出あった。 

その時、2人に恋が芽生えた。 汪峰は3日の内に美人の心を掴

んだ。 2人は互いに愛しあうようになった。    齊丹は四川の仕事

をきっぱりと辞め、北京まで汪峰に付いていった。 汪峰が最も苦

しかった時期、彼の身辺に付き添い、がっちり後ろ盾となった。 

4年間の長い付き合いの後、2人はひそかに結婚した。 しかし、

結婚は一年ももたずピリオドを打った。

前の司会者・齊丹と比べて、汪峰の二番目の葛薈婕は知名度で

は少し劣る。 葛薈婕は2002年の“納愛斯杯モデルベスト10”

の称号と2004年の“フランスのピエール・カルダン国際モデル

大会”で2位を獲得したことがある。 2004年に2人は恋をした。 

その時、まだ18歳だった彼女は、汪峰の願いを叶えるため、女

の子を生んだ。 みんながよく知っている“小苹果”である。

チャン・ツーイの伝説中の6人の男友達

●チャン・ツーイの男友達第一号:高楓

時間:不詳

若い頃、今は亡き男性歌手・高楓と恋に落ちた。 2002年、

高楓が奇妙な病気で亡くなった後、まことしやかに伝わった。

●チャン・ツーイの男友達第二号:張芸謀

時間:1997年

周知のように、“世界のチャン”にとってとても重要な人は張

芸謀だ。 チャン・ツーイは 1997年、中国中央戯劇学院の
 

大学二年生だった。 張芸謀はシャンプーの広告を撮影する

め長髪の女の子を探していた。 遅れてきたチャン・ツーイ

を気に入った。 それからチャン・ツーイのスターへの道がス

タートした。

●チャン・ツーイの男友達第三号:ジャッキー・チェン

時間:2001年

ジャッキー・チェンが47歳の誕生日当日、チャン・ツーイは

キッスを送っただけでなく、彼に果物も食べさせた。 聞くと

ころによるとジャッキー・チェンは誕生日当日、チャン・ツー

イを抱いて、“彼女は私の誕生日プレゼントだ”と言っていた

という。

●チャン・ツーイの男友達第四号:霍啓山

時間:2004」年

チャン・ツ-イと霍啓山は2004年4月に知りあった。 当

時、2人はダーティーダンスに興じていた。 4ヶ月後、チャ

ン・ツーイと霍啓山は香港のパーティーに参加した後、10本

の指をきつくからませ駐車場に向かったという。

●チャン・ツーイの男友達第五号:Vivi Nevo

時間:2008年

Vivi Nevoは、チャン・ツーイにとって、とても役に立った人

だった。米国タイムワーナーの大株主で、名実ともに億万長

者だった。

●チャン・ツーイの男友達第六号:撤貝寧

時間:2012年

2012年7月、南都娯楽週刊が撤貝寧が広東に飛び、《一代

宗師》を撮影中のチャン・ツーイーを見学に行ったところをス

クープした。 2人はペアルックで、チャン・ツーイの家族と

んでいる写真だった。

汪峰向章子怡求婚成功 揭汪峰2次婚史章子怡6位男友
2015-02-09 15:28:28  来源: 齐鲁晚报

2月7日晚,汪峰在为章子怡一手策划的生日派对上向其浪漫求婚,在众多亲友的见证下,章子怡激动地落泪并说出“我愿意”。8日上午8:39,新浪娱乐微博上刊出汪峰求婚章子怡成功的这条微博,在6个小时里已经获得网友近12万次的互动量,而章子怡随即在一个多小时后更新微博,写下了三个字:“我愿意!”也迅速在4小时之内得到了接近24万次的互动量。

在章子怡36岁本命年生日即将到来之际,7日晚,汪峰一手策划温馨的生日派对,以“羊羊得怡”为主题,邀请众多亲友到场。汪峰别出心裁将戒指放在白色飞行器航模上,伴随着浪漫的音乐缓缓飞向子怡,亲友们将目光投向了飞行器空降下来的钻戒上:来自英国伦敦的珍贵珠宝,9.15克拉内外无瑕钻戒闪耀夺目。除此之外,汪峰还送上了价值不菲的红宝石镶钻手链寓意本命年红红火火。

派对上汪峰落泪单膝跪地真情表白:“我们站在了大家的视野里,我们经历了幸福和心酸。我希望子怡可以一直拥有最幸福的时光。如果我们都老了,我还能照顾你。”章子怡先是惊喜万分,而后感动落泪,坚定地说出“我愿意”。

在和其他人分分合合之后,最终走到一起的汪峰和章子怡并不被外界看好,也没人真把两人的恋情当回事。而汪峰章子怡恋情曝光初时,还曾遭到不少非议,如今求婚成功,也让不少网友感叹,并祝福他俩一直好好走下去。

女神也要有人陪你变老

从去年开始,“婚事”算是娱乐圈的主旋律,去年1月份,陈思诚佟丽娅在大溪地举行婚礼,两天后杨幂刘恺威在巴厘岛举办婚礼,随后,诸多女神“前赴后继”嫁作他人。周迅与高圣远在2014年年底喜结良缘,之前没有任何预兆的汤唯7月份也宣布将和《晚秋》导演金泰勇完婚。此外,高圆圆和赵又廷的婚礼也是异常高调,上月20日,“四爷”吴奇隆和“若曦”刘诗诗又宣布领证结婚,为春节前的娱乐圈画上圆满句号。

对于女神争相嫁人,网友戏称“谁的眼泪在飞”,心里多年的女神嫁作他人,对于很多粉丝来说,不舍失落自然难免,但眼泪中更多的是感动和祝福,对于年近四十的女星,她们对70后和80来说,代表的是一段难忘的青春记忆,是陪着他们一起长大的朋友,如今这些小粉丝早已结婚生子,而这些女神也嫁给他人,步入和粉丝一样的生活轨迹,像个老朋友一样,继续陪他们慢慢变老,这样的感觉让很多人暖心。

记者观点 

差不多就嫁了吧

虽然我们追过的女神们都纷纷嫁人了,但是娱乐圈还有很多黄金剩女,她们颜值爆表身价不菲,美貌又多金,这样的女神身边一定挤满了追求者,可她们至今仍然一个人,这样的名单也能列出一长串:林心如、林志玲、李冰冰、范冰冰……

娇滴滴的志玲姐姐,只要一出现在各种活动场所,有关恋爱和婚姻总会成为被追问的话题。而另一位女神范冰冰和林志玲类似,最近和李晨传出绯闻的范爷让很多粉丝兴奋,不少人在网上喊话,建议范爷结婚生子一块办了。李冰冰也被网友调侃,是该找个人嫁了。

对于应接不暇的明星大婚,网友笑称会刺激多少人到中年依然单身恨嫁的心,而那些落单的女神纷纷被网友催婚,不要太挑剔,遇到个差不多的好男人就赶紧嫁了吧!

相关链接 

汪峰两次婚史

汪峰与第一任妻子的故事鲜为外人知。汪峰于1998年在成都演出时认识了时任四川某电视台的主持人齐丹,当时两人一见钟情,汪峰在3天内俘获了美人芳心。两人相恋后,齐丹还毅然辞掉了四川的工作来到北京陪伴汪峰,在汪峰最艰难的时期陪在他身边做坚强的后盾。四年感情长跑后,两人低调地结婚,只是婚姻未持续一年就画上了句号。

相比于前任主持人齐丹,汪峰的第二任葛荟婕知名度略微大点。葛荟婕曾获2002年“纳爱斯杯十佳模特”称号和2004年“法国皮尔卡丹国际模特大赛”亚军。2004年二人相恋。当时年仅18岁的她为了圆汪峰的心愿,为其生下一女,也就是大家熟知的“小苹果”。

章子怡传说中的六位男友

●章子怡男友一号:高枫

时间:不详

早年间和已故男歌手高枫有过一段恋情,在2002年高枫身患奇怪的病故去后,曾经被拿出来说事儿。

●章子怡男友二号:张艺谋

时间:1997年

众所周知,对“国际章”非常重要的一个人是张艺谋。章子怡1997年在中戏读大二。张艺谋拍一个洗头水广告,想找一个长发女孩,相中了迟到的章子怡,从此开启了章子怡的星光大道。

●章子怡男友三号:成龙

时间:2001年

成龙在过47岁生日当天,章子怡不止送上香吻,还喂他吃水果。据说成龙在生日当天,还抱起章子怡说:“她是我的生日礼物。”

●章子怡男友四号:霍启山

时间:2004年

章子怡与霍启山是在2004年4月认识的。据说当时两人大跳辣身舞。四个月后,章子怡与霍启山在香港参加完派对之后十指紧扣地走向停车场。

●章子怡男友五号:Vivi Nevo

时间:2008年

Vivi Nevo(艾维·尼沃)的来头非常像一个对子怡姐姐有用的人:美国时代华纳大股东、名副其实的亿万富翁。

●章子怡男友六号:撒贝宁

时间:2012年

2012年7月,南都娱乐周刊拍到撒贝宁飞赴广东探班正在拍摄《一代宗师》的章子怡,二人同穿情侣鞋与章子怡家人游玩的照片。

|

3387中国は見る(1982)安倍首相の腹心 「日本に戦犯は存在しない アパルトヘイトを称賛」

 

安倍亲信称日本不存在战犯 鼓吹种族隔离制度

2015-02-15 08:41:00 山西晚报 分享   

 

ToujyouhidekiA級戦犯東条英機(絞首刑) : 「戦争狂」の異名

あり。 東条はヒトラー、ムソリーニと並んで、

大ファシストの親玉である。   日本の対外侵略

拡張に責任があると共に、両手は中国や東南ア

ア、太平洋地区数千万人の血で汚れた殺人者である。東条

父親・東条英教は日清戦争で、「智将」と言われた。 東条英

は、軍隊に入って以降、やることが 専断なことが多く、“カミ

ソリ東条”と言われた。

 

Photo安倍首相の元顧問・作家の曾野綾子氏が「日本も移

民受け入れをする場合、南アフリカ共和国のアパル

トヘイト政策を参照にすべきだと主張し、人々の怒

りを買った。

 

先日、安倍首相の腹心:萩生田光一自民党総裁特別補佐が“日

本には「戦犯」は存在しない”さらに、“日本軍による「慰安

婦」の強制連行を否定”した。

 

日本の有識者の説明によると、安倍首相が政権を握った後、日

本の政治と社会の雰囲気に変化が生じ、ますますこうした右翼

的発言が続いているという。

アパルトヘイト制度を称賛

曾野綾子は現在83歳。 長年にわたり自民党顧問となり、20

13年には、教育再生実行会議に選ばれ、安倍首相の非公式“シ

ンクタンク”のメンバーと見られている。

 

曾野氏は、最近、保守派メディア《産経新聞》のコラム記事を載

せ。 《「適度な距離」保ち 受け入れを》という標題で、日本

で移民受け入れする時は、南アフリカ共和国のアパルトヘイト政

策を参照にすべきで、人種隔離は白人、アジア人、アフリカ人に

とってよいものだと書いている。

 

曾野氏は、日本はもっと外国の労働者に対して門を開くべきだ。 

特に外国の介護者に来てもらって、多くの老人の世話をしても

らった方がいい。 しかし、外国人と日本人は一緒にしない方

がいい。 外国人といっしょに商売したり、研究をしたり、社

交活動に参加することはいい。 でも彼らと居住は分けるべき

だ という。

 

このコラムが出るや、たちまちインターネット上に怒りの声が

上がった。 ネット上では、日本が2020年に夏のオリンピ

ックを開催し、世界から友人を迎えようというのに、この発言

は、傲慢で失礼だとの声が多かった。

13日の政府の定例記者会見で、菅内閣官房長官は、この曾野

発言について、コメントを差し控えるとしつつも、“我々の移

民政策は平等を基礎とし、法的な保障を受けている”と述べる

に留まった。

 

曾野氏はこれまで何回も自分の発言で問題を起こしている。 

2013年8月、当時、安倍首相の顧問だった彼女は、雑誌で

「出産したらお辞めなさい」 という文章を発表して、批判を

呼んだ。

 

妄言“日本には戦犯は存在しない”

 

Photo_2今月11日、萩生田光一自民党総裁特別補佐が安倍

首相の選挙区山口県下関市で演説をした。 “日本

誇りと名誉回復元年”と題して公演し、その中で、“日本には戦犯

は存在しない”と語った。

 

萩生田特別補佐は、“日本では国会決議によって戦犯の名誉が

回復されたため、戦犯は存在しない” その上“戦勝国もこれ

を認めている”と述べた。 これは、1951年9月に米国が

冷戦を背景とし、一方的に日本と講和を図ろうとして開いたサ

ンフランシスコ平和会議で締結された、ソ連、ポーランド、チ

ェコスロバキアなど 第二次世界大戦の戦勝国が調印を拒んだ

《サンフランシスコ講和条約》を指している。 “私達は国際

社会に対して、日本に戦犯がいないことを宣伝しなければなら

ない。 これはとても重要だ”と発言した。 萩生田氏は何度

も安倍首相の代わりに、第二次世界大戦のA級戦犯14人が祀

られている靖国神社に玉串料や真榊を奉納している。

 

しかし、日本政府でさえ、《サンフランシスコ講和条約》の中

で、“極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合

国戦争犯罪法廷の判決を受諾”した。

 

国会議員、自民党副幹事長である萩生田氏は、河野洋平元内閣

官房長官が、1993年に発表した、日本の“慰安婦強制連行”

を認め謝罪した“河野談話”の撤回を主張している。 さらに、

安倍首相が今年の終戦70周年に発表する“安倍談話”によっ

て“河野談話”を失効させるべきだと発言している。

 

《産経新聞》によると、萩生田氏は講演の中で《朝日新聞》の

慰安婦”に関する報道は、“事実の捏造”と批判し、日本の

国益が受けた損失について検討し、国際社会で“日本の尊厳を

取り戻すべきだ”と述べた。 

 

《朝日新聞》は 80年代から90年代初めにかけ、何度も吉田

清治の証言を引用して、日本が朝鮮半島を植民統治していた時、

慰安婦”を強征したと報道していた。 去年、この日本の大

新聞が、吉田発言は虚偽だったと認定し、以前の報道を撤回し

た。 日本の保守勢力は、これをチャンスと《朝日新聞》に対

して言論や文章で攻撃し、大いに世論作りをし、日本の第二次

世界大戦での強制“慰安婦”の史実を全面的に否定し、“日本

の名誉”を守ろうとした。

 

右翼の発言 反動的言動の動き強まる

 

有名作家、社会活動家の曾野氏が、アパルトヘイトを称賛した

ことは、日本の世論を騒然とさせている。 

 

一部の政治アナリストは、安倍政権は日本の国際的イメージを

改善しようと取り組んでいるが、曾野氏の言論は悪いタイミン

グだったと指摘した。 一部の人は、東京が2020年にオリ

ンピックを開催するが、曾野氏の言論は無礼極まりないとして

いる。

 

政治評論家、有名作家の伊藤惇夫氏は、“安倍首相の側近、安

倍首相の考えをよく知る人は、日本人という観念を強調する傾

向を見せている。 これは世界の人々から警戒される可能性が

ある”と述べた。

 

曾野氏がこのように発言できる雰囲気は、安倍首相の就任後

に形成されたものだ”と伊藤氏は言う。

 

日本の一部メディアは、日本の右翼分子及び一部の政治家が、

日本の軍国主義の侵略を受けたアジアの隣国の気持ちを無視し

ていると判断している。 安倍首相の再任以来、右翼の言論が

増長の動きを見せている。

 

萩生田氏が、“日本に戦犯は存在しない”と述べ、“慰安婦”

問題について、“日本の名誉を取り戻す”と発言したことに

ついて、韓国《中央日報》は13日、これらの言論には第二

次世界大戦の被害国に対する配慮のかけらもないと論じてい

る。

 

萩生田氏は11日の講演の中で、“安倍談話”は国際社会に

戦後の日本が平和を尊重するため努力したことを宣伝すべき

だ”と述べた。 翌日、安倍首相は国会で施政演説を行った

時、“日本は先の大戦の深い反省と共に、ひたすらに自由で

民主的な国を創り上げ、世界の平和と繁栄に貢献してまいり

ました”と述べ、安保問題について、安倍首相は、“憲法改

正に向けた国民的な議論を深めていき、安全保障法制の整備

を進めてまいります”と述べた。

 

これに対して、中国外交部の華春瑩報道官は13日、“私達は

日本の指導者が表明する態度に注意をしている。 日本は誠実

に過去に直面してこそ、未来がある。 日本が正しく侵略の歴

史に対応し、今まで丁重に約束したことをしっかりと守り、軍

事の安全分野でも慎重に事を進め、実際行動で平和発展の道を

歩み、地域の平和安定と発展のために建設的な役割を発揮する

よう望みます”と述べた。

 

 

 

安倍亲信称日本不存在战犯 鼓吹种族隔离制度

2015-02-15 08:41:00 山西晚报  

 

甲级战犯东条英机(绞刑):素有“战争狂人”之称。他和希特勒、墨索里尼并列为三大法西斯头子,对日本对外侵略扩张负有主要责任,是双手沾满中国及东南亚、太平洋地区几千万人民鲜血的刽子手。其父东条英教在中日甲午战争中号称“智将”。东条英机从军以后办事专断凶狠,人称“剃刀东条”。1935

日本首相安倍晋三的前顾问、名作家曾野绫子鼓吹日本在接纳移民时应效仿当年南非的种族隔离制度,从而触发众怒。

前两天,安倍的亲信、自由民主党党首特别助理萩生田光一妄言日本不存在“战犯”,同时再次否认日军强征随军“慰安妇”。

按照日本有识之士的说法,安倍上台后,日本政治和社会气氛发生变化,出现越来越多这类右翼言论。

称赞种族隔离制度

曾野现年83岁,长期担任自民党顾问,2013年参加政府成立的一个教育事务专家委员会,被视为安倍非正式的“智囊团”成员。

她近日在保守派媒体《产经新闻》上发表专栏文章,题为《让他们来,但要保持距离》,竟声称种族隔离制度应当成为日本接纳更多移民时的模式,种族隔离对白人、亚洲人和非洲人都有好处。

曾野说,日本应当对更多外国劳工打开大门,尤其是外籍护工,以照料人数越来越多的老年人,但是外国人与日本人不得居住在一起。“不同的人可以在一起做生意,做研究,参加社交活动,但他们应该分开居住。”

此文一出,立即在互联网上引发怒火。一些网民认为,在日本将举办2020年夏季奥林匹克运动会、迎接国际友人的情况下,这番言论尤其显得傲慢和冒犯。

13日的政府例行新闻发布会上,日本内阁官房长官菅义伟不愿就曾野的言论置评,仅表示日本的移民政策建立在平等基础上,有法律保障。

曾野曾多次因自己的言论而招惹麻烦。20138月,当时担任安倍顾问的她在一本杂志发表文章,反对女性生育后重返工作岗位,引发批评。

妄言“日本并不存在所谓战犯”

本月11日,萩生田在安倍的国会议员选区山口县下关市发表演讲,主题为“恢复日本自尊和名誉的元年”,竟称“日本并不存在所谓战犯”。

萩生田辩称,日本已经通过国会决议,从法律上给战犯“恢复名誉”,而且“战胜国对此予以认可”,意指19519月美国在冷战背景下发起片面对日媾和的旧金山会议,签署苏联、波兰和捷克斯洛伐克等二战战胜国拒绝签字的《旧金山和约》。“我们要向国际社会宣传日本没有战犯。这一点非常重要。”他说。萩生田多次代表安倍向供奉14名二战甲级战犯的靖国神社献上祭品或祭祀费。

然而,即便是日本政府,也在《旧金山和约》中承诺“接受远东国际军事法庭与其他在日本境内或境外之盟国战罪法庭之判决”。

作为国会众议员、自民党副干事长,萩生田主张废除日本前内阁官房长官河野洋平1993年承认日本强征“慰安妇”并道歉的“河野谈话”,称安倍拟于今年二战结束70周年时发表的“安倍谈话”要让“河野谈话”失效。《产经新闻》报道,萩生田在演讲中指责《朝日新闻》关于“慰安妇”的报道“捏造事实”,称应当评估日本国家利益所受损失,在国际社会“恢复日本的尊严”。《朝日新闻》上世纪多次援引日本人吉田清治的证言,报道日本殖民统治朝鲜半岛期间强征“慰安妇”。去年,这家日本主要报纸认定吉田的言论不实,因而撤销先前报道。日本朝野保守势力借机对《朝日新闻》口诛笔伐,大造舆论,试图全面否定日本二战中强征“慰安妇”的史实,谋求“正名”。

右翼言论出现甚嚣尘上的势头

作为知名作家、社会活动家,曾野称赞种族隔离制度,令日本国内舆论哗然。一些政治分析师说,安倍政府正设法改善日本的国际形象,曾野的言论来得很不是时候;一些人说,东京2020年将主办奥运会,曾野的言论格外无礼。

政治评论家、名作家伊藤惇夫说:“那些接近安倍的人、熟悉他思维方式的人呈现一种过于强调‘日本人’观念的趋势,这恐怕会促使世界其他地方的人警惕。”

曾野女士能发表这番言论的氛围,是在安倍上台后产生的。”伊藤说。

日本一些媒体认为,日本右翼分子乃至部分政客无视曾经遭受日本军国主义侵略的亚洲邻国的感受。安倍再次上台以来,右翼言论出现甚嚣尘上的势头。

针对萩生田声称日本“不存在战犯”、要就“慰安妇”问题“恢复日本名誉”,韩国《中央日报》13日评论道,这些言论对二战受害国所受灾难完全麻木不仁。

萩生田11日还在演讲中说,“安倍谈话”要向国际社会宣传战后日本为尊重和平作出的努力。次日,安倍在国会发表施政演说时称,日本在深刻反省战争的同时,致力于建设自由民主国家,为世界和平与繁荣作出了贡献。就安保问题,安倍称应深化关于修宪的全民讨论,进一步完善安保法制。

对此,中国外交部发言人华春莹13日说,我们注意到日本领导人有关表态。日本只有诚实面对过去,才能真实拥有未来。希望日方正确对待侵略历史,恪守迄今作出的郑重表态和承诺,在军事安全领域慎重行事,以实际行动走和平发展道路,为地区和平稳定与发展发挥建设性作用。

 

|

3386中国は見る(1981) トイレで飯を食べるってどういうこと!?

 

1.学生が便所に隠れて食事をするって、一体どういうことか?

2.トイレで食事する日本の若い人

 

1.日媒:日本学生躲进厕所吃饭究竟为哪般?

 2015-02-12 14:33:57  来源:中国新闻网

2.在厕所吃饭的日本年轻人

 2013-07-03 09:44 来源:新浪微博

 

 

1.学生が便所に隠れて食事をするって、一体どういうことか?

 

中新ネット2月12日電:日本新華僑新聞12日の記事によると、

日本のドラマやアニメ・漫画が好きな人は、このような面白い事

に気づいているはずだ。 ドラマの中で、学校で同級生達からい

じめを受けている子が、昼休みトイレに隠れて昼飯を食べている

ということだ。 日本のトイレのきれいなことは世界周知のこと

だが、たとえ清潔だろうと、トイレの中で食事をするなんて、聞

いただけでも反吐が出そうな話だ。 では、日本人はどうしてト

イレに隠れて昼食を食べるのか?

 

記事の要約:

 

日本の有名な精神科医・町沢静夫氏は、このような現象を“ラ

ンチメイト症候群”と命名した。 このような人は、食堂など

人数の多い場所で食事を一人でするような自分は人間として価

値がないのではないかという不安を抱き、他人に見られたくな

いという理由から,トイレを食事の場所に選ぶのだという。

 

この人付き合いがうまくできないというのは、少数の人だけの

奇行だと思ってはいけない。 2013年、日本のメディアが、

便所飯”調査をしたけっかによると、取材を受けた約12%

の人が、トイレで食事をした経験があり、そのうち20歳ぐら

いの若い人が多数を占めていた。

 

他人の目を意識し、つらいと思う。 これはしょっちゅうテー

ブルの上で食事をする中国の若い者からはとても理解できない。

それでは日本人は、どうしてこのように“苦しみを受けるのか?”

