３３７１中国は見る（１９６６） 「イスラム国」人質事件続報③ 日本人人質の情報 突然中断

日本人人質の情報　突然中断　心配数々　ただ焦って待つのみ

日本人质消息突然中断 悬疑重重多方焦急等待

2015-01-31 02:35:00 　来源：环球时报

ネット上では、「イスラム国に無辜の人を殺すな」“私は健二”

活動が起こっている。　Facebookでは、数十ヶ国の人が、“私

は健二”の標語を持って、日本人人質・後藤健二さんを声援し

ている。

１月３０日、日本では首相官邸前に人々が集まり、

ろうそくを持ってイスラム国に拘束された後藤健二

さんの無事を祈っている。

【環球時報総合報道】：過激派組織“イスラム国”(IS)が２９日

日没までに人質交換”といった最終期限はとっくに過ぎた。　ヨ

ルダンのパイロット・ムアズ・カサーズと日本人人質・後藤健二さ

んの生死は依然不明である。　３０日夜まで、イスラム国も沈黙

を守ったまま、ヨルダンのパイロットと日本人人質の生死につい

てもなにも伝えていない。　双方の交渉は膠着している。

人質交換の場所は――トルコの南東部 アクチャカレ付近、イス

ラム国が支配しているシリア北部の都市ラッカから約８０キロ

のところである。　去年、イスラム国に拘束されたトルコ人人

質はアクチャカレ 検問所付近で釈放され、歩いてトルコ領内に

入った。　しかし何日も待ったメディアの記者達はこのシーン

のような情景を見ることはなかった。　

ヨルダン政府のメディア担当は２９日午後、ヨルダン政府はイ

スラム国がヨルダンのパイロットの生きている証拠を見せるよ

う要求し、そうしなければ、イラクの女性死刑囚サジダ・リシ

ャウエイを釈放しないと語った。

ヨルダン軍の報道官は30日、〝ヨルダン軍は目下懸命にパイ

ロット・ムサーズ・カサースペの状況を確認している。　適時、

最新の進展状況を発表する。　また、人々にいかなる噂も信用

しないよう、また非公式ルートの情報についても慎重に対応す

るよう呼びかけた。　３０日夜まで、ヨルダンはイスラム国か

ら何の声明も受け取らなかった。

連日対応に追われている安倍晋三首相は３０日、日本はヨルダ

ン政府と協力して資料を収集、分析し、後藤さんの救助に全力

を尽くしていると語った。　岸田文雄外相は日本のヨルダン大

使館の安全・警戒を強化するよう指示した。　自民党の谷垣禎

一幹事長は、“自衛隊の海外での人質救出について、今まであ

まり論議していない。　論議状況も十分でない”と語った。

ヨルダン人パイロットと日本人人質の懸案事件について、ヨル

ダン家族は当局に早く人質を救出するよう訴えた。　ヨルダン

のパイロットの父親はイスラム国に向って、“カサースぺはす

べてのヨルダンの息子、慈悲をもって私の息子を釈放してもら

いたい”と呼びかけた。　

日本人人質・後藤健二さんの妻も沈黙を破った。　ＮＨＫテレビ

の報道によると、後藤さんの妻はロイター通信などのメディアを

通じてメッセージを発表した。　去年１２月初め以来、彼女はイ

スラム国から電子メールを多数受け取っていたが、ずっと沈黙を

守っていた。　２人の幼い娘を保護するためだった。　今回メッ

セージを公開したのは、２９日ＩＳから受け取った電子メールに、

彼女に直ちに世界に対し、ヨルダンの女性死刑囚サンダ・リシャ

ウエイの釈放を求めよ、そうしなければ次に殺すのは後藤健二だ

という、メッセージを出すよう指示があったからだという。

彼女のメッセージには、彼女と後藤の間には2人の娘がいる。長

女は２歳、その下はちょうど3ヶ月の女の子。　二人の娘は父親

のもとで育ってほしい。　父親に再会できることを願っています。

後藤さんの妻は、後藤さんが生きて戻ってくるのを願うとともに、

また自分が小さい時ずっとヨルダンに住んでいて、アンマンの学

校に通っていたので、ヨルダンの人々に愛着と懐かしい思い出が

あります。　日本政府とヨルダン政府のヨルダンの人質と私の夫

に対する努力に感謝します。　ただ、“これが私の夫にとって最

後のチャンスなのではないかと恐れています”と書かれていた。

ウェブサイト上では、後藤さんを声援する声が日増しに高まり、

４万人近い人々がツイッターで、イスラム国ができるだけ早く

後藤さんを解放するよう望むとの声を上げた。　

しかし30日の《日刊ゲンダイ》のオフィシャルサイトによると、

後藤さんを無事救出したとしても、ＩＳの手元にはまだ４０人の

日本人がいる。　天木直人元外交官は、“もし日本が英米と決別

しなければ、長期にわたりこのような疲労困憊状況に陥ることに

なる”という。

30日午後、アルジャジーラテレビのシリア・ラッカ駐在の記者は、

“イスラム国”の消息筋の話として、〝人質交換がぐずぐずして

動きがない理由は、多分、ＩＳのトップの間で人質交換をめぐっ

て、大きな相違があるからだという。　交換すべきという一派と、

殺すべきだという一派に分かれ、この紛争が、内部の衝突を引き

起こし、両派の支持者が発砲したり、中には“裏切る”者も出て

いる。　分析によると、これはおそらくヨルダン側の情報が繰り

返し流されているのも理由の一つだ。　ＩＳ２派の論争は平行線

のままで、最後は恐らく予想もできない結果になるだろうという。

ＣＮＮの報道によると、30日、ＩＳ過激派分子はイラクの石油都

市キルクークを攻撃し、キルクークから南西19キロのモスルを占

領した。　キルクークのクルドのファタハ最高指揮官は死亡した。

ＩＳは、“一方を牽制して他方を救う”の通り、クルドのモスル

攻勢を牽制したのである。

米国フォックスニュースによると、米国は今回の人質交換事件中

ずっと沈黙を守っていた。　米国の一貫した立場はテロリストや

組織とのいかなる取引にも反対ということだ。　ヨルダン保守派

の学者・シェハドーハ氏は、ヨルダン政府は大きい圧力を受けて

いる。　多くのヨルダン人は、政府が“ヨルダンと関係がない戦

争”に参加したと不平をこぼしている。　イギリス《ガーディア

ン》紙は、ヨルダン政府の決断ができなかったのは、ヨルダンも

多くの国も、みなこのような人質交換は、将来も絶えないだろう

とわかっており、いったん相手のいうとおりにしたら、絶えずま

ねられる可能性が高いからだと伝えている。

日本人质消息突然中断 悬疑重重多方焦急等待

2015-01-31 02:35:00 　来源：环球时报

网友发起“我是健二”活动 促IS勿伤无辜19Facebook上来自数十个国家的人持“我是健二”标语，声援日本人质后藤健二

Facebook上来自数十个国家的人持“我是健二”标语，声援日本人质后藤健二

1月30日，日本民众聚集在首相官邸外，秉烛为被IS绑架的后藤健二祈福。

【环球时报综合报道】极端组织“伊斯兰国”(IS)提出的“29日日落时分交换人质”的最后期限早就过了，约旦飞行员卡萨斯贝与日本人质后藤健二仍然生死未卜。截至30日晚，IS仍保持沉默，也没有传出约旦飞行员和日本人质生死的任何消息，双方的交涉似乎搁浅。

交换人质的地点——位于土耳其东南部桑利乌尔法市的阿克恰卡莱边境关卡，距IS控制的叙利亚北部城市拉卡约80公里。去年，一批被IS绑架的土耳其人质就是在阿克恰卡莱关卡附近被释放，步行进入土耳其境内。但等了几天的媒体记者显然没有看到这个场景发生。约旦政府新闻发言人29日下午表示，约旦政府要求IS给出约旦飞行员卡萨斯贝活着的证据，否则不会释放伊拉克女囚犯里沙维。约旦武装部队发言人30日强调，他们正在“争分夺秒地”确认飞行员卡萨斯贝的状况，并将及时发布最新进展。他呼吁民众不要听信任何传言，谨慎对待来自非官方渠道的消息。截至30日晚，约旦未收到IS发来的任何声明。

连日疲于应对的日本首相安倍晋三30日表示，日本正与约旦政府合作搜集、分析资料，全力拯救后藤。日本外相岸田文雄要求加强日本驻约旦大使馆的安全警戒。日本自民党干事长谷垣祯一就自卫队赴海外解救人质一事称，“迄今为止，讨论不多，讨论状况也不是十分成熟。”

眼看约旦飞行员与日本人质命悬一线，家属再次呼吁当局赶快救人。约旦飞行员的父亲出面向IS喊话：“卡萨斯贝是所有约旦人的孩子，请仁慈地释放我的儿子。”而日本人质后藤健二的妻子也首次打破沉默。据日本NHK电视台官方网站报道，后藤的妻子通过路透社等媒体发表讲话表示，去年12月初以来，她收到好几封IS的电子邮件，一直选择保持缄默，就是为了要保护两个年幼的女儿。这次公开表态是因为“29日接到IS的电子邮件，要她立即向全世界发出信息，要求约旦释放女囚里沙维，否则下一个杀的就是后藤健二”。她表示，她和后藤有两个女儿，长女两岁，幼女刚出生3个月，很希望丈夫平安回家，让两个女儿在父亲的养育下成长。后藤妻子在表达了希望后藤活下来的同时，还表示自己小时候一直住在约旦，在约旦首都安曼上学，对约旦人有着亲近感和美好记忆，感谢日本政府和约旦政府为解救约旦人质和自己丈夫所做的努力，但她担心“这是营救后藤的最后机会”。

网站上声援后藤的声音也不断高涨，近4万人通过推特表示希望IS尽快释放后藤。但30日的《日刊现代》官方网站称，即使后藤被安全救出，IS手里还有40名日本人。前日本外交官天木直人称，“如果日本不和英美进行‘立场诀别’，将长期陷入这种无望的疲惫中。”

30日下午，半岛电视台驻叙利亚拉卡的记者援引“伊斯兰国”消息人士的话披露，交换人质迟迟不见动静，原因可能是IS高层对交换人质存在较大分歧：一派认为该换，一派认为该杀，这一争端已经引起内部冲突，两派的支持者曾经开枪，另有一部分人“叛离”。分析认为，这也可能是约旦方面消息出现反复的原因之一。还有分析认为，IS两派争执不下，最终可能出现预想不到的结果。

据美国有线电视新闻网报道，30日，IS武装分子攻击伊拉克石油城市基尔库克，占据了距基尔库克西南19公里的马克塔布哈利德，基尔库克的库尔德武装最高指挥官法塔赫身亡。有猜测认为IS在“围魏救赵”，减缓库尔德武装在摩苏尔的攻势。

美国福克斯新闻称，美国在此次人质交换事件中一直保持沉默，美国的一贯立场是反对与恐怖分子和组织做任何交易。约旦保守派学者谢哈德赫表示，约旦政府承受极大压力，许多约旦人抱怨政府参加了“和约旦无关的战争”。英国《卫报》称，约旦政府的犹豫不决表明，他们和许多国家都认识到这种人质交换后患无穷，一旦对方得逞，很可能不断仿效。

３３７０中国は見る（１９６５） 「イスラム国」人質事件続報②

１．速報：後藤健二さん　新しい音声メッセージ　

  「２９日　トルコへ連れていかれる」　　

２．ヨルダンの国務大臣　「一定の条件を受け入れるなら　

   女性死刑囚を釈放する」

３．日本のメディア：イスラム国　期限過ぎても応答なし　

  「人質交換」膠着状態

１．快讯：后藤发布新音频信息 称29日将被带往土耳其

 2015-01-29 08:09:00  来源：环球网

２．约旦国务大臣称愿在一定条件下释放女囚犯

 2015-01-29 08:45:00 　来源：环球网

３．日媒：IS期限过后无回应 “人质交换”或碰壁

 2015-01-29 16:59:00 　来源：环球网

１．速報：後藤健二さん　新しい音声メッセージ　

  「２９日　トルコへ連れていかれる」　　

イスラム国　“３度目の音声”　人質交換に転機か？

女性テロ死刑囚　サジダ・リシャウィ（写真左）

ヨルダンのパイロット　ムアーズ・カサースベ（写真右）

ヨルダンのパイロットのムアーズ・カサースベの

父親がイスラム国が発表したビデオを見ていると

ころ（写真はＡＰ通信）

画面の中で後藤さんと見られる男性がオレンジ色

の服を着、手にイスラム国に拘束されているヨル

ダンのパイロットの写真を持っている。　後藤さ

んと見られる男性の音声で、できるだけ早く自分

を救出するため、日本政府にヨルダン政府にもっと圧力を加え

るよう望む、このパイロットの残り時間は“もっと少ない”と

語った。（写真はＡＰ通信）

現地時間２０１５年１月２８日、ヨルダンのアン

マン。　中山泰秀外務副大臣がヨルダン大使館前

で、日本人人質事件について取材を受けていると

ころ。 （写真はＡＰ通信）

【環球ネット報道　記者：王歓】：ＮＨＫテレビ１月２９日

の報道によると、２９日午前７時半頃、過激組織“イスラム

国”がインターネット上に、日本人人質・後藤健二さんの最

新音声画像を公開した。　音声は後藤健二さんと見られる声

で、英語で、２９日当日、彼はトルコへ行き人質と交換され

ると述べた。 

２．ヨルダンの国務大臣　「一定の条件を受け入れるなら　

女性死刑囚を釈放する」

【環球ネット報道　記者：王歓】：共同通信社が１月２８日

のヨルダン国営テレビの報道を伝えた。　それによると、ヨ

ルダンのメディア担当のモマニ国務大臣は、“ヨルダン空軍

のパイロットが無事に釈放されるなら、ヨルダン政府はサジ

ダ・リシャウィ死刑囚を釈放する用意がある”と語った。

人質となっている日本人・後藤健二さんは、過激派組織“イ

スラム国”は２７日夜、インターネットで再度画像と音声を

発表した。　後藤さんと見られる男性が音声の中で、“ヨル

ダンが２４時間以内に、サジダ・リシャウィを釈放しなけれ

ば、自分と先月拘束されたヨルダンのパイロットは殺害され

る”と語った。

これについて、ヨルダン国営テレビは２８日夜、“ヨルダン

のメディア担当のモマニ国務大臣が、“ヨルダン空軍パイロ

ットが無事に釈放されるなら、ヨルダン政府はサジダ・リシ

ャウィ死刑囚を釈放する用意がある”と語った。

だが同テレビでは、日本人人質・後藤健二さんについては何

も言及しなかった。　音声は“イスラム国”はヨルダンの死

刑囚サジダ・リシャウィの釈放が後藤健二さんを自由とする

交換条件とされており、ヨルダン・パイロットの釈放につい

ては言及していなかった。　だから、このヨルダン側の発言

が後藤さんの釈放につながるかは未知数である。

２９日午前７時半頃、過激派組織“イスラム国”がインター

ネット上に、日本人人質・後藤健二さんの最新音声画像を公

開した。　音声は後藤健二さんと見られる声で、英語で２９

日当日、彼はトルコへ行き人質と交換されると述べた。 もし、

ヨルダン側が、２９日、日没までにサジダ・リシャウエイ死刑

囚を引き換えに連れてこなければ、ヨルダン人パイロットは即

座に処刑されると話した。

３．日本のメディア：イスラム国　期限過ぎても応答なし　

 「人質交換」膠着状態

【環球ネット総合報道】：時事通信社１月２９日報道による

と、過激派組織“イスラム国”が日本人人質・後藤健二さん

を釈放する条件は、ヨルダンが２４時間以内にイラク人女性

死刑囚を釈放することだった。　しかし２８日過ぎても“イ

スラム国”側から何の動静もなかった。　日本政府は２９日、

ヨルダン政府に協力を要請、情収集を行っていた。　事態は

緊急を要し、ヨルダン政府関係者も対応に苦慮、“人質交換”

