« 3354中国は見る(1949) 安倍首相 新年記者会見 “安倍色”発揮に意欲 | Main | 3356中国は見る(1951) 桑田佳佑 紅白での曲 論議を呼ぶ »

3355中国は見る(1950) マグロの初競り 230キロで最高値736万円

1.マグロの初競り 230キロで最高値736万円

2.230キロのマグロ 736万円で落札

1.日本拍卖230千克重金枪鱼 以736万日元成交   

     2015-01-06 09:55  来源:中国新闻网

2.日本一条230公斤重金枪鱼以736万日元拍卖   

     2015-01-06 10:44  来源:中新网

1.マグロの初競り 230キロで最高値736万円

Photo2015年1月5日、東京築地の中央卸売市場で早朝、

今年の初競りが行われた。  喜代村が230キロの青

森県大間産のマグロが736万円きの今年の最高値

をつけた。



2.230キロのマグロ 736万円で落札



2_3共同通信によると、東京築地の中央卸売市場で5日早朝、

今年の初競りが行われた。  230キロの青森県大間産の

マグロが736万円で落札した。 去年の最高値の約20分

の1の値段だった。 



3落札したのはチェーン店“すしざんまい”を経営する喜代村

だった。    この数年、築地市場のマグロの初競り価格は高

値が続いていた。   昨年、喜代村は1億5千万円のびっくり

する値段で 222キロのマグロを落札し、1999年から統計を取って以来の

最高記録を作った。喜代村と    競り合っていたほかのチェーン店が今年は

参加しなかったため、大幅に下落した。



喜代村は更に、1キロあたりの最高値が大間産の4万円(168キロ、1匹で

は672万)をも競り落とした。



喜代村の木村清社長(61歳)は、“年の初めに最高のスタートとなった。


腹いっぱい食べてもらい、景気もよくなってほしい” と話した。




1.日本拍卖230千克重金枪鱼 以736万日元成交
  2015-01-06 09:55  来源:中国新闻网



当地时间2015年1月5日,日本东京,筑地中央批发市场清晨举行了今年第一场竞拍。喜代村公司以736万日元拍得一条重230千克的青森县大间产蓝鳍金枪鱼,创下今年最高成交价。



2.日本一条230公斤重金枪鱼以736万日元拍卖
  2015-01-06 10:44  来源:中新网



据日本共同社报道,日本东京筑地的中央批发市场5日清晨举行了今年第一场竞拍。一条重230千克的青森县大间产蓝鳍金枪鱼以736万日元(约合人民币42.5万元、每千克3.2万日元)成交,相当于去年成交价的约二十分之一。



中标者为经营“寿司三昧”连锁店的日本喜代村公司。



近年来,筑地市场的金枪鱼新年首拍价持续居高。去年喜代村公司以15540万日元(每千克70万日元)的天价拍下了一条重222千克的蓝鳍金枪鱼,创下了1999年开始统计以来的最高纪录。与喜代村竞价的其他连锁商今年并未持续加价,因此成交价大幅降低。


喜代村还以672万日元的价格拍得了一条重168千克的大间产蓝鳍金枪鱼(每千克4万日元),成为最高的每千克单价。



喜代村社长木村清(61岁)说道:“这是年初最棒的开端。希望客人们可以大快朵颐,希望经济也能好转。”

|

« 3354中国は見る(1949) 安倍首相 新年記者会見 “安倍色”発揮に意欲 | Main | 3356中国は見る(1951) 桑田佳佑 紅白での曲 論議を呼ぶ »

社会生活」カテゴリの記事