主な理由としては、次の2つの理由が考えられる。

 

まず第一番に上げられるのは、日本人の集団意識である。 古

代の日本、武士道が最も重視したのは主従の戒律だった。“君、

君たらずとも”、“臣、臣たらざる”べからず。 武士として

判定する場合、国に対して貢献したかどうかではなく、自分の

所属する集団に対して忠誠を尽くしたかどうかが見られた。

 

また昔の日本は“村八部”という掟があった。 江戸時代《御

定め書百条》という規定があり、村人の間の付合いには「10

種類」の定めがあった。 つまり:冠、婚、葬、建築、火災、

病気、水害、旅行、出産、年忌である。 もしもある村人が、

決まりに違反した場合、“村八部”が行われた。 村全体の

秩序を維持するため、上述の「10分」の付き合いの掟のう

ち、「八分」を断つという意味である。

 

「葬式」と「火災」の「2分」だけの付き合いということだ。

村全体から、このように対応された村人が、村の中で生活し

ていくことは、とても苦しいことだった。 当然、時代の進

展と共に、“村八分”の掟は、大部分が消えてなくなった。 

だがこれからも、集団の日本人の生活に対する重要性が見て

とれる。

 

もう一つは、日本人の「他我」意識です。 社会心理学者の

南博先生は、人の意識は2つの部分に分けることができると

いう。 ひとつは自分であると理解する自分。 つまり“自

我”意識である。 もう一つは、他人を通して理解する自分。

他我”意識というもの。

 

日本人の「他我」意識は、他の国民と比べて遥かに強い。日

本人は、とても他人の目を意識し、なおかつ高い“自覚性”

を持っている。 たとえば、日本人の話はとても“あいまい”

である。 明確に判断させようとする時、答えに窮し、問題

を回避しようとして、別なことを言ったり、単刀直入に“ノ

ー”といったり、明確に拒絶することが少ない。 日本の若

い人の間で流行った言葉 ―― “KY”(空気が読めない)は、

空気を読む”はとても重要なことで、言葉や態度から人の

心がわからない人は、しばしばボイコットされる。

 

一人ぼっちの学生がトイレの中で昼食を食べないよう、多く

の大学では、食堂に“一人用”の席を設けた。 6人用テー

ブルの間に50センチほどの半透明のプラスチック板を置き、

本来の大テーブルを一人一人の席とした。 こうすれば、た

とえ知らない人と一緒に座っても、きまり悪さを感じないで

すむ。 “一人用”の登場は好評だった。 一人ぼっちの学

生はほっとしただけでなく、先生達も、この方法はとても人

間的だとほめたたえた。

 

私の感じでは、“一人用”を作ったのは、確かに一人ぼっち

の人をトイレから“救い出す”ことはできたかもしれない。 

でも肝心な問題は、やはり人間関係に問題があるかどうかじ

ゃないだろうか。 ダチョウのように頭を砂に突っ込むより、

自分に一体どんな問題があるかを見たほうがいい。 いずれ

にしろ、テーブルの上の“プラスチック板”は、今後の生活

上の“保護傘”とすることはできない。

 

2.トイレで食事する日本の若い人

 

改革開放を始めた頃の中国で、家にトイレを作ると聞いた農村

の人が、次のようなことを言った。

 

家の中にトイレを作るなんて、なんと臭いことだろう!”

 

村の指導者が、村の人々に対してこう指導して言った。 “ト

イレをきれいに掃除すればいい。 そうすればトイレはにおは

ない。 欧米人は、トイレの中でお茶を飲むそうだ”

 

ところで、今の日本人は、トイレの中でお茶を飲むだけでなく、

トイレで食事をするという。 特に若い人に、このような傾向

があるという。 理由は、“自分一人で食事をしてるのを、人

に見られたくない”からだという。  日本語で“トイレ”は

便所”とも言う。 だから、この現象を“便所飯”と言われ

ている。

 

これは数年前からホットな話題となっていたけれど、最近私は

ある企業に取材に行った時、途中で、この会社のトイレに入っ

た。 その時、トイレの中で、コンビニで売っていたおにぎり

の包装紙を見つけた。 “アレ、まさかこれは伝説の便所飯じ

ゃないか?”

 

私が小さい頃、一度トイレでアイスクリームを食べたことがあ

った。 お母さんに見つかり、私はさんざん叱られた。 “ト

イレの中は汚いのよ! ばい菌がお腹に入ったらどうするの?”

あれ以降、私はトイレの中では水も飲みたくありません。

 

便所飯”が生まれた理由については、実際には裏に、日本社

会の“排他性”問題が隠れていると思います。 どうして一人

で食事をするということに、ストレスを感じるのか? これは

人々が内心に、食事を一人でするような自分は人間として価値

がないのではないかという不安を抱き、他人に見られたくない

という理由からだ。 トイレで食事をしようとする人々はみん

なこう考えている。

 

便所の中で食事をする人は、一般的にこう考えています。

 

学校や職場の中で一人で食事をしているということは、この

人には友達がいないということです。 ですから、もし一人で

食事をしているなら、周囲の人から自分には魅力がない、価値

がない人と思われている”

 

もともと日本は 仲間内でのプレッシャー( Peer pres

sure )のとても大きい社会です。 例えば、会社の中では

社交”の習慣があります。 職場の同僚が、退社後、もしあ

なたに飲みに行こうと誘ったら、普通、拒否しにくいものです。

もし、“日本でこいつつきあいにくい”と思われたら、今後の

昇進にも影響します。 同時にそれは、人と一緒に食事をする

ことができる人、社会人として合格した人という ―― 価値観

を反映したものです。 日本語の中には“村八分”という言葉

があります。 仲間はずれ、孤立を意味します。 

 

ですから、このような社会価値観の中では、職場あるいは学校

で中で、一人で食事をするのが恥ずかしいと思い、トイレの中

で食事をするのです。 このような日本人がだんだん多くなっ

たのです。 世論調査によると、調査を受けた3%の人が“ト

イレの中でご飯を食べたことがある”と答えています。 最近

日本では、私達のような40,50代に比べもっと内向的な若

い人がどんどん増え、他人と交流できない人が多くなっていま

す。 本来、学校の中で、先生が生徒に、トイレの中で食事を

しないように、正しい指導をすべきですが、実際には先生の中

にも、自分がトイレの中で食事をする人もいます。 この病気

の重大さがわかります。

 

もとより、日本人がトイレの中で食事をする理由の一つに、各

企業、学校、機関、駅など、すべて公共の場所には、高機能イ

ンテリジェント付きトイレが設置されています。 これらのト

イレは、私が知る限り、恐らく世界で最も清潔なトイレです。

あの臭気がものすごいトイレの中では、人は食べたいと思う気

もおきないでしょう。

 

それはともかく、私は“便所飯”を楽しむことはできません。

もし自分がトイレにしゃがんで用を足している時、隣で誰か

が楽しそうに食事をしている……これらの情景を考えたら本来

出るものも出なくなってしまいます。 遠からず、日本のトイ

レの壁の上に“トイレは清潔に”の張り紙の側に、“食事禁止”

の張り紙がでるに違いない。

 

1.日媒:日本学生躲进厕所吃饭究竟为哪般?

 2015-02-12 14:33:57  来源:中国新闻网

 

中新网212日电 日本新华侨报12日刊文说,想必很多喜欢日剧和动漫的人都会注意到这样一件有趣的事,剧中在学校被同学们用各种方式排挤的人,在午休时间会选择躲在厕所里吃午饭。说起来,日本厕所的干净程度是全球公认的,但即便是一尘不染,在厕所里吃饭也是一件让人听起来就觉得倒胃口的事情。那么,日本人为什么会躲进厕所吃午饭呢?

 

文章摘编如下:

 

日本著名精神科医生町泽静夫把这种现象命名为“午饭同伴综合征”,这一类人如果是独自一个人在食堂等人数众多的环境就餐,便会产生诸如“我是一个毫无价值的人啊”之类的不安想法,为了逃避他人的目光,这类人选择了躲进厕所里吃饭。

 

可不要以为这只是少数人因不合群而产生的怪癖。2013年,日本媒体曾就“厕所饭”做出调查,结果显示大约受访者中12%的人有过在厕所里吃饭的经历,其中以20岁左右的年轻人居多。

 

因为在意别人的目光而选择委屈自己,这在经常拼桌吃饭的中国小伙伴看来似乎有些不能理解,那么日本人为何这样“死要面子活受罪”呢?主要有这样两点原因。

 

首先是日本人的集团意识。在古代日本,武士道最为重视的就是君臣戒律,可以“君不君”但绝不可“臣不臣”。评判一个武士是否合格,并不是看他是否对国家有何贡献,而是看他是否忠诚于自己所属的集团。

 

旧时的日本有一种文化叫做“村八分”,按照江户时代《御定书百条》的规定,村民之间的交往有十“分”,即:冠、婚、丧、盖房、火灾、疾病、水灾、旅行、生育、忌辰。如果某个村民因违反规矩而被实施了 “村八分”,就意味着全体村民要在上述的十“分”的交往中与他断绝八“分”。

 

只剩下葬礼和火灾的两“分”交往。而被全体如此对待的村民再继续在村中生活下去是非常艰难的。当然,随着时代的进步,“村八分”的文化已经大部分消失,不过由此也真的可以看出来,集团对与日本人生活的重要性。

 

另外是日本人的“他我”意识。日本社会心理学家南博先生认为人的意识可以分为两个部分,一个是自己认识到的自己,也就是“自我”意识;一个是通过他人认识到的自己,被称为“他我”意识。

 

日本人的“他我”意识较其他国人而言更加强烈,他们非常在意他人的目光,并且会表现出高度的“自觉性”。比如日本人的说话方式非常“暧昧”,让其作出明确判断时,往往会顾左右而言他,很少直截了当的说“不”或明确的拒绝别人。日本年轻人中流行这样一个词—— “KY”(空気が読めない),他们认为懂得“阅读空气”非常重要,而不懂得察言观色的人则往往不受欢迎。

 

为了不让落单的学生躲在厕所里吃午餐,不少大学都在食堂推出了“单人座”,即在可容纳6人的餐桌中间放置50厘米左右的半透明塑料板,将原本的大桌隔断成一个个单人座位。这样即使不认识的人坐在一起也不会感觉到尴尬。“单人座”的出现受到了不少好评,不光是落单的学生觉得松了一口气,就连很多老师也表示这一做法很人性化。

 

其实在我看来,“单人坐”的设立确实将一部分落单的人“解救”出了厕所,不过关键的问题还是在于人际关系是否有问题。一味的选择像鸵鸟一样将头埋进沙土里,不如跳出来看看自己究竟存在什么问题。毕竟餐桌上的“塑料板”不能成为今后生活交际中的“保护伞”。(蒋丰)

 

 

2.在厕所吃饭的日本年轻人

 2013-07-03 09:44 来源:新浪微博

 

在刚刚开始进行改革开放的中国,有个农村人听说家里还可以建厕所后,讲了这样一句话。

 

在家里面建厕所,那多臭啊!”

 

村领导对着乡亲们这样说道:“把厕所打扫得干净一点就行。这样厕所就不臭了。听说欧美人还在厕所里喝茶呢。”

 

然而,现在的日本人何止在厕所里喝茶,甚至还在厕所里吃饭呢。据说特别是年轻人尤其有这种倾向。原因是“自己一个人吃饭的时候不想被别人看见”。日语中“厕所”也叫“便所”,所以这种现象就被称为“便所饭”。

 

尽管这早在几年前就成为一个热议的话题。最近我去某企业采访,中途去了一趟该公司的厕所。发现厕所地上有个便利店卖的饭团的包装纸,啊,难道这就是传说中的便所饭?

 

我小时候有一次在厕所里吃冰激凌,妈妈发现后把我狠狠地教训了一顿:“厕所里多脏啊!细菌从嘴巴进到肚子里怎么办?”从那以后,我在厕所里连水都不想喝了。

 

说到“便所饭”产生的原因,实际上背后隐藏着日本社会的“排他性”问题。为什么会对一个人吃饭这件事感到恐惧呢?这是因为人们内心抱有某种不安,担心一个人吃饭被看到的话,会让周围人觉得自己作为一个人似乎失去了价值。

 

在厕所里吃饭的人一般会这样想:

 

在学校或者职场中一个人吃饭,意味着这个人没有朋友。没朋友的话就没有魅力。所以,一个人吃饭的话,会让周围人以为自己是一个没有魅力、没有价值的人吧。”

 

本来日本就是一个同辈压力(Peerpressure)很大的社会。比如说,公司里有“社交”的习惯。职场同事如果在下班之后约你一起去吃饭,一般情况下很难拒绝。如果一个人被认为“在日本这家伙不好打交道”的话,那很可能会影响他今后的升迁。在日语里有一个词叫做“村八分”,意思是被排斥和孤立。同时它似乎也反映了一种价值观——能与别人一起吃饭的人,被认为是一个合格的社会人。

 

所以,在这种社会价值观的驱使下,在职场或学校里害怕一个人吃饭的人就独自躲在厕所里吃饭,这样的日本人似乎越来越多。有一项舆论调查显示,3%的受访者回答“曾在厕所里吃过饭”。最近在日本,比我们这种4050岁的人还内向的年轻人正在逐渐增加,很多人都不擅长与他人交流。本来在学校里,老师应该给学生以正确的指导,劝阻有这种倾向的孩子们不要在厕所里吃饭。但实际上有些老师自己就在厕所里吃饭。也许这个病已经很严重了吧。

 

当然,日本人在厕所里吃饭的原因之一,是各企业、学校、机关、车站等所有的公共场所都设有高度智能化的厕所。而这些厕所据我所知恐怕是全世界最干净的厕所了。想必在那种臭气熏天的厕所里,人们也还是不会有食欲想吃任何东西吧。

 

尽管如此,我还是没法享用“便所饭”。假设自己蹲在厕所里方便时,旁边隔间里有人正在津津有味地吃饭……一想到这些情景,恐怕原本能出来的东西也都出不来了。说不定在不久的将来,日本厕所墙上贴着“请清洁如厕”的标语旁,还会同时写着“禁止吃东西”的标语吧。

 

|

3385中国は見る(1980)中国人はどうして日本で便座を買うのか?

 

1.米メディア:民間外交、中国の消費者 日本のトイレの便座に殺到

2.日本のインターネットでの突っ込み:

 [人民日報]:中国人はどうして日本で便座を買うのか?



1.美媒:后门外交,中国消费者蜂拥至日本马桶店

 2015-02-11 02:35:00  来源:环球时报   

2.日网民吐槽:[人民日报]中国人为什么在日本买马桶盖?

 2015/2/5 17:01:08  来源:环球风云 铁血论坛



1.米メディア:民間外交、

  中国の消費者 日本のトイレの便座に殺到

 

米国《ウォール・ストリート・ジャーナル》のウェブサイト2月

10日の記事 :原題:「民間外交:中国の消費者 日本の便座

に殺到」 民間外交と呼んでもよいものだ。 中国の消費者が、

隣国日本にどっと行き、群れをなし奪い合うように温水洗浄便

座を買っている。 これはもしかすると両国の緊迫した関係を

緩和する兆しと言えるかもしれない。



笑ってはいけない。 これはあなたのお祖母さんの年代の便器

のことではないし、また簡単な便器ノズルのことでもない。 

この温水洗浄便座には、温水、乾燥、殺菌、脱臭機能が付いて

いる。 中国国家テレビ局が放送したこの買い物ブームのニュ

ースの中で、ある日本の店の社長が、“中国ツアー客が後から

後から来るので、午後になると、店の品が全部なくなってしまう。 

まったくわからない” と言っていた。



日中関係についていえば、たとえ便座でも政治的意味合いが

る。 もしかすると二国間関係に暖かさが戻っているのでは

いか、「友好」という言葉を使うことでも一致している。   “日

本製品ボイコットは通らない” ある 国有新聞の記事によると、

日本製品はすでに 私達の生活の 各方面にしみ込んでいる。

し日本製品をボイコットしたら、恐らく自分の身分証、携帯電

話、飛行機、エレベーターを捨てなければならなくなる。 そ

中のいくつかの部品はすべて日本製品だからだ”  と書いてい

る。

 

しかし、それでも依然として昔のことを持ち出す人がいる。ネ

ットの中でこういう人がいる。 “日本の便座はよい匂いがす

るのか?” ネットでは日本の便座を買う中国人を、“外国製

品が中国製品より絶対にいいと盲目する奴”と批判している。



2.日本のインターネットでの突っ込み:

 [人民日報]:中国人はどうして日本で便座を買うのか?



[人民日報社説]:中国人はなぜ日本で便座を買うのか?



中国で有名な経済評論家・呉暁波氏が書いた「便座を買うために

日本行く」という文章がネット上で熱い議論を巻き起こしている。



「メイド・イン・ジャパン」の衰退が中国の多くの人に信じられ

ている。 それは、主に世界の電子産業の中でも最もハイレベル

かつ最も優良な企業、日本の8大電機メーカーが長年、苦境にあ

えぎ、輝きを失ったことによる。これと同時に、「メイド・イン・

チャイナ」が、徐々に台頭してきて、国内市場のシェアを復活さ

せるのに成功しただけでなく、近年は国内から世界に向けて急速

な勢いで進出している。このような逆転傾向の中、中国人の「メ

イド・イン・ジャパン」の没落に対する見方には、若干 他人の災

難を見て喜ぶような意味合いが含まれていた。



しかし、呉暁波氏の文章には、日本を訪れた中国人が大挙してト

イレの 便座や ドライヤー、セラミック包丁、ステンレスボトル、

電動歯磨きなどを争って 購入する 様子が生き生きとして描かれ、

「メイド・イン・チャイナ」が「メイド・イン・ジャパン」を追い

越したという一部中国人の幻想を思いがけずにぶち壊してしまっ

た。



(中略)



いわゆる「失われた10年、20年」を経験しても、「メイド・イ

ン・ジャパン」の核心的な強みは決して失われていない。量的な

分野では「メイド・イン・チャイナ」が「メイド・イン・ジャパン」

を追い越して長くたつが、質的な分野では、「メイド・イン・チ

ャイナ」と「メイド・イン・ジャパン」の間にはまだ大きな開き

があることを我々は認めなければならない。 中国人が日本へ行

ってトイレの 便座を争うように買うという現実の中から、我々

が見てとれるのは、日本企業と比較して、「メイド・イン・チャ

イナ」が欠けている部分は少なくとも3つあるということだ。



1)質が高くない、安くてもよくない



2)技術力に欠けている、研究開発費の投入が足りず、依然拿

来主義(外国の良いものを取り入れ自国の発展に役立てる主義)

である



3)ブランドの欠如、顧客への誠実さの欠如。



ますます多くの中国メーカーが手っ取り早く金を稼ぐという、浮

ついた状態から立ち返って、消費者が便座を買うために日本へ行

くというむなしい現象が早く終わりを告げることを期待している。



日本のインターネットでの突っ込み 訳:



2 : マスク剥ぎ(長屋)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:26:54.63 ID:WXCu9APW0.net

はい

是的



3 : ニーリフト(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:27:16.25 ID:WQVp355U0.net

うんこが好きなんだろ?

是因为喜欢大便吧?



4 : パイルドライバー(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:27:15.94 ID:C5ODmQ9L0.net

アルアルアルアルアル

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀



5 : アイアンフィンガーフロムヘル(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:28:55.85 ID:gqyM2FbY0.net

中国で買うと爆発するから

因为在中国买的话会爆炸



7 : アトミックドロップ(熊本県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:30:22.26 ID:thcFFqbV0.net

無能には無理アル

对于无能的人来说是不行的哎呀



8 : アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:30:24.90 ID:MsozqAVB0.net

来なくていいよ

不来也行哟



12 :名無しさんがお送りします:2015/02/02() 21:36:48.39 ID:C8IqNqzc2

中国製の便座は爆発するから……

因为中国制造的马桶盖会爆炸……



15 : マシンガンチョップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:41:21.04 ID:d1GNaiZd0.net

爆発の恐れから海外製を買うのかな

因为恐怕会爆炸,所以才买海外制的吗



16 : エルボーバット(福岡県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:41:40.45 ID:UE4w40wl0.net

肛門は爆発から守りたいもんな

因为肛门会爆炸,所以想要守住嘛



17 : ダイビングフットスタンプ(青森県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:48:25.53 IDThoBrEg0.net

中国人の方が質の良し悪しが判るなんて中国も進化したな

中国人居然能判断质量好坏了,中国进化了呢



18 : アルゼンチンバックブリーカー(東日本)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:58:13.42 ID:vc8k3Eyj0.net

お前らが買ってるのは中国製だろう

你们买的是中国制造的吧



19 : 逆落とし(北陸地方)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:06:21.26 ID:7sWjJSrb0.net

ビジネスホテルに置いてある中国製の歯ブラシを使ってみた。一回使っただけでブラシの毛がヨレてしまった。

使い捨てとはいえ、あまりにお粗末で驚愕した。他のものも押して知るべし。



在商务酒店里的中国制造的牙刷,我试着用了一下。就用一次刷毛就变形了。

我很震惊,就算是一次性的,也太粗糙了吧。其他的东西也是可想而知。



20 : 目潰し(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:12:55.30 ID:qvoyTj/+0.net

中国人が世界で一番中国製を信用してないんだよね

日本製が買えなくなっても他の国のを買うんだろうな

金が無いから仕方なく買う人はいるんだろうけれど



中国人是世界上最不信任中国制的呢

买不到日本制的也会去买其他国家的吧

不过也有因为没钱买而没办法的人吧





21 : ラ ケブラーダ(大阪府)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:24:32.59 IDqRkkkO00.net

買う?

买吗?



22 : リバースネックブリーカー(愛知県)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:55:53.17 ID:OmkQdXUi0.net

良い事言うじゃん

これだから中国は怖い



这是好事不是吗

因此中国才可怕



23 : リバースパワースラム(栃木県)@\(^o^)/:2015/02/02() 23:37:32.21 ID:Uw2c0lQT0.net

何故中国メーカーが日本の温水便座をコピー

出来ないのか?不思議だ。



为什么中国厂商无法复制日本的温水马桶?

不可思议啊。



27 : ドラゴンスープレックス(catv?)@\(^o^)/:2015/02/02() 23:46:28.64 ID:VCauIhF30.net

俺は青椒肉絲が好きですよ( ̄◇ ̄;)

我喜欢青椒肉丝哦( ̄◇ ̄;)



30 : 稲妻レッグラリアット(diontypeR)@\(^o^)/:2015/02/03() 06:34:26.07 ID:yQJGT7xQ0.net

作り手を想像した時に、日本は技術者たちの絶え間ない努力を想像できるが

中国はいかに誤魔化して作るかをたくらんでる姿しか想像できない



想象创造者的时候,日本的话,都可以想象得出来技术人员们的不懈努力

中国的话,无论如何只能想象得到想打着坏主意敷衍了事。





31 : 垂直落下式DDT(栃木県)@\(^o^)/:2015/02/03() 07:13:44.80 ID:5UgtzNHD0.net

くだらねー分析してねぇーで、反省しろ。チャンコロ。

超无聊—没有分析出什么来—那么,给我好好反省。清国奴。







1.美媒:后门外交,中国消费者蜂拥至日本马桶店

 2015-02-11 02:35:00  来源:环球时报

 

美国《华尔街日报》网站210日文章,原题:后门外交:中国消费者蜂拥至日本马桶店 不妨称之为后门外交。中国消费者涌入邻国日本,成群结队地抢购温水洗净马桶座,这或许可称为两国紧张关系缓和的一个迹象。



可别笑喔,这不是你祖母那个年代的马桶,甚至也不是简单的马桶喷头。这些温水洗净马桶座具有温水冲洗、加热、杀菌以及除臭的功能。中国国家电视台播出的讲述这股购物热的新闻中,一名日本商店经理对一批批的中国旅游团,仅用一个下午就清空他的整家店大惑不解。



涉及中日关系的事情,即便马桶座都带有政治含义。或许与双边关系回暖相一致的是,一些评论措辞友好。“抵制日货行不通。”一家国有报纸刊文称,“日货已渗透我们生活的方方面面。如要全部抵制日货,恐怕得扔掉自己的身份证、手机、座机、电梯,其中某些构件都离不开日货。”

 

但也有人依然老调重弹。网络上一篇评论质疑:“日本的马桶盖会比较香吗?”文章批评买日本马桶座的中国人“盲目认为外国货就一定比中国货要好”。(陈俊安译)





2.日网民吐槽:[人民日报]中国人为什么在日本买马桶盖?