は苦境に追い込まれた。 

ヨルダン国営テレビ局は２８、“イスラム国”(IS)がヨルダ

ンに要求している死刑判決を受けた女性テロリスト・サジダ・

リシャウエイと日本人人質・後藤健二さんの交換について、

ヨルダン側は、イスラム国が拘束しているヨルダン空軍のパ

イロットが釈放されるなら、サジダを釈放すると報じた。

その後、ジュデ外相はツイッターで、“彼らはヨルダン空軍

パイロットの生存証拠を見せてない”と述べた。 一方、死

刑判決を受けた女性テロリストが釈放されたとの情報が流れ

たことについて、ヨルダンのメディア担当者は“女性死刑囚

が釈放されたとの情報は間違いだ。　「イスラム国」に拘束

されているヨルダン空軍パイロットが釈放されないかぎり、

彼女の釈放はない”と語った。 

“イスラム国”は２７日発表した声明の中で、女性死刑囚と後

藤健二さんの交換を要求した。 しかしヨルダン政府は女性死

刑囚と空軍パイロットの交換を求めた。　“イスラム国”はこ

の間接的な条件に対してなんの反応もなかった。　“人質交換”

の実施は難しい状況だ。　一方、ジュデ外相は米国ＣＮＮテレ

ビとのインタビューで、〝後藤健二さんの解放も考えているが、

まずは空軍パイロットの解放が最優先だ”と述べた。 

２７日夜、ネット上に後藤さんの音声と画像が公開された。　

イスラエル国は女性死刑囚の釈放を求め、このビデオは最後

通告だといった。　時間は２４時間以内だと警告し、もしこ

の通告を守らなかったら、空軍パイロットと後藤健二さんは

殺されると伝えた。

１．快讯：后藤发布新音频信息 称29日将被带往土耳其

 2015-01-29 08:09:00  来源：环球网

IS“三度发声” 人质交换出现转机？

女性恐怖囚犯赛义达·里沙维（图左），约旦飞行员马阿兹·卡萨斯贝（图右）。

约旦飞行员阿兹·卡萨斯贝的父亲正在观看IS发布的视频。（图片来源：美联社）

画面中疑似后藤的男性身穿橙色衣服，手持可能是遭伊斯兰国绑架的约旦飞行员的照片。男性声音还称该飞行员剩下的时间“更少”，并希望日本政府向约旦政府施加压力，尽快解救自己。（图片来源：美联社）

当地时间2015年1月28日，约旦安曼，日本外务副大臣中山泰秀在日本驻约旦大使馆外就日本人遭绑架事件接受媒体采访。 （图片来源：美联社）

【环球网报道 记者 王欢】据日本NHK电视台1月29日消息，北京时间29日上午7点半左右，极端组织“伊斯兰国”在互联网上公布了一段日本人质后藤建二的最新音频信息。音频疑似后藤建二本人所发，他用英语表示，29日当天，他将会被带往土耳其进行人质交换。

２．约旦国务大臣称愿在一定条件下释放女囚犯

 2015-01-29 08:45:00 　来源：环球网

【环球网报道 记者 王欢】据日本共同社援引1月28日援引约旦国营电视台消息，约旦国负责新闻事务的国务大臣穆曼尼表示，约旦空军飞行员安全获释的话，约旦政府准备释放死囚萨吉达。

关于被挟持的日本人质后藤健二，极端组织“伊斯兰国”于北京时间27日晚间在互联网再次发布影像和录音。自称是后藤的男子在录音中称，如果约旦不在24小时内释放萨吉达的话，自己和上个月被扣的约旦飞行员将遭到杀害。

对此，约旦国营电视台北京时间28日晚上报道说：“约旦新闻事务国务大臣穆曼尼表示，约旦军飞行员安全获释的话，约旦政府准备释放死囚里沙维。”

不过，该报道并没有言及日本人质后藤健二。录音称，“伊斯兰国”把约旦释放死囚萨吉达作为换取后藤自由的交换条件，但完全没有提到释放约旦飞行员的条件。为此，本次约旦方面的发言是否与释放后藤有关还是一个未知数。

北京时间29日上午7点半左右，极端组织“伊斯兰国”在互联网上公布了一段日本人质后藤建二的最新音频信息。音频疑似后藤建二本人所发，他用英语表示，29日当天，他将会被带往土耳其进行人质交换。如果约旦方在29日日落前没有做好交换死囚犯萨吉达的准备的话，将立即处决约旦空军飞行员。  

３．日媒：IS期限过后无回应 “人质交换”或碰壁

 2015-01-29 16:59:00 　来源：环球网

【环球网综合报道】据日本时事通信1月29日报道，激进组织“伊斯兰国”释放日本人质后藤健二的条件是约旦在24小时内释放伊拉克女囚。但28日过后，“伊斯兰国”却没有任何动静。日本政府于29日请求约旦政府协助，进行信息收集，由于时态紧急，约旦政府相关人员焦急难耐，“人质交换”一事或遇困境。

约旦国营电视台28日播报道“伊斯兰国”(IS)要求约旦释放被判死刑的女恐怖分子赛义达•里沙维，交换被绑架的日本人质后藤健二，约旦则强调，被伊斯兰国掳走的约旦空军飞行员如果获释，里沙维才会释放。其后，犹太外务大臣在推特上陈述道：“他们没能找到约旦空军飞行员生存的证据”。另一方面，被判死刑的女恐怖分子被释放的信息公开，但约旦媒体负责人指出“判死刑的女恐怖分子被释放的消息不是真的，只有被‘伊斯兰国’掳走的约旦空军飞行员获释，她才会被释放。”

“伊斯兰国”在27日发表的声明中指出，要被判死刑的女恐怖分子和后藤健二做交换。然而约旦政府要求女恐怖分子和空军飞行员做交换，“伊斯兰国”对这个间接条件没有做出回应，很有可能“人质交换”的实施很难进行。另一方面，犹太外相在美国CNN电视新闻上表示，释放后藤健二是有可能的，其首要任务是释放空军飞行员。

27日晚，网上公开了有关后藤的音频及视频录像。IS要求释放被判死刑的女恐怖分子，其录像是最后的通告。并警告时间限定是在24小时内，若忽视此通告的话，将把空军飞行员和后藤健二一起杀死。(实习编译：冯娟 审稿：马丽)

３３６９中国は見る（１９６４） 「イスラム国」人質事件続報①

１．日本メディア：ＩＳはイラク死刑囚と日本人人質の

　　　　　　　　　１対１の交換を要求と伝える　　

２．日本メディア：ヨルダン　ＩＳとヨルダン人質との交換を発表

　　　　　　　　　日本人人質には言及せず　　

３．ＩＳの最後通牒画像　日本の各テレビ　緊急報道

４．安倍首相　人質危機で批判にあう　

　　米メディア：危機は日本の憲法改正がきっかけと報道

１．日媒：IS要求对伊拉克死囚和日人质进行一对一交换

 2015-01-28 22:00:00 　来現：环球网

２．日媒：约旦表示将与IS交换约旦人质 未提日本人质

 2015-01-28 19:40:00 　来現：环球网 　

３．IS曾发最后通牒视频 日本全国电视台紧急播放

 2015-01-29 02:04:00 　来現：环球时报

４．安倍因人质危机遭批 美媒:危机或成日本修宪契机

 2015-01-29 02:06:00   来現：环球时报

１．日本メディア：ＩＳはイラク死刑囚と日本人人質の

　　　　　　　　　１対１の交換を要求と伝える　　

【環球ネット総合報道：烏元春】：共同通信社１月２８日報道

によると、過激派組織“イスラム国”はイラクの女性死刑囚と

日本人人質後藤健二さんとの１対１での交換を要求した。　ヨ

ルダン国営テレビの先ほどの報道によれば、情報相の声明とし

て、〝過激組織「イスラム国」が拘束しているヨルダン空軍パ

イロットが釈放されたら、テロ攻撃で拘束しているイラクの女

性死刑囚を釈放する用意はできている”と述べた。　だがこの

声明には、“イスラム国”に拘束されている日本人人質・後藤

健二さんについては言及はなかった。

報道は、ヨルダン政府の提案が、日本人人質・後藤健二さんの

解放交渉にどんな影響がもたらせるかは、現在不明としている。

２．日本メディア：ヨルダン　ＩＳとヨルダン人質との交換を発表

　　　　　　　　　日本人人質には言及せず　　

【環球ネット報道：実習記者・馬麗】：時事通信社1月28日報

道によると、ヨルダン国営テレビ局は２８日夜８時頃の速報で、

ヨルダン政府は、〝「イスラム国」に拘束されているヨルダン

空軍パイロットが無事に解放されたら、ヨルダン側もイラクの

リシャウイ女性死刑囚を釈放する”と伝えた。

だが報道では、この速報には日本人人質・後藤健二さんへの言及

はなかった。

３．ＩＳの最後通牒画像　日本の各テレビ　緊急報道

【環球ネット総合報道】：２７日夜、インターネット上に《後藤

健二が家族と日本政府に伝える第二信》の画像が発信された。画

像の中でオレンジ色の服装で、両手に手錠をはめられた後藤健二

さんが、ヨルダンパイロット・カサスベさんの写真を手に持って

いた。　後藤さんは英語で、“これは私の最後のメッセージにな

るでしょう。　私が自由になるのを妨げているのはヨルダン政府

だ。　日本政府に残された時間は非常に短くなっている。　ヨル

ダン政府に圧力をかけるよういってほしい。　私あるいは彼女(ヨ

ルダン刑務所にいるサジダ)の２人の交換だ。　なんの難しいこと

があるのか？　私には24時間しか残されていないし、パイロット

に残された時間は更に少ない。　これ以上遅延工作をすれば、われ

われ２人が殺されることになる”　と語った。

２８日早朝、安倍晋三首相は、“これは全く卑劣な行為だ”と語

った。　この画像が人質交換を進めることになるかわからないが、

人質家族をまた悲嘆の淵に追い込んだ。　画像の公開後、後藤さ

んの７８歳の母親・石堂順子さんはメディアに対して、“私は政

府ができる限りのことをしてほしい。　息子はＩＳに対して悪意

は持っていない。　湯川遥菜さんを非常に案じていただけです…

…息子には時間がありません!”

“いくらかかろうと息子を助けてくれ！”　ＡＦＰ通信の報道に

よると、２７日夜遅く、カサスベさんの父親部族の数百人がヨル

ダンの首相府前に集まり、政府に対しＩＳの要求に応じ、若いパ

イロットの生命を救うよう求めた。　カサスベさん父親はその場

いた記者に対して、ＩＳを爆撃したのは有志連合（国際連的反テ

ロ連合）であって、彼の息子がいるヨルダン軍隊ではない。　当

局は、前に彼の息子の解放をＩＳと交渉すると言っていたが、し

かし、最新の画像の発表後、当局からなんの連絡もない。　カサ

スベさんは、昨年12月、シリア北部でF―16戦闘機に乗りＩＳと

戦った際、拘束された。

日本の各テレビ局は、２７日夜、臨時に番組を変更して、ＩＳの

最後通牒画像を放送した。　日本政府も、〝他の国と引き続き協

力し、日本人人質を解放するよう努力する”と発表した。

《産経新聞》の報道によると、２８日午後２時、菅官房長官と外

務大臣が、突然参議院を離れた。　ヨルダン政府との連絡を取っ

ているようだった。　

４．安倍首相　人質危機で批判にあう　

　　米メディア：危機は日本の憲法改正がきっかけと報道　

【環球ネット総合報道】：人質交換の進展がないため、日本各

界の安倍政権に対する批判は止まらなかった。　 《産経新聞》

は、自民党の話を引用して、〝安倍首相の国家安全保障会議は

ほとんど機能を発揮していなかった。　ＩＳについては情報ル

ートがないだけでなく、情報を取ることもできない。　今回の

事件はまったく予想もできなかった。　日本の国家安全機構が

このようでは、無能といわれてもしょうがない、　元外務省の

情報課長・孫崎亨氏は、“東洋経済”の取材に対し、安倍首相

は、いつもあることを決めると、後の結果を考えずに、頑固に

とことんまでやり通します。　今回の日本人人質事件は、安倍

首相が中東訪問中の発言と行動が招いた結果です。　《毎日新

聞》は、安倍首相は過激組織の敵視を招かないよう、イスラエ

ルと近ずくべきではないという。

ＣＮＮは、日本が直面する安全保障について考える時、日本は

確かに防衛を強化すべきで、もっと積極的に国際的役割を果た

すべきだと報じた。　

米国《ハフィントン・ポスト》紙は、人質問題は、あるいは憲法

改正をきっかけとしてもたらされたものかもしれない。　日本が

今後の活動において、米国がシリアを爆撃する軍事行動に、合

理的な軍事的支持を行うことになろう。　唐志超２８は日《環

球時報》記者に対して、今回、日本は人質を救出するため、ヨ

ルダン、トルコ、エジプト、米国などに援助を要請した。　こ

れまで、日本は中東では主に経済上の影響だけだった。　今回

のＩＳ人質事件の発生は、安倍首相を中東の戦略安全保障分野

で大きく踏み込むことになるだろうと語った。

１．日媒：IS要求对伊拉克死囚和日人质进行一对一交换

 2015-01-28 22:00:00 　来現：环球网

【环球网报道 记者 乌元春】日本共同社1月28日报道称，极端武装“伊斯兰国”要求对伊拉克女死囚和日本人质后藤健二进行一对一的交换。约旦国营电视台此前报道称，该国信息部长日前表示，如果极端组织“伊斯兰国”释放约旦空军飞行员，就愿意释放因恐怖袭击关押的伊拉克女死囚。这名官员没有提及被“伊斯兰国”绑架的日本人质后藤健二。

报道指出，目前还不清楚约旦政府的提议将给解救日本人质后藤健二的谈判带来怎样的影响。

２．日媒：约旦表示将与IS交换约旦人质 未提日本人质

 2015-01-28 19:40:00 　来現：环球网 　　

【环球网报道 实习记者 马丽】据日本时事通信社1月28日报道，约旦国营电视台28日晚8时左右速报消息称，“约旦官方表示，若IS能将约旦空军机师安全释放，则约旦方也准备释放被判死刑的伊拉克女子里沙维”。

不过报道称，此条速报并未提及日本人质后藤健二。

３．IS曾发最后通牒视频 日本全国电视台紧急播放

 2015-01-29 02:04:00 　来現：环球时报

【环球时报综合报道】27日晚，互联网上惊现一段名为《后藤健二给家人及日本政府的第二次消息》的短片，视频中身穿橘色服装、双手被铁链铐住的后藤健二，手持一张卡萨斯贝的照片。据称是后藤的声音用英语说道：“这将是我最后的消息，限制我自由的是约旦政府，留给日本政府的时间已不多，要赶快向约旦政府施压。选我或她(指被关在约旦监狱的里沙维)，两人的交换，有什么困难？我只剩24小时了，飞行员所剩的时间比我还短，再迟疑的话，两人都会死。”

28日一早，日本首相安倍晋三震惊地表示“这完全是一种卑鄙行为”。暂时不清楚这段视频是否是促成换俘的关键性事件，但它显然让人质家属又一次陷入崩溃。在视频播出后，后藤78岁的母亲石堂顺子对媒体表示：“我认为政府应该尽一切可能去营救。后藤对IS没有任何敌意，他因为极度关心汤川遥菜的安危才深陷泥潭……他的时间不多了!”

“无论多大代价都请救救我的儿子!”据法新社报道，27日晚些时候，卡萨斯贝的父亲和其部族的数百人聚集在约旦首相办公室门前，要求政府同意IS的要求，挽救年轻飞行员的生命。卡萨斯贝的父亲对在场的记者说，轰炸IS的是国际联盟，并不是他儿子所在的约旦军队。他表示，当局曾经向他们保证，会就释放他儿子与IS进行接触，但最新视频公布后，他还没有得到当局的任何消息。卡萨斯贝是去年12月在叙利亚北部驾F-16战机与IS作战时被捕的。

日本各大电视台都在27日夜间临时变更节目，紧急播放IS的最后通牒视频。日本政府也就此紧急表态，表示要继续全力和其他各国协作，争取早日释放日本人质。据《产经新闻》报道，28日下午2时，日本官房长官和外务大臣突然离开参议院，似乎是得到了约旦政府的某种联络，大约有15分钟左右。

４．安倍因人质危机遭批 美媒:危机或成日本修宪契机

 2015-01-29 02:06:00   来現：环球时报 　

【环球时报综合报道】由于尚无人质交换的确切消息，日本各界对安倍政府的批评没有停止。《产经新闻》引用自民党官员的话称，原来应该支持安倍首相的国家安全保障会议几乎没有发挥机能。对于IS不仅没有建立情报渠道，也获得不了情报，这次事件根本就没有预测到。日本国安机构如此下去，就会被说成无能。前日本外务省情报课长孙崎享在接受“东洋经济在线”网采访时表示，安倍总是一旦就某种事情确定立场后，就不考虑后果，顽固坚持到底。这次日本人质被绑架事件就是他访问中东时的言论和行动诱发的结果。日本《每日新闻》则认为，安倍不应与以色列走得太近，以免招致极端组织敌视。

美国有线电视新闻网称，考虑到日本面临的安全挑战，日本的确应该强化防御姿态，扮演更积极主动的国际角色。美国《赫芬顿邮报》称，人质危机或许能发展成修宪的契机，使得日本未来能在一些活动中，如对美国发起的轰炸叙利亚军事行动，提供合理的军事支持。唐志超28日对《环球时报》记者说，此次日本为解救人质，向约旦、土耳其、埃及、美国等都请求过帮助。之前日本在中东主要是经济上的影响，此次IS绑架人质事件的发生，将促使安倍增加在中东战略安全领域的投入。

３３６８中国は見る（１９６３） 戦後７０年首相談話 歴代談話から踏み出す？

１．安倍首相の談話　〝侵略”を使わず　与野党　懸念を表明

２．華春瑩外交部報道官　〝中国は日本政府と指導者の侵略歴史

 に対する態度に注目”

１．安倍战后纪念讲话想不谈“侵略” 众党首坚决反对

 2015-01-26 02:35:00   来源：环球时报 　

２．外交部发言人华春莹表示，中方关注日本政府和领导人对

    侵略历史的态度

 2015-01-27 11:50:48　来源: 法制时报

１．安倍首相の談話　〝侵略”を使わず　与野党　懸念を表明

【環球時報日本駐在特派員・藍雅歌】：ＮＨＫテレビ２５日の番組

の中で、安倍晋三首相は〝第二次世界大戦終了から  ７０周年

の今年出す「談話」の中で、「村山談話」の キーワード「植民地

支配」「侵略」「お詫び」をそのまま用いることはしないという否定

的な考えを初めて正式に表明した。

立場を明らかにしている政党の中から、安倍首相の態度表明に

ついて、与党公明党党首や次世代の党を除くすべての野党党首

から批判の声が上がった。　日本のメディアも安倍首相は侵略の

歴史を反省しておらず、中国など 周辺国家の 理解を得られない

のではとの懸念の声が上がった。

シンガポール《聨合早報》の報道によると、この 「日曜討論」とい

う討論番組の中で、司会者が、“村山談話”と“小泉談話”の中で、

“植民地支配”“侵略”“痛切な反省”“心からのお詫び”との文言

をがあるが、戦後７０周年の“安倍談話”では、このキーワードを

「同じように使うのか？」と訊ねたところ、司会者が言ったこの4つ

のキーワードに対して、安倍首相は“反省”だけには言及したが、

“植民地支配”“侵略”“お詫び”は触れなかった。　

共同通信社によると、安倍首相は、“全体として 元首相の談話

を受け継ぎでいく。　しかしキーワードをそのまま使うというのは

意味がない。 安倍政権がどのような世界を作っていくのかとい

う角度から談話を発表したい。　今まで使った言葉にはこだわら

ない”　と語った。

安倍首相の態度表明について、日本メディアは次々と説明記

事を出した。　《産経新聞》は「今まで使ってきた文言を使うか

どうかではなく、安倍政権としてどう考えているのかとの観点

で発表する」と書いた。　  だがほかの多くのメディアは、安倍

首相は「村山談話」の文言を継承しない方向だと見ている。　

朝日は２６日の紙面で、これは安倍首相が「植民地支配」「侵

略」などのキーワードを継承しないことを初めて表明したもの

だと伝えた。　

安倍首相が、戦後７０周年の「談話」で何を語るかは、これま

で世界からも関心を集めていた。    新年の初め《朝日新聞》

など日本の 主要メディアは社説で、安倍首相は 侵略の歴史

を反省すべきだ。   そうしなければ中国など周辺国の理解を

得られないと忠告していた。    五十嵐仁元法政大学教授は

“「戦後７０周年談話」の最大の障碍は安倍首相だ”と記事を

載せている。

安倍首相はＮＨＫテレビの討論番組での態度表明で、各党

からの批判にあった。“過去の植民地支配と侵略」に「痛切

な反省」との文言のある村山談話について、公明党の山口

那津男代表は、“この言葉には極めて 大きな意味を持って

いる。 （首相談話）はそれを尊重して意味が伝わるものにし

なければならない”と述べた。　番組に同席した民主党の岡

田克也代表は、“安倍首相のこの表明は　許せない”といき

り立ち“談話の中には、過去の歴史をちゃんと反省しなくて

はいけない、それから戦後７０年の歩みを述べるべきだ”と

批判した。　共産党の志位和夫委員長は、“安倍首相は村

山談話を継承すると言いながら、語句には拘らないという

のは、核心部分をごまかすものだ”と述べた。 社民党の吉

田党首も、安倍談話には他国を侵略し支配した 歴史を明

確に反省することを求めた。　 多くの野党党首の中で、次

世代の党の平沼赳夫党首だけが、安倍首相の発言に支持

を表明した。

安倍首相は２５日、ＮＨＫテレビの 討論番組の中で、新しい

談話の中に、①第二次大戦については深く反省する。②日

本の戦後７０年の民主主義の歩みについて。③日本は未来

に対しどう貢献するかについて　という 三つのことを入れた

いと述べた。　しかし、外から見えたのは安倍首相が地域と

世界平和に努力するものではなかった。　安倍首相は番組

の中で、集団的自衛権の整備を、新年度予算案が通過した

後、関連法案を提出する。　また、安全保障法制を完全なも

のとし、ペルシャ湾での機雷除去作業をできるようにする。　

共同通信によると、現在戦時中で、機雷活動に参加すること

は、国際社会からは武力行使と見なされると伝えている。

安倍首相の立場は、日本の歴史を否定する風潮を助長して

いる。事情通が２５日、共同通信に語ったところによれば、４

月にリニューアルオープンを 予定している  戦争博物館「大

阪国際平和センター」 は、整備後展示される内容には、“侵

略”の記述がなくなるという。　  日本が植民地支配し、加害

行為を行った展示物はなくなる。 “「アジア各国の人々に大

きな犠牲を与えたことを忘れない」 とする開館理念はもうあ

りません。　

２．華春瑩外交部報道官　〝中国は日本政府と指導者の侵略歴史

　　に対する態度に注目”

安倍晋三首相の“安倍談話”が、“村山談話”のキーワードの

言葉を そのまま 継承しないという 考えを示したことについて、

中国  外交部の 華春瑩報道官は　 ２６日の 定例記者会見で、

〝中国は 日本政府と指導者が、過去の侵略の歴史にどのよ

うな態度を取るか関心を持って見ている。　日本がこれまで歴

史問題で表明した態度と約束を厳守するよう望んでいる”  と

語った。

華春瑩報道官は、〝今年は世界反ファシズム戦争と中国人民

の抗日戦争勝利７０周年に当たり、歴史を総括し、未来を展望

する重要な年である。　私達は日本政府と指導者が過去の侵

略の歴史にどのような態度をとり、対外的にどんな メッセージ

を出すか非常に注目している。　侵略の歴史を薄めたり否定し、

引き続き負の資産を背負っていくのか？　それとも侵略の歴史

を心から深く反省し、前に進むか？　国際社会は注目して見守

っている”　と述べた。

華春瑩報道官は更に、〝中国は日本がこれまで歴史問題で表

明した態度と約束を 切実に守り、実際行動で 平和発展の道を

歩み、国際社会の信用を得、地域の平和と安定のために建設

的役割を果たすよう願う”と強調した。

安倍晋三首相は２５日、〝戦後７０周年に発表する「安倍談話」

では、「村山談話」の中の「植民地支配」「侵略」などのキーワー

ドをそのまま継承することはしない。　これまでの歴代内閣の談

話を、「全体として受け継ぐ」が、しかし今まで使った言葉をその

まま使うかどうかということではない。   新しい「安倍談話」では、

安倍政権が戦後７０周年をどう考えているかという観点から始め、

戦後の日本がアジアや世界に貢献したこと、日本が今後どのよ

うに地域や世界に貢献していくかを書き込んでいきたい”と述べ

た。

村山富市元首相、小泉純一郎元首相は、それぞれ日本の無条

件降伏の戦後５０周年と ６０周年の際、侵略戦争に反省と謝罪

する談話を発表した。    　談話の中には、“植民地支配”“侵略”

“痛切な反省”“心からのお詫び”などの文言があった。

１．安倍战后纪念讲话想不谈“侵略” 众党首坚决反对

 2015-01-26 02:35:00   来源：环球时报 　　

【环球时报驻日本特约记者 蓝雅歌】在NHK电视台25日的一档节目中，日本首相安倍晋三首次正式表明，在二战结束70周年讲话中不会原封不动地沿用“村山谈话”中的关键措辞，这些措辞可能包括“殖民地统治”“侵略”“谢罪”。在已经表明立场的政党中，安倍表态遭到包括联合执政的公民党党首，以及除次世代党之外所有在野党党首的批评。日本媒体也担心安倍不反省侵略历史，就不会得到中国等周边国家谅解。

据新加坡《联合早报》报道，在这档名为“星期天讨论”的节目中，主持人问，“村山谈话”和“小泉谈话”中，都有“殖民统治”“侵略”“深刻反省”“谢罪”等措辞，二战结束70周年的“安倍谈话”是否继续使用这些关键措辞？针对主持人提出的这4个关键词，安倍只提到“反省”，回避了“殖民统治”“侵略”和“谢罪”。共同社报道称，安倍说，“将总体上继承前首相的谈话”，但并不意味着原封不动地沿用上述关键措辞，希望能从表达安倍政府想法的角度发表谈话，而不是拘泥于是否使用沿用至今的语句。

对于安倍的表态，日本媒体纷纷做出解读。《产经新闻》称，安倍想突出“安倍政权的想法”，但也反复表示要继承前首相谈话。但更多媒体认为，安倍可能将修改“村山谈话”的措辞。日本新闻网25日评论说，这是安倍首次正式表明，将放弃“殖民地统治”和“侵略”的关键词。《华尔街杂志》称，安倍对进行反省和谢罪持否定态度。

安倍将在二战结束70周年讲话中谈什么一直颇受外界关注。新年伊始，《朝日新闻》等一批日本主流媒体都发表社论，告诫安倍不能不反省侵略历史，否则就不会得到中国等周边国家的谅解。日本原政法大学教授五十岚仁撰文称，发表“二战结束70周年谈话”最大的障碍就是首相安倍。

安倍在NHK电视台的表态遭各党派批评。针对村山谈话“反省过去殖民统治与侵略”的表述，公明党党首山口那津男说，“这个关键词包含着重大意义。(首相谈话)必须表达出对它的尊重”。一起参加节目的民主党党首冈田克也当场表示愤慨，称安倍的这一立场无法容忍。他说，必须先在谈话中郑重其事地承认历史，之后再论述在战后70年中的努力。共产党政治局委员长志位和夫认为，安倍一面说继承村山谈话，一面说不拘泥于词句是想模糊核心部分。社民党党首吉田也要求安倍谈话明确反省侵略和殖民他国的历史。在众多在野党党首中，只有次世代党党首平沼赳夫对安倍的说法表示支持。

安倍25日在NHK电视台的节目中说，他将在新谈话中写入3个要点：对二战进行深刻反省，日本战后70年的民主主义历程，日本未来将为地区和世界做出怎样的贡献。然而外界看到的却不是安倍为地区和世界和平的努力。他在节目中说，要整备集体自卫权，并在新年度预算案通过后提出相关法案，并有意通过完善安全保障法制来解禁波斯湾停火前扫雷活动。共同社评论说，目前，战时参加扫雷活动被国际社会视为行使武力。

安倍的立场助长了日本否认历史之风。有知情人士25日向共同社透露，计划4月重新开馆的战争博物馆“大阪国际和平中心”经调整后的展示内容将不会出现“侵略”表述。有关日本对殖民地统治和加害行为的展示将几近消失，不再将“不忘(对亚洲各国)造成的极大伤害”的建馆理念作为主导思想。

２．外交部发言人华春莹表示，中方关注日本政府和领导人对侵略历史的态度

 2015-01-27 11:50:48　来源: 法制时报

针对日本首相安倍晋三称“安倍谈话”不会原封不动地沿用 “村山谈话”中的关键措辞，外交部发言人华春莹26日在例行记者会上表示，中方关注日本政府和领导人对过去那段侵略历史采取什么态度，希望日方切实恪守迄今就历史问题作出的有关表态和承诺。

华春莹表示，今年是世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年，是回顾总结历史，展望规划未来的重要年份。“我们关注日本政府和领导人对过去那段侵略历史采取什么态度，对外发出什么信息。是否认淡化侵略历史、继续将那笔负资产背下去？还是真诚深刻反省侵略历史、轻装前行？国际社会拭目以待。”她说。

华春莹强调，中方希望日方切实恪守迄今就历史问题作出的有关表态和承诺，以实际行动走和平发展道路，取信于国际社会，为地区和平与稳定发挥建设性作用。

日本首相安倍晋三25日声称，将于二战战后70周年发表的“安倍谈话”不会原封不动地沿用“村山谈话” 中“殖民统治”“侵略”等关键措辞。他表示，安倍政府将“整体继承”历届内阁的谈话，但并不意味着原封不动地沿用上述关键措辞。他说，“安倍谈话”将从安倍政权如何思考战后70周年的角度出发，谈话将突出战后日本对亚洲和世界的贡献，以及日本今后如何贡献于地区和世界。

日本前首相村山富市和小泉纯一郎分别在日本无条件投降50周年和60周年之际发表了对侵略战争进行反省和道歉的谈话，其中都有“殖民统治”“侵略”“深刻反省”“谢罪”等措辞。

３３６７中国は見る（１９６２） “人質事件”で安倍政権批判デモ

１．安倍政権に人質救出デモ：

       〝人質救出できなければ、首相は辞任しろ”

２．首相官邸前でデモ：安倍首相は外国で問題を起こすな

１．日本民众游行要求安倍救人质：救不了你就下台(图)

 2015-01-26 14:05　　来源： 霸血军事

２．日本民众首相官邸前示威 要安倍别到国外寻衅滋事

 2015-01-26 01:48:00 　来源：环球时报

１．安倍政権に人質救出デモ：

〝人質救出できなければ、首相は辞任しろ”