 2015/2/5 17:01:08  来源:环球风云 铁血论坛



[人民日报社论]中国人为什么在日本买厕所的马桶盖?



中国著名的经济评论家・吴晓波先生写的题为“为了买马桶盖去日本”的文章网上掀起热议。



很多中国都相信“日本制造”的衰退。那是因为,在主流世界的电子产业中最高水平最优良的企业,日本的8大电机制造商多年在困境中挣扎,已经失去了光辉。而与此同时,“中国制造”也渐渐兴起了,不仅成功使国内市场的份额复活,也在近年来国内面向世界的快速势头中发展着。在这种逆转的倾向中,中国人对“日本制造”的没落的看法是包含着对其他人幸灾乐祸的意味的。



文章称,中国制造难以超越日本制造



(中略)



但是,在吴晓波先生的文章中,生动地描写了访问日本的中国人争相大举购买厕所用的马桶盖、吹风机、陶瓷菜刀、不锈钢保温瓶和电动牙刷等的样子,所谓“中国制造”想要超过“日本制造”的一部分中国人的幻想意外地破灭了。



(中略)



所谓即使“失去的10年,20年”当作经验,“日本制造”的核心优势绝对没有失去。在量的方面,“中国制造”超过了“日本制造”很长时间,但在质的方面,“中国制造”和“日本制造”之间还有很大的差距,这是我们必须承认的。从中国人去日本争相购买厕所的马桶盖的现实中,我们看到的是,与日本企业相比,“中国制造”所缺乏的至少有3点。



1)质量不高,即使便宜也不好



2)欠缺技术能力,研究开发经费投入不够,依然是拿来主义(外国的好东西直接纳入本国的发展的主义)。



3)缺乏品牌,缺乏对顾客的诚实。



越来越多的中国厂商处于一种迅速挣钱的轻浮状态,我期待着这种状态能不再继续下去,让消费者为了买马桶盖去日本的这种枉然的现象能宣告终结。



因为在中国买的话会爆炸



评论翻译:

2 : マスク剥ぎ(長屋)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:26:54.63 ID:WXCu9APW0.net

はい

是的



3 : ニーリフト(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:27:16.25 ID:WQVp355U0.net

うんこが好きなんだろ?

是因为喜欢大便吧?



4 : パイルドライバー(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:27:15.94 ID:C5ODmQ9L0.net

アルアルアルアルアル

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀



5 : アイアンフィンガーフロムヘル(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:28:55.85 ID:gqyM2FbY0.net

中国で買うと爆発するから

因为在中国买的话会爆炸



7 : アトミックドロップ(熊本県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:30:22.26 ID:thcFFqbV0.net

無能には無理アル

对于无能的人来说是不行的哎呀



8 : アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:30:24.90 ID:MsozqAVB0.net

来なくていいよ

不来也行哟



12 :名無しさんがお送りします:2015/02/02() 21:36:48.39 ID:C8IqNqzc2

中国製の便座は爆発するから……

因为中国制造的马桶盖会爆炸……



15 : マシンガンチョップ(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:41:21.04 ID:d1GNaiZd0.net

爆発の恐れから海外製を買うのかな

因为恐怕会爆炸,所以才买海外制的吗



16 : エルボーバット(福岡県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:41:40.45 ID:UE4w40wl0.net

肛門は爆発から守りたいもんな

因为肛门会爆炸,所以想要守住嘛



17 : ダイビングフットスタンプ(青森県)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:48:25.53 IDThoBrEg0.net

中国人の方が質の良し悪しが判るなんて中国も進化したな

中国人居然能判断质量好坏了,中国进化了呢



18 : アルゼンチンバックブリーカー(東日本)@\(^o^)/:2015/02/02() 21:58:13.42 ID:vc8k3Eyj0.net

お前らが買ってるのは中国製だろう

你们买的是中国制造的吧



19 : 逆落とし(北陸地方)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:06:21.26 ID:7sWjJSrb0.net

ビジネスホテルに置いてある中国製の歯ブラシを使ってみた。一回使っただけでブラシの毛がヨレてしまった。

使い捨てとはいえ、あまりにお粗末で驚愕した。他のものも押して知るべし。



在商务酒店里的中国制造的牙刷,我试着用了一下。就用一次刷毛就变形了。

我很震惊,就算是一次性的,也太粗糙了吧。其他的东西也是可想而知。



20 : 目潰し(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:12:55.30 ID:qvoyTj/+0.net

中国人が世界で一番中国製を信用してないんだよね

日本製が買えなくなっても他の国のを買うんだろうな

金が無いから仕方なく買う人はいるんだろうけれど



中国人是世界上最不信任中国制的呢

买不到日本制的也会去买其他国家的吧

不过也有因为没钱买而没办法的人吧





21 : ラ ケブラーダ(大阪府)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:24:32.59 IDqRkkkO00.net

買う?

买吗?



22 : リバースネックブリーカー(愛知県)@\(^o^)/:2015/02/02() 22:55:53.17 ID:OmkQdXUi0.net

良い事言うじゃん

これだから中国は怖い



这是好事不是吗

因此中国才可怕



23 : リバースパワースラム(栃木県)@\(^o^)/:2015/02/02() 23:37:32.21 ID:Uw2c0lQT0.net

何故中国メーカーが日本の温水便座をコピー

出来ないのか?不思議だ。



为什么中国厂商无法复制日本的温水马桶?

不可思议啊。



27 : ドラゴンスープレックス(catv?)@\(^o^)/:2015/02/02() 23:46:28.64 ID:VCauIhF30.net

俺は青椒肉絲が好きですよ( ̄◇ ̄;)

我喜欢青椒肉丝哦( ̄◇ ̄;)



30 : 稲妻レッグラリアット(diontypeR)@\(^o^)/:2015/02/03() 06:34:26.07 ID:yQJGT7xQ0.net

作り手を想像した時に、日本は技術者たちの絶え間ない努力を想像できるが

中国はいかに誤魔化して作るかをたくらんでる姿しか想像できない



想象创造者的时候,日本的话,都可以想象得出来技术人员们的不懈努力

中国的话,无论如何只能想象得到想打着坏主意敷衍了事。





31 : 垂直落下式DDT(栃木県)@\(^o^)/:2015/02/03() 07:13:44.80 ID:5UgtzNHD0.net

くだらねー分析してねぇーで、反省しろ。チャンコロ。

超无聊—没有分析出什么来—那么,给我好好反省。清国奴。



|

3384中国は見る(1979) 小保方晴子さん “懲戒解雇相当” 刑事告訴の恐れも

1.小保方晴子さん “懲戒解雇相当” 刑事告訴の恐れも
2.小保方晴子さん “懲戒解雇”だけでなく“研究費の返還請求”も
  不正研究に大きな代価

1.日本女科学家小保方被“开除” 或面临刑事起诉
  2015-02-10 23:45:23   来源:中国新闻网
2.小保方不仅被开除还要退还经费,在日本造假要付出多大代价
  2015-02-10 20:27:00 来源: 澎湃新闻网(上海)

1.小保方晴子さん “懲戒解雇相当” 刑事告訴の恐れも

Photo


小保方晴子氏(写真)

中新ネット2月10日電:日本メディアの報道によると、STAP細胞

問題で、日本理化学研究所は10日、論文に不正があったとして、

小保方晴子さんを“懲戒解雇相当処分”とし、 小保方さんを含め

刑事告訴や研究費の返還請求も検討するとしている。

報道によると、小保方さんはすでに辞職しており、理研は実質的な

処分はできない。   理研は形式的に一番重い処分を下し、STAP

問題はねつ造・改ざんがあったとしてピリオドを打ったものだ。

理研側は、小保方さんなどを含め刑事告訴と研究費の返還請求を

検討している。   今後、引き続き窃盗や偽計業務妨害の罪で告訴

するかどうか検討している。

“懲戒解雇相当処分”とした理由について、理研は、“研究は不正行

為が認定されており、社会的影響の大きさも勘案して、懲戒解雇が

相当だと判断した”と説明した。

理研は更に、論文の共同執筆者、山梨大学の若山照彦教授に対し

ては、“出勤停止相当”とした。

小保方さんが所属していた発生再生科学総合研究センター(現在は

多細胞システム形成研究センター)の竹市雅俊氏は譴責とした。

もう一人の共同執筆者、多能性幹細胞研究チームリーダーの丹羽仁

史氏は文書による厳重注意となった。 自殺した笹井芳樹センターに

ついて、理研は、“故人であるため公表は差し控える”とした。

理研は去年12月に、STAP細胞は既存の万能細胞である胚性幹細

胞(ES細胞)が 混入したものである可能性が 高いとする 結論を出し、

STAP細胞の存在を否定した。


2.小保方晴子さん “懲戒解雇”だけでなく“研究費の返還請求”も

  不正研究に大きな代価

2小保方晴子さん 記者会見で泣き顔 

しかし不正とは認めず

小保方晴子さんは、検証実験に失敗した後、辞表を提出した。

しかし、日本理化学研究所が出した決定は“懲戒解雇”だった。 

その外、彼女には研究費の返還およ検証実験費用が請求さ

れる。 そのうち、検証実験費用だけでも1500万円とされる。

2月10日、日本理化学研究所(略称“理研”)は公式サイトで

研究不正行為に関する処分等について”の公告を発表した。 

去年の日本最大の学術スキャンダル――小保方晴子“STAP

細胞”研究論文に関する責任者に対する処分の決定を発表し

た。

公告の中で、小保方晴子元職員に対しては「懲戒解雇相当」

とした。

若山照彦元職員には、出勤停止相当とすると共に、理化学研

究所の客員を委嘱していることを解除するとした。

竹市雅俊元発生・再生科学総合研究センター長は譴責処分、

これを受けて竹市雅俊は、給与の 10分の1(3ヶ月)の自主返

納を行うこととした。

丹羽仁史元発生・再生科学総合研究センター 多能性幹細胞

研究プロジェクトリーダーに対しては、文書による 厳重注意と

した。

日本メディアの報道によると、2月10日、理化学研究所は文

部科学省に小保方事件の処理を報告したという。

2014年12月19日、検証結果の記者会見に、小保方晴子さ

ん本人は出席せず、“今は疲れ切り、このような 結果にとどま

てしまったことに大変困惑しています”とコメントを出した。 

このコメントには、不正を認める発言はなかった。

10日の記者会見で、理化学研究所の堤精史人事部長は“理

研はすでに小保方氏の研究不正を認定している。 理研の規

定では懲戒(解雇)処分もしくは諭旨退職となるが、社会的影

響を踏まえ懲戒解雇相当と判断した”と述べた。

そのため小保方さんには“懲戒解雇”だけでなく、その上、研

究費の返還や検証実験費用が請求される。   そのうち検証

実験費用だけでも1500万円とされている。

小保方晴子さん以外の事件関係者も代価を支払った。

2014年8月5日、小保方晴子さんの指導者であり、小保方さ

んが《ネイチャー》に発表した論文 2本の共著者である笹井芳

樹氏が首吊り自殺した。

その他の二人の共著者の若山照彦氏と丹羽仁史氏も処分を

受けた。 2011年、若山照彦氏の招請を受け、小保方晴子

さんは理化学研究所の客員研究員として、“STAP細胞”の

研究を始めるようになった。

若山照彦氏は現在山梨大学の教授である。 理化学研究所

は出勤停止相当とした。 若山氏は、“当時の研究室の責任

者として、このことに心を痛めている。   理化学研究所の処

分について、全面的に受け入れます”と述べた。 若山氏は

山梨大学に、発生工学研究センター長を辞任する意向を示

した。

丹羽仁史氏は現在、 多細胞システム形成研究センター多能

性幹細胞研究チームリーダーである。

3_tyousahoukoku_2理化学研究所の公式サイトで公表した調査レ

ポートでは、小保方論文の誤りの明細を指摘し

ている。


      
事件回顧:

小保方晴子さん 、2014年1月に刺激惹起性多能性獲得細胞

(万能細胞:STAP細胞)を発見したと発表した。 この成果はそ

れぞれ論文2編を雑誌《ネイチャー》に発表した。

2篇の論文が正式に発表された当日(2014年1月29日)、米国の

乾細胞研究のポール・ノフラー氏が、STAP細胞の追試を呼びか

け疑問を呈した。 疑問が増えるに従い、《ネイチャー》と理化学

研究所も調査を始めた。

2014年4月、理化学研究所は 小保方晴子さん の「STAP細

胞」論文に捏造と改竄があった問題で、不正を認定した。 そし

て2014年7月、正式にSTAP細胞論文は撤回された。

2014年8月、STAP細胞の検証実験の中間報告の失敗を発

表した。  2014年10月、小保方晴子さんの博士号学位が早

稲田大学から取り消しされた。

2014年12月19日、理化学研究所がSTAP細胞事件の結論

を発表した。  小保方晴子研究員本人がこの細胞の作製を試

みたものの、STAP細胞を作ることは できなかったと正式に明

らかにした。 小保方晴子さんは辞職を申し出た。

2015年2月10日、小保方晴子さんは、“辞職”ではなく、懲戒

解雇相当だとされた。

1.日本女科学家小保方被“开除” 或面临刑事起诉
  2015-02-10 23:45:23   来源:中国新闻网

小保方晴子(资料图)

中新网2月10日电 据日本媒体报道,围绕STAP细胞问题,日本理化学研究所10日宣布,对论文被认定存在违规问题的小保方晴子“应予以解雇处分”。 正考虑对小保方等人提起刑事诉讼,并要求归还研究费。

报道指出,鉴于小保方已离职,理研无法做出实质性处分。理研从形式上下达最重处分,为被认定存在捏造和篡改的STAP问题画划上句号。

理研方面表示,正考虑对小保方等人提起刑事诉讼,并要求归还研究费。今后还将继续就是否构成盗窃和妨碍业务等刑事案件展开探讨。

关于应予以解雇处分的理由,理研解释称:“研究被认定违规。考虑社会影响后作出了上述判断。”

理研还宣布,对论文共同执笔人、山梨大学教授若山照彦应予以停止上班处分。

小保方所属的发生与再生科学综合研究中心(现为多细胞系统形成研究中心)原主任竹市雅俊遭到严重警告。另一共同执笔人、科研组带头人丹羽仁史被处以书面警告。关于已自杀身亡的副主任笹井芳树,理研表示:“为尊重故人而不予公布。”

理研去年12月公布的报告基本断定STAP细胞是混入已证实具有万能性的胚胎干细胞(ES细胞)制作而成,否定了该细胞的存在。

2.小保方不仅被开除还要退还经费,在日本造假要付出多大代价
  2015-02-10 20:27:00 来源: 澎湃新闻网(上海)
               
小保方晴子曾在发布会上哭泣,但一直并未正面承认造假。

小保方晴子在验证实验失败后提出辞职,但日本理化所给出的决定是“开除”。除此之外,她还要退还科研经费、人工费以及验证实验费等费用,其中仅验证实验费就高达1500万日元(约合78.7万人民币)。

2月10日,日本理化学研究所(下简称“理化所”)在官网上发布“关于学术不端行为的处分”公告,针对去年日本最大学术丑闻——小保方晴子“STAP细胞”论文事件的相关责任人作出了处理。

公告中显示,对原职员小保方晴子作出开除决定;

对原职员若山照彦作出停职处理,并无权再邀请客座研究员进行客座研究;

对原发育与再生科学综合研究中心领导竹市雅俊进行问责,而竹市雅俊主动退还了3个月薪水,以示自惩;

对原发育与再生科学综合研究中心多功能干细胞研究项目负责人丹羽仁史进行书面警告。

据日本媒体报道,2月10日,理化所专门与文部科学省开会商讨对小保方事件的处理。

在2014年12月19日验证实验结果的发布会上,小保方晴子本人并没有出现,仅以公开信表示“现在只觉得筋疲力尽,对这样的结果感到非常困惑”。此番言论并没有正面承认造假。

而在10日的会议上,理化所人事部长堤精史表示,“理化所方面已认定小保方的学术不端行为,按研究所规定,理当开除。由于此次社会影响较大,还将给予更严厉的处罚,以示惩戒。”

因此,除了开除决定,理化所还要求小保方退还研究经费、人工费以及验证实验的费用,其中仅验证实验一项,就高达1500万日元(约合78.7万人民币)。

除了小保方晴子之外,事件相关人员也付出了代价。

2014年8月5日,小保方晴子导师、亦是小保方发表在《自然》上的两篇文章的共同作者笹井芳树上吊自杀身亡。

另外两名共同作者若山照彦和丹羽仁史也受到处分。2011年,正是受若山照彦之邀,小保方得以担任理化所的客座研究员,开始了“STAP细胞”的研究。

若山照彦现为山梨大学教授。对于理化所给予的停职处理,他表示,作为当时的研究室负责人,对此事感到痛心。对于理化所的处理,他全盘接受。而他也向山梨大学提出辞任发育学研究中心主任一职。

丹羽仁史现任理化所多细胞组织形成研究中心全能性干细胞组组长。

日本理化所官网上公布的调查报告,报告中指出小保方论文中的错误明细。
      
事件回顾:

小保方晴子,于2014年1月宣称发现类似干细胞的多能细胞(“万能细胞”,STAP细胞)。这一成果分别以一篇论文 和一篇来信的方式发表于《自然》杂志。

就在两篇论文正式在线发表的当天(2014年1月29日),美国干细胞学者Paul Knoepfler即提出了关于实验可重复性的疑问。随着质疑的增多,《自然》和日本理化所均开始展开调查。

2014年4月,日本理化所认定小保方晴子在STAP细胞论文中有篡改、捏造等造假问题,属于学术不端行为, 并于2014年7月正式撤回STAP细胞论文。

2014年8月,STAP细胞的中期验证实验报告宣告失败。2014年10月,小保方晴子的博士学位亦被早稻田大学取消。

2014年12月19日,日本理化学研究所公布STAP细胞事件结论,小保方晴子未能制作出这种细胞,实验宣告结束。小保方晴子宣布辞职。

2015年2月10日,小保方晴子没有“辞职”成功,反而等来开除处分。

|

3383中国は見る(1978) 【日本食紀行】:三重県鳥羽市「 海女小屋体験」―炭火で焼く魚介料理

【吃在日本】三重县鸟羽市「海女小屋」― 体验炭烧海鲜
2014-10-11 07:48:35  来源:新浪博客


 
Photo
海女小屋 「兵吉屋はちまんかまど」

2_sumibiyaki海女が採った天然のアワビ、伊勢海老などを炭火

であぶる-日本ではそれを残酷焼きと呼ぶ。

日本の三重県鳥羽市は海女の故郷です。 生活のテンポの急変

に伴い、海女も急激に減少していった。  日本全国で今、海女の

数は1000人くらいで、鳥羽市には500人以上がいる。 海女とは、

海に潜って 魚介や 海藻をとるのを 仕事とする女性で、息を止め

海底に潜りいろんな新鮮な海産物を取る人達のことである。   最

一般的な収穫物は天然のアワビ、サザエ、ナマコなどである。

海女小屋はもともと、海女さんが海女漁を行うときに休憩したり、

火を焚いて冷えた体を温めたりするため、海岸に建てた安普請

の家である。 2004年3月3日、米国の旅行団が、海女の生活

文を知りたいと、三重県鳥羽市相差町にやって来た。   現地の

海女代表、野村禮子(当時72歳)さんが、気持ちよく外国人達を

海女小屋に連れていき、海から採ったばかりの新鮮な海の物を

炭火の上であぶり、客を おもてなしすると共に、海女の 生活の

状況について話した。    このことが、瞬く間に広く伝わるように

なった。


海女小屋は、身体を暖め、休む場所から、海女の文化を体験し

ながら、魚介類を 焼いたものを 食べる、観光スポットとなった。

鳥羽市と周辺の志摩市では次々とこれを見習うようになり、「海

女小屋体験」が、人々の旅行の重要名所となっていった。   

Photo_3然アワビや伊勢エビが、

ここで食べることができる。

海女小屋「兵吉家」の中は、炭火で魚介を焼いたいい匂いが充
満していた。 何度来ても、心地良いと感じる。 目の前には
広い海があり、昔からの文化がしっかりと残されている。 た
だ惜しいことは、海女が高齢化し、若い人が海女になることを
嫌っていることだ。

4_obaasannbakari55253





新鮮なおいしい食べ物がテーブルの上に置かれています。 か
すかな塩味、柔かくて口当りがいいものばかりです。 運転し
ているので、酒は飲めずお茶を飲んでいます。 周囲の人々は
飲みながら食べています。 次回は、他の人に運転させ、自分
もお酒を飲み、海辺の温泉ホテルで横になり、のんびりしたい
ものです。

鳥羽の海浜ホテル  ここは現地で最も人気のある「5つ星ホテル」

6

海女小屋体験を最初に始めた人 

野村禮子さん。

野村さんは今年82歳、健康で、ユーモアがあり、お客さんが

好きです。 16歳の時、海女になり、海女経験は60年あまり

になります。 彼女は72歳の時から評判になり始め、国内外

の多くのメディアの 取材を受けると共に、国からも 賞状を受

け取りました。

7_kirokutyou7_kirokutyou2





世界各国、日本各地からの人々が書いた「思い出帳」は分厚い

書籍のようになりました。 例えばマレーシアの人が書いたもの

には、〝海女達は老いてますます盛ん。 名実ともに山海の珍

味、食べ物はおいしかった”

8_amatati私達にサービスしてくれた海女達。 

平均年齢70歳以上。

9大型バスがちょうど帰るところ。 海女達が並んで

お見送り。   親切なもてなしを受け、まるで自分の

家に帰ったように感じる。 また会いましょう!

10210





酒も食事も十分に味わった後、海女の伝統の踊りを鑑賞する。
海女小屋「兵吉家」の中は、歌ったり躍ったりで、とてもに
ぎやかです!

11若い観光客達は、海女の 服装に着替え、海女の

感じを体験し、海女姿の記念写真を撮っています!