１月２５日、首相官邸前でデモがあった。　デモ隊は、“安倍

首相の安全保障政策の転換が事件を招いた”と批判し、政府に

対し過激組織“イスラム国”に人質とされている日本人を救出

すよう求めていた。

デモ行進の人々

当日午後、多くのデモ参加者が首相官邸前で、手に“私は健二”

“私は安倍ではない”“人質を殺さないで”といったプラカー

ドを掲げ、“安倍首相は健二さんを救出せよ。　解放できなか

ったら、首相を辞任しろ”“生命を守れ”“安倍は、国外で問

題を起こすな”といった言葉を叫びながら、安倍政権に後藤健

二さんの解放を強く求めた。

今月２０日、“イスラム国”はウェブサイトの動画サイトに、

日本政府に対し７２時間以内に２億ドルの身代金を支払うよう

求めた。　もし支払わなければ、人質としている日本人の後藤

健二さんと湯川遥菜さんを殺害すると脅迫した。２４日、“イ

スラム国”は関連のウェブサイトに湯川遥菜さんの殺害写真を

発信した。

デモ隊の一人・山中さんが記者の取材に対して、〝安倍政権は

集団的自衛権の行使に向けた動きを進め、武器輸出を解禁した

ことなどによって、戦後の日本の「平和国家」としてのイメー

ジを変えてしまった。　日本人が人質になっても安倍政権はな

にもせず、米国に従ったことで悲劇が起きた。　これは日本の

「外交上の大失敗」だ”と述べた。

中東地域を訪問したばかりの安倍晋三首相は、２５日、“「イ

スラム国」が人質を殺害したテロ行為は言語道断。　人命確保

に全力で取り組む。　日本はテロと決して妥協はしない”と語

った。　

世論は、安倍首相の上述の態度表明は、後藤健二さんの解放に

なんの効果もないと見ている。

２．首相官邸前でデモ：安倍首相は外国で問題を起こすな

【環球時報総合報道】人質事件は日本の世論でも論争を呼んだ。

なぜ、後藤健二さんと湯川遥菜さんがシリアのような危険な地

に行ったのかということだった。　ＣＮＮによると、日本国民は

２人が無事に戻って来ることを望んでいるが、しかし多くの人は

政府が身代金を支払うことはしないと思っている。　民間軍事会

社ＣＥＯの湯川さんより、人々はフリージャーナリストの後藤健

二さんに同情している。　それは後藤さんが、友達の湯川さんを

救出するために行って拘束されたからである。

世論が救援に行った後藤さんを注目すると同時に、一部の人は安

倍政権の対応のまずさに矛先を向け始めた。　 《日刊ゲンダイ》

は、安倍首相がはカイロで2億ドルの資金援助の提供を発表した

ことが、間違いなくテロ組織の日本人人質事件の動機となったと

書いている。　安倍政権はその後、引き続き三つの大ミスを犯し

た。　一つ目は、外務副大臣をヨルダンに派遣し対策本部を立ち

上げたこと。　しかもヨルダンはＩＳの敵国なのだ。　二つ目は、

安倍首相はエルサレムで人質問題で記者会見を開いた時、後ろに

はなんとイスラエルの国旗があった。　イスラエルはＩＳの敵対

国なのである。　三番目は安倍首相は、期限がくる前に“身代金

を支払うことはしない”と発表した。　これは期限が来る前に二

人の人質に死刑宣告をしたに等しいものだ。　中東問題専門家の

宮田律氏は《毎日新聞》に対して、〝日本人はアラブ式の交渉に

負けた。 日本政府は現在までにどんな交渉を行ったというのか？

本当に日本人の生命と安全について考えていたのか？ このこと

を考えると、強い憤りを感じる”と語った。

ＡＰ通信は２５日、一部の人々は日本をもっと強い国にしようと

している安倍首相は、人質の危機対応に責任を負うべきだと批判

した。　別の人は、安倍首相が中東で援助宣言を発表した時、直

接ＩＳのことに触れたから、ＩＳを刺激し、同額の身代金要求を

持ち出し、７２時間以内に人質を処刑すると脅迫したのだという。

英語学校の小林さんは、“私は安倍首相の誤った浅はかな行動が

このような身代金要求を引き起こしたと思う。　もっと国内の問

題に関心を持つべきだった”という。　反対派もこれをチャンス

と安倍首相を非難している。

《産経新聞》は２５日、日本共産党議員の池内沙織氏の話を引

用している。　“湯川さん殺害後、首相は「言語道断で、許し

がたい暴挙だ」と、まるでカセットレコーダーだ。　安倍政権

は国内外で引き続き人命を軽視している”

２５日午後、デモ隊が首相官邸前でデモ行進し、〝安倍が問題

を引き起こした”と批判の声を上げ、政府にＩＳに拘束された

日本人人質を救出するよう強く要求した。　現場のデモ隊の人

は、“私は健二、私は安倍ではない”“人質を殺さないで”な

どのプラカードを掲げ、“安倍、健二さんを解放しろ。　解放

できないのなら、首相を辞任しろ”“安倍、国外で問題を起こ

すな”などと訴えた。

《環球時報》記者は、２５日、日本のツイッターやソーシャル

ネットワークなどで、日本のインターネット利用者が世界各地

に後藤健二さんを声援する写真を転送しているのを見つけた。

中には“I am Kenji”(私は健二）、“I am not Abe”(私は安

倍ではない)のスローガンもあった。

１．日本民众游行要求安倍救人质：救不了你就下台(图)

 2015-01-26 14:05　　来源： 霸血军事

日本民众1月25日在位于东京的首相官邸前举行示威，批评首相安倍晋三转变安保政策等举动招致祸事，强烈要求政府解救被极端组织“伊斯兰国”绑架的日本人质。

游行的日本民众

当天下午，众多日本市民聚集在首相官邸前，他们手举“我是健二”“我不是安倍”“不要杀害人质”等标语，高喊“安倍，解救健二，救不了你就下台”“守护生命”“安倍，别到国外寻衅滋事”等口号，强烈要求安倍政府努力解救另一名被绑人质后藤健二。

本月20日，“伊斯兰国”通过相关网站发布视频，要求日本政府在72小时内支付两亿美元赎金，否则将杀害被其扣为人质的日本公民后藤健二和汤川遥菜。24日，“伊斯兰国”在相关网站上发布了汤川遥菜遇害的照片。

示威者山中接受记者采访时表示，安倍政权解禁集体自卫权、放开武器出口等举动改变了日本战后“和平国家”的形象，日本公民遭到绑架后，安倍政权毫无作为，对美国言听计从，任凭悲剧发生，这是日本“外交上的大失败”。

正在中东地区访问的安倍晋三25日表示，“伊斯兰国”处死人质的恐怖主义行径不可原谅，日本人质的安危高于一切，但是日本绝不会向恐怖分子做出妥协。

舆论认为，安倍上述表态对于后藤健二获救没有任何帮助。

２．日本民众首相官邸前示威 要安倍别到国外寻衅滋事

2015-01-26 01:48:00 　来源：环球时报

【环球时报综合报道】人质事件在日本舆论场也引发辩论，那就是为什么后藤健二和汤川遥菜非要去叙利亚这样的危险之地。CNN称，日本公众显然希望两人能平安归来，但大多数人认为政府不会支付赎金。相比从事私营军事服务承包业务的汤川，人们更同情从事新闻报道的后藤，他之所以被抓似乎是因为主动试图去营救朋友汤川。

在舆论将注意力集中到营救后藤的同时，一些人开始将矛头指向安倍政府应对不力。《日刊现代》报道称，毋庸置疑，安倍在开罗宣布提供2亿美元资金帮助中东反恐成为扣动日本人质事件的扳机。安倍政权在那之后继续出现三大失误，一是派遣外务副大臣到约旦成立应对小组，而约旦是IS的敌国。第二，安倍在耶路撒冷就人质问题举行记者会时，后面居然有以色列国旗，以色列更受IS的敌视。第三，安倍在到期限前就表示“不会支付赎金”，这等于在期限到达之前就给两名人质发出了死刑宣告。日本中东问题专家宫田律对《每日新闻》说，日本人被阿拉伯式的交涉打败了。日本政府到目前为止都进行了怎样的交涉？真考虑到日本人的生命和安全了吗？想到这里心中感到强烈愤慨。

美联社25日称，一些日本民众批评推动日本成为更为强硬国家的安倍应对人质危机负责，有人埋怨安倍在中东宣布援助时直接提及IS，从而刺激IS威胁72小时内斩首人质，并要求同样数额的赎金。一所英语学校管理者小林冈田说，“我感觉安倍错误的浅薄行动引发了这种赎金要求，也许他应关注国内的问题。”反对派也借机指责安倍。《产经新闻》25日援引来自日本共产党议员池内沙织的话说，在汤川被杀害后“首相就会说难以言表、不可饶恕之类的话语，就像是一个复读机。安倍政权在国内外都继续轻视人命”。

25日下午，一些日本民众到位于东京的日本首相官邸前举行示威，批判安倍招致祸事，强烈要求政府解救被IS绑架的日本人质。现场有人举着“我是健二，我不是安倍”“不要杀害人质”等标语，并喊出“安倍，解救健二，救不了就下台”“安倍，别到国外寻衅滋事”等口号。《环球时报》记者注意到，25日在日本的推特等社交网站上，有很多日本网民转发世界各地声援后藤健二的图片。一些图片上也出现“I am Kenji”(我是健二)、“I am not Abe”(我不是安倍)的口号。

３３６６中国は見る（１９６１） 安倍首相、〝人質の画像は信憑性が高い”

安倍首相、”人質の画像は信憑性が高い　言語道断で許しがたい”

安倍称IS杀害人质视频可信度高 称其行为令人发指

2015-01-25 08:56:00 　来源：环球网

手に人質の一人・湯川遥菜さんが殺害された写真を

持たされた後藤健二さんの画像

【環球ネット記者　王一】：共同通信社　１月２５日の報道によると、

過激派組織“イスラム国”グループが後藤健二さん(４７歳)と湯川

遥菜さん　(４２歳) を殺害すると発表した件について、２５日 未明、

菅官房長官は首相官邸で緊急の記者会見を開き、“インターネット

の動画サイトに、手に人質の湯川遥菜さんが殺害された写真を持

たされた後藤健二さんの画像が配信された”と語った。

菅官房長官は記者会見で、“このような行為は言語道断の許しが

たい暴挙で、強く非難する。　   もう一人の人質・後藤さんには危

害を加えないよう、直ちに解放するよう強く要求する”と述べた。

報道によれば、政府は閣僚会議を開いた。　安倍晋三首相は２５

日早朝、官邸でメディアに対し、“このような テロ行為は言語道断

であり、許しがたい暴挙で、強い怒りを覚える。　 直ちに解放する

よう強く求める”　テログループは、もう 身代金の支払いを求めず、

後藤さんを釈放する条件として イスラム国と関係ある人物との交

換を求めてきた。

２４日の夜、“イスラム国“の関連ウェブサイトに、拘束された日本

人 人質の後藤健二さんが、もう一人の人質・湯川遥菜さんの 殺

害された写真を手に持った画像が投稿された。

画像には 同時に音声がついており、後藤さんと みられる男性が、

手に湯川遥菜さんが殺害された写真を持ち、テロ組織はもう身代

金は求めない。  　その代り、ヨルダンに捕らわれている女性を釈

放すれば、私も釈放される。　この女性は“イスラム国”のメンバー

とみられる。

別の外国メディアの報道によると、安倍首相は ２５日、過激組織

“イスラム国”（ＩＳ）が、湯川さんが殺害されたとみられる写真を含

む映像について、「信憑性は高い」との認識を示した。 安倍首相

は日本のメディアに対して、“日本当局は 画像の真実性を確認し

ています。　しかし現在、日本側は“イスラム国”が２４日発表した

画像は「信憑性は高いと言わざるを得ない状況になっている” と

語った。

安倍首相は、閣僚会議後、メディアに対して、“テロリストに屈する

ことなく、引き続き 国際社会と共に、世界の平和と 安定の ために、

積極的な貢献をしていく。　政府は全力で人質救出に当たる”と述

べた。

過激組織“イスラム国”は２０日、配信した 動画で、７２時間以内に

２億ドルの身代金を支払わなければ、二人の日本人人質を処刑す

ると脅迫した。　 日本政府は７２時間の期限までに２億ドルの身代

金を支払わなかった。　  二人の人質の身の安全が各国の関心の

的になっていた。

安倍称IS杀害人质视频可信度高 称其行为令人发指

2015-01-25 08:56:00 　来源：环球网

手持或为人质之一汤川遥菜被杀害照片的后藤健二的图片”

【环球网报道 记者 王一】据日本共同社1月25日报道，关于疑为极端组织“伊斯兰国”的团伙宣称杀害后藤健二(47岁)和汤川遥菜(42岁)一事，25日凌晨日本官房长官菅义伟在首相官邸举行紧急记者会，发布消息称“互联网上出现了手持或为人质之一汤川遥菜被杀害照片的后藤健二的图片”。

菅义伟在记者会上称：“这样的行为是令人发指、难以容忍的暴行，予以强烈谴责。”他同时表示，“强烈要求不要加害另一名人质后藤，立即将其释放”。

报道称，政府召开相关阁僚会议，首相安倍晋三25日凌晨在官邸向媒体称：“这是令人发指、难以容忍的暴行。强烈要求立即释放(后藤)。”犯罪团伙不再要求支付赎金，而提出作为释放后藤的条件是以伊斯兰国有关人物进行交换。

据称，24日晚，“伊斯兰国“相关网站上传了一张照片，被绑架的日本人质后藤健二手持另一名人质汤川遥菜被杀害的照片出现在镜头中。

上传文件同时包含一段音频，音频中，被认为是后藤健二的男子说，他手中所持的是另一名日本人质汤川遥菜被杀害的照片，他同时说，绑架他的组织不再需要赎金，只要释放关押在约旦的一名女子，便可换得自身的释放。该女子被认为是“伊斯兰国“成员。

另据外媒报道，日本首相安倍晋三当地时间25日称，极端组织“伊斯兰国”(IS)杀害日本人质的视频似乎是可信的。

安倍对日本媒体表示，日本当局正在确认视频的真实性，但目前日方认为“伊斯兰国”24日公布的视频“可信度高”。

安倍还在阁僚会议后向媒体表示：“不会向恐怖主义屈服，将继续同国际社会一道为世界的和平与稳定做出积极贡献。政府将全力以赴争取救出人质。”

据悉，极端组织“伊斯兰国”20日发布一段视频，威胁若72小时内收不到2亿美元赎金将处决两名日本人质。日本政府在72小时期限截止时并未支付2亿美元赎金，两名人质的人身安全成为各方关注焦点。

３３６５中国は見る（１９６０） 日本人人質の湯川遥菜さん殺害される？

外国メディア：日本人人質一人殺害される　

動画には合成された痕跡あり 

外媒：一名日本人质疑遭IS斩首 视频有拼接痕迹

2015-01-25 06:48:00 来源：参考消息网

イスラム国過激派組織が先日、動画の脅迫ビデオで、

"７２時間以内に２億ドル（約２３６億円）の身代金を支

払わない場合は、二人の日本人人質を殺害する”  と

発言していた。

参考消息ネット１月２５日報道によると、外

国メディアが ２４日、動画投稿サイトに 二

人の日本人 人質のうちの一人が「イスラム国」組織（IS）

に殺害された遺体を示す映像が流されたと伝えた。

ドイツ通信社１月２４日の報道 によると、この動画は

ジハードのウェブサイトで、後藤健治さんの 写真とも

う一人の人質湯川遥菜さんの首のない 写真と声が録音

されたものだった。

動画の中で、後藤健二さんは、自分を殺さないよう求

めると共に、テロリストはもうお金は求めていないと

述べた。

後藤さんによると、過激派組織は、彼とサジダ・リシャ

ウィと交換することを求めている。　サジダは、2005年

の連続ホテル爆破テロに関与し、ヨルダンに投獄されて

いる聖戦者である。

後藤健二さんは英語で、“これはおそらく私の最後の

言葉かもしれない。　これを私の最後の言葉としない

でほしい"　と述べた。

このビデオの信憑性はまだ確認できていない。

１月２０日、過激派グループは動画サイトで、７2時間

以内に2億ドル（約２３６億円）の身代金を支払わない

場合は、後藤健二さんと湯川遥菜さんを殺すと脅迫した。

時事通信社１月２５日の報道によると、２５日早朝、人

質・後藤健二さんの新しい写真が インターネットの動画

サイトに公開された後、安倍首相は首相官邸で記者団に

対し、 "言語道断の許しがたい暴挙であり、残る人質の

即時解放を要求する”と述べた。

ロイター1月25日の報道によると、日本は２５日早朝、

「イスラム国」組織が人質の一人を殺害した動画につ

いて、日本はもう一人の即時釈放を要求すると強く非

難した。

菅義偉官房長官は、“このビデオから湯川さん殺害を

否定する根拠は見いだせない”と述べた。

菅官房長官は、"これは極めて残忍で容認できない。　

私たちは後藤健二さんを傷つけることなく、即時解放

を要求する” と述べた。

菅官房長官は、上記の文章を読み上げ、質問に答える

ことは拒否した。

過激派は、日本は敵であると言っている

「毎日新聞」１月２４日報道によると、「イスラム国」

の自称メンバーというインドネシアの男性は、２１日、

携帯での取材に対して、“日本は われわれのところに

踏み込んできた。　当然、攻撃目標の一つに含まれる。　

「イスラム国」が日本人人質を処刑するのは正当だ”と

語った。

このサリム・ムバラクという男性は、先月下旬から２１日

まで、計１０数回、毎日新聞の質問に答えている。 今回

の事件について、 彼は、“日本政府は「イスラム国」侵

略の資金を提供した。 侵略を呼びかける国は、私たちの

敵だ”といい、日本政府の人道支援という 見方を曲解し

ていた。

サリムやその動向に関心を持っているテロ対策の専門家に

よると、彼は１９９９年頃、インドネシアの過激派グルー

プに加わった。    ２年前、トルコ経由でシリアに入った。　

これまでの会話の中で、サリムは、“トルコ国境地域に近

いシリアで戦闘に加わっていた”という。　

人質ビデオは合成の動画

英国の「デイリーメール」の１月２４日のウェブサイトに

よると、専門家は「イスラム国」過激派組織に拘束された

日本人二人の動画は、別々のところで撮影され、合成され

た動画だという。

湯川遥菜さん、後藤健二さんとマスクの男「ジハード・ジ

ョン」の影が違う。　 これは、２人の人質が別々に撮影

されたもので、後で効果を高めるために一緒に収められた

ことを示している。

また二人の男が着ている服にも問題がある。　オレンジ色

の濃淡がちょっと違う。　それに同時に、風になびいてい

ない。

この動画では、湯川さんと後藤さんは「ジハード・ジョン」

の両側にひざまずいている。

しかしこの過激派の男、後藤さんと湯川さんの影が、それ

ぞれ違う方向に向いている。　 2人の人質の影が首の反対

側に向いている。

森山剛毅東京工業大学准教授、画像技術専門家の話による

と、"それは 違う時間で撮ったビデオ画像を、一緒に合成

したからでしょう”と述べている。

外媒：一名日本人质疑遭IS斩首 视频有拼接痕迹

2015-01-25 06:48:00 来源：参考消息网  

极端组织IS武装日前发布一段视频威胁称，如果72小时内没有收到2亿美元赎金，就杀害2名日本人质

参考消息网1月25日报道 外媒称，24日（日本时间1月25日凌晨）出现的一段视频显示了两名日本人质中的一人被“伊斯兰国”组织（IS）斩首后的尸体。

据德新社1月24日报道，这段发布在圣战网站上的视频由一张日本公民后藤健二的照片以及另一张据称是另一名人质汤川遥菜的无头尸体的照片和一段录音组成。

在视频中，后藤健二请求拯救他的性命，他说绑架他的人不再要钱。

据他说，极端组织要求用他来交换赛义达·里莎维，后者是一名因2005年的一起爆炸案而被监禁在约旦的圣战者。

后藤健二用英语说：“这可能是我最后的话了。不要让这成为你们能听到的我的最后话语。”

这段视频的真实性尚无法得到证实。

1月20日，极端组织在一段网上视频中威胁杀死后藤健二和汤川遥菜，除非他们在72小时内得到两亿美元赎金。

据时事社1月25日报道，日本当地时间25日凌晨，在人质后藤健二的新照片被上传于互联网之后，安倍晋三首相在首相官邸对记者们表示：“这是难以言喻的暴行。我们要求人质立刻获释。”

路透社1月25日报道称，日本在25日凌晨强烈谴责一段宣布遭“伊斯兰国”组织绑架的一名日本公民已被杀死的视频，日本还要求立即释放出现在画面中的另一名人质。

内阁官房长官菅义伟说，这段视频似乎表明人质汤川遥菜已被杀害。

菅义伟说：“这是十分残忍和不可接受的行为。我们强烈要求立即释放后藤健二，不得伤害他。”

菅义伟宣读了上述声明，拒绝回答问题。

极端分子称日本是敌人

据日本《每日新闻》1月24日报道，一名自称“伊斯兰国”成员的印度尼西亚男性21日通过手机接受《每日新闻》采访时说，“日本牵涉到对我们的侵略，当然是攻击目标之一”。他认为“伊斯兰国”预告将处死日本人质是正当的。

这名男子名叫萨利姆·穆巴拉克。他从上个月下旬开始至21日，共计10次回答了《每日新闻》提出的问题。关于此次事件，他声称“日本提供了侵略‘伊斯兰国’的资金，发起侵略的国家都是我们的敌人”，表达了一种曲解日本政府人道援助的观点。

根据关注萨利姆及其动向的反恐专家提供的信息，他是1999年左右加入印尼极端组织的，两年前经由土耳其进入叙利亚。在此前的交谈中，萨利姆称“在靠近土耳其的叙利亚边境地区扛着榴弹发射器战斗”。

人质视频或为拼接而成

据英国《每日邮报》网站1月24日报道，专家称，“伊斯兰国”组织发布的被好战分子扣为人质的两名日本人的视频可能拍摄于不同地点，然后才合并为一段视频。

汤川遥菜、后藤健二及蒙面杀手“圣战者约翰”的影子不一致，这表明有关这两名人质的图像是分别拍摄的，后来为了增强效果才拼接在了一起。

其他能说明问题的迹象包括这两名男子所穿的衣服：橘黄色的深浅略有不同，而且没有同时在风中飘动。

在这段视频中，汤川和后藤分别跪在“圣战者约翰”的两侧。

但这名好战分子、后藤和汤川的影子却投向不同的方向。也许最能说明问题的是，两名人质头部的影子投到了他们的脖子相反的侧面。

东京工业大学副教授、图像技术专家森山刚毅（音）说：“很可能是不同时间拍摄的视频图像被合并在了一起。”

３３６４中国は見る（１９５９）人質の生死、身代金 イスラム過激派 日本を翻弄

１．米国　日本は「イスラエル国」に身代金を支払うべきで

    ないと伝達　日米関係への影響については言及を避ける

２．二人の人質の生死　日本対応に苦慮　

    最後通牒は２３日の午後が期限

１．美告知日不应向IS付赎金 回避谈及对美日关系影响

 2015-01-23 11:25:00   环球网  

２．两名人质生死令日本焦虑 最后通牒今天下午到期

 2015-01-23 01:47:00   环球时报 

１．米国　日本は「イスラエル国」に身代金を支払うべきで

    ないと伝達　日米関係への影響については言及を避ける

【環球ネット報道　実習記者・馬麗】：共同通信１月２３日

報道によると、過激派組織「イスラム国」のメンバーに拉致

されたとみられる日本人人質２人の身代金問題について、米

国務省のサキ報道官は２２日の記者会見で、“「身代金の支

払いは米国の政策に反する」という米国の立場は、非公式に

日本政府に伝達している”と述べた。

サキ報道官は更に、“日本政府は、米国政府の身代金問題で

の長年の立場をよく知っているはずだ”と指摘したが、日本

政府が身代金を支払った時、日米関係にどのような影響をも

たらすかについては言及を避けた。

サキ報道官はまた、“身代金の支払いは、日本人を含む、そ

の他の人々を危険にさらすことになる”と語り、米国政府と

して一貫して身代金支払いには反対する立場を示し、「イス

ラム国」に殺害された米国人家族などから批判されている。

２．二人の人質の生死　日本対応に苦慮　最後通牒は２３日

    の午後が期限

【環球時報総合報道】：「 イスラム国」に人質となっている

２人の日本人人質救出は「時間との競争」となっている。 フ

ランス通信社は２２日、日本政府の「 イスラム国」から突き

つけられた７２時間の最後通牒の緊迫性をこのように書いた。　

日本政府は、この最後通牒の期限を日本時間２３日１４時５０

分と判断した。　東アジアの国で初めての「 イスラム国」によ

る人質事件に、世界のマスメディアも、日本の救援の一挙一動

の動きを見守っている。

２２日早朝、日本の内閣、外交関係者や大手メディアの記者は

慌しかった。　同日、日本の主要メディアは人質問題の進行を

見守っていた。　菅官房長官は人質問題についてこの日、何度

も記者会見を開いた。　２２日午後の記者会見で、菅官房長官

は、“政府として公開された日本人人質の動画サイトの分析を

行った結果、動画がリリースされた時間を確認した。　そこか

ら計算すると、「イスラム国」が言う期限は２３日午後１４時

５０分になる”　と話した。　２人の人質の安否状況について、

菅官房長官は、“人質が無事かどうかについては、今現在、確

認することはできません”と述べた。

「毎日新聞」が、シリアの反体制派組織「イスラム戦線」に取

材したことから、日本人人質はシリア北部のラッカ周辺に拘束

されていることがわかった。　ラッカはイスラム国の本拠地で

ある。　シリアのアレッポで人質の一人・湯川さんと一緒だっ

たシリア反体制派のメンバーによると、“以前、イスラム国に

殺された欧米の記者達は、ラッカ周辺に 閉じ込められていた。

だが、人質が閉じ込められている場所の正確な位置を知ること

は非常に困難だ”という。　以前、１０ヶ月間、人質となって

いたフランス人記者によると、拘束されている間、１２回も移

動させられたという。　ラッカはイスラム国の本拠地であるこ

とから、米英の特殊部隊も潜入することは難しかった。　 

「毎日新聞」によれば、人質を救出するために、最もいい方法

は、イスラム国との交渉だが、日本政府にとっては難しい対応

だ、と書いている。

ＮＨＫテレビによると、２２日早朝、インターネットを介して、

イスラム国の広報担当者に取材することができた。　広報担当

の男は、“イスラム国はやると言ったことは、必ずやる”“もし

日本が、私たちの要求に応じなかったら、その結果はいずれわ

かる"　“イスラム国は、日本政府の動向を知っている。　日本

の外務次官がヨルダンにいることも知っている”と語った。　

ＮＨＫによると、日本はヨルダンの対策本部で、人質救出のた

め、イスラエル国と関係のある部族や宗教関係の人々と慎重に

接触し、救助活動を進めている。　

２２日午前、菅官房長官は、記者会見で、“政府は現在、第三

国を通じてイスラム国と連絡を求めているが、現在までに、ま

だ情報はない。　イスラム国からも日本への交渉はなにもない”

ことを認めた。

安倍晋三首相は２１日、中東訪問日程を繰り上げ、緊急帰国し

た後、ずっと人質救出に当っている。　帰国の夜、安倍首相は、

“これは時間との戦いというなかなか難しい問題だが、政府と

して、あらゆる外交チャンネルを活用し、２人の解放に手段を

尽くす”と語った。

「読売新聞」のウェブサイト２２日の報道によると、安倍首相

は、関係閣僚会議を行った後、ヨルダンに対策本部を設けたほ

か、警察庁の国際テロ緊急対応チームを派遣することを決めた。　

また中東の外務省職員を増加し、現場の人質救出体制を強化し

た。　情勢を悪化させないため、日本政府はイスラム国に人質

解放を呼びかけるとともに、国際メディアを通じて、安倍首相

の中東援助は、「非軍事で避難民への人道支援だ」と何度も強

調した。

共同通信によると、このようなコメントで、イスラム国の日本

に対する敵対意識を和らげ、膠着状態を打開したいとの狙いが

あると報じている。

日本政府は、この二日ほど安全面で神経質になっている。人

質事件発生後、皇居、首相官邸、米国大使館、空港、原子力

発電所やその他の重要な場所の警備を強化している。「朝日

新聞」によると、日本に住んでいる約５０人ほどのイスラム

教徒が２１日、《東京新聞》前で抗議活動を行った。　同紙

がフランスの新聞社「シャルリー」の諷刺画を掲載したこと

に謝罪を要求するものだった。　日本の当局は、この抗議に

ついてなんの態度表明もしませんでした。

１．美告知日不应向IS付赎金 回避谈及对美日关系影响

 2015-01-23 11:25:00   环球网  

【环球网报道 实习记者 马丽】据日本共同社1月23日报道，围绕据信为极端组织“伊斯兰国”的团伙劫持2名日本人质并索要赎金一事，美国国务院发言人普萨基22日在记者会上表示，美方已通过非正式方式告知日本政府“支付赎金不符合美国的政策”。

普萨基还指出“日本政府理应非常清楚美国政府在赎金问题上长年来的立场”，但她回避提及若日本政府支付赎金将给日美关系造成怎样的影响。

普萨基还重申，支付赎金“会使包括日本国民在内的其他民众陷入危险”。美国政府一贯拒绝支付赎金，也因此受到惨遭“伊斯兰国”杀害的美国人家属等的批评。

２．两名人质生死令日本焦虑 最后通牒今天下午到期

 2015-01-23 01:47:00   环球时报 　　

【环球时报综合报道】“拯救被‘伊斯兰国’(IS)绑架的两名日本人质需要‘和时间赛跑’”。法新社22日这样描述日本政府应对IS72小时最后通牒的紧迫性。日本政府认定，这一通牒的最后期限是日本时间今天下午2时50分。对于东亚国家第一次出现被IS绑架人质的事件，世界舆论也在紧盯日本救援的一举一动。

22日一大早，日本内阁、外交官员以及各大媒体记者就忙个不停。当天，日本各大媒体全天都在关注人质问题的每一丝进展。日本内阁官房长官菅义伟一天数次举行关于人质问题的记者会。在22日下午的记者会上，菅义伟称，根据政府对发布有关日本人质视频的网站进行分析，已确认该视频上传时间。根据计算，IS提出的最后期限是在23日下午2时50分。关于两名人质的安全情况，菅义伟称，“目前还不能确认人质是否安然无恙”。

日本《每日新闻》在对叙利亚反对派“伊斯兰阵线”采访后推测，日本人质可能被关押在叙利亚北部的拉卡地区。拉卡是IS的大本营。曾经在叙利亚阿勒颇与其中一名被绑人质汤川合作过的叙反对派“伊斯兰战线”一名高层人士称，过去被IS杀死的多名欧美记者都曾被关押在拉卡，但要知道关押人质的具体地点非常困难。一名曾被绑架10个月的法国记者称，在被关押期间，IS曾12次改变关押他的地方。由于拉卡地区是IS的大本营，即使美英等国特种部队也不容易潜入。《每日新闻》称，要想解救人质，最保险的办法可能只有与IS进行交涉，但这对日本政府来说是一个困难的选择。