12忘れられない海女の体験、盛りだくさんの炭火焼

の昼食会もあっという間に終わりです。

海女小屋体験は、4人以上で、費用は一人当たり3500円
です。    それにアワビや伊勢海老を取ると6000円となり、
アワビも食べると8000円になります。

海女小屋「兵吉家はちまんかまど」は、ちょっと辺鄙な海岸
にあります。 もし現地のホテルに泊まったら、訊ねたらい
い。 「鳥羽海浜温泉ホテル」には中国語サービスがありま
す。 日本を深く知りたいのなら、ぜひこの海女小屋を体験
するようお薦めします。

【吃在日本】三重县鸟羽市「海女小屋」― 体验炭烧海鲜
2014-10-11 07:48:35  来源:新浪博客
 
日本海女小屋「兵吉屋はちまんかまど」

海女捕捉上岸的天然鲍鱼,伊势龙虾等在炭火上烧烤-日本称其为残酷烧。

日本三重县鸟羽市是海女的故乡。随着生活节奏的加快,日本海女急剧减少。整个日本现在有1,000多名海女,鸟羽市占500名以上。海女是指靠原始捕鱼为生的女人,也就是憋气潜水到海底里捕捞各种新鲜海物的美人鱼。最普遍的猎物就是天然鲍鱼,海螺,海参等。

海女小屋原本是海女为了暖身,休息,在海边搭建的简陋房屋。2004年3月3日,美国旅行团慕名来到三重县鸟羽市相差町,想了解有关海女的生活文化。当地的海女代表,野村禮子(当時72岁)很爽快地把客人带到海女小屋,并将捕获的新鲜海物在炭火上烧烤,以此款待客人,并介绍海女的生活状况。没想到这一举动,很快就流传开来。海女小屋从暖身,休息的地方,变成了体验海女文化,品尝烧烤海鲜的旅游景点。鸟羽市以及周边的志摩市纷纷效仿,海女小屋体验成为人们到此旅游的一个重要景点。

天然鲍鱼和伊势龙虾在这里可以吃到。

海女小屋「兵吉屋」里弥漫着原始的炭烤贝类的香味儿。来过多少次,都觉得舒服。眼前就是浩瀚的大海,原生态文化在此保留完好。只可惜,海女已经变得老龄化,年轻人又不肯做海女。

新鲜美味的海物被端上餐桌,淡淡的咸味儿,柔软而又不乏弹性的口感。只是因为开车,以茶代酒。周围的人们边喝边吃。下次得让别人开车,自己也喝上两杯,然后在海边的温泉酒店一躺,逍遥自在。

鸟羽海滨温泉酒店  ~这是当地最有人气的五星级酒店。

开创体验海女小屋的始祖-野村禮子。

她今年82岁,健康,幽默,好客。从16岁就开始当海女,已经有60多年海女经历。她从72岁以后开始走红,得到过无数次国内外媒体的采访,并获得过日本国家颁发的奖状。

来自各国,各地的留言已经累成厚厚的书籍一样。就像马来西亚的那个留言:海女们老当益壮,食物美味可口,山珍海味,实至名归。

为我们服务的海女们。平均年龄70岁以上。

一台大巴刚刚离来,海女们排队欢送。宾至如归,下次再见!

酒足饭饱后,还可以欣赏海女的传统舞蹈。海女小屋「兵吉屋」里载歌载舞,好不热闹!

年轻的游客们还可以换上海女装,体验海女的感觉,并留下珍贵的海女照!

难忘的海女体验,丰盛的炭烧海鲜午宴很快就结束了。

体验海女小屋,4人以上的费用是每人3,500日元。加天然鲍鱼或伊势龙虾是6,000日元。含龙虾鲍鱼是8,000日元。

海女小屋「兵吉屋はちまんかまど」,位于比较偏僻的海边。如果住在当地的酒店可能会方便资讯,「鸟羽海滨温泉酒店」有中文服务。深度游日本,不妨来此体验海女小屋。

|

3382中国は見る(1977) フランス人は10着しか服を持たない

 

法国人只备十件衣  

2015-01-28 21:36:31 来源:辛子IN日本

 

Photo去年の秋から現在まで、日本の各大手書店でベスト

セラーとなっている本がある。    そのタイトルは《フ

ランス人は10着しか服を持たない――パリで学んだ

“暮らしの質”を高める秘訣》、作者は米国南カリフォ

ルニア州出身の ジェニファー・L・スコットJennifer.L.

scott)。 ジェニファーは典型的な南カリフォルニアの女の子で、情

熱的で 明るく、小さいことにはこだわらず食も好きだった。 スマ

ートな体を維持するため、他のアメリ人と同じようにフィットネスク

ラブに通い、また ファッショ夢中な女性と同じように、ジェニフ

ァーの クローゼットの中にはきれいな 服がいっぱいに詰め込まれ、

それでも、いつも 自分の クローゼットには  “まだ足りない” と感じ、

絶えず新しい服を買い続けていた。

 

しかしフランスのパリでの半年の留学生活は、ジェニファーの

観を徹底的に変え、彼女の生活習慣をも徹底的に変えた。

 

ジェニファーがフランス・パリに留学した時、シックという名前のフ

ランス貴族の末裔という家にホームステイした。  このフンス人

家庭の 生活はとても 質素というか つつましいもので、小さいとき

から米国で育ったジェニファーには驚きの連続でした。

 

例えば、シック家は食事を味わって食べる。 だから、この家族

食前、食後の間食はしない ―――そうすれば、一日三度の食事

をゆっくり味わうことができる。 シック夫人は、家に客がいなくて

も、必ず自分と家族のために夕食とデザートを用意します―――

それも最上の食器を使い、また目を楽しませる食事で、一家の人

は食卓に気軽に座り、食べ物を思う存分おいしく味わうのです。 

食事をする時は、お互いに話し合うのです。 新聞を読んだり、テ

レビをつけたりはしません―――この貴族の家庭の中には、どの

部屋も壁と同じよう床まで届く幅の広い大きな窓がありました。 し

かし家庭映画館はないし、高くて大きい 音響機器も、ありません。 

ただ旧式の小さいテレビが 客間の一角に 静かに置かれていまし

たが、これまで誰も開けたことがありませんでした。

 

旦那さんのシック氏は、毎日朝6時半に出勤します。 このため

シック夫人は毎日5時に起きて朝食を準備します。 しかし、そ

うなのですが、ジェニファーは、シック夫人がぼさぼさ髪で寝起

きといった感じを一度も見たことがなかったし、シック夫人がパ

ジャマ姿で食堂に現れるのを一度も見たことがありませんでした。

たとえ朝が忙しくても、朝食を用意した後のシック夫人は、必ず

服装をきちんとしてテーブルに姿勢正しく座り、食べ物を一口一

口ゆっくりと噛み、じっくりと味わっていました。

 

シック一家には豪邸と豪華な車を持っていましたが、しかし、

一家で外出する時も、車に乗ることは少なく、できるだけ歩い

て出かけました。 この家族は、いつも時間どおりに食事をと

り、食事の量を減らすこともありませんでしたが、しかし家族

には一人もデブがいません。 シック夫人は生まれつきふっく

らとした体型で、決してスレンダー美人というわけではありま

せん。 しかし見た感じは、とても女性らしさがあります。

 

ジェニファーは、シック夫人やパリの街頭で他のフランス女性

を詳しく観察したところ、高い人、低い人、太った人、痩せた

人の別なく、彼女たちは誰もがとても美しく見える。 誰もが

女性特有の魅力に満ち溢れている。

 

彼女たちは誰もがみな自信を持っており、みな体つきが美し

い”とジェニファーは語る。 もともと女性の美しさはスレン

ダーだからといってそれでよしというわけではない。 基本的

には、自信と体つきが大事である。

 

パリは世界のファッションの都である。 しかしジェニファー

は、シック一家だけでなく、多くのフランス人のクローゼット

には、通常用途別に必要な服装を用意するだけで、それ以外の

余計な服はありません。 例えばシック夫人のクローゼットの

中には、10着の服しかありません。 服は多くありませんが、

でもどの服も品質は最上の上等品ばかりです。 ですから、シ

ック夫人は、ほとんど毎日同じデザインの服を着ていても、見

た目に立派に映り、品質もよく感じさせます。

 

ムッシュ・シックとマダム・シック”ジェニファーは本の中で、

彼女がホームステイしたフランス人家庭の家族をこのように呼

んでいます。 この“シック”は実は“Chic”で、意味は“意

気であか抜けている。 高品質な生活美”と言える。 

 

ムッシュ・シック と マダム・シック”から、ジェニファーは

シック”の本当の意味を理解しました。  それは別に、値段

の高いブランドのバッグを数え切れないほど持ってることでも、

クロ-ゼットの中にブランドの服を いっぱい持っていることで

もなく、生活の中での自律精神、なにものにも 動かされない生

活様式を指すということです。  消費、物欲は、ただの田舎者

達がすること、シンプルな生活こそ、貴族達の高尚さのみなもと。

 

 

法国人只备十件衣  

2015-01-28 21:36:31 来源:辛子IN日本

 

从去年秋天到现在,在日本的各大书店热销得最红火的一本书,是《法国人只备十件衣--在巴黎学到的提高生活品质秘诀》,作者是出身于美国南加州的詹妮弗(Jennifer L.scott)。詹妮弗是个典型的南加州女孩,热情开朗、不拘小节、爱吃零食。为保持苗条身材,和其他美国人一样开车去健身房健身,和其他热爱时尚的女子一样,詹妮弗的衣柜里塞满了漂亮衣服,并且还总是觉得自己的衣柜里“缺少了一件”,而不断地继续购置新衣。

 

但是在法国巴黎半年的留学生活,却彻底改变了詹妮弗的人生观,也彻底改变了她的生活习惯。

 

詹妮弗在法国巴黎留学期间,居住在一家名叫西克的法国贵族后裔的宅邸里。这个法国家庭对于生活的专一以及纯粹,令从小出身成长在美国的詹妮弗感叹不已。

 

例如:西克一家人对于食物充满了热情。因此,这一家人从不会在饭前饭后吃零食---只有这样,才能用心品味一日三餐。即使家中并无客人,仅仅只为自己和家人做一份晚餐或甜品,西克夫人也会专心致志、一丝不苟----使用上乘的餐具,再配上赏心悦目的食物,一家人轻松地坐在餐桌边尽情地享受食物的美味。用餐时除了互相交谈,不会有人读报,更不会有人打开电视---在这个贵族家庭里,有整面整面和墙一样高大的落地窗,但却没有家庭影院、没有高大的音响,只有一台极为老式的小电视机安静地呆在客厅一角,并且从来无人打开过。

 

西克先生每天早晨630必须出门,为此西克夫人每天5点就要起床准备早餐。但即便如此,詹妮弗一次也没有看到西克太太蓬头垢面过,也从未看到过西克太太穿着睡衣出现在餐厅。即便早间非常忙碌,但准备好早餐之后的西克太太,必定穿戴整齐地端坐于餐桌边,慢慢咀嚼、细细品味,愉悦地、一口一口地吃下属于自己的那份早餐。

 

尽管西克一家拥有豪宅和豪车,但一家人出门时,却很少开车,而是尽可能步行。因此,尽管这一家人总是按时就餐、从不节食,但家里却没有一个胖子。虽然西克夫人天生体型圆润,并不属于婀娜苗条的骨感美人,但却令人感觉错落有致,女人味十足。詹妮弗仔细观察西克夫人以及巴黎街头的其他法国女人,发现无论高矮胖瘦,她们都给人感觉很美,人人身上洋溢着女人独特的魅力。

 

她们每个人都那么自信,每个人的体态都那么优美。”詹妮弗说。原来,女人的美丽,并非一定得苗条骨感才能善罢甘休,而根本是源于自信与体态。

 

虽然巴黎是世界的时尚之都,但詹妮弗却发现:不仅西克一家,许多法国人的衣柜里,通常只准备几套可供不同场合穿戴的服装,除此之外,决不会画蛇添足地再多一件。例如西克夫人的衣柜里,就只有十件衣服而已—衣服虽然不多,但每一件都质量上乘,量少却精致,因此,即使西克夫人几乎每天都穿着相同款式的衣服,但却给人感觉十分体面、充满品质。

 

西克先生和西克夫人”詹妮弗在书中这样称呼她留学时寄宿过的法国人家庭。这个“西克”其实就是“Chic”,翻译成中文,大意是“雅致”或“别致”。从西克先生和西克夫人身上,詹妮弗看到了“Chic”的真正内涵:它并不是指拥有数不清的价格昂贵的名牌包包、或是拥有一衣柜穿也穿不完的名牌衣服,而是指一种生活的自律精神、一份不动声色的生活样式。消费与奢华,不过是属于土豪们的,而通过简洁单纯的生活所缓缓释放的矜持,才是属于贵族们的高尚品质。

 

 

|

3381中国は見る(1976) 日本 “聶耳永眠地”を設け 中国人観光客引きつけへ

日本打造“聂耳长眠地”致力吸引中国游客
2010-05-20 00:00  来源:环球网

Photo中国の観光客 藤沢市の鵠沼海岸の

聶耳紀念碑を見る。

環球時報日本駐在特派員丁虹報道:“日本新華僑新聞ネット”

の報道によると、最近、神奈川県藤沢市鵠沼海岸に行き中国

国歌 《義勇軍行進曲》 の作曲者・聶耳の紀念碑を見に行く中

観光客が激増している。   統計によると、2009年度同地を

れた中国観光客は 2008年度の3倍、実に15団体、人数

は一昨年の4倍を上回り463人にもなっている。  2009年度、

藤沢市の海老根市長など市役所の職員が中国に赴いたこと

が、藤沢市の観光状況ランキングを一気に上昇させることと

なった。 紀念碑管理事務局はこのことから、今後中国の一

般旅行客に対し、強力に宣伝活動をしっかりと行うこととした。


 
聶耳紀念碑見学団体ツアーは大方が事前に管理事務局に

事前に連絡することになっている。 事務局員が聶耳のレリ

ーフを覆った布を取り外し、人々に見えるようにしている。


 
紀念碑管理事務局の統計によると、2005年度は3団体か

ら申請があり、来訪者は全部で19人だった。  2006年度

は5団体で60人だった。 2007年度は6団体で97人の来

訪があった。 2008年には来訪が5団体で110人と、数字

は年々増加の傾向にある。


 
2009年度の来訪者人数激増の 理由を分析した時、藤沢市

役所は、訪問団の3分の2が2009年11月以降に来訪したこ

とに気が付いた。   同月、アジア最大の観光博覧会“中国国

際旅游交易会”が聶耳の生誕地・昆明市で開催された。   そ

の時、藤沢市は単独でチームを派遣した。 海老根市長と市の

二見観光協会会長も同交易会に参加した後、海老根市長は

12月にまた北京市観光局と現地旅行社に向かった。

“中国で聶耳の名を知らない人はいない。 しかし聶耳が日本

の神奈川県藤沢市で亡くなったことを知っている人は少ない”

今後、中国の一般観光客の間に、“聶耳永眠地”を観光ホット

スポットとして、藤沢市を有名な観光地にし、空前の観光ブー

ムを巻き起こしたいと、 藤沢市観光課の責任者は私達にこう

話した。 

日本打造“聂耳长眠地”致力吸引中国游客
2010-05-20 00:00  来源:环球网

来自中国的游客转呈前往位于藤泽市鹄沼海岸的聂耳纪念碑瞻仰。

环球时报驻日本特约记者丁虹报道,据“日本新华侨报网”消息,近一阶段,前往日本神奈川县藤泽市鹄沼海岸瞻仰中国国歌《义勇军进行曲》曲作者聂耳纪念碑的中国游客量猛增。据统计,2009年度前来造访的中国游客为2008年度的3倍,共15个旅游团体,人数超过前年4倍的463人。2009年度,藤泽市市长海老根靖典等市政府人员的中国行使藤泽市旅游销售状况在旅游销售排行榜上一路攀升,纪念碑保管会事务局由此也计划,今后面向中国的一般旅客也大力做好推广宣传工作。
 
拜谒聂耳纪念碑的团体多半会事先与保管会事务局联系,到访之前,工作人员将蒙在聂耳浮雕的盖布摘掉,以便供人们瞻仰。
 
纪念碑保管会事务局的统计显示,2005年度3个团体提出申请,来访者共计19人;2006年度5个团体共60人到访;2007年度为6个团体共计97人到访;2008年有5个团体110人来访,数字呈逐年增加趋势。
 
在分析2009年度造访人数激增原因时,藤泽市政府注意到,访问团三分之二都是2009年11月以后来访的。同月,亚洲最大的观光博览会“中国国际旅遊交易会”就在聂耳的诞辰地昆明市召开,当时藤泽市单独派出残砖团队。海老根市长和市观光协会会长二见幸雄一同参加了该交易会之后,海老根靖典于12月又前往访问了北京市旅游局和当地旅行社。

“在中国没有不认识聂耳的,但聂耳是在日本神奈川县的藤泽市去世的却鲜为人知。”藤泽市观光科负责人这样告诉我们。今后意欲在中国一般旅客之间,以“聂耳长眠地”为促销热点,准备掀起一股空前的旅游热潮,旨在将藤泽市变成定点观光旅游胜地。

|

3380中国は見る(1975) 「イスラム国」人質事件続報⑩ 中東への原子力発電所輸出 慎重検討 

1.安倍首相 中東への原子力発電所輸出 
  イスラエル国を踏まえ 慎重検討
2.外国メディア:日本人人質事件 
  米国に反テロの絶好のチャンス

1.安倍称将慎重考虑向中东出口核电站事宜 或因担心IS
  2015-02-06 20:34:00  来源:环球网  
2.外媒:日本人质事件给美国带来反恐绝佳时机?
  2015年02月05日 13:50  来源:中国新闻网 

1.安倍首相 中東への原子力発電所輸出 
  イスラエル国を踏まえ 慎重検討

【環球ネット報道 記者・郭鵬飛】:共同通信社2月6日報道に

よると、安倍首相は6日の参院決算委員会で、中東地域への

原子力発電所の輸出については、治安状況を重視して 慎重

に判断する姿勢を示した。   安倍首相は、“大切な点は政治、

治安状況だ。 総合的に勘案したうえで適切に対応したい”と

述べた。 中東の過激派「イスラム国」のテロ活動など情勢が

緊張した背景の下、安倍首相の発言は、慎重に対処すること

を示したものだ。

日本は原発輸出を可能にする原子力協定を中東ヨルダン、ト

ルコ、アラブ首長国連邦(UAE)と締結している。   また日本

はサウジアラビアとも締結交渉中だ。 安倍首相は、“協定を

通じて核不拡散と核テロへの対応を含む原子力の平和利用

を確保している”と強調した。 

岸田文雄外相は、イラク北西部で円借款を活用する火力発

所の建設計画の入札が、イスラム国の攻撃によって無期

限延期となっていることを明らかにした。

2.外国メディア:日本人人質事件 米国に反テロの絶好の

    チャンス


中新ネット2月5日電:二人の日本人人質が過激派組織によ

り殺害されたことは、日本社会に驚きをもたらした。  シンガ

ポール《聨合早報》 5日の記事によると、人質事件は日本と

いう米国の東アジアでの同盟国を難なく 米国の反テロ戦争

支持に向かわせ、オバマ大統領は世界の反テロを指導する

にあたり絶好のチャンスを掴んだ。 もうグズグズしてられな

い ―― 声を上げるだけでなく、米国はまた自ら先頭に立た

ばならない。

日本のフリージャーナリスト・後藤健二さんが過激派組織“イ

スラム国”の魔手を抜け出す条件は、ヨルダンが 自爆テロ犯

サジダ・リシャウエイを釈放することだった。 ヨルダンは捕虜

交換に同意した。 だが、以前イスラム国に拘束されていたヨ

ルダン空軍のパイロット・ムアズ・カサースベの生存証明を要

求した。

イスラム国側は、“1対2”の交換に辛抱できず、後藤健二さ

は死から逃がれられず、悲惨な結末を迎えた。 斬首され

と見られる後藤さんの映像の中で、覆面の 男はまた日本

に対し、“日本の悪夢が始まる”と脅迫した。

テロ組織の行動には、少しも理性的なものはなかった。 事

件後、安倍首相は、“決して屈しない”と強調した。 オバマ

米大統領は、同盟国と共に、イスラム国を壊滅すると発言し

た。  国際社会からも当然、厳しい非難の声が上がった。

イスラム国に対する反テロ戦争はもう数ヶ月になる。 米国

主導の同盟軍は空襲で機先を制していた。 しかし徹底的

に打撃を与えることはできなかった。  イラク、シリアからト

ルコ国境までの広大な地域の奥深くが、イスラム国の活動

範囲で、空爆の目標も漠然としたものになる。 同盟軍の一

波一波の空爆も、胡椒をまき散らしているようで確実なもの

ではない。 米国と同盟軍の先進的な飛行機・ミサイルより、

イラクのクルド民兵組織が イスラム国に 反撃を加えている

ほうがずっと有効的だった。

これはオバマ大統領の反テロ戦争の欠点をはっきりと示し

ていた。 ジョージ・W・ブッシュ大統領時代の2回の反テロ

戦争(アフガニスタンとイラク)の影響からこだわりを感じてお

り、地上だと米国の兵士に沢山の死傷者を出すのではと

思っており、米国が イスラム国との持久戦に陥るのを恐れ

ている。  二つの心理的暗影が、オバマ大統領の反テロ戦

に“外見は強いように見えるが内実はもろい” 影を落として

おり、これが 同盟国と共和党が オバマ大統領の優柔不断

を批判する要因となっている。

オバマ大統領にとって、米国が中東のこの反テロ戦に戻る

ことは本意ではない。   彼の中東戦略のスケジュールは、

米国をイラク戦争から抜け出させ、中東の“街頭 民主主義”

でアラブ世界を改造し、ヨーロッパの  同盟国を シリア紛争

に介入させ、ヨーロッパ同盟国と一緒に 懸案となって 未解

決のイラン核問題を多角的に解決することで、 彼はジョー

ジ・W・ブッシュ元大統領がイラク戦争に深く介入したことを

“愚かだ”だと見ている。

イスラム国騒動、シリア情勢は、オバマ大統領の中東戦略

が“策士策におぼれる”という結果になり、ジョージ・W・ブッ

シュ元大統領の中東戦略の弊害を直そうとしてかえって失

敗してしまった。 オバマ大統領は、イスラム国の反テロ戦

争に介入せざるを得なくなった。 またこうも言える。 オバ

マ大統領が、中東にまた戻ることは、消極的な 対応と言え

るかもしれない。  彼の政治的戦略の布石は、依然として

アジア・太平洋地域にある。  もちろんまた動き出したウク

ライナの政治危機に欧州連合と強く ロシアにも対抗しなけ

ればいけない。

米国経済の全面的回復に従い、中間選挙で敗退し退勢に

あったオバマ大統領は、任期が終わりに近いとはいえ、ま

た自信を取り戻した。    それに加えてオバマ大統領には、

イスラム国に対抗する同盟国や世界へのアピール力があ

る。  これはジョージ・W・ブッシュ時代、イラク派兵を呼び

かけた時、イギリスと少数のヨーロッパ国の 支持しかなか

った得られなかった時よりも、ずっと多い。  そこでオバマ

大統領は心のしこりを取り除き、反テロ戦争に 全力を尽く

せば、その中東戦略の無能のイメージを抜け出すことがで

きる。

フランス《シャルリー・エブド社》がテロ襲撃事件にあった後、

オランド大統領は イスラム過激派取締まり強化を明らかに

した。 イギリス《デーリー・メール》紙1月14日の報道による

と、オランド・フランス大統領は、フランス 唯一の 航空母艦

“ドゴール”号を中東に派遣し イスラム国打倒に参加し、反

テロへの“固い決意”を示した。  初めて米国のイスラム国

打倒の呼びかけに応じた国として、米仏“両オ”(オバマ、オ

ランド)の反テロ同盟は当時の米英“両ブ”(ジョージ・W・ブ

ッシュ、ブレア)のペアより、ずっとアピール力がある。

サウジアラビアは米国の中東での重要同盟国として、イス

ラム国が狙う目標で、旧国王が定めた 内政外交を引き継

ぐことが新しい国王の実際的使命となっている。 これもオ

バマ大統領がインド外交を短縮して、サウジアラビアの新

国王を表敬訪問する主な要因である。  米国主導の反テ

ロ同盟力強化ということができる。

人質事件は日本という米国の東アジアでの同盟国を難な

く米国の反テロ戦争支持に向かわせることとなった。  今

後、日本が、金を出すと共に、兵を送るかが 関心の的に

なっている。

オバマ大統領は世界の反テロを指導するにあたり絶好の

チャンスを掴んだ。   もうグズグズしてられない――声を

上げるだけでなく、米国はまた自ら先頭に立たねばならな

い。

 
1.安倍称将慎重考虑向中东出口核电站事宜 或因担心IS
    2015-02-06 20:34:00   来源:环球网

【环球网报道 记者 郭鹏飞】据日本共同社2月6日报道,日本首相安倍晋三6日出席参院决算委员会会议,就向纷争不断的中东地区出口核电站一事表示将根据治安情况进行判断。安倍称:“重要的是政治和治安状况,将综合考虑并适当地加以应对。”在极端组织“伊斯兰国”的恐怖活动等造成局势紧张的背景下,安倍此言可能是表达了谨慎行事的态度。