日本NHK电视台称，22日凌晨，该台通过网络采访了IS的发言人。对方反复警告，“IS想做的事一定会兑现”，“如果日本不答应我们的要求，就等着看后果吧”。这名IS发言人还称，IS掌握着日本政府的动向，他知道日本副外相已经来到约旦。NHK称，日本在约旦的对策本部，正在为解救人质和当地与IS有联系的部族或宗教人士进行慎重接触，并通过他们促进营救工作。22日上午，菅义伟在记者会上承认，政府目前正在通过第三国寻求与IS联络，但是到目前为止，还没有消息，IS也没有和日本方面进行交涉。

日本首相安倍晋三21日提前结束中东行程紧急回国后，一直紧盯人质救援工作。回国当晚，安倍就表示，“这是一个需要和时间赛跑的棘手问题，但政府会竭尽全力，我已经要求动用所有可能的外交手段和途径。”《读卖新闻》网站22日称，安倍在举行有关阁僚会议后决定，除了在约旦设立了对策本部之外，还紧急派遣警察厅所属国际反恐紧急应对小组，增加熟悉中东的外务省职员，强化现场解救人质体制。为了稳住局势，日本政府一方面呼吁IS尽快放人，一方面通过国际媒体再三强调此前安倍答应对中东的援助“只是非军事性的人道援助”。共同社称，这是希望通过这种说法来缓解对方对日本的敌对情绪，从而打开僵局。

日本政府这两天在安全方面更小心翼翼。人质事件发生后，日本加强了皇宫、首相官邸、美国大使馆以及机场、核电站等重点地区的警备。《朝日新闻》称，在日本居住的大约50名伊斯兰教徒21日在《东京新闻》报社前举行抗议，要求该报就刊登法国《查理周刊》的讽刺漫画表示谢罪。日本官方并未就这一抗议表态。

３３６３中国は見る（１９５８） 陳舜臣さん死去

１．作家の陳舜臣さん死去　その作品は中国の歴史を日本人に理解させた

２．作家の陳舜臣さん死去

１．华裔日本作家陈舜臣去世  其作品让日本人了解中国历史 　　

2015年01月22日    来源：京华时报

２．华裔日籍作家陈舜臣逝世(组图) 　　

2015-01-22 01:45:50　来源: 长江商报(武汉)

１．作家の陳舜臣さん死去　その作品は中国の歴史を日本人に理解させた

京華時報（記者：田超）：中国出身日本人作家の陳舜臣さん

が1月21日5時46分、神戸市の病院でなくなった。　享年９０

歳だった。　

神戸新聞などを含む多くのメディアが、陳舜臣さん死去のニュースを伝えた。　

陳さんは多くの推理、歴史的小説を発表、特に日本人に中国の歴史を理解

させた。　

１９２４年２月１８日、陳舜臣さんは神戸で生まれた。　本籍

は台湾の台北である。　主な作品は、中国の歴史小説やミ

ステリー小説で、代表的な作品には、「中国の歴史」、「小説

十八史略」、「阿片戦争」などがある。  陳さんは江戸川乱歩

賞、直木賞、日本推理作家協会賞などを相次いで受賞した。　

司馬遼太郎氏は、“日本人に中国の歴史を本当に 理解させることができる

のは、陳舜臣さんしかいない” とコメントしている。

広西師範大学出版社は、以前、陳舜臣さんの《茶事遍路》《中国歴史風雲

録》《日本人と中国人》《西域余聞》《儒教三千年》　などの作品を出版した。

２．作家の陳舜臣さん死去


「阿片戦争」などの小説で評判をとる

在日作家・毛丹青さんの話によると、日本人の中国歴史ブームが何度か

繰り返されるたび、“日本の中国歴史小説の第一人者” と言われた中国

出身の日本人作家・陳舜臣さんが昨日（２１日）亡くなった。　享年９０歳だ

った。

陳舜臣さんは原籍は台湾で、インド語、ペルシャ語、中国

語、英語、日本語など五ヶ国に通じていた。　　　数十年来、

著作に専念し、作品は数多くある。　　　著作は小説、歴史、

随筆、旅行記などの分野に跨り、１６０あまりの作品がある。　

日本での名声は高く日本推理文学の　三つの大賞を取った

ことがある。　　陳舜臣さんは、中国の歴史や文化方面につ

いての素養が深く、日本の中国歴史小説創作の先駆者と言

われている。　１９７４年から中国の歴史を内容とした小説、散文を数多く書

いた。　作品には《阿片戦争》《甲午戦争》《太平天国》《秦始皇》などがある。

陳舜臣さんの後、田中芳樹、宫城谷昌光、塚本青史などの多くの日本人

「中国歴史小説作家」が続々と現れ始めた。　田中芳樹は、陳舜臣さんを

“大きな灯火”　と称え、〝いわゆる中国を題材とした小説は、今や正道と

なった。　これは、火を掲げ荒野を歩いた先人たちのお蔭だ。　最も暖かく、

明るい光はまだ健在でいらっしゃる。　心の底からお礼申し上げたい”　と

語った。

２００９年、陳舜臣さんは、メディアの取材を受けた際、〝日本は「隣人」

の物語を自分のことと理解し、もっと「隣人」の物語から教えや判断を得

るべきだ”と述べた。　また、〝私が中国の歴史を書くのは、中国の歴史

に対するいくつかの誤解を訂正するためだ。　私の歴史物語は、中国式

の思考で日本の読者のために書いたものだ。　　各時代の作品は、それ

ぞれ違っているが、どれも中国人の物語だ”とも述べている。

日本の〝中国故事講述者”としての陳舜臣さんは、中国大陸でも、多く

の読者がおり、作家・柏楊などの有名人からも評価を受けている。

理想国出版から、陳舜臣さんの「十八史略シリーズ」「敦煌の旅」「西域

余聞」「茶事遍路」、「玉嶺よふたたび」などが出版されている。　　昨日、

広西師範大学出版社、新華先鋒など陳舜臣さんの出版権を有している

中国国内の出版社が、それぞれ、オフィシャルサイトでこの作家の追悼

文を乗せた。

陳舜臣さんを、現代の中国人として日本で一生涯、歴史小説を書いたと

評価する人もいる。　毛丹青さんは、陳舜臣さんが　歴史人物を書くとき、

多くのものを読み、多くの素材を探しているという。〝陳さんの中国の歴

史小説は、心の動きがわかり、物語性が強く、日本の読者に大きな影響

を与えた。　過去半世紀、中国を題材とした歴史小説は、誰も彼以前、書

く人はいなかった。

在日作家：毛丹青

中国出身の日本人作家・陳舜臣さんが昨日（２１日）、神戸で亡くなった。

享年90歳だった。

陳舜臣さんは、１９７４年から、中国の歴史を内容とする小説、散文など

を書き始めた。　「阿片戦争」「日清戦争」などの作品がある。

１．华裔日本作家陈舜臣去世  其作品让日本人了解中国历史
　　2015年01月22日    来源：京华时报

京华时报讯（记者田超）著名华裔日本作家陈舜臣于当地时间1月21日5时46分，在日本神户市的一家医院去世，享年90岁。日本的神户新闻等多家媒体公布了陈舜臣去世的消息。陈先生创作了大量推理、历史小说，也使不少日本人了解中国历史。

1924年2月18日，陈舜臣生于日本神户，本籍中国台湾台北。他主要写作中国历史小说及推理小说，代表作品有《中国历史》《小说十八史略》《鸦片战争》等。他曾先后获得江户川乱步奖、直木文学奖和日本推理作家协会奖。日本著名历史学家司马辽太郎曾评价：“能让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣。”

广西师范大学出版社曾引进出版过陈舜臣的《茶事遍路》《中国历史风云录》《日本人与中国人》《西域余闻》《儒教三千年》等作品。

２．华裔日籍作家陈舜臣逝世(组图)
　　2015-01-22 01:45:50　来源: 长江商报(武汉)

曾以《鸦片战争》等小说享誉文坛

本报讯 （记者 卢欢）据日本媒体以及旅日作家毛丹青透露，多次掀起日本人读中国史热潮、被誉为“日本的中国历史小说第一人”的华裔日籍作家陈舜臣昨日逝世，享年90岁。

陈舜臣祖籍中国台湾，通晓印度语、波斯语、汉语、英语、日语五种语言。数十年来，他笔耕不辍，著作等身，创作领域涉及小说、历史、随笔、游记等，迄今已出版160多部作品，在日本声名极盛，曾遍获日本推理文学三大奖。他在中国历史与文化方面的学术涵养颇深，堪称是日本的中国历史小说创作的先行者，自1974年开始撰写了不少以中国历史为内容的小说、散文，如《鸦片战争》《甲午战争》《太平天国》《秦始皇》等。

在陈舜臣之后，田中芳树、宫城谷昌光、冢本青史等众多日本籍“中国历史小说作家”陆续出现。田中芳树称颂陈舜臣是巨大的灯火，写道：“所谓中国题材小说，现在正成了路，这是那些高举灯火走过荒野的先人们的恩惠，而最明亮温馨的灯火健在，令人不禁从心里感谢。”

2009年，陈舜臣在接受媒体采访时曾说，日本需要“邻人”的故事了解自己，需要更多地从“邻人”的故事中得到启迪和判断。“我写中国历史，只是为了‘订正’那些对中国历史的某些误解。我的历史故事是用中国式的思维写给日本读者的。尽管每个时期的创作各有不同，但说的还是中国人的故事。”作为日本的“中国故事讲述者”，他在中国大陆也拥有大量读者，曾备受作家柏杨等名人的推崇。

理想国’出有他的十八史略系列、《敦煌之旅》《西域余闻》《茶事遍路》《玉岭的叹息》等作品。”昨日，包括广西师范大学出版社、新华先锋等国内数家拥有作品版权的出版机构都纷纷在官方微博上悼念这位作家。

有人评价，陈舜臣的一生，就是一卷现当代中国人在日本的历史小说。毛丹青说，陈舜臣写历史人物的时候，读很多东西，找很多素材，“他的中国历史小说对日本读者影响很大，能看到心灵的东西，故事性很强。在过去的半个世纪，中国题材历史小说，没人写得过他。”

他的中国历史小说对日本读者影响很大，能看到心灵的东西，故事性很强。在过去的半个世纪，中国题材历史小说，没人写得过他。

—旅日作家毛丹青

华裔日籍作家陈舜臣昨日在日本神户去世，享年90岁。

陈舜臣自1974年开始撰写了不少以中国历史为内容的小说、散文，如《鸦片战争》《甲午战争》等。

３３６２中国は見る（１９５７） 日本 テロ組織の目標となる

日本 テロ組織の目標となる　「積極的平和主義」挑戦を受ける

日本成恐怖组织目标 “积极和平主义”受挑战

2015年01月21日11:41    来源：中国新闻网

安倍晋三首相は、訪問先のイスラエルのエルサレムで

「イスラム国」が、二人の日本人を 人質に 取ったことに

ついて、記 者会見を開いた。　  安倍首相は、これに先

立ち「イスラム国」 の人質となった 二人の日本人の動画を見ていた。

中新ネット１月２１日電：日本メディア２１日の報道を総合 すると、過激派

組織「イスラム国」がネット上で、「日本が 身代金を支払わない場合には、

人質の日本人２人を殺害する」 と脅すビデオ声明を流した。　  報道によ

れば、安倍首相の中 東外交が、大き試練に見舞われている。　  安倍首

相が提唱す る「積極的平和主義」が、挑戦を受けていると伝えた。

菅官房長官は２１日午前、“映像の人質は、確かに日本人で ある。　安倍

首相は、現地時間 ２０日夜、中東地域の エジプ ト、 ヨルダン、 イスラエル、

パレスチナへの訪問を終え、予 定を繰り上げ政府専用機に乗り帰国する。

安倍首相は、２１ 日午後、羽田空港に到着する。

過激派組織　日本人人質を殺すと脅迫 「イスラム国」のメンバーと見られる

男が、公開された動画 の中で、日本に 「７２時間以内に、２億ドル（約２３６

億円） の身代金を支払うよう要求」した。  　同時に、安倍首相が中 東訪問

中、「イスラム国」に対決するため、各国への支援を 約束したことを批判した。

動画のタイトルには、アラビア語と英語で、「日本政府と日

本国民へ」と書かれていた。　黒い服に黒い頭巾で顔を隠

し た男が、ナイフを手に持って立っていた。　両脇には オ

レン ジ色の服を着た、二人の男がひざまずいていた。

動画の撮影場所と映像の信頼性には不明なところがある。    男 性は終始、

流暢な英語を話し“日本政府はイスラム国と戦う ために ２億ドルを支払うと

いう愚かな選択をした”と語った。

安倍首相が提唱する「積極的平和主義」　挑戦を受ける

安倍首相は１６日から、エジプトなど中東の４ケ国と地域を 訪問した。　１７

日には、イスラム国の影響を受けているシ リアや イラクなどの周辺国に人

道支援のため２億ドルの援助 をすると発表した。　  この援助額が、身代金

の額となった。

安倍政権は原油をはじめとするエネルギーの購入を頼りとす る中東の安定

は、日本の国益にとって不可欠であると考えて いる。　  今回の訪問の目的

は、日本が 積極的に同地域の 業務 に参加するとの立場を示すことだった。

テロ対策の協力を強化するだけでなく、更にインフラ建設な ど経済援助政策

の増加方針も提案した。　   この方針は、人道 主義援助などを通して地域の

平和安定に貢献したいとする 安倍政権の 「積極的平和主義」だが、 しかしこ

れが今、「イス ラム国」のターゲットとなってしまった。

日本政府は、動画公開後、首相官邸の危機管理センターに官 邸対策室を設

置した。     安倍首相は菅官房長官に対し、“事実関係に全力を尽くすと 共に、

関係各国と協力し、人命第一に対応する”指よう指示 した。　また、首相に同

行していた中山泰秀外務副大臣をヨ ルダンの首都アンマンに派遣し、現地の

対策本部長とした。

人質は「イスラム国」の支配地域に向っていた 映像に映っていた２人の人質

は、千葉市出身の湯川遥菜さん とジャーナリストの後藤謙次さんと見られて

いる。    　湯川さ んはシリアの反対勢派武装組織と一緒に行動してたようで、

２０１４年８月に、同反体制派と「イスラム国」が交戦した 際、「捕虜」 となった

と見られている。 後藤さんは、以前、記者として何度も シリアに入り、日本で

報告会などを開いていた。　　後藤さんの“ツイッター”は ２０１４年１０月２３日

以降、更新されておらず、「行方不 明状態」になっていた。　  シリアの男性ガ

イドによると、後 藤さんは過激派組織「イスラム国」に捕まった可能性が高い

友人の湯川遥菜さんを探しに、「イスラム国」の支配地域に 向ったという。

後藤さんは出発の当日夜、セルフタイマーで撮ったビデオに 英語と日本語で

メッセージを残していた。　 "私はイスラム 国地域に 行きます。 　私は彼らに

記者だと話し、無実のシリ ア人に何をしてるんだと 聞くつもりだ”　  また彼は、

“自分 に何が起ころうと、自分の責任だ” と語っている。

２０１４年１２月、後藤さんの妻の許に、１０億円の身代金 の要求メールが届

いていた。　だが、メールには人質を殺す という脅しの言葉はなかった。　こ

れと後藤さんが連絡が取 れなくなった時機が符合することから、日本政府は、

これは 過激派組織「イスラム国」と関連あるのではないかと確認す ると共に、

中東の情報機関に協力を求めている。

日本成恐怖组织目标 “积极和平主义”受挑战

2015年01月21日11:41    来源：中国新闻网    　　

日本首相安倍晋三在以色列耶路撒冷就“伊斯兰国”绑架两名日本人质召开新闻发布会。期间，安倍在电脑上观看了“伊斯兰国”绑架两名日本人质的视频。 　　

中新网1月21日电 综合日本媒体21日报道，极端组织“伊斯兰国”在互联网上发布威胁视频，称如果日本不支付赎金，将杀害已挟持的2名日本人。报道指出，这对于日本首相安倍晋三的中东外交来说，将构成巨大考验，安倍倡导的“积极和平主义”受到挑战。

官房长官菅义伟21日上午表示，视频中的人质确实是日本人。安倍也于当地时间20日晚间结束对中东地区的埃及、约旦、以色列和巴勒斯坦的访问，乘政府专机提前启程回国。安倍将在21日下午抵达羽田机场。 　　

极端组织威胁杀害日本人质 　　

被认为是“伊斯兰国”成员的一名男子在公开的视频中要求日本在“72小时以内”支付2亿美元赎金。同时批评日本安倍首相在访问中东期间作为打击“伊斯兰国”举措而向各国承诺的援助。 　　

视频用阿拉伯语和英语以“致日本政府和日本国民”为题。身穿黑色衣服的蒙面男子手持刀械站立，两侧跪着2名身穿橙色衣服的男性。 　　

视频拍摄地点和影像的可信性仍不明确。男子终始以流利的英语讲话，称“日本政府作出了为与伊斯兰国作战支付2亿美元的愚蠢决定”。 　　

安倍倡导的“积极和平主义”受挑战 　　

安倍自16日起访问埃及等中东4个国家和地区，17日宣布向遭受伊斯兰国影响的叙利亚和伊拉克等的周边国家提供2亿美元人道主义援助。这一援助金额也成了赎金的金额。

安倍政权认为，在原油等能源采购方面依赖的中东的稳定对于日本的国家利益至关重要。此次访问的目的是显示日本积极参与该地区事务的立场。 　　

除了在反恐政策上加强合作之外，还提出了增加基础设施建设等经济援助的方针。这个政策脱胎于希望通过人道主义援助等为地区的和平与稳定作出贡献的安倍政权的“积极和平主义”，但目前已成为“伊斯兰国”的打击目标。 　　

日本政府在视频公开之后，在首相官邸的危机管理中心设置了官邸对策室。 　　

安倍向内阁官房长官菅义伟发出指示，要求尽全力确认相关事实，并与相关各国保持合作，以人命第一的态度加以应对。此外，安倍派遣随同出访的外务副大臣中山泰秀赶赴约旦首都安曼，担任当地对策总部的负责人。 　　

人质曾前往“伊斯兰国”控制地区 　　

视频中出现的2名人质被认为是千叶市的汤川遥菜以及自由记者后藤健二。汤川似乎曾与叙利亚反对派组织一起行动，有分析认为2014年8月在该反对派和“伊斯兰国”交战之际成为俘虏。 　　

后藤此前作为记者多次进入叙利亚，曾在日本举行报告会等。后藤的“Twitter”在2014年10月23日之后一直未更新，处于行踪不明状态。一名叙利亚男向导透露，后藤为寻找可能被极端组织“伊斯兰国”拘禁的友人汤川遥菜，曾表示要前往“伊斯兰国”控制地区。

后藤于出发的当天早上，在用录像机自拍的录像中用英语和日语留言称：“我将去伊斯兰国地区。我会告诉他们我是记者，打算问问他们要对无罪的叙利亚人做什么。”据悉他还表示，无论自己发生什么事责任自负。 　　

此外，2014年12月，后藤的妻子曾收到索要赎金约为10亿日元(约合人民币5254万元)的邮件，但邮件中并未威胁要杀害人质。由于这与后藤失联的时间吻合，日本政府正加紧确认这是否与极端组织“伊斯兰国”有关，并要求中东的情报机构提供协助。

３３６１中国は見る（１９５６） 中国人ビザ更に緩和

１．日本　中国の高所得観光客のビザ制限と期間延長緩和

２．１９日から、中国観光客の訪日規制緩和　

      富裕層ビザ有効期限５年に延長

１．日本放宽中国高收入游客限制及往返签证申请

 2015-01-14 09:00:06  来源： 福建日报

２．日本19日起放宽中国游客访日限制 富人签证有效期变5年

 2015-01-06 17:31:00   来源：国际在线

１．日本　中国の高所得観光客のビザ制限と期間延長緩和



今月１９日から、日本は中国の個人観光客の 三年間の数次ビザ

の条件と高所得層の訪問地設定制限を廃止し、ビザの有効期限

を５年に延長することになった。　これは、訪日観光客の増加を期

待し、何度も訪日することを狙ったものだと見られている。

今回の中国人のビザ制限緩和策は三つの内容が含まれている。　

第一は、ビジネス目的や  文化、知識人クラスに対する数次ビザ

には、日本への渡航経歴や日本側の保証人の保証書がいらなく

なったこと。

次いで第二は、沖縄や東北三県を訪れることを条件とした数次

旅券について、 現在、“十分な 経済能力のある人と その家族”

としていたのを、さらに 経済条件を緩めて、 “一定の経済能力

かつ過去３年以内に短期の訪日経験のある人とその家族”にも

数次ビザを発給することとしたこと。

また、今まで家族の単独訪日は許されていなかったが、今後は

許されることとなった。　  ただその場合、滞在期間は９０日から

３０日とされる。　

三つ目として、富裕層に対する数次旅券については、 “相当な

高所得者とその家族に対して”最初の訪日でも場所を特定しな

い数次ビザを新設し、有効期限も従来の ３年から５年に延長さ

れ、在留期間も９０日間とされる。  　上記の条件緩和策が今月

１９日から実施されることとなった。

広之旅、南湖国旅、携程旅行ネットによると、現在、まだ日本領

事館から中国観光客のビザ政策の変更について正式な文書の

通知は受けていないという。

だが業界関係者によると、去年から、円が大幅に安くなったこと

で、訪日観光ブームが起きており、今回の中国人ビザの緩和は、

更に日本観光の増加とリピーターの増加が期待されると見てい

る。

広之旅日本旅行の秦蓓担当者によると、“旅行者が個人ビザを

申請、飛行機、ホテルを予約する場合、飛行機チケット、ホテル

の予約票がビザ申請時の添付資料として提出できる。　だから、

旅行社は個人ビザ代行の際、“ビザ＋飛行機チケット＋ホテル”

のセットで展開できる。

２０１５年には、個人ビザが緩和されるに伴い、訪日旅行業務

は少なくとも３０％の増加が見込まれるという。

２．１９日から、中国観光客の訪日規制緩和　

    富裕層ビザ有効期限５年に延長

「産経新聞」１月６日の報道によると、岸田文雄外務大臣が６日

の記者会見で、中国旅行者の日本の入国ビザの緩和措置を今

月の１９日から実施すると発表した。

岸田外相によると、この措置は、日中両国国民の相互理解を

深め、中国と日本の国民感情をより増進するためだ。   　これ

は、日本の観光立国の政策と地方創生政策にも役立つものだ

と述べた。

外務省が発表した 情報によると、ビザ緩和の 具体的措置は、

主に三つある。　    第一としては、ビジネスの人々、文化従事

者、知識人の数次ビザについては、今後、訪日の経歴は不用

とし、また、日本側の保証人の保証書も、不要とすること。

第二としては、個人旅行者の沖縄や東北三県（岩手県、宮城

県、福島県）の数次ビザについて、現在、「十分な経済能力が

ある人とその家族」としていたが、今回、これを「一定の経済能

力があること、また３年以内に日本を短期逗留した人やその家

族」と緩和したこと。　また、現在、経済能力のある人の家族の

単独訪日は 認められなかったが、今後は 認められることにな

る。   ただ、この場合の滞在期限は９０日から３０日と変更され

る。

第三としては、富裕層とその家族の個人旅行数次ビザは、３

年から５年に延長される。　その場合、日本への最初の訪問

地の制限はなくなると共に、滞在期限は９０日となる。

１．日本放宽中国高收入游客限制及往返签证申请

 2015-01-14 09:00:06  来源： 福建日报

自本月19日起，日本将放宽中国个人游客3年多次往返签证的申请条件，取消对高收入阶层的访地限制，并将其签证有效期延长至5年。分析人士认为，此举利好赴日旅游尤其是深度游和多次出游。

据了解，此次中国人赴日签证放宽政策主要包括三方面内容：首先，对商务目的及文化、知识类人士发放的多次签证不再要求提供赴日经历以及日本方面保证人的保证书。

其次，面向去冲绳以及东北部三县个人游客的多次签证，除了现有的“具有充分的经济能力的人及其家人”外，进一步放宽经济条件，对“有一定经济能力且过去3年内有短期赴日经历的人及其家人”也可发放多次签证。

此外，之前一直不允许家属单独赴日，日后也将被许可，但停留时间相应地由90天改为30天。第三项是针对高收入的个人游客发放的多次签证，对于“具有相当高收入的人及其家属”，新设了首次赴日不限地点的多次签证，有效期从原来的3年放宽至5年，每次停留期90日。上述政策自本月19日起开始实施。

广之旅、南湖国旅和携程旅行网透露，目前暂未接到日领馆对中国游客签证政策变化的正式书面通知。

但多位业内人士表示，去年以来，由于日元的大幅贬值，赴日旅游出现热潮，而此次放宽中国人赴日签证，将进一步激发赴日深度游和多次游的热情。

广之旅日本游中心经理秦蓓表示，若游客需要申请个人游签证，需要预订航班、酒店后，将机票和酒店的确认单作为签证申请材料提交，因此，旅行社在代理个人游签证时，会以“签证+机票+酒店”的形式开展。据她预测，2015年全年，在个人游签证政策放宽的带动下，赴日个人游业务将至少有30%的增长。

２．日本19日起放宽中国游客访日限制 富人签证有效期变5年

 2015-01-06 17:31:00   来源：国际在线

据日本《产经新闻》1月6日报道，日本外相岸田文雄6日在记者会上宣布，放宽中国游客日本签证的措施将于本月19日开始实施。

岸田文雄称，希望此举能够加深中日两国的相互理解，增进两国民众的感情。他还说，此举有助于日本的观光立国政策和地方创生政策。

根据日本外务省公布的消息，此次放宽签证的具体措施主要有3项。第一项是面向商务人士、文化从业者、知识分子的多次往返签证，今后不再要求有赴日经历，也不需提供日本方面担保人的保证书等。

第二项是面向个人游客的冲绳及东北三县（岩手、宫城、福岛）多次往返签证，目前的要求是“有足够经济能力的人士及其家人”，但此次放宽为“有一定的经济能力且在3年内有日本短期逗留经历的人士及其家人”。另外，目前不允许有经济能力人士的家人单独访日，今后将变为可能。与此同时，签证逗留期限由90天改为30天。

第三项是面向高收入人群及其家人的个人旅游多次往返签证，有效期由3年变为5年，且对首次访日没有地区限制，每次可在日停留90天。

３３６０中国は見る（１９５５） 長江で日本人遭難

１．長江で遭難の日本人の身元判明

２．長江福北水道で２２人の遭難確認

１．在长江遇难日本人身份确认

 2015-01-17 20:22 　来源：日本新闻网

２．福北水道沉船确认22人遇难

 2015-01-17 10:58:00    来源：新华网

１．長江で遭難の日本人の身元判明

【アジア通信ネットワーク　１月１７日報道】 ： １５日午後、中

国長江の福北水道で、テスト航行中の タグボートが転覆す

る事故が起き、行方不明だった日本人の遺体が見つかった。

福岡出身の技術者・金崎正志（６５歳）さんと確認された。

このタグボートのエンジンを提供したの会社によると、金崎

さんは、江蘇のタグボートのテスト航行に参加し、エンジン

の性能を確認する技術者責任者として派遣されたという。

新華社通信によると、このタグボートは長江をテスト航行中、

操舵手の急回転による運転ミスのため、たとまち転覆した。　

この転覆事故により、２２人が遭難した。　その中にはシン

ガポール、インドネシア、マレーシア、インド、日本の外国

人技術スタッフ８人が含まれていた。　このタグボートは安

徽省蚌埠市の神舟機械有限公司が製造し、このテスト航行に

合格したら、シンガポールの会社に販売されることになって

いた。

２．長江福北水道で２２人の遭難確認

【沈没船事故で２２人遭難】：江蘇省海事局からの情報によ

れば、１７日午後２時頃、江蘇省福北水道で沈没した事故の

最後の行方不明者が、船内から見つかった。　これで事故の

２２人の死亡が最終的に確認された。　そのうち８人の外国

人が含まれている。　３人が救助された。

新華社通信南京１月１７日電（記者：朱旭東・楊紹功）：１７

日午前６時３０分頃、４０時間の捜索作業後、「皖神舟６７」は

岸から百メートルのところで復元された。　江蘇省海事局の情報に

よると、沈没船はすでに引き上げられたという。

記者が靖江の旺橋路の川岸か見たところ、１６日１５時頃、浅瀬に

引き上げられた「皖神舟６７」は、岸からほぼ百メートル沖合の場

所に置かれ、捜索隊の夜通しの努力で、元通りに復元され、水中に

逆さまになっていた船体上部が、また水面に顔を出した。

「皖神舟６７」が、元通りになった時、太陽が上がっていたが、気

温は、わずか１～２度で、川の水位は 昨日よりももっと下がって

いた。　乗組員の家族達が岸部に大勢集まり、ずっと情報を待っ

ていた。

昨夜の捜索では、救助隊員が行方不明者の救出の可能性をあき

らめることなく、何度も、「皖神舟６７」を懸命に捜索した。  　「皖神

舟６７」 を 浅瀬に安定した後、交通運輸省海事局、江蘇省海事局

などの関連部門組織の救助隊員が、夜間の困難さ、リスクの高さ

などに立ち向かい、「皖神舟６７」 に対して、１４時間もの吊り上げ

作業を行った。

沈没船の引き上げ作業を行う同時に、江蘇省海事局と靖江市公安

機関は、事故で死亡した人の名簿を発表した。　テスト航行に乗船

していたのは２５人で全部男性だった。　 現在のところ、救出された

のは３人だけである。　関連部門が、乗員の家族や関係先と前後措

置について話し合っている。

「１.１５　皖神舟６７」沈没事故犠牲者の名簿発表

新華社通信南京1月17日発表（記者：楊紹功、朱旭東）：乗船者

２５名の確認リストは、次のとおり。

李健標（中国）　救助される

郭建明（中国）　救助される

王振凱（中国）　救助される

死亡者

王襄陽（中国）

朱忠列（中国）

譚福建（中国）

陳健·江（中国）

孫冠冠（中国）

陳　永（中国）

蒋　超（中国）

馬建林（中国）

呉　可（中国）

莫如亮（中国）

金葉貴（中国）

涂文武（中国）

劉文忠（中国）

王鸭鎖（中国）

QUAH  SHIHONG　（シンガポール）

BAGINDA  ALI BIN ZAINUL ABIDIN（シンガポール）

CHUNG  WAI KIAN BERNARD（シンガポール）

LIM  YOU TSERN（シンガポール）

CHEONG KIN  CHIN（マレーシア）

RIFADI AIF（インドネシア）

金崎　正志（日本）

HARIKRISHNAN  MANI（インド）

１．在长江遇难日本人身份确认

 2015-01-17 20:22 　来源：日本新闻网

【日本新闻网1月17日消息】15日下午在中国长江福北水道的一起试航拖轮倾覆事故中失踪的一名日本人的遗体已经找到，身份也已经得到确认，他是福冈县出身的技术人员金崎正志，今年65岁。

据提供这一艘拖轮发动机的东京的公司称，金崎是作为派遣技术人员前往江苏参加这一艘拖轮的试航工作，负责确认发动机的性能。

据新华社报道，这一艘拖轮在长江上进行试航时，由于舵手出现急回转的驾驶错误，导致航拖轮瞬间颠覆。这一起沉船事故中，有22人遇难，其中包括8名来自新加坡、印尼、马来西亚和印度、日本的技术人员。这一艘拖轮由安徽省蚌埠市神舟机械有限公司制造，试航合格后将卖给新加坡公司。