日本与中东的约旦、土耳其和阿联酋签订了核能协定,使出口核电站成为可能。此外,日本正与沙特阿拉伯就签署展开谈判。安倍强调称:“通过该协定可确保和平使用核能,包括不扩散核武器和应对核恐怖主义。”

针对利用日元贷款在伊拉克中西部推进火力发电站建设计划一事,外相岸田文雄透露,因受到“伊斯兰国”攻击的影响,该工程的竞标将无限期延期。

2.外媒:日本人质事件给美国带来反恐绝佳时机?
  2015年02月05日 13:50  来源:中国新闻网 



中新网2月5日电 近日,两名日本人质遭极端组织杀害,事件导致日本社会震惊。新加坡《联合早报》5日发表文章称,人质事件使日本这个美国的东亚盟友无负担地支持美国的反恐战争,奥巴马面临着领导全球反恐的绝佳机遇,他不能再犹豫不决——除了振臂一呼,美国还要身先士卒。

日本记者后藤健二本有可能挣脱IS(“伊斯兰国”极端组织)的魔掌,条件是约旦释放制造肉弹袭击的女死囚萨吉达·阿尔里沙维。约旦同意换俘,但附加了必须证明此前被IS活捉的约旦空军飞行员卡萨斯贝还活着。

IS对于“一换二”失去了耐心,后藤健二还是未逃一死的悲惨结局。在疑似斩首后藤的视频中,蒙面凶手也向日本发出了恐吓:日本的噩梦开始了。

恐怖组织的行为模式,没有丝毫的理性成分。事后,日本首相安倍晋三强调“绝不屈服”,美国总统奥巴马宣示和盟国“站在一起”将其摧毁。国际社会自然也是一片谴责声音。

针对IS的反恐战争已经持续数月。美国领导的盟军空袭占得先机,但也存在先天不足。从伊拉克、叙利亚至土耳其边境的广大区域里,IS有纵深的活动空间,其流寇主义的生存方式,模糊了空中打击的目标,使得盟军一波波的空袭就像是撒胡椒面一样的不靠谱。相比之下,美国和盟军先进的飞机导弹,还不如伊拉克库尔德民兵组织抗击IS更为有效。

这凸显奥巴马反恐战争的瑕疵硬伤。由于小布什时代两场反恐战争(阿富汗和伊拉克)的影响,让奥巴马重返中东的反恐战有杯弓蛇影的心理之惑,惊忧地面战争造成美国大兵更多的伤亡,忌惮美国陷入和IS的持久战。两种心理阴影,让奥巴马的反恐战蒙上了“色厉内荏”的色彩,而这也是盟国和共和党一直批评奥巴马犹豫不决的主因。

就奥巴马而言,他对美国重返中东的这场反恐战的确估计不足,他的中东战略主旋律是让美国摆脱伊拉克战争、用中东“街头民主”改造阿拉伯世界、让欧洲盟国介入叙利亚纷争,和欧洲盟国一起通过多边谈判解决悬而未决的伊朗核问题,甚至,他将小布什深度介入伊拉克战争视为“愚蠢”。

IS的滋扰,叙利亚的乱局,证明奥巴马的中东战略是“聪明反被聪明误”,对小布什中东战略的矫枉过正,让奥巴马不得不介入针对IS的反恐战争。亦可以说,奥巴马重返中东某种程度上属于消极应对,他的地缘政治战略布局依然是亚太地区;当然也有仓促上阵的乌克兰地缘政治危机的联合欧洲盟国强力制俄。

必须指出,随着美国经济全面复苏,处于颓势并输掉中期选举的奥巴马又充满了自信,哪怕到了任期之末。加之奥巴马抗击IS拥有盟国乃至世界的号召力,这远比小布什时代挥兵伊拉克时只有英国和少数新欧洲国家支持的形势好得多,因而奥巴马会消弭心结,在反恐战争中大干一场,以摆脱其中东战略软脚虾的形象。

法国《查理周刊》遭遇恐怖攻击事件后,奥朗德对IS的打击力度明显增强。据英国《每日邮报》1月14日报道,法国总统奥朗德宣布,将派出法国唯一一艘航空母舰“戴高乐”号前往中东参与打击IS,以展示其反恐的“坚定决心”。作为首个响应美国打击IS号召的国家,美法“双奥”(奥巴马、奥朗德)反恐同盟远比当年美英“双布”(小布什、布莱尔)组合更具号召力。

沙特作为美国在中东的重要盟国,也是IS紧盯的目标,延续老国王既定的内政外交是新国王无可选择的现实使命。这也是奥巴马缩短访印外交日程,赶赴沙特向新国王致敬的主因。可以说,美国主导的反恐联盟力量又强化了。

人质事件使日本这个美国的东亚盟友无负担地支持美国的反恐战争。未来日本是否既出钱又出力(兵)值得关注。

奥巴马面临着领导全球反恐的绝佳机遇,他不能再犹豫不决——除了振臂一呼,美国还要身先士卒。(张敬伟)

|

3379中国は見る(1974) 安倍首相、イスラエル大虐殺記念館での演説:中国に反論の意味も

日媒:安倍在大屠杀纪念馆演说意在反驳中方观点
2015-01-20 10:03:00   来源:环球网

安倍首相 ユダヤ人虐殺ホロコースト記念館を訪問“二度とこの
ような悲劇を繰り返させない”と語る

【環球ネット報道 実習記者:馬麗】:《読売新聞》1月19日の報道

によれば、19日午前、イスラエルを訪問中の安倍首相は、エル

サレムのユダヤ人大虐殺記念館(ホロコースト)を訪れ、犠牲者

を追悼すると同時に演説を行った。 報道によれば、その中での

安倍首相の発言には、中国が戦前の日本とナチス・ドイツを同一

視していることに反論する意味合いがあると伝えた。

安倍首相は演説の中で、“世界平和の実現に努める考え”を強

調し、“2015年は先の大戦(第二次世界大戦)から70周年、ア

ウシュビッツ解放以来70周年でもある。 このような悲劇を二度

と繰り返さないようにするとの決意を表明する”と語った。

エルサレムのユダヤ人大虐殺記念館(ホロコースト)は、1953

年に設立された国立施設で、館内にはユダヤ人が迫害にあっ

た歴史を写真や映像で紹介している。 

《読売新聞》によると、第二次世界大戦の悲劇を象徴する場所

での安倍首相の演説には、中国がナチス・ドイツと戦前の日本

を同一視することへ反論する意味合いも含まれていると伝えて

いる。

中国の学者は、“軍国主義が東アジアを植民地化し侵略したと

解釈するのが日本の歴史修正主義者の観点で、慰安婦は植民

地侵略者がもたらした傷害と屈辱の具体的な事例だ。 日本の

右翼の歴史を修正する動きは、 中国、韓国など、軍国主義や

植民・侵略の記憶、文化に反対することに挑戦するものだ。

また、欧米のメディアは、日本とドイツのこの「謝罪」例を、しばし

ば持ち出し対比し、日本に対し、ドイツを モデルとし、過去の過

ちを認め、東アジア諸国へ謝罪すべきとしている”と分析してい

る。

中国外務省の華春瑩報道官は定例記者会見で、“日本とドイツ

を比較する人がいる。 戦争犯罪など歴史問題に対して、ドイツ、

日本両国の対処方法には天と地ほどの違いがあり、心に深く感

じるものがある。 当時のウィリー·ブラント元ドイツ首相はワルシ

ャワでひざまずき、ドイツは世界から理解、尊敬と信頼を獲得した。 

フランス・ドイツの和解もこの基礎によるものだ。 それに基づく欧

州一体化の進展と半世紀あまりヨーロッパ大陸が平和で繁栄した

のも、ドイツが ナチスの歴史を深く反省し、誠実に罪を認めたこと

が前提となった。 だが、これと対照的なのが、日本の指導者だ。  

軍国主義侵略の歴史を反省せず、恥とも思わず、第二次世界大

戦のA級戦犯を祀る靖国神社を公然と参拝し、また人々にあの戦

争の辛い記憶を思い出させ、日本の将来の動向に対して強い警

戒と懸念を抱かせている。

日媒:安倍在大屠杀纪念馆演说意在反驳中方观点
2015-01-20 10:03:00   来源:环球网

安倍参观犹太人大屠杀纪念馆 称决不能重演悲剧

【环球网报道 实习记者 马丽】据日本《读卖新闻》1月19日报道,19日上午,正在以色列进行访问的日本首相安倍晋三在参观耶路撒冷犹太人大屠杀纪念馆时对死难者表示哀悼,同时进行了演说。报道称,安倍在此演说的举动带有反对中方将战前日本与德国纳粹相提并论的含义。

安倍演说时强调将为实现世界和平而努力,称“2015年是二战70周年,也是奥斯维辛集中营解放70周年,我们绝不会再让悲剧重演”。

耶路撒冷大屠杀纪念馆为1953年设立的国立纪念馆,馆内主要摆设着介绍犹太人遭受迫害的历史照片及影像资料。《读卖新闻》指出,安倍在象征着二战悲剧的纪念馆进行演说这一举动,带有反对中方将战前日本与德国纳粹相提并论的含义。

中国学者曾分析指出,军国主义殖民侵略正是东亚国家解读日本历史修正主义的主要视角,慰安妇则是殖民侵略带来伤害和屈辱的具体承受者。日本右翼的历史修正言行,挑战中、韩等国反对军国主义和殖民侵略的记忆文化。此外,西方舆论也常常将日本与德国这个“谢罪”模范进行对比,并要求日本将德国作为学习榜样,承认历史错误,向东亚国家公开道歉。

中国外交部发言人华春莹曾在例行记者会上表示,不断有人将日本与德国做比较。在对待战争罪行等历史问题上,德、日两国的做法有着天壤之别,让人感慨不已。当年联邦德国前总理勃兰特华沙一跪,为德国赢得了世界的谅解、尊重和信任。法德的和解及在此基础上建立的欧洲一体化进程和半个多世纪欧洲大陆的和平与繁荣,也是以德国对纳粹历史的深刻反省和真诚认罪为前提的。但与此形成鲜明对比的是,日本领导人对军国主义侵略历史不思反省,不以为耻、反以为荣,公然参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社,再一次唤起了人们对那场战争的痛苦回忆,和对日本未来走向的高度警觉和担忧。

|

3378中国は見る(1973) 「イスラム国」人質事件続報⑨ 中東情勢で 卓球、石川や福原選手ら派遣中止

1.人質事件の影響 日本 中東の卓球大会への参加を取り止め
2.日本 人質事件で中東の卓球大会への参加中止  
3.香港メディア:「人質事件」の日本外交への影響

 
1.人质事件阴影难消 日本取消赴中东参加乒乓球大赛
  2015-02-05 16:56:24 来源: 中国日报网(北京)
2.日本因人质事件放弃参加中东举办的乒乓球赛
  2015-02-05 17:51:14   来源:人民网 
3.港媒:“人质事件”对日本外交的影响
    2015年02月05日 13:54   来源:中国新闻网   

1.人質事件の影響 日本 中東の卓球大会への参加を取り止め

岸田文雄外相は5日の参議院予算委員会で 人質事件につい

て、安倍晋三首相が中東訪問時、過激派組織“イスラム国”に

対応し、援助を提供した演説内容には問題がないと答えた。

中国日報ネット2月5日電(劉宇):共同通信ネットの報道による

と、日本卓球協会は 5日、イスラム過激派組織「イスラム国」に

る日本人人質殺害事件の影響を考慮し、11~22日にクウェー

トとカタールで開かれる国際大会への選手派遣を中止すると発

表した。

これは安倍首相の中東での演説が人質事件を誘発したのでは

ないかとの影響によるもので、岸田外相は5日、安倍首相の演

説内容には問題がないといったが、“イスラム国”が含まれてい

るなことは言うまでもない。

“イスラム国”は先日、安倍首相の言った2億ドルの中東援助計

画は、IS攻撃に参加するものだと厳しく非難。 2人の日本人人

質・湯川遥菜さんと後藤健二さんに 同額の身代金を支払うよう

脅迫した。   日本政府は“テロには屈しない”との立場で、相手

の要求を拒否、“イスラム国”は最終的に2人の人質を殺害した。

日本の世論は、安倍首相が、これより前に中東に対して援助を

約束したことが、“イスラム国”の 対日敵視の重要な要因となっ

たと見ている。  しかし、岸田外相は5日の参議院予算委員会

で人質事件について、“安倍首相が 中東訪問中、過激派組織

「イスラム国」に対するため援助すると言った演説内容には問題

はない”と発言し、“「イスラム国」は脅威であり、演説で触れるの

は当然なことだ”と述べた。

2.日本 人質事件で中東の卓球大会への参加中止  

人民ネット東京2月5日電:日本のメディア「SPONICHI ANN

EX」の報道によると、イスラム過激派組織“イスラム国”が日本

人人質2人を殺害するという事件を受けて、日本卓球協会は5

日、今月中旬、国際卓球連盟がクウェートとカタールで開くワー

ルド・ツアーへの参加を中止すると発表した。

日本卓球協会の発表によると、「中東地域での邦人人質事件

を受け、また過激派組織の攻撃予告や日本政府の中東関連

地域への不要な出国を控えるようとの勧告もあり、日本卓球

協会は日本政府の関連部門や主催国側とも協議し、今月11

日~17日のクウェート・オープンとカタール・オープンへの参

加を中止することにしました」という。

日本側は、石川佳純、福原愛など男女計33人の選手派遣を

予定していた。

3.香港メディア:「人質事件」の日本外交への影響

中新ネット2月5日電:2月1日、日本人人質の後藤健二さん

が“イスラム国”に斬首され、長い間続いた日本人人質事件

は、二人の人質が殺害されることで終幕を迎えた。 

香港《大公報》は5日のコラムで、今回の事件は日本国民を

恐怖に陥れただけでなく、今後の日本外交にも影響をもたら

すと書いている。

新年早々、安倍首相は中東外交に赴き、エジプトから、ヨル

ダン、イスラエル、パレスチナ、レバノンを 経由し、最後はト

ルコで中東の日程を終えた。 行く先々で、“反テロ”の旗印

と、“経済貿易協力”の旗印を掲げ、自信に満ちていた。 

しかし円ばら撒き外交と米国追随というおなじみの手法以外、

なにも新しいものはなかった。

人質事件発生後、中山泰秀外務副大臣も中東で活動し、ヨ

ルダンの“人質”を借り、日本人人質の救出を望んでいた。 

“イスラム国”が最初の人質・湯川さんを殺害した後、日本に

ヨルダンが拘束している女性死刑囚・サジダ・サジダ・リシャ

ウィと後藤さんの交換を要求した。 これは、ヨルダンが要求

するヨルダン側の捕虜となっているパイロット・ムアーズ・カサ

ースベとの交換が全く衝突する形になった。 この間メディア

から“2+2” の交換方法が流されたけれど、結局、これらは

一方的な願望に過ぎなかった。

危機事件について説明すると、安倍首相が推進するいわゆ

る“積極平和主義”や“地球儀外交”は 決して大きな成果が

ない。  ウクライナ危機で、安倍首相は米国側につき、ロシ

ア制裁に同調し、ちょうど好転の兆しがあった日ロ関係は気

まずい状況に陥った。 今回の人質事件でもまた、日本は中

東問題で全く自分独自の外交カードがないことが明らかとな

った。

二人の人質が斬首された後、日本メディアはこれまで一致し

て政府を支持していた口調を改め、矛先を安倍内閣に向け

出した。 政府が“イスラム国”のテロを打倒するため 2億ド

ルの援助をしたことが、過激派組織を 刺激し、二人の人質

が斬首されたと認識、また日本政府の人質救出行動につい

ても不満の声を上げている。 首相官邸前には大勢の人が

集まり、彼らも“イスラム国”の残忍な行為を厳しく非難する

と共に、安倍首相が国民の生命を危険に置いたと批判した。 

また日本の外交政策を批判する人や、安倍首相“ノー”と言

う人、〝安倍退陣”を要求する人までいた。

また“イスラム国”が発表した映像の中で過激派組織は〝安

倍よ、絶対に勝ち目のない戦争に参加した。  イスラム国の

全軍がお前たちの血に飢えていることがまだ分かっていない”

と述べ、そして、〝このナイフは後藤健二を殺すのみならず、

日本人を見つければ殺りくを続けることになる。  日本にと

っての悪夢が始まる”と述べた。 この脅しは日本中を恐怖

に陥れた。

現在、日本国内は人質の殺害に深い怒りと同時に、今後テ

ロ攻撃にあうかもしれないという不安な気持ちが広がってい

る。 《産経新聞》と《フジテレビ》のウェブサイトが2月1日共

同で行った 世論調査によると、直近に起こった 過激派組

織のテロ行動に不安を感ずる人が52.5%に達し、日本の

人々の将来への不安がすぐには解消しそうにないことが分

かった。

もともと、安倍首相は2015年に、集団的自衛権行使の関

連法案作りを準備していた。 集団的自衛権の容認ができ

れば、もし衝突が起こったとして、たとえ日本が直接的な攻

撃を受けなくても、米国と共に戦うことができることになる。

人質が殺害された事件後、安倍首相はいっそう集団的自衛

権容認の決意を固め、ある議員から、“米軍と一緒に行動す

ると日本がリスクに直面することになる”との質問も公然と一

蹴し、再度“積極平和主義”の外交・安保政策を強調し、何度

も集団的自衛権行使容認を 進めると表明し、なおかつ同盟

国による先制攻撃をきっかけに生じた事態でも、武力行使の

新3要件を満たせば日本の集団的自衛権行使を排除しない

との認識を示した。

いわゆる「三大条要件」とは、去年閣議決定した集団的自衛

権行使が前提である。  日本と密接な関係にある他国に対

する武力攻撃が発生し、これにより日本の存立が脅かされ、

国民の生命、自由などが根底から覆される明白な危険があ

ることなどである。  安倍首相は、“在外邦人を救出する際、

自衛隊の持てる能力を生かし、救出に対応できるようにする

のは国の責任だ”と答弁した。

今年は終戦70周年の年で、アジア、欧米諸国はどこも第二

次世界大戦の歴史を振りかえる。 日本の歴史認識問題も

これまでどおり、人々の関心を呼ぶことだろう。 安倍首相

は人質事件の助けを借り、憲法改正の動きを加速させよう

としている。 きっと内外からの強い圧力に直面することに

なろう。 それ故、2015年は恐らく安倍外交の苦難に満ち

た年になるだろう。

1.人质事件阴影难消 日本取消赴中东参加乒乓球大赛
  2015-02-05 16:56:24 来源: 中国日报网(北京)

外相岸田文雄5日在参院预算委员会上就人质事件表示,安倍晋三在访问中东时宣布为应对极端组织“伊斯兰国”而提供援助的演讲内容没有问题。(资料图来源:东方IC)

中国日报网2月5日电(刘宇)据日本共同网报道,日本乒乓球协会5日宣布,受自称为“伊斯兰国”(IS)的极端组织杀害日本人质事件的影响,日本将不派选手参加2月在科威特和卡塔尔举行的国际大赛。针对此前舆论指责日本首相的中东演讲或为引发人质事件主要原因一事,外相岸田文雄5日表示,安倍的演讲内容没有问题,提及“伊斯兰国”理所当然。

“伊斯兰国”日前谴责安倍宣布的2亿美元援助中东计划是在参与打击IS行动,并要挟日本为2名人质汤川遥菜和后藤健二支付同样金额的赎金。日本政府基于“不向恐怖主义屈服”的立场,未同意对方要求。“伊斯兰国”最终将2名人质杀害。

日本舆论认为,安倍此前承诺的对中东援助或是引发“伊斯兰国”对日敌视的重要原因。但外相岸田文雄5日在参院预算委员会上就人质事件表示,安倍晋三在访问中东时宣布为应对极端组织“伊斯兰国”而提供援助的演讲内容没有问题,并称“ 伊斯兰国 是个威胁,在演讲中提及是理所当然的”。

2.日本因人质事件放弃参加中东举办的乒乓球赛
  2015-02-05 17:51:14   来源:人民网 

人民网东京2月5日电据日本媒体SponichiAnnex报道,受近日伊斯兰极端组织“伊斯兰国”杀害2名质事件影响,日本乒乓球协会5日宣布放弃参加本月中旬举办的国际乒联职业巡回赛科威特站和卡塔尔站的比赛。

日本乒乓球协会公开的声明称,近期中东地区发生被杀事件,极端组织警告还将对实施攻击,日本政府也提醒日本国民不要前往中东相关地区,受此影响日本乒乓球协会已与日本政府相关部门和主办国方面进行沟通,表明将不参加本月11日和17日分别开幕的科威特乒乓球公开赛和卡塔尔乒乓球公开赛。

日本乒乓球名将石川佳纯等33名日本选手原本预定参加本次的比赛。

3.港媒:“人质事件”对日本外交的影响
    2015年02月05日 13:54   来源:中国新闻网 

中新网2月5日电 2月1日,日本人质后藤健二被“伊斯兰国”斩首,持续多日的日本人质事件,终以两名人质遭杀害收官。香港《大公报》5日评论指出,这次事件不仅震惊了日本国民,也将对未来的日本外交产生影响。

新年伊始,安倍就搞中东外交,从埃及起步,途经约旦、以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩,最终以土耳其结束中东行程。所到之处,一手高举“反恐”旗帜,一手紧抓“经贸合作”的旗帜,两手都很硬。但除金元外交和追随美国的一贯做法之外并无新意。

人质事件发生后,日本外务副大臣中山泰秀也在中东活动,希望通过向约旦借“牌”,解救人质生还。当“伊斯兰国”杀害第一名人质汤川之后,日本请求约旦释放在押女囚赛义达·里沙维交换后藤的条件。而这与约旦要求以里沙维换约旦被俘飞行员卡萨斯贝完全冲突。尽管此间有媒体透出了“2+2”的交换方案,但从结局看这也只是一厢情愿。

危机事件说明,安倍推行的所谓“积极和平主义”和“俯瞰地球仪外交”并无硕果。乌克兰危机,安倍采取跟风美国,配合制裁俄罗斯,使刚刚有好转迹象的日俄关系重陷尴尬境地。如今的人质危机结局再度证明,日本在中东问题上完全没有自己独立的外交筹码。

两名人质遭斩首之后,日本媒体一改过去一致支持政府的语气,矛头统统指向安倍内阁。它们认为,是政府为打击“伊斯兰国”恐怖分子提供2亿美元援助的表态,刺激极端组织将两名人质实施了斩首,对日本政府的营救行动也表示不满。大批民众在首相官邸前聚集,他们除了谴责“伊斯兰国”残忍的行径,也批评安倍将国民生命置于危险中,还有人批评日本的外交政策,呼吁民众对安倍说“不”,甚至提出安倍下台的要求。
另外,由于在“伊斯兰国”公布的录像中,极端分子明确表示说,“伊斯兰国”之所以要喝日本人的血,正是由于安倍“鲁莽地加入到一场不可能胜利的战争中”。并威胁说,“这把刀不仅要杀了后藤,今后你们的国民无论在哪儿都会被杀。日本的噩梦从此开始”。这样的威胁引发日本民众的一片惊恐。

目前,日本国内在对人质被害深表愤怒的同时,民众对今后可能遭遇恐怖袭击的不安情绪也在蔓延。日本《产经新闻》和《富士新闻》网站2月1日进行联合的民调显示,民众对近期可能发生激进组织恐袭行动感到不安的人高达52.5%。日本民众对未来的不安短期内难以沖淡。

本来安倍计划于2015年为日本行使集体自卫权创建法律依据。也就是说,解禁集体自卫权之后,一旦发生冲突,能与美国并肩作战,即使日本没有受到直接攻击。

人质被害事件后,安倍更加坚定了解禁集体自卫权的决心,公开拒绝一些议员关于“跟美军走得太近让日本人面临风险”的质疑,再次强调“积极和平主义”外交安保政策。几次表示要进一步为行使集体自卫权松绑,称在盟国发动先发制人的“先行攻击”而引发冲突的情况下,只要满足行使武力的三大条件,就不排除行使集体自卫权的可能。

所谓三大条件是去年日本内阁决议解禁自卫权的前提:发生针对日本及关系亲密的他国的武力攻击,日本的存亡受到威胁,国民的生命和自由等有被彻底剥夺的明显危险时等。安倍声称,“营救日本人时,让自卫队发挥其能力去应对是国家的责任”。

今年是第二次世界大战结束70周年,亚洲、欧美国家都将回顾二战历史,日本的历史认识问题将一如既往地引人关注。尽管安倍试图借助人质事件加速推进修宪进程,势必面临来自内外的重重压力。因此,2015可能成为安倍外交的艰难之年。(姜跃春)

|

3377中国は見る(1972) 「イスラム国」人質事件続報⑧ ヨルダンのパイロット殺害 女性死刑囚サジダ・リシャウエイの刑 執行される

1.外国メディア報道:ヨルダンのパイロット 1ヶ月前すでに殺害 
  人質交換はペテン
2.外国メディア報道:パイロット殺害へ報復 
  ヨルダン 女性死刑囚サジダ・リシャウエイの死刑執行  

1.外媒:约旦飞行员1个月前已遇害 换人质纯属骗局
  2015-02-04 11:19:00 来源:参考消息网   
2.外媒:为飞行员报仇 约旦处决女囚里沙维
  2015-02-04 11:31:00 来源:参考消息网    


1.外国メディア報道:ヨルダンのパイロット 1ヶ月前すでに殺害 
  人質交換はペテン

参考消息ネット2月4日報道: 外国メディアの報道によると、

ヨルダンは2月4日、“イスラム国”(IS)が1月3日にすでにヨ

ルダン・パイロット・ムアーズ・カサースベさんを 殺害してい

たと発表した。 “イスラム国”が  2人の日本人人質を殺害

すると脅迫し、日本に ヨルダンに圧力を加え人質交換を要

求するより早かった。 潘基文 国連事務総長は、“イスラム

国”が カサースベさんを殺害した行為を厳しく非難した。

シンガポール《聨合早報》のウェブサイトは 2月4日、ヨルダ

ン国営テレビの報道を引用し、ヨルダン政府は2月4日“イス

ラム国”が1月3日に、捕虜となっていたヨルダン・パイロット・

ムアーズ・カサースベ(MaazalーKassasbeh)さんを殺害した

ことを確認した。 カサースベ さんの乗った飛行機は2014

年12月、シリアで墜落した後、“イスラム国”に拘束されてい

た。

AFP通信のより早い報道によると、“イスラム国”が 2月4日

映像を発表した。 映像には、カサースベ さんが鉄の檻の中

で無残にも焼殺される状況が映されていた。  ロイター通信

も同様報道を流したが、しかし直ちにネットに流れている5枚

の関連写真の信憑性が実証できないと報じていた。

“イスラム国”は1月20日発表した映像で、日本に72時間以

内に2億ドルの身代 金を支払うよう要求した。  要求に応じ

なければ、2人の日本人人質・湯川遥菜さんと後藤健二さん

を殺害すると脅迫した。 安倍首相は〝日本はテロには屈し

ない。直ち解放するよう”求めた。

“イスラム国”は1月24日、ヨルダンに 拘束されている女性死

刑囚サジダ・リシャウエイ(Sajidaal―Rishawi)との人質交換を

要求し、応じなければ湯川遥菜さんを殺害すると発表した。

1月29日、後藤健二さんが“イスラム国”の伝言を伝えた映像

では、ヨルダンに29日の日没前までにサジダ・リシャウエイを

釈放しなければ、カサースベ さんを処刑すると脅迫した。

“イスラム国”は1月31日、後藤健二さんを斬首した映像を発表

した。   しかし、カサースベ さんについての安否については触

れなかった。  ヨルダンは“イスラム国”が後藤健二さんを殺害

した翌日も、カサースベ さんの交換を呼びかけた。  しかし今

ら考えると、カサースベ さんはとっくの昔に殺されていた。

共同通信社2月4日の報道によると、“イスラム国”の過激派組

織がヨルダン空軍パイロットカサースベ さんの殺害映像を発表

した後、ヨルダン軍は、カサースベ さんが1月3日に殺されてい

たと発表した。 このことが確認されたことは、“イスラム国”が

ずっとカサースベ さんが生きていると見せかけていわけで、後

藤健二さんとの“人質交換”は、カサースベ さんの 生死とも関

係あるように思わせ、実に卑劣極まりないペテンでした。

報道によると、今年1月24日、“イスラム国”は日本人人質の湯

川遥菜さん殺害したと発表。  転じてサジダ・リシャウエイと後

藤健二さんの交換を要求した。   そしてもし従わなければ、カ

サースベさんを殺害すると脅した。

ヨルダンはカサースベさん救出を最も重要な任務としていた。し

かし同時にカサースベさんは、すでに 殺されている可能性もあ

ると警戒していた。 ヨルダン側は、女性死刑囚を釈放する条件

として、“イスラム国”にカサースベさんの生存証明を見せるよう

何度も表明していた。 しかし“イスラム国”はずっと証拠を出す

ことはしなかった。  人質交換期限の1月29日は過ぎ、後藤さ

んは殺害された。

もしヨルダンが女性死刑囚を釈放した後、カサースベさんが殺

害されたことがわかったら、ヨルダンの 国威は喪失し、“テロリ

ストに騙された”と非難されたろう。 また、“イスラム国”が本当

に人質交換で後藤さんを釈放しただろうかも、疑問を 抱かざる

を得ない。

2.外国メディア報道:パイロット殺害へ報復 
  ヨルダン 女性死刑囚サジダ・リシャウエイの死刑執行 

参考消息ネット2月4日報道:AP通信の報道によると、ヨルダン

政府のメディア担当相は、“イスラム国” がヨルダンのパイロット

の殺害映像を発表した後、ヨルダン政府は二人の囚人に死刑を

執行したと発表した。

ロイター通信の報道によると、死刑執行の囚人の中には、日本

人人質と交換とされたイラクの女性死刑囚・サジダ・リシャウエ

イも含まれているという。

2月4日シンガポール《聨合早報》のウェブサイトは、AFP通信

の報道を引用し、ヨルダン軍の報道官が 発表したところによる

と、“イスラム国”に殺害されたパイロット・カサースベさんの報

復を行うと述べた。  またヨルダンの国家テレビ局の報道によ

と、アブドラヨルダン国王は 訪米日程を 切り上げ、ヨルダン

に急遽、引き返された。

台湾“中央社”のウェブサイトは、AFP通信の報道を引用し、44

歳の サジダ・リシャウエイ(Sajidaal―Rishawi) とイラクの領内の

“イスラム国”の前身組織「イラクのアルカイーダ」の幹部と伝えた。 

サジダ・リシャウエイは2005年にヨルダンの首都アンマンで自爆

テロを行い、60人が死亡し、中東地域の安定していた国を震撼さ

せた。

中東フォーラム研究者・タミミ氏によると、“サジダ・リシャウエイが

なぜ重要なのかというと、彼女とイラクの「基地」組織とアンマンの

爆発事件と関連があるためです。 アンマンの爆発事件はイラク

「基地」の史上最も重要なテロ活動だったからです”という。

イスラム組織研究専門家のハニヤ氏によると、〝彼女 とザルカウ

ィは最初の「イスラム国」組織の基本メンバーです。 ザルカウィは

イラク「基地」組織の指導者の一人で、彼は2006年に爆撃に遭い

死亡した。

1.外媒:约旦飞行员1个月前已遇害 换人质纯属骗局
  2015-02-04 11:19:00 来源:参考消息网   



参考消息网2月4日报道 外媒称,约旦2月4日证实“伊斯兰国”(IS)1月3日就已杀害约旦飞行员卡萨斯贝,比IS扬言杀害2名日本人质,要求日本施压约旦换囚还早。联合国秘书长潘基文谴责IS杀害卡萨斯贝的恶行。

新加坡《联合早报》网站2月4日援引约旦国营电视台报道,约旦政府2月4日证实“伊斯兰国”已于1月3日,杀害所俘虏的约旦飞行员卡萨斯贝(Maazal-Kassasbeh)。卡萨斯贝所驾驶飞机2014年12月在叙利亚坠毁后,遭到“伊斯兰国”俘虏。

法新社稍早报道称,“伊斯兰国”2月4日公布1段影片,据称影片中是卡萨斯贝在铁笼中遭到活活烧死的情形。路透社也有类似报道,但无法立即证实网络流传5张相关照片的真实性。

“伊斯兰国”1月20日公布影片,要求日本72小时内支付2亿美元赎金,否则将杀害2名日本人质汤川遥菜和后藤健二。日本表示不会向恐怖主义投降,首相安倍晋三要求立即放人。

“伊斯兰国”1月24日宣称杀害汤川遥菜,要求约旦释放死囚萨吉达·里莎维(Sajida al-Rishawi)来交换人质。

1月29日出现据称是后藤健二的录音替“伊斯兰国”传话,警告约旦若不在29日日落之前释放萨吉达·里莎维,就会处决卡萨斯贝。

“伊斯兰国”1月31日发布影片宣称斩首后藤健二,但未提及卡萨斯贝的命运。约旦隔天还表示,尽管“伊斯兰国”杀害后藤健二,约旦仍愿进行换囚。如今看来卡萨斯贝早就遇害。

据日本共同社2月4日报道,自称“伊斯兰国”的极端组织公布杀害约旦空军飞行员卡萨斯贝的视频后,约旦军方宣布卡萨斯贝于1月3日遇害。此事一旦得到证实,意味着“伊斯兰国”一直在制造卡萨斯贝仍然在世的假象,把关于后藤健二的“交换人质”事宜和卡萨斯贝的生死相关联实为一场卑劣至极的骗局。

报道称,今年1月24日“伊斯兰国”宣布已杀害日本人质汤川遥菜,转而要求用萨吉达·里莎维来换回后藤,并威胁若不遵从则将杀害卡萨斯贝。

约旦将营救卡萨斯贝视为政府的首要任务,但同时也警惕卡萨斯贝已经遇害的可能性。约旦方面一再重申释放女死囚的条件是“伊斯兰国”出示卡萨斯贝仍然在世的证据,但“伊斯兰国”却始终无法给出证据,人质交换期限1月29日到来,后藤被杀害。

如果约旦释放女死囚后证实卡萨斯贝已被害,约旦必将国威尽失,被批“遭到恐怖分子的欺骗”。同时,“伊斯兰国”是否真有诚意通过交换人质释放后藤也不禁令人质疑。

2.外媒:为飞行员报仇 约旦处决女囚里沙维
  2015-02-04 11:31:00 来源:参考消息网   

参考消息网2月4日报道 据美联社消息,约旦政府发言人称,在“伊斯兰国”公布杀害约旦飞行员视频后,约旦政府处决两名囚犯。
据路透社报道,被处决的囚犯中,包括之前被点名用于交换日本人质的伊拉克女囚犯萨吉达·里莎维。
另据新加坡《联合早报》网站2月4日援引法新社报道称,约旦军方发言人此前表示,将为被“伊斯兰国”杀害的飞行员卡萨斯贝报仇。此外约旦国家电视台报道称,约旦国王阿卜杜拉将缩短访美的行程,赶回约旦。
台湾“中央社”网站曾援引法新社的报道称,44岁的里沙维(Sajida al-Rishawi)与伊拉克境内“伊斯兰国”前身组织关系密切。里沙维2005年参与约旦首都安曼自杀炸弹攻击,导致60人死亡,震撼这个中东地区少有的稳定国家。
中东论坛研究学者塔米米说:“里沙维之所以重要,是因为她与伊拉克境内的“基地”组织和安曼爆炸案有关联。安曼爆炸案是伊拉克‘基地’史上最重要的境外行动。”
研究伊斯兰主义组织的专家哈尼雅说:“她和扎卡维都是创办原始‘伊斯兰国’组织的基本成员。”扎卡维是伊拉克“基地”组织首脑,他在2006年遇袭身亡。

|

3376中国は見る(1971) 「イスラム国」人質事件続報⑦ 安倍首相 「これから先 テロリストには 日本人に指一本 触らせない」

 

1.安倍首相 「これから先 日本人に指一本 

        テロリストには触らせない」

2.安倍政権 「イスラム国」と接触も交渉もなし 

  米国の後塵を拝し 報復戦争に突入するのが恐い

 

1.安倍:决不让恐怖分子再碰日本人一根手指

 2015-02-04 09:22:00  来現:环球网

2.安倍政权被指与IS零接触 恐步美后尘陷入复仇战争

 2015-02-04 10:40:00  来源:环球网

 

 

1.安倍首相 「これから先 日本人に指一本 

        テロリストには触らせない」

 

【環球ネット総合報道】:《読売新聞》2月4日の報道による

と、過激派組織“イスラム国”の人質事件は日本国内を恐怖と

不安をもたらした。 安倍晋三首相はテロ組織の犯行に対して

〝非道、卑劣極まりないテロ行為に、強い怒りを覚える”と非

難し、〝日本は決して許さない。 中東地域を引き続き支援し

国際社会と連携していく” また同時に、〝これから先(テロリ

ストには)、日本人には、指一本触れさせない”と誓いを立てた。

 

イスラム国”が起こした日本人人質事件に対応するため、安

倍首相は21日に帰国して以降、ずっと首相官邸に籠っていた。

安倍首相は2月3日に東京渋谷区の富ヶ谷の自宅に戻った。こ

れは1月16日に、中東を訪問して以来、18日振りにやっと

帰ったことになる。

 

3日夜、安倍首相は都内のホテルで開かれた自民党の鳩山邦夫

元総務大臣主催の政策グループ“きさらぎ会”に出席した。出

席した人の話によると、首相は会合の挨拶の際、日本人人質事

件について、“これから先(テロリストには)、日本人に指一本

触れさせない”と述べたという。

 

 

2.安倍政権 「イスラム国」と接触も交渉もなし 

  米国の後塵を拝し 報復戦争に突入するのが恐い

 

【環球ネット総合報道】:《日刊ゲンダイ》2月3日の報道に

よると、過激派組織“イスラム国”(IS)が人質の湯川遥菜さん

を殺害した後、またネット上で後藤健二さんの殺害映像を公開

し、この日本人人質事件が明らかとなって13日目に、最悪の

結末を迎えた。

 

《日刊ゲンダイ》によると、安倍晋三首相は、この結末に対

して、“非道、卑劣極まりないテロ行為に強い怒りをおぼえ

る”と非難したが、実際には、この事件発生後、日本政府が

やっていたのは、はっきり言って、パフォーマンスだけだ。

 

記事いによると、〝後藤健二さん殺害動画を受けて記者会見

した菅官房長官は、記者から、“これらの犯行組織と日本政

府の直接的接触はあったのか?”と質問されて、〝なかった”

と答え、“身代金交渉は?”と問われると、〝全くなかった”

と明言した。

 

《日刊ゲンダイ》によると、後藤健二さんの妻さえイスラム

国と直接連絡していたのに、日本政府はイスラム国と一度も

連絡をとっていなかったという。 “テロに決して屈しない”

ということは、“テロリストと交渉しない”という理屈らし

いが、これは多少無理がある。 だったら、この事件が発生

してからの12日間、日本政府は一体、何をやっていたのか。

恐らくただ“情報収集”という名のアリバイ作りだ。 緊急

閣僚会議にしても、テレビに放送するため集まっただけ。 

全力を挙げています”というポーズである。

 

イスラム国に必ずその罪を償わせる”という報復宣言 

 

《日刊ゲンダイ》によると、安倍政権の無能さにゾッとしてい

るというのに、イスラム国人質事件が悲劇を迎えた後、安倍晋

首相は反省するどころか、みんなが高い関心を持っているのに

興奮してしまっている。 記者団に包囲され、安倍首相は“私

達は決してテロリストを許さない。 今後、国際社会と連携し、

その罪を償わせる”と息巻いた。

 

有名な政治評論家の森田実氏は、これについて、〝その罪を償

わせるとはどういう意味でしょう。 本当に報復するというん

でしょうか。 私は9.11事件発生の後のブッシュ米大統領

の言葉を思い出しました”。

 

ブッシュ元米大統領の在任中、米国は何度もテロ攻撃事件に遭

った。 ブッシュ元大統領は、何回も“これは戦争だ”“これ

は善と悪の間の戦争で歴史に残すものだ”“この戦争は長引い

ても、米国は必ず敵を打ち負かし勝つ”などと発言した。 そ

の後、米国はアフガニスタンに続き、イラク戦争を始め、泥沼

の戦争に深くはまり込んでいった。

 

森田実氏は、“米国は最終的にイラクのいわゆる大量破壊兵器

を見つけられなかった。 この戦争は、今の中東地区の混乱の

状況をもたらした。 安倍首相も同じような事をするつもりだ。 

一度、戦争に陥ったら、もう引返せない。 だから、政府首脳

は、一時の感情でものを言うべきでない。 しかし、冷静さを

失っている安倍首相にはこれが分かっていない。 恐ろしいの

は安倍首相の「戦う気」で、一時的な感情だけでなく、もとも

と好戦的な気持ちのあることだ。 実際、事前の分析で後藤さ

んが殺されることを察知していた、政府のその後の一連のやり

方には、ぞっとさせられる。

 

《日刊ゲンダイ》の報道によると、イギリスのキャメロン首相

はイスラム国に拘束されていた人質が殺害されたことに対して、

全力を尽くし、必ずこの殺人犯を探し出し、当然の制裁を加

えよう”と語り、日本にイギリスとと一緒にイスラム国消滅の

ため共に戦おうと呼びかけた。 

 

安倍政権に警鐘を鳴らす声がある。 安倍首相が今回の報復の

ため、米英の戦争に参加したら、日本はどうなるのか? 安倍

首相は完全に冷静さを失っている。

 

 

 

1.安倍:决不让恐怖分子再碰日本人一根手指

 2015-02-04 09:22:00  来現:环球网

 

【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》24日报道,极端组织“伊斯兰国”绑架人质事件给日本国内带来恐惧与不安。日本首相安倍晋三对恐怖组织的罪行表示极度痛恨,称不会对其妥协,并将继续支援中东地区,继续加强各国反恐合作。他同时立誓称“从现在起,决不让(恐怖分子)再碰日本人一根手指”。

 

据悉,为应对“伊斯兰国”发动的日本人质事件,安倍于21日回国之后就一直入住在首相公邸。安倍23日回到位于东京涉谷区富谷的个人府邸,这是距他116日出访中东之后时隔18日首次回到其个人府邸。

 

3日晚,安倍还出席了在东京一家宾馆内由自民党前总务大臣鸠山邦夫等人举办的“二月会”。据当天出席的人士透露,首相在为聚会致辞的时候提到了日本人质事件,并称“已立下决心,从现在起不让(恐怖分子)再碰日本人一根手指。”(实习编译:邓琪   审稿:马丽)

 

2.安倍政权被指与IS零接触 恐步美后尘陷入复仇战争

 2015-02-04 10:40:00  来源:环球网

 

【环球网综合报道】据日本《日刊现代》杂志23日报道,极端组织“伊斯兰国”(IS)杀害人质汤川遥菜之后,又在网上公布了杀害人质后藤健二的视频,这起日本人质绑架事件受到大众瞩目13天之后,以最糟糕的结局收场。

 

《日刊现代》杂志称,日本首相安倍晋三对这一结局指责道“我们对于这种非人道的,卑劣至极的恐怖主义行为表示强烈的愤怒”,但事实上,该事件发生之后,日本政府所做的一切只能算得上是一场表演。

 

报道称,后藤健二被杀视频公布之后,日本官房长官菅义伟在记者见面会上,面对记者“犯下此等罪行的组织与日本政府是否有过直接接触?”的提问,回答道“没有”,而对于“赎金的交涉方面呢?”的提问,则明确表示“完全没有”。

 

《日刊现代》称,连后藤健二的妻子都与IS通过邮件直接联系过,日本政府却从未与IS联系过。“绝不向恐怖分子屈服”的口号就意味着“不与恐怖分子交涉”,这似乎有些牵强,如果真是这样,该事件发生后的12天之中,日本政府究竟做了些什么?恐怕只是以“收集情报”为名证明政府的努力。连紧急内阁会议也是为了在电视上放送而召开的,不过是摆出一副“全力以赴中”的姿势罢了。

 

一定要让IS为罪行付出代价”的复仇宣言 

 

据《日刊现代》杂志报道,无论人们对于安倍政权的无能无力感到多么震惊,IS事件以悲剧收场之后,首相安倍晋三的事后反省还是让大众高度关注并兴奋不已。在记者团的包围下,安倍曾放言“我们绝不原谅恐怖分子,今后将和国际社会合作让恐怖分子为罪行付出代价”。 日本著名政治评论家森田实对此评论道“‘为罪行付出代价’是什么意思,真的是打算报复的意思吗?我想起了9.11事件发生后美国总统布什的台词”。

 

美国前总统布什在任期间,美国曾遭遇了多次恐怖袭击事件,对此布什曾多次表示“这是战争行为”、“这是善与恶之间战争的历史遗留”、“即使这场战争旷日持久,美国也一定会退敌取胜”。那之后,美国接连侵略阿富汗,发动伊拉克战争,深陷战争泥潭多年。

 

森田实表示“美方最终也没有在伊拉克找到所谓的大规模杀伤性武器,这场战争却造成了如今中东地区混乱不堪的局面,首相安倍也打算做同样的事情。一点陷入战争之中,就再也无法回头了。正因为如此,政府首脑不能随意流露一时的情感,但只有勇劲的首相安倍却不明白这一点。可怕的是首相安倍的好战思想恐怕不仅仅是感情上的一时冲动而已,他本人的确带有好战者的特征。实际上经过事前分析已经可以预料到后藤被杀,政府之后的一系列做法实在让人不寒而栗。”

 

据《日刊现代》杂志报道,英国首相卡梅伦对IS人质被杀表示“一定要找出这个杀人犯,尽一切努力让他得到应有的制裁”,并呼吁日本和英国一起为消灭IS共同战斗。有声音也为安倍政府敲响警钟称,一旦安倍参与了此次报复联军的战争,日本将再无回头之路。(实习编译:李路莹 审稿:王欢)

 

|

3375中国は見る(1970) 中国のネットの人々 自衛隊雑誌の美女の表紙に大いなる誤解

日本メディア:中国のインターネットの人々 

自衛隊雑誌の美女の表紙に大いなる誤解を抱く

日媒:中国网民对日自卫队杂志美女封面有极大误解
2015-02-03 09:55:00  来源:环球网


 
Ziweidui


参考写真

【環球ネット総合報道】:軍事雑誌というと、みんな 《男性モード》といった

ファッション雑誌を連想することはほとんどないだろうと思う。    しかし日

本の自衛隊の雑誌《MAMOR》(マモル)はそのような奇抜な軍事雑誌で、

多くの人が抱く軍事雑誌のイメージを覆すもので、中国のネット上でも大

きな反響を呼んでいる。 

日本の《産経新聞》傘下のZAKZAKサイトの2月2日の記事によると、こ

の雑誌は中 国の インターネット上で “重大な誤解” を生んでいる という。 

雑誌の表紙のセクシーな 女性が 自衛隊の女性隊員だと思われていると

うのです。

記事によると、自衛隊の雑誌《MAMOR》は軍事雑誌だが、しかし無味乾

燥な武器装備のほかに《MAMOR》は、一般のものとは違い、毎号、セク

シーな女性が雑誌の表紙を飾っているのです。 自衛隊の制服や迷彩服

を着た美人で、ファッション性には欠けますが、見た瞬間、パッと明るく感

させてくれます。

雑誌《MAMOR》は、扶桑社から発行されています。 防衛省が編集協力

している唯一の情報雑誌で、防衛省の政策や自衛隊の活動を紹介してい

ます。 刊行の目的は、国民に防衛知識を普及させることです。  例えば

2013年2月号では、自衛隊が南スーダンで行っている国連の任務を紹介

しています。   《MAMOR》は 防衛省の雑誌ですが、しかし毎号表紙に、

日本女性の敬礼写真が載っています。  2013年2月号には人気タレント

の平野綾さんが表紙を飾り、タイトルには 《防人たちの女神 平野綾》 と

書かれています。

《MAMOR》は“国民といっしょに防衛を考える”を目的に、自衛隊関係者の

外、一般の国民も国防と自衛隊に、興味や 親近感を抱かせようとするもの

です。 ですから、内容はできるだけ親しみやすくし、難しい言葉は使わない

ようにしています。 《MAMOR》の2015年1月号の特別企画では、日本の

セクシー女優の壇蜜さんと加藤夏希さんなど6人が登場し、自衛隊の制服や

迷彩服を着て、飛行機の前でほほえんでいる大きな写真で、しかもカレンダ

ー形式になっていますから、とても目を引きました。

 

ZAKZAKサイトによると、これらのセクシー女性の写真は中国の多くのメデ

ィアに転載され報道されました。  その中の一部サイトでは、これについて、

“このカレンダーには女性自衛隊員が撮影に参加しています”など事実と違

う報道をしているという。 また2014年版のカレンダーが 販売された時も、

一部の中国メディアは、カレンダーの女性すべてが自衛隊員だと思い、その

ため“自衛隊のカレンダーは日本の特産の一つになっている” と報道し、自

衛隊の宣伝と士気の鼓舞に大きな役割を果たしている”と伝えた。  これら

のデタラメな報道は中国のインターネット上でも“大きな誤解”を生んでしまっ

た。

 

日本メディアの指摘によると、中国の一部サイトでは、雑誌《MAMOR》を報

道する際、“日本にはコンピュータゲームばかり 夢中になり、軍隊生活を望

まない「オタク」が沢山いる。  そのため、自衛隊はセクシーな女性達に軍服

を着させ、自衛隊の宣伝広告を行い、それで「オタク」達を自衛隊に 引きこも

うと考えている” ほかにも多くのネットの人々は、“表紙のこれらの美人は自

衛隊員の福利のためか?”  “自衛隊は幸せだ”  と 勝手なことを言っている。 

ひどいのになると、“日本は世界で最も偉大な国家だ。 日本国民はとても幸

せで誇るべきだ。 万事めでたしだ”と皮肉っていた。   誤解の根は深いと言

える。

 

《MAMOR》は、最初から一般のものと違っていた訳ではなかった。 創刊は

2007年で、ほかの軍事雑誌と同じように固いもので、掲載されたのは戦車

や戦闘機といった写真ばかりだった。   しかし創刊2年目、雑誌の表紙が突

然変った。 それ以降、収拾がつかなくなった。  元AKB48メンバーの前田

子などの人気女性スターが続々、雑誌の表紙を飾った。  この改編をもた

らしたのは雑誌の現編集長の高久裕氏で、高久氏によると、当時は小泉純

一郎政権下で親民路線を取り、これをチャンスとして、自分で“親民”路線の

雑誌の企画案を出し、頭角を現した。 スターを表紙に飾ることについて、高

久裕編集長は、こうすれば自衛隊にまったく関心を持たない人達を引きつけ

ることができ、自衛隊を宣伝するという目的を達成できると語った。


この斬新な企画により、《MAMOR》の創刊以来の発行量はどんどん上昇し、

2014年5月号は3万3千冊にまで達し、史上最高を記録した。 日本の現在

不景気な出版業界にあって、目覚しい売れ行きである。   しかし高久裕編集

長はこれに満足せず、彼は雑誌の風格が永久に不変では、市場を失うので

はないかと心配している。     そのため引き続き考えの斬新な人材を登用し

て、雑誌に起死回生の考えを載せようと考えている。

日媒:中国网民对日自卫队杂志美女封面有极大误解
2015-02-03 09:55:00  来源:环球网  
 

资料图

【环球网综合报道】说到军事杂志,大家无论如何都不会联想到诸如《男人装》这种时尚杂志吧。但日本自卫队杂志《MAMOR》就是这样一本奇葩的军事杂志,因此颠覆了很多人对军事杂志的想象,也在中国网民中收获了巨大反响。但日本《产经新闻》旗下zakzak网站2月2日称,该杂志引起了中国网民的“极大误解”,误以为杂志封面上的性感女星是自卫队成员。

据悉,日本自卫队杂志《MAMOR》虽是军事杂志,但是除了冷冰冰的武装枪只之外,《MAMOR》与众不同的是每期都会请到性感美女替杂志拍封面照。虽然身穿自卫队制服或迷彩服的美女少了些时尚感,但仍然让人眼前一亮。

《MAMOR》杂志由日本扶桑社发行,是日本防卫省协力编辑的唯一情报杂志,介绍有日本防卫省政策和日本自卫队的活动,刊行目的是向国民普及防卫知识。例如2013年2月号就着重介绍了日本自卫队在南苏丹执行的联合国任务。不过,《MAMOR》虽然是防卫省杂志,但每期封面都是日本女星的行礼照。2013年2月号杂志便请了当红女星平野绫拍摄封面,并刊载了专题《国防官兵的女神平野绫》。

《MAMOR》以“让国民一同思考防卫”为目的,想要让自卫队相关人员之外的普通国民也能对国防和自卫队产生兴趣和亲切感,因此内容上较为亲民,不是很晦涩生硬。在《MAMOR》2015年1月号的特别企划中,日本性感女星坛蜜和加藤夏希等6人登场,身着自卫队制服和迷彩服在飞机前微笑着拍摄了写真大片,并以年历的形式公布出来,十分夺人眼球。

Zakzak网站称,这些性感女星照片被中国诸多媒体转载和报道,其中部分网站还对此做出了“该年历启用了多位女性自卫队队员参与了拍摄”等与事实不符的报道。此外,在2014年版年历出炉时,部分中国媒体也误以为年历上的女性全部是自卫队队员,因此报道称“自卫队的官方年历是日本的特色产物之一,具有宣传自卫队和鼓舞士气的作用”。这些不实报道造成了中国网民的“极大误解”。

日媒指出,部分中国网站在报道《MAMOR》杂志时称“日本存在很多只知道呆在家里玩电子游戏、不愿体验军营生活的宅男,为此日本自卫队专门让性感女星穿上军装拍摄自卫队的宣传广告,打算以此吸引宅男们参加自卫队”。还有不少网民也臆测称“封面上这些美女是自卫队成员的福利么?”“日本自卫队有福了”。甚至有中国网友强烈讽刺称“日本是世界上最伟大的国家,日本人民都很幸福和自豪,扎西德勒!”可见误会之深。

据悉,《MAMOR》杂志并非一开始就与众不同。在创刊之初的2007年,它和别的军事杂志一样中规中矩,刊登的都是坦克战机之类的图片。然而就在创刊的第二年,杂志封面风格突变,这之后便一发不可收拾。前AKB48成员前田敦子等人气女星在此后也悉数登上杂志封面。带来这一改编的是该杂志现任主编高久裕,他表示,当时在小泉纯一郎政权下宣扬亲民路线,借此机会自己“亲民”风格的杂志企划案才得以脱颖而出。对邀请明星上封面一事,高久裕表示这样做应该能够吸引那些对自卫队毫不关心的人群,从而达到宣传自卫队的目的。

基于这样新奇的企划,《MAMOR》从创刊起发行量就不断攀升,2014年5月刊更是达到了3.3万册,创下了历史新高。这在日本目前不景气的出版行业中也是一枝独秀。但是高久裕并不满足于此,他担心杂志的风格会因一成不变而失去市场,因此打算继续引进有创新思想的人才,以为杂志继续提供各种奇思妙想。(实习编译:夏毅敏  审稿:王欢)

|

3374中国は見る(1969) 「イスラム国」人質事件続報⑥ 安倍首相 “大国計画”頓挫

 

人質事件に疑問 安倍首相 “大国計画”頓挫か?

 

日本民众质疑人质事件 外媒:安倍“大国计划”受阻

2015-02-03 08:50:20 来源: 参考消息网(北京)

 

 

日本人人質2人が過激派組織イスラム国(IS)に殺害されたこと

で安倍晋三首相に強い批判が起こる。

 

参考消息ネット2月3日報道

 

外国メデイアによると、日本は過激派組織イスラム国に拘束され

ていた2人の人質の救出に対する努力は失敗に終わった。 東京

の評論家によると、〝日本は中東での国際的危機に対応する準備

ができていなかっただけでなく、今回の人質事件は日本に一種の

気付け薬となったといえる。 安倍晋三首相は人質事件ではまっ

たく目覚ましい活躍を演じられなかった。

 

「ドイツの声」ラジオ放送局ウェブサイトが2月2日伝えたとこ

ろによると、安倍首相はずっと日本の軍事行動拡大を求めてきた

 

反対派政治家は、〝これをチャンスと軍国主義と大国計画を推

進しようとしている”と安倍首相を非難している。 批判者は、

〝安倍首相は最終的に日本の平和主義をストップしようとして

いる。 多くの証拠がある 。  安倍首相は人質事件を利用し

て自分の計画を推進しようとしている。 安倍首相は、2015

に日本が今後、集団的自衛権行使の法律的根拠を整備しようと

している。 これは、集団的自衛権を容認した後、もし衝突が

起こった場合、たとえ日本が直接的な攻撃を受けなくても、米

国と共に戦うことができるということになる。

 

報道によれば、安倍首相は、日本は米国が主導するイスラム国

の空爆に参加することはないし、後方支援も考えていないと発

言した。 テロ対策について、安倍首相は国際社会との連携を

強化し、人道支援を強化すると重ねて言明した。

 

メディアは、日本政府がイスラム国のテロリストに打撃を与え

るため2億ドルの援助を行うと態度表明したことが、過激派組

織を刺激し、二人の人質が殺害されたと非難している。

 

その後、安倍首相は、この資金は人道主義への援助だと明言し

た。 ほかにもメディアは、安倍首相が人質事件で開いた記者

会見で、イスラエル国旗の前に立つという、適切でない行動が

あったと非難した。

 

1日、日本政府の菅報道官は、〝政府はISと身代金問題につ

いて直接交渉は行ったことはない”と断言、ずっと テロリス

トと交渉してないことがわかった。 

 

東京のアナリストは、〝日本政府は中東地域での情報や外交

に疎い。 人質事件は日本政府の考えの甘さが露呈した”と

批判する。専門家は、〝事件が起きた後、日本はどうして以

前イスラム国から人質を見事救出したトルコに経験を学ばな

かったのか?”と疑問を呈した。

 

日本社会 人質事件検証 安倍首相の行動 批判にさらされる

 

過激派組織“イスラム国”が現地時間131日に日本人人質・

後藤健二さん殺害の 映像が公開され、日本社会に大きな衝撃

を与えた。 一部の人々は、安倍晋三首相が、今年1月中旬に

中東地域を訪問した際、二人の 日本人が拘束されているのを

知っていながら、中東の国に2億ドル援助をした。 その際、

イスラム国”を特に持ち出し、明らかにこの組織を刺激して

しまったと非難した。

 

国民の安否を顧みなかったと批判される

 

共同通信社の報道:安倍首相は、衆議院本会議に出席した際、

日本政府は去年8月と11月に。湯川遥菜さんと後藤健二さん

がシリアで行方不明になったことを知っていたことを明らか

にした。

 

しかし、安倍首相は、118日にエジプトを訪問した際の演

説で、“イスラム国”と戦う国に2億ドルの人道支援を提供

すると約束した。

 

私は、彼(安倍首相)がこの話をした時、二人の国民が拘

束されていた事実を考えていなかったと思います。 同志社

大学の内藤正紀教授は、“もしも人質釈放を本当に第一重要

事とするなら、発言に当たっては、いっそう慎重に注意すべ

きでした”

 

内藤教授はまた、“「イスラム国」が120日に、人質を殺

すと脅迫した映像を公開した後、イスラエル訪問中の安倍首

相は直ちに記者会見を開いて厳しく非難しました。 しかし

記者会見のテレビ画面の背景に日本とイスラエルの国旗が掲

げられていました”

 

この画面は中東地域全体に衝撃を与えました。 人々に日

本がイスラエル側についたと印象づけました” 内藤教授は、

〝安倍首相は前に、日本はアラブ諸国とイスラエルの間でバ

ランスを求めると言ってたのに、しかしイスラエルを訪問し

た際、人質事件についての発言は、明らかに一層「イスラム

国」を刺激しました”と語る。

 

66歳の長崎市民・奥田健二さんは、〝安倍首相は人質として

拘束されているのを知っていたのだから、もしもあんなこと

を言わなければ、結末は違っていたかもしれない”と見る。

 

野党民主党の枝野幸男幹事長は1日、民主党は安倍首相の中

東訪問が過激派組織が人質の危機を引き上げた理由を更に追

及したいと述べた。

 

これをチャンスに また海外行動を起こす?

 

注意すべきは、人質事件がどんどん変化して行く中で、安倍

首相を含む日本政府関係者は、絶えず自衛隊の海外展開の願

望を表明したことだ。

 

菅内閣官房長官は、1日の記者会見で、“イスラム国”が映

像の中で、引き続き日本人を殺害すると脅した。 日本政府

は自衛隊が海外で日本人を救出するという選択については検

討したい(?)”と述べた。(注;自衛隊の救出活動につい

ては、菅官房長官は、今、どうこうすることではないと述べ

ている)

 

安倍首相は129日の衆議院での演説の際、自衛隊の海外救

援活動について、“消防隊の消火”にたとえた。

 

自衛隊の持てる能力を生かし、救出に対して対応できるよう

にすることは国の責任だ”安倍首相は、“消防隊員は火事にな

った家に入る時は、確かに危険に直面している。 しかし、家

に入らなければ、中の人々は生命を失ってしまう”

 

しかし、安倍首相がいう自衛隊の“能力”問題について、日

本の専門家は疑問を呈す。 〝日本は今現在、「イスラム国」

などの過激派組織支配区域の日本人人質の行方を探る有効な

情報ネットワークがありません。 自衛隊が救出活動を展開

するような能力はありません”

 

中東地域の情勢を見ると、「イスラム国」が支配する地域

や地域全体で、自衛隊が行動を展開するような環境にはない”

日本エネルギー経済研究所の田中浩一郎センター長は、“私

は、自衛隊がこれらの地域で救援活動するというのは現実的

な選択ではないと思う”と述べた。

 

上智大学の中野広一教授は、〝去年7月に内閣が、集団的自

衛権の行使容認決議案を閣議決定しました。 安倍首相は今

年国会審議の中で、集団的自衛権容認の関連法案を通過させ

ようと考えています。 今回の人質事件発生後、安倍首相は

この機会に、憲法を改正し、自衛隊の海外活動拡大を推進し

ようとしています。

 

それ(海外球種活動)は現実的ではありません” 中野広

一教授は、“(日本政府)はそれを突破口として、更に広範

囲の集団的自衛権論争を推進しようと狙っています”

 

テンプル大学の日本校区アジア学院のジェフリー・キングス

トン院長は、〝人質事件は安倍政権に海外活動の口実を提供

する可能性が高い。 しかし時間が推移すると共に、人々は

もっと激しい問題を出し始める。 彼のこれらの政策が日本

を安全にさせるのか、それとも国民をもっと大きな危険の中

に置くことになるかだ”と見る。

 

これについて、社民党の又市征仁幹事長は、“自衛隊は絶対

に(海外に)派遣すべきでない。 そうなったらテロリズム

と憎悪の連鎖反応を招くだけだ”

 

 

日本民众质疑人质事件 外媒:安倍“大国计划”受阻

2015-02-03 08:50:20 来源: 参考消息网(北京)

 

两名日本人质遭极端组织伊斯兰国(IS)斩首引发日本民众对安倍晋三的强烈批评。

 

参考消息网23日报道

 

外媒称,日本在从极端组织伊斯兰国手中解救两名人质的一切努力以失败告终。东京评论人士认为,日本不只是在中东应对国际危机事件时没有做好准备,此次人质危机是给该国的一剂清醒药。日本首相安倍晋三在最近的人质危机中没有扮演好的角色。

 

据德国之声电台网站22日报道,长期以来,安倍不断寻求扩大日本军事行动的战略范围。

 

反对派政治家指责安倍,借此是想推动军国主义和大国计划。批评者认为现在有更多证据表明,安倍最终想结束日本的和平主义,并推测,他想利用人质事件推行自己的计划。安倍计划于2015年为日本未来行使集体自卫权创建法律依据。也就是说,解禁集体自卫权之后,一旦发生冲突,能与美国并肩作战,即使日本没有受到直接攻击。

 

报道称,安倍宣布,日本仍不会加入美国主导的针对伊斯兰国的空中打击,也不考虑提供后勤支持。在谈到反恐对策时,安倍重申其与国际社会合作并加强人道援助的策略。

 

媒体一再指责,是日本政府为打击伊斯兰国恐怖分子提供2亿美元援助的表态,刺激极端组织将两名人质斩首。之后安倍曾澄清说,这笔资金是用于人道主义援助。此外媒体还谴责安倍,在一次就人质事件召开的记者会上出现不明智举动:站在以色列国旗前发表讲话。

 

1日,日本政府一位发言人承认,政府没有试图与IS就赎金问题进行直接谈判。始终未与恐怖分子进行对话。据称,一名以色列专家被派往约旦进行谈判。

 

东京分析人士谴责人质事件凸现日本政府的天真。批评日本政府在中东地区缺乏情报信息和外交联系。专家质疑,事发后,日本为什么没有向曾经在伊斯兰国手中成功营救人质的土耳其取经。

 

延伸阅读日本社会反思人质事件 安倍意图遭质疑

 

极端组织“伊斯兰国”当地时间131日公布日本人质后藤健二疑似遇害视频,在日本社会引起巨大震动。一些民众指责,首相安倍晋三今年1月中旬访问中东地区时应该已经知道两名日本国民遭绑,却仍在宣布向中东国家提供2亿美元援助时特别提及“伊斯兰国”,显然刺激了这一组织。

 

罔顾国民安危遭批

 

日本共同社报道,安倍几天前出席众议院全体会议时曾披露,日本政府于去年8月和11月分别获悉汤川遥菜和后藤健二在叙利亚失踪。

 

然而,安倍118日访问埃及时发表讲话,承诺向与“伊斯兰国”战斗的国家提供2亿美元人道主义援助。

 

我认为,他(安倍)说这话的时候没有考虑到两名国民正遭绑架的事实,”日本同志社大学教授内藤正纪(音译)说,“如果寻求释放人质真的是第一要务,他就应该在发表类似言论时更加谨慎小心。”

 

内藤还提到,“伊斯兰国”120日首次发布威胁杀死人质的视频后,正在以色列访问的安倍立即召开记者会予以谴责,但电视画面中记者会的背景同时悬挂着日本和以色列的国旗。

 

这一画面会在整个中东地区带来冲击,给人印象是日本已经倾向以色列,”内藤说,安倍先前声称日本会在阿拉伯国家和以色列之间寻求某种关系的平衡,但在访问以色列时发表人质事件评论,显然进一步刺激了“伊斯兰国”。

 

66岁的长崎市民奥贯健二(音译)认为,安倍“一定已经知道人质遭劫持,如果他不说那样的话,结局可能会不一样”。

 

日本最大在野党民主党干事长枝野幸男1日说,民主党打算进一步追究安倍中东之行是否给了极端人员升级人质危机的理由。

 

借机再炒海外行动?

 

值得注意的是,人质事件不断演进过程中,包括安倍在内的一些日本政府官员不断表达希望日本自卫队到海外开展行动的意愿。

 

日本内阁官房长官菅义伟1日在记者会上表示,“伊斯兰国”在视频中威胁还会继续杀害日本人,日本政府“将考虑”自卫队在海外开展行动营救日本人的选项。

 

安倍129日在众议院发表讲话时还将自卫队海外营救行动比作“消防队灭火”。

 

国家的责任就是利用自卫队的能力营救(海外的日本国民),”安倍说,“消防员在进入一个着火的房子时确实面临危险,但他们不进入房子,里面的人们就会失去生命。”

 

然而,关于安倍提及的自卫队“能力”问题,日本国内一些专家质疑,日本眼下没有一个有效情报网络来监测在“伊斯兰国”等极端组织控制区内的日本人质下落,自卫队没有能力开展类似营救行动。

 

看看中东地区的形势,‘伊斯兰国’控制区乃至整个地区都没有自卫队得以开展类似行动的环境,”日本能源经济研究所负责人田中宏一郎(音译)说,“我认为,自卫队在这些地区展开营救行动不是一个现实选项。”

 

上智大学教授中野广一(音译)认为,继去年7月日本内阁强行通过解禁集体自卫权的决议案后,安倍希望今年推动国会审议通过解禁集体自卫权相关法案。这次人质危机发生后,安倍很可能借机推动修宪和扩大自卫队海外行动。

 

它(海外营救行动)并不现实,”中野广一说,“但他们(日本政府)会利用它作为一个切入点,推动有关更广范围集体自卫权的辩论。”

 

坦普尔大学日本校区亚洲学院院长杰弗里·金斯顿认为,人质危机很可能为安倍提供一个海外行动的借口,“但随着时间推移,人们会开始提出更尖锐的问题”,即他的这些政策是让日本更加安全,还是将更多国民置于更大危险之中。

 

对此,日本社会民主党干事长又市征治说:“自卫队绝不应该被派遣(到海外),那样只会带来恐怖主义和仇恨的连锁反应。”(徐超)(新华社特稿)

|

3373中国は見る(1968) 「イスラム国」人質事件続報⑤ 後藤さん殺害(続)



1.「イスラム国」日本人人質・後藤さんを殺害したとする画像 

      日本 可能性高いと判断


2.日本人人質事件 安倍首相の中東演説の英語訳原稿の間違いが原因?


3.テロ組織はなぜ 人質にオレンジ色の囚人服を着せるのか?


  
1.IS公开日人质疑似遇害视频 日确认很可能是后藤
  2015-02-01 15:46:00  来源:新华网


2.日本人质事件或因安倍中东演讲英语译稿错译
  2015-01-29 13:52:00  来現:中国新闻网


3.为什么恐怖组织总给人质穿橙色囚服?
  2015-02-01 15:00:00  来現:环球时报

1.「イスラム国」日本人人質・後藤さんを殺害したとする画像 

      日本 可能性高いと判断

1新華ネット東京2月1日電(記者・劉秀玲 馮武勇):過激派

組織“イスラム国” が日本人人質の後藤健二さんを殺害し

たとみられる映像を公開した後、日本の 菅内閣官房長官

は1日、“日本政府は海外の日本国民の安全に万全を期していく”と表明

した。

菅官房長官は同日午前開かれた記者会見で、“関連機関を通じ総合的に

判断して、ネット上で公開された人質の殺害映像は“イスラム国”からのも

のと見られ、殺害された人質は後藤健二さんの 可能性が高いと判断して

いる”と語った。

菅官房長官は、“日本政府は全在外公館に対し、邦人社会の安全に万全

を期すよう指示を出すと共に、海外にいる日本人に対し、自身の安全に注

意するよう呼びかけを行う”と述べた。

菅官房長官は、“人質事件発生から「イスラム国」から、日本政府への直

的接触はなかった。   日本政府はテロに屈することはない”と述べ、安

倍政権が進めている安全保障法制と今回の人質事件との関係は別問題

だと否定し、自衛隊の “イスラム国” に対する有志連合の空爆作戦への

力についても、まったくないと否定した。

“イスラム国”に拘束された日本人人質・後藤健二さんが殺害されたと見

られる映像が2月1日未明、ネットに公開された。 映像には後藤健二さ

んが覆面の男にナイフで殺害される様子が映し出されていた。  この覆

面の男は、“「イスラム国」は今後も日本人を殺す”と脅した。


2.日本人人質事件 安倍首相の中東演説の英語訳原稿の間違いが原因?

中新ネット1月29日電:日本のメディアが 29日に 報道したところによると、

日本の野党“日本を元気にする会”の松田公太代表は1月28日の参議院

の代表質問の中で、安倍首相が 過激派組織 “イスラム国”の周辺国家に

2億ドルの人道支援を提供する演説の中で、支援目的の英語訳が微妙に

違っていた。 それが日本人人質事件を誘発したのではないかと質問した。

1月17日、安倍晋三首相は中東を訪問した際、演説の中で、“地道な人材

開発、インフラ整備を含め、(日本政府 )ISIL (イスラム国)と戦う周辺各国に、

総額2億ドル程度、支援をお約束します”と述べた。

松田公太代表は、英語の訳文の中で、援助目的を説明する部分が、“「イ

スラム国」と戦う国が戦闘の基盤を構築するための2億ドルの支援をする”

となっていると指摘した。 その上で、“この訳では、日本が本格的に戦争

に加担することになったと捉えられ(人質事件の)口実にされてしまった可

能性がある”とし、安倍首相に、“あえて表現を変えたのか、それとも単純

なミスだったのか?”と問いただした。

これに対して、安倍首相は、“演説の英語の訳文は日本語の原文に忠実

に訳されており、その指摘はあたらない。 読んでもらえばわかる”と一蹴

した。

ヨルダン 国営テレビ局が 1月28日 報道したところによると、過激派組織

“イスラム国”に拘束されているヨルダン空軍のパイロットを解放する条件

として、ヨルダン政府は女性死刑囚のサジダ・リシャウィを解放する用意が

あるとした。

メディア担当大臣の発表を引用する形で、ヨルダンのメディアも一斉にこの

ニュースを流した。 だが報道の中で、日本人人質・後藤健二さんには一切

触れてなかった。 これが後藤さんの救出に、どんな影響を与えたかはなん

とも言えない。


3.テロ組織はなぜ 人質にオレンジ色の囚人服を着せるのか?

4
日本人人質 後藤健二さん

【環球時報記者 範凌志】:1日早朝、恐ろしい映像がインターネット上に

公開された。   映像の発信者は過激派組織“イスラム国”のメディア部門

のロゴがあり、“47歳の日本人人質、フリージャーナリストの後藤健二さ

んを斬首した”とのメッセージがあった。

映像の中で、後藤健二さんは、今までの 被害者と同じようにオレンジ色の

服を着、地べたにひざまずいていた。 全身黒色の服を着た男が、彼の後

ろに立ち、日本政府を非難した後、テロリストは後藤さんを殺害した。

日本政府は“現在、映像の信用度を確認中である”と発表しているが、こ

の映像が伝える残虐な発信は、これまでと同じである。 2004年の韓国

の金善日職員から去年の米国記者ジェームズ・フォーリー氏まで、過去の

一連のテロリストの 殺害行為の中で、人質達が着ている オレンジ色は不

吉な印になってしまったようだ。  では、テロ組織はなぜ、いつも人質にオ

レンジ色の囚人服を着せているのか?

《環球時報》記者が、中国現代国際関係研究院テロ研究センターの李偉

主任に取材し聞いて見た。 李偉主任によると、“オレンジ色は テロ分野

では「特別な意味は何もない」オレンジ色を着せる上で、最も カギと なる

のは、米軍の昔の囚人虐待事件と関係がありそうだ”という。

 

米国が2003年に起したイラク戦争後、明らかとなったイラクとグアンタナ

モ基地での残虐な囚人虐待スキャンダルで、これらの囚人虐待の写真の

中に、すべての囚人がみなオレンジ色の囚人服を着ているのに気がつい

た。 それ以降、テロ組織が西洋人を殺害する時、決まって同じようにオレ

ンジ色を着せていた。 米国の囚人虐待への報復と見られる。

グアンタナモ刑務所(GuantanamoBay detentioncamp)は、米軍が2002年

に、キューバ の グアンタナモ湾に設けられた米海軍基地の刑務所である。 

アフガン戦争後、米国は多くの“基地”に置いていたタリバンメンバーをここ

に収監した。 2015年1月11日はグアンタナモ刑務所の囚人収容 13周

年だった。 多くの民間組織は、ホワイトハウス前でも大規模なデモを行った。 

抗議の人達は、グアンタナモ刑務所の中の囚人の服をまねオレンジ色を着

たり、黒のかつらをかぶった。 一部の人は囚人の写真を掲げたり、“グアン

タナモを閉鎖せよ”“無期限の監禁は公正でない”などの横断幕を広げた。

もう一つ読みがある。 “オレンジ色の囚人服”は、米国の警戒システムと関

係がある。    “9・11”事件発生後、米国は5段階のテロ早期警報システム

を設定した。 このシステムでは、緑、青、黄、オレンジ、赤の5種類の色が

決められ、低い段階から高い段階へと順次テロの 警戒ランクを表わしてい

る。 2011年に、米国はテロ警戒の新しい体系を実施すると宣言した。 

趙維の《「蕩婦」“浮気な女”の胸の中で悶絶 ――メディアのイメージとメディ

アの策略メモ》にこう書いている。 “テロ組織の囚人服は、ちょうど私達がよ

く見る西側諸国がテロリストの襲撃防止の早期警戒予報の色で、オレンジ色

の上のランクは赤色で、それはテロ攻撃された時の色だ。   オレンジは、西

側ではテロの語彙の中では、“襲撃される危険が高い” だが、襲撃はまだの

状態である。 テロリストが苦心して設計した囚人服には、恐喝より、軽蔑や

悪ふざけといった、からかい、あざけりの感じが強い”

このような色の意味について、中国人民公安大学テロ研究センターの梅建

明主任は態度を保留した。 “もしもオレンジ色が警告の役割なら、どうして

直接赤色を使わないのか?  また彼は、オレンジ色がグアンタナモの囚人

服と関係があるとは見ていない。 “私が見た資料の中には、この2種類の

色(米軍のグアンタナモの囚人服と人質の囚人服)を関連ずけるものはあり

ません”という。

オレンジ色は宗教の中で特殊な意味があるのだろうか? 中国人民公安大

学犯罪学学院の戴継誠助教授は、“ムスリム (イスラム教) は 白色と緑色、

それから黒色をあがめ尊んでいます。 しかし中東国家は一般に黄色は好

みません。 黄色は死を象徴すると言う人もいます。  私もムスリムの学者

やテロリズムを研究する学者に訊ねたことがあります。 彼らの全般的な意

見では、オレンジ色と宗教は直接の関連はないということです。 どうしてテ

ロリストが、人質にオレンジ色を着させるかに ついて、梅建明主任は、この

理由は意外と簡単かも知れません。 梅主任によると、〝これは恐らく視覚

的に刺激性を高める効果があるからだと思う”という。 〝テロリストが常用

する手段は斬首です。 それに外部に映像で公開します。   殺害する過程

での血痕とオレンジ色の囚人服は、とても強烈な迫力があり、脅しの効果抜

群です”

1.IS公开日人质疑似遇害视频 日确认很可能是后藤
  2015-02-01 15:46:00  来源:新华网

新华网东京2月1日电(记者刘秀玲 冯武勇)极端组织“伊斯兰国”公开日本人质后藤健二疑似遇害视频后,日本内阁官房长官菅义伟1日表示,日本政府将加强对海外日本公民的人身安全保障。

菅义伟在当天上午举行的新闻发布会上说,经相关机构综合分析,互联网上公开的人质疑似遇害视频来自“伊斯兰国”的可能性高,“遇害人质很可能是后藤健二”。

菅义伟说,日本政府已经指示日本各驻外机构加强对海外日本公民的人身安全保障,同时呼吁海外日本公民注意自身安全。

菅义伟说,人质事件发生至今,“伊斯兰国”未曾与日本政府直接接触,日本政府不会向恐怖主义屈服。他否认安倍政府正在推进的安保改革与此次人质事件有关,并否认日本自卫队将为参与空袭“伊斯兰国”的其他国家部队提供支援。

被“伊斯兰国”绑架的日本人质后藤健二疑似遇害的视频于日本时间2月1日凌晨上传至互联网。视频显示后藤健二被一名蒙面者持刀杀害。该蒙面者声称,“伊斯兰国”今后还会杀死日本人。

2.日本人质事件或因安倍中东演讲英语译稿错译
  2015-01-29 13:52:00  来現:中国新闻网

中新网1月29日电 据日本媒体29日报道,日本在野党“让日本恢复元气之会”的党首松田公太在1月28日的参议院代表质询中提出,日本首相安倍晋三表明向中东极端组织“伊斯兰国”的周边国家提供2亿美元人道主义援助的演讲中,表示援助目的的英语译文发生微妙差异,这有可能诱发日本人质事件。

1月17日,安倍晋三访问中东时发表演讲称,“包括脚踏实地的人才开发、基础设施建设在内,(日本政府)承诺向与ISIL(伊斯兰国)作战的周边各国提供总额2亿美元左右的援助”。

松田公太指出,英语译文中说明援助目的的部分为,“为了帮助与‘伊斯兰国’作战的国家培养战斗人员和构建战斗基础,将援助2亿美元”。在此基础上松田强调,“可理解为日本将全面参与战争,这有可能成为了(人质事件的)口实”。进而质问安倍称,“是主动更改表述发出信号,还是单纯的失误?”。

对此,安倍反驳称,“演讲的英语译文忠实于日语原文,相关指责完全站不住脚”。

约旦国营电视台于1月28日报道称,作为解救遭中东极端组织“伊斯兰国”挟持的约旦空军飞行员的条件,约旦政府有意释放死囚阿尔里沙维。

作为引用负责媒体事务大臣的说法,约旦其余媒体也同时报道了这一消息。不过,报道中并未提及日本人质后藤健二,这将对解救后藤产生何种影响也仍是未知数。

3.为什么恐怖组织总给人质穿橙色囚服?
  2015-02-01 15:00:00  来現:环球时报

日本人质后藤健二

【环球时报记者 范凌志】北京时间1日凌晨,一段恐怖视频开始出现在互联网上,视频的发布者是极端组织“伊斯兰国”在社交媒体上的账号,声称他们已经将47岁的日本人质、自由记者后藤健二斩首。视频中,后藤建二穿着和以往被害人质一样的橙色囚服跪在地上,一名全身被黑色衣服包裹的男子站在他的身后,在指责了日本政府之后,恐怖分子将后藤杀害。

虽然日本官方表示“正在确认视频的真实性”,但这段视频传递出来的残暴信号与以往无异。从2004年的韩国职员金善日到去年的美国记者James Foley,在以往一系列恐怖分子的虐杀行为中,人质所穿的橙色囚服似乎成了一个不详的符号,那么,为什么恐怖组织总是让人质身穿橙色的囚服呢?

《环球时报》记者就此采访了中国现代国际关系研究院反恐研究中心主任李伟,李伟认为,橙色在反恐领域“并没有什么特殊的含义”,穿“橙色囚服”最关键的原因还是与美军当年的虐囚事件相关,“美国从2003年发动伊拉克战争之后,被曝出一系列在伊拉克和关塔那摩美军基地的虐囚的丑闻,在这些虐囚的图片中我们发现,所有的囚犯都身穿橙色的囚服。从此以后,恐怖组织斩首西方人质的时候都会给其穿上一样的橙色囚服,相当于对美国虐囚的一种报复。”

关塔那摩监狱(Guantanamo Bay detention camp)是美国军方于2002年时在古巴关塔那摩湾海军基地所设置的军事监狱。阿富汗战争后,美国将大批“基地”组织和塔利班成员关押于此。2015年1月11日是关塔那摩监狱关押第一批囚犯的13周年,许多民间组织同时在白宫发动大规模示威活动。抗议人群模仿关塔那摩监狱中囚犯的服饰,身着橙色囚服和黑色头套,一些人手举囚犯的照片,打出“关闭关塔那摩”“无限期的监禁是不公正”等横幅。

还有一种解读,认为“橙色囚服”与美国的警戒系统有关,“9·11”事件发生后,美国曾建立5级恐怖威胁预警体系。根据这一体系,绿、蓝、黄、橙、红5种颜色依次代表由低到高的不同恐怖警戒级别,直到2011年,美国宣布开始实施恐怖警戒新体系。赵维的《在“荡妇”的怀里疯狂——媒介形象与媒介策略札记》曾写道:“恐怖组织的囚服,恰恰是我们常见到的西方国家防止恐怖分子袭击的预警标志的颜色,橙色的上一个级别是红色,那是遭到了恐怖袭击时才使用的颜色。橙色,在西方反恐的语汇中是“极有可能遭到袭击”,但还不是袭击。恐怖分子精心设计的囚服洋溢着智慧的轻蔑和恶作剧般的揶揄,嘲弄多于恐吓。”

对于这种颜色含义的解读,中国人民公安大学反恐怖研究中心主任梅建明持保留态度,“如果是因为橙色有警告作用,为什么不直接用红色呢?”同时,他也不认为橙色和关塔那摩的囚服有什么联系,“我所看过的资料里没有把这两种颜色(美军关塔那摩囚服和人质囚服)联系在一起的。”

橙色是否在宗教中有特殊含义呢?中国人民公安大学犯罪学学院副教授戴继诚表示:“穆斯林崇尚白色与绿色,还有黑色,但中东国家一般不喜欢黄色,有人说黄色象征死亡。我也询问了一些穆斯林学者与研究恐怖主义的学者。他们总的意见是橙色与宗教没有直接的关联。”对于为何恐怖分子总让人质穿橙色,梅建明认为这其中的原因也许更简单,他表示,这可能只是为了在视觉效果上产生一种刺激性,“因为恐怖分子常用的手段是斩首,而且会向外界发布视频,屠杀过程中的血迹和橙色的囚服会有很强烈的震撼力,以达到恐吓的效果。”

|

3372中国は見る(1967) 「イスラム国」人質事件続報④ 後藤健二さん 殺害される

1.もう一人の日本人人質も殺害される 日本政府も確認  
2.安倍首相 日本人人質の殺害に答える:日本は決して
  テロには屈しない
3.日本人人質の母:息子の死が 人々が平和を心から愛
  するようになるよう望む

1.日另一被绑人质已被斩首 日本官方确认
  2015-02-01 05:57:00  来源:环球网
2.安倍回应日本人质遭斩首:日本绝不屈服于恐怖主义
  2015-02-01 09:38:00  来源:中国新闻网
3.日本人质母亲:希望儿子的死能启发人们热爱和平
  2015-02-01 11:01:00  来源:人民网

1.もう一人の日本人人質も殺害される 日本政府も確認 

【環球ネット総合報道】:中国中央テレビ局2月1日の最新

放送によると、日本政府は日本人人質の殺害動画は信憑

性が高いと確認したという。

また中国日報ネットが外国メディアの報道を総合したところ

によると、1月31日深夜、ネット上に過激派組織“イスラム

国”の人質となっていた日本人人質・後藤健二さんが殺害

された動画が公開された。  日本政府も日本人人質の殺

害動画は信憑性が高いと確認しているという。

この動画はイスラム国のサイト・Alfurqanが発表したもので、

長さは1分7秒だった。 後藤さんを殺害する前、覆面のイ

スラム国死刑執行人“ジハード(聖戦)のジョン”は英語で、

〝日本政府が後藤健二の責任を負うべきだ”と言った。 

画像の中では、ヨルダン空軍パイロット・カサースぺ につ

いてはなにも触れなかった。

47歳の後藤さんはフリージャーナリストで、アフガニスタン

やアフリカなどの地域を取材していた。 彼が去年シリアに

向かったのは、報道によると、1月24日イスラム国に殺害さ

れたもう一人の日本人人質・湯川遥菜さん と知り合いだか

らだという。 湯川さんは去年8月に拘束されたという噂が

流れた後、後藤さんはずっと心配していて、その年10月に

シリアに向かった後、音信が途絶えた。

24日の報道によると、イスラム国の支持者が ネット上に動

画を流した。 湯川さんはすでに殺害され、同時に動画上で

後藤さんの釈放について新しい要求が出された。   それは

ヨルダン当局に拘束された女性死刑囚・サジダ・リシャウエ

イの釈放を求めるものだった。 ヨルダン当局は女性死刑囚

を釈放するには、条件としてイスラム国に拘束されているヨ

ルダンのパイロット・ムサーズ・カサースペを解放することだ

とした。 だがそれ以降、双方の交換合意の報道はなかった。

菅内閣官房長官は28日、日本は引き続きヨルダン政府と協

力して、人質の早期釈放に努力していると語った。 31日の

夜の画像が本当だと実証されたら、日本政府の人質救出の

動きは失敗したことを意味する。

2.安倍首相 日本人人質の殺害に答える:日本は決して
  テロには屈しない

中新ネット2月1日電:日本メディアの報道によると、安倍首相

は、1日早朝、首相官邸で日本人人質事件の後藤健二さんが

殺されたと見られる動画がネット上で公開されたことについて、

〝テロリスト達を決して許さない。 日本がテロに屈することは

ない”と語った。

安倍首相は、“ご家族の心痛を思うと、言葉もありません。 政

府として全力を尽くしてきたが、誠に痛恨の極みだ。 非道卑

劣極まりないテロ行為に強い憤りを覚える。 テロリストたちを

決して許さない。 その罪を償わせるために、国際社会と連携

する。 日本がテロに屈することはない”と述べた。

安倍首相は更に、“食糧支援、医療支援といった人道支援を

さらに拡充します。 国際社会とテロリズム闘争で、日本は断

固として責任を果たしていく。 今後、国内外の日本人の安全

確保に断固たる措置を取っていく”と語った。

日本政府は午前7時、官邸で関連閣僚会議を開、安倍首相

は、更に努力して情報を収集するよう指示した。 これより前、

千葉市の湯川遥菜さん(42歳)が殺害された画像が1月24日

に発表され、日本人人質事件は最悪の局面を 迎えることに

なった。

新しい画像の中には、最初に“日本政府に伝えるメッセージ”

の文字があった。 オレンジ色の服を着た男性が、覆面の男

にナイフを突き付けられ、最後には殺害された。  覆面の男

は、〝今後、日本国民は目標とされる”、また “日本の 悪夢

の始まりだ”と述べた。

3.日本人人質の母:息子の死が 人々が平和を心から愛
  するようになるよう望む


人民ネット東京2月1日電(趙松):NHKの報道によると、日本人

人質の後藤健二さんが殺害されたと見られる画像がネット上

に公開された後、後藤健二さんの母親が1日午前、メディアの

取材に対して、〝後藤健二の遺志を引き継ぎ、世界平和のた

めに貢献したい”と述べた。

後藤健二さんの母親・石堂順子さんは泣きながらメディアに

向かい、“たいへん残念に思います。 健二は旅立ってしま

いました。 今は、自分の言葉を選べる状態じゃありません”

と述べた。 彼女はまた、“憎しみで悲しみ続けることはでき

ません。  健二の遺志を受け継ぎ、社会に戦争が起きない

よう、戦争と貧困の中で 生きる子供達を救いたい”、“健二

の死が、多かれ少なかれ世界にこのような啓発をもたらすこ

とを信じます”と述べた。

1.日另一被绑人质已被斩首 日本官方确认
  2015-02-01 05:57:00  来源:环球网

【环球网综合报道】据央视2月1日最新直播,日本官方确认日本人质被杀视频是真实的。

另据此前中国日报网 综合外媒报道,1月31日深夜上传到网上的一段视频显示,遭极端组织“伊斯兰国”(ISIS)绑架的日本人质后藤健二已被斩首。日本政府正在核实该视频的真实性。

这段视频由ISIS的媒介Al Furqan发布,时长有1分7秒。在斩首后藤前,蒙面的ISIS刽子手“圣战分子约翰”用英语说了一段话,称日本政府应为后藤的死负责。视频中没有提及约旦空军飞行员卡萨斯贝的情况。

47岁的后藤是一名自由撰稿人,曾在阿富汗和非洲一些地区采访。他去年前往叙利亚报道当地战事,结识了可能于本月24日被ISIS斩首的另一日本人质汤川遥菜。汤川8月遭绑消息传出后,后藤一直放心不下,并于同年10月返回叙利亚后杳无音信。

24日报道称,ISIS的一名支持者上传到网上的一段视频显示,汤川已被斩首,同时视频还发布了后藤获释的新要求,即释放被约旦当局关押的女囚犯赛义达·里沙维。约旦当局表示愿意释放女囚犯里沙维,条件是ISIS释放约旦军事飞行员卡萨斯贝。不过后来一直没有关于双方达成交换协议的报道。

日本内阁官房长官菅义伟28日曾表示,日本将继续与约旦政府密切合作,争取人质早日获释。如果31日晚上的视频被证实是真实的,那么意味着日本政府营救人质行动失败。

2.安倍回应日本人质遭斩首:日本绝不屈服于恐怖主义
  2015-02-01 09:38:00  来源:中国新闻网

中新网2月1日电 据日本媒体报道,日本首相安倍晋三1日早晨在首相官邸就日本人质事件中后藤健二疑似被杀的视频出现在网上一事称,绝不饶恕恐怖分子。日本也绝不会向恐怖主义屈服。

安倍表示:“想到家人的悲痛,无言以对。作为政府尽了全力,但结果令人痛恨至极。对于这种极其残忍卑劣的恐怖行为感到强烈愤慨。绝不饶恕恐怖分子。为了让他们赎罪,将与国际社会继续保持合作。日本绝不会屈服于恐怖主义。

安倍还说:“将进一步扩充粮食支援、医疗支援等人道主义援助。在国际社会与恐怖主义斗争过程中,日本将坚决尽到自己的责任。今后也将采取完全措施确保国内外日本人的安全。”

日本政府早晨7点在官邸召开相关阁僚会议。安倍发出指示要求进一步努力收集信息。此前千叶市的汤川遥菜(42岁)遭杀害的图像1月24日被公布,日本人质事件恐将迎来最糟糕的局面。

据悉,新视频中首先出现了“给日本政府的讯息”的文字。穿着橙色衣服的男子被蒙面男子用刀逼着,最后遭到斩首。蒙面男子警告称今后也将以日本人为目标,还说:“日本的噩梦将开始。”

3.日本人质母亲:希望儿子的死能启发人们热爱和平
  2015-02-01 11:01:00  来源:人民网


人民网东京2月1日电(赵松)据NHK报道,疑似日本人质后藤健二被杀害的视频在网络上公布后,后藤健二的母亲1日上午在接受媒体采访时称,将继承后藤健二的遗志,为世界和平作贡献。

后藤健二的母亲石堂顺子哭着对媒体称,“非常遗憾,健二还是离我们而去,无法形容自己的悲痛”。她同时称,“不能让仇恨因悲伤而延续下去,应当继承健二的遗志,让社会不再有战争,去拯救生活在战争和贫困中的孩子们”,“相信健二的死能够或多或少地给世界带来这样的启示”。

|

« January 2015 | Main | March 2015 »