２．福北水道沉船确认22人遇难

 2015-01-17 10:58:00    来源：新华网

【沉船事故致22人遇难】记者从江苏海事局获悉，１７日下午２时左右，江苏福北水道沉船事故最后一名失踪人员在船舱中被找到，至此最终确认该事故共造成２２人遇难，其中包括８名外籍人员，另有３人获救。

长江福北水道沉船已打捞出水

新华社发布客户端南京１月１７日专电（记者 朱旭东 杨绍功）１７日上午６时３０分左右，经过近４０小时的搜救打捞，“皖神舟６７”船在离岸一两百米处被扶正。来自江苏海事局的消息称，至此，沉船已被打捞出水。

记者在江苏靖江旺桥路的江岸边看到，１６日１５时许被拖到浅滩的“皖神舟６７”几乎一直保持在离岸一两百米的位置，经过搜救人员一夜的努力，“皖神舟６７”已被打捞船扶正，原来被倒扣在水下的船体上层重新露出水面。

“皖神舟６７”船被扶正时，太阳已经升起来，风有点凉，气温只有１－２摄氏度，江水的位置比昨天还要低。许多落水船员家属很早就来到岸边等待消息。

在昨晚的搜救中，搜救人员没有放弃救助落水失踪人员的任何可能，他们再次对“皖神舟６７”进行了仔细检查。“皖神舟６７”在浅滩位置稳定后，交通运输部海事局、江苏海事局等相关部门组织搜救人员利用短暂的平潮时间，克服夜间作业难度大、风险高等不利因素，对“皖神舟６７”进行了１４个小时的起吊扶正作业。

在沉船被打捞出水的同时，江苏海事局与靖江市公安机关消息公布了事故落水人员名单，试航时船上２５人全为男性。目前，仍只有３人获救。相关部门已经与船员家属及相关机构对接，进行善后处置。

“１·１５”皖神舟６７轮自沉事故落水人员名单公布

新华社发布客户端南京１月１７日专电（记者 杨绍功、朱旭东）据江苏海事局与靖江市公安机关消息，“１·１５”皖神舟６７轮自沉时２５名落水人员（均为男性）已经全部核实。名单如下：

李趁标（中国）已获救

郭健明（中国）已获救

王振凯（中国）已获救

王向阳（中国）

朱忠烈（中国）

谭福建（中国）

陈建江（中国）

孙冠冠（中国）

陈　永（中国）

蒋　超（中国）

马建林（中国）

吴　可（中国）

莫如亮（中国）

金叶贵（中国）

涂文武（中国）

刘文忠（中国）

王鸭锁（中国）

ＱＵＡＨ　ＳＨＩＨＯＮＧ　新加坡

ＢＡＧＩＮＤＡ　ＡＬＩ　ＢＩＮ　ＺＡＩＮＵＬ　ＡＢＩＤＩＮ（新加坡）

ＣＨＵＮＧ　ＷＡＩ　ＫＩＡＮ　ＢＥＲＮＡＲＤ（新加坡）

ＬＩＭ　ＹＯＵ　ＴＳＥＲＮ（新加坡）

ＣＨＥＯＮＧ　ＫＩＮ　ＣＨＩＮ（马来西亚）

ＲＩＦＡＤＩ　ＡＩＦ（印尼）

ＫＡＮＡＳＡＫＩ　ＭＡＳＡＳＨＩ（日本）

ＨＡＲＩＫＲＩＳＨＮＡＮ　ＭＡＮＩ（印度）

３３５９中国は見る（１９５４） 中国人が発明した日本の饅頭

中国人发明的“日本馒头”

2014-12-09 15:51:08  来源：辛子IN日本

近年、日本に旅行でやって来る中国人観光客がますます 多くなり、中国語ネットで日本の食べ物や買物について の写真や紀行文もますます増えている。　例えば、日本 のお菓子に関する文章・写真も、ツイッターなどで何度 も読んだことがある。　これらの日本のお菓子を紹介す る時、みな同じ日本の言葉を使っているーー和菓子。

“和菓子”という言葉は、明治初期が起源だという。文 明開化した当時の日本には、西洋のお菓子がどっと入っ てきた。　日本人はこれを“洋菓子”と呼んだ。“洋菓 子”に対して、日本人は 日本伝統で作られた お菓子を “和菓子”と呼んだ。

“和菓子”の中で、一番きれいで、みんなから喜ばれ、 いろんな形で、種類豊富な“饅頭”というものがある。 “饅頭”といっても、日本の“饅頭”は、中国の“饅 頭”とまったく違うものである。中国の饅頭には“餡” がない。　 日本の“饅頭”には “餡”が入っている。　 そのほとんどは“あずきの餡”であり、このあずき入 りの“日本の饅頭”を作った人は、７００年前の室町 時代初期の林浄因という中国人である。

林浄因は北宋の詩人・林和靖の後裔で、日本の禅師・ 龍山徳見が元に参禅修行に行った際、弟子として連れ 帰った。　下総の国（千葉・茨城）出身の龍山徳見禅 師は、姓は千葉といい、鎌倉後期から南北朝時代にか けての禅僧である。　“徳見”はいみなで、“龍山” は道号である。　龍山徳見は１３歳の時、鎌倉寿福寺 で出家、２２歳の時、中国の天童山に参禅修行に行き、 彼の地で４５年間、修行した。

１３４９年、７０歳近くなった龍山徳見は、郷愁にか られ、博多へ行く 元の船に乗って 日本に 帰国した。　 龍山徳見禅師と一緒に日本についてきたのが、中国人 の弟子・林浄因だった。

龍山徳見が日本に戻った時、日本は室町時代の初めの 頃で、足利尊氏の弟・足利直義の要請で、京都建仁時 の第３５代の住職となった。　当時の日本の僧侶達は 結婚・酒・肉は許されず、精進料理しか食べられなか った。　僧侶達の食事改善のため、林浄因は、中国の 肉まんを参考とし、肉の代わりにあずきを使い、甘さ・ しょっぱさがちょうどいい新しい お八つを作った。　 林浄因は、このお八つを“饅頭”と名付け、自分のお 八つの作業場を“饅頭屋”と呼んだ。

当時の室町幕府内部は、足利尊氏と足利直義兄弟の対 立により、時局は揺れ動いていた。　紛争に巻き込ま れるのを避けるため、林浄因は京都から遠くない奈良 に居住した。　林浄因のあずき饅頭は、主に寺の僧侶 向けに開発したものだから、主な販売対象は当然、奈 良の各寺の僧侶が対象だった。　奈良は日本でも有名 な仏教の都であり、当時の貴族階級の社交場所でもあ った。　だから林浄因のあずき饅頭は、僧侶達の間で うわさとなり広まっただけでなく、貴族の間でも大好 評だった。  というのは、林浄因のあずき饅頭が登場 する前の、日本のお八つは現在の煎餅のようなもので、 固くてもろかった。　当然、蒸上げて甘くて軟らかい あずき饅頭と比べることなどできなかった。

林浄因の“饅頭屋”が奈良にあったので、彼が作った 饅頭は“奈良饅頭”と呼ばれた。　奈良饅頭は僧侶や 公家・貴族の間で評判を呼び、その後、当時の後村上 天皇にまで食されるようになった。  “奈良饅頭”の おいしさを味あわれた天皇は大喜びで、林浄因を特に 寵愛され、自分の側近くにいた宮女を林浄因の妻とさ せた。　後村上天皇の寵愛に感謝するため、林浄因は 結婚式の日、特別に紅白二色の饅頭を造り客のお土産 とした。　今に到るも、日本人は結婚式や、なにか目 出度いイベントの時に、紅白の饅頭を贈る習慣が続い ているが、ここから始まったものである。

林浄因の“饅頭屋”は、その後、子孫が後を継ぎ、奈 良や京都でそれぞれ支店を開いた。１４６７年、京都 で応仁の乱が起こったため、戦乱を避けるため、“京 都の饅頭屋”は撤退、林浄因の子孫は、三河の国（現 在の愛知県東部）の塩瀬村の遠い親戚のところに移動 し、名前を“塩瀬”と改めた。　その後、林浄因の子 孫で紹絆という者が、中国に渡り、中国の宮廷で更に 多くのお八つの制作技術を学び、日本へ帰国した。　 そして戦乱が 収まった京都で 新たに開業し、屋号を “塩瀬”とし、山芋を 原料とした"薯蕷饅頭”を売り 出した。

"薯蕷饅頭”は口当たりが軟らかく、甘くて飽きない、 瞬く間に京都の超人気菓子となり、果ては"薯蕷饅頭” を売っているその通りを、人々は“饅頭屋町”と呼ぶ ようになった。　また室町幕府の八代将軍・足利義政 から"日本第一番の饅頭所林氏塩瀬”の額を贈られた。　

室町時代が終った後、百年近い戦国時代が始まった。　 日本国内は戦乱が相継いだけれど、屋号の“塩瀬”の "薯蕷饅頭”の“日本第一”の名称は変更は していな い。　織田信長から、豊臣秀吉 そして徳川家康も"薯 蕷饅頭”の愛好者だった。　特に徳川家康は、出征の 前には必ず"薯蕷饅頭”を兜の中に大盛りにし、軍神 の供え物とし、勝ち戦さを願った。　だから"薯蕷饅 頭”は、"兜饅頭”とも呼ばれた。"薯蕷饅頭”が徳川 家康から好まれたため、その後、徳川家康が江戸で幕 府を開いた時、林浄因の子孫・塩瀬一族も饅頭屋の家 業ともども、全部江戸（現在の東京）へ引越した。

林氏・塩瀬家の"薯蕷饅頭”は、江戸幕府の各将軍か ら好まれただけでなく、皇室とも深い繫がりがある。　 室町時代の初めから、その次の安土桃山時代、江戸 時代、そして明治天皇の東京遷都後の明治から大正、 昭和、そして現在の平成に到るまで、７００年近く、 皇族の生活全般を管理する宮内庁が指定する“御用 菓子”となっている。　従って、塩瀬総本家作成の "薯蕷饅頭”は、皇室御用達の「菊の紋入り」使用の 許可を得る栄誉を得ている。

林氏・塩瀬家は江戸時代に饅頭の総本店を東京に移 した。　しかしその発祥地、奈良と京都の林氏一族 が残した痕跡を人々は忘れていない。奈良には、漢 国神社があり、その漢国神社には林浄因を記念して 建てた“林神社”がある。これは日本で唯一の“饅 頭神社”である。　今も毎年４月１９日、“林神社” では“饅頭祭”を行っており、日本の　全国各地の “和菓子”業制作者が、四方八方から大量の紅白饅 頭を供え、林浄因が日本のお八つに貢献したことに 感謝している。　

《杭州日報》２００７年５月の報道によると、１９ ８６年、林浄因の第３４代の子孫・川島英子さんが、 林浄因の生誕地・杭州にルーツを捜し求めに来た。　 そして杭城の“柳浪聞鶯”公園内に“林浄因記念碑” を建てた。　碑には“日本の饅頭創始者”と刻まれ ている。　　また、祖先の林和靖を記念すると共に、 特に杭州西湖の弧山に“浄因亭”を作った。　現在、 日本の林浄因の後裔は、毎年杭州の林浄因の碑の前 で祖先を祭っている。　お祭りの際は、季節のいろ いろの果物のほか、伝統の日本の紅白の饅頭も供え ている。　林家の後代達は、日本の奈良の“林神社” の饅頭祭りを始めとし、林浄因の生誕地の西湖のあ たりまで行って、お祭りを行っている。

中国人发明的“日本馒头”   

2014-12-09 15:51:08  来源：辛子IN日本

近年来到日本旅游的中国游客越来越多，在中文网站上介绍日本饮食与购物的图文也越来越多。比如说有关日式点心的图文，我就曾通过微信所推荐的公共账号多次读到过。这些不同的公共账号，在介绍日式点心时，都使用一个相同的日文词---和果子。 “和果子”这一称呼据说源于明治初期。当时文明开国的日本，涌入不少西洋点心，被日本人称为“洋果子”。针对“洋果子” 这一称呼，日本人将按日本传统制作方法所生产的点心，称为“和果子”。

“和果子”中最漂亮美观、最招人喜爱的，是形状各异、种类丰富的各种“馒头”---虽然被称为“馒头”，但日本的“馒头”与中国的“馒头”，意思是完全不一样的。中国的馒头没有馅，而日本的“馒头”不仅有馅，且大部分都是各种豆沙馅，而发明这种带豆沙馅“日本馒头”的人，则是在近700年前的室町时代初期，一位名叫林净因的中国人。

林净因据说是北宋诗人林和靖的后裔，是日本禅师龙山德见在中国元朝参禅修行时，收下的一名俗家弟子。出生于下总国（现靠近东京的日本关东一带）的龙山德见禅师，本姓千叶，是日本镰仓时代后期到南北朝时代的一位禅僧。“德见”是其法讳，“龙山”则是其道号。龙山德见13岁时在镰仓寿福寺出家，22岁那年前往中国天童山参禅修行，这一修就是四十五年。

1349年，年近七十的龙山德见思乡心切，于是乘坐上开往日本博多的元朝船只返回日本，跟着龙山德见禅师一起来到日本的，便有中国人俗家弟子林净因。

龙山德见回到日本时，日本正是室町时代初期。应征夷大将军足利尊氏的弟弟足利直义的拜请，做了京都建仁寺的第三十五代住持。当时日本寺庙的僧侣们不象现在这样是允许结婚喝酒吃肉的，只可素食。为了帮助僧侣们改善伙食，林净因参考中国肉包的做法，用豆沙代替肉馅，制作出了一种咸甜相宜的新式点心。林净因将这种点心取名为“馒头”，而自己做点心的作坊就称为“馒头屋”。

当时的室町幕府内部，因为足利尊氏和足利直义俩兄弟的彼此对立而时局动荡，为避免卷入纷争，林净因选择在离京都不远的奈良居住。林净因这款豆沙馒头，主要是为寺庙里的僧侣们而开发的，因此主要的销售对象自然以奈良各大寺庙的僧侣为主。奈良是日本著名的佛教之都，是当时日本的贵族阶层主要的社交场所，因此，林净因的豆沙馒头，不仅在僧侣们之间获得口碑，在贵族阶层之间也大受好评。因为，在林净因的豆沙馒头出现之前，日式点心大都是类似于现在的仙贝一类的米饼，又硬又脆的米饼，当然无法与在蒸熟之后变得又甜又软的豆沙馒头媲美。

因为林净因的“馒头屋”地处奈良，因此他制作的馒头便被称为“奈良馒头”。奈良馒头在僧侣和公家贵族之间获得好评，后来又被人推荐给了当时的后村上天皇。品尝到“奈良馒头”美味的后村上天皇大喜过望，对林净因宠爱有加，甚至将自己身边的宫女赐给林净因为妻。为感谢后村上天皇的恩宠，林净因在大婚之日，特意制作红白双色馒头款待各方。至今，日本人在迎娶新娘或是有什么喜庆活动时，都仍保持着的赠送红白馒头的习俗，便由此而来。

林净因的“馒头屋”后来由其子孙继承，在奈良和京都各开有分店。1467年，京都发生应仁之乱，为躲避战乱，“馒头屋”撤离京都，林净因后人躲避到三河国（现爱知县东部）一个叫盐濑村的远方亲戚家居住，并改姓为“盐濑”。后来林净因的子孙中，有一位叫绍绊的，远渡中国并在中国宫廷潜心学习到更多的点心制作技术，学成回到日本后，在战乱平定后的京都重新开业，立屋号“盐濑”，制作销售用山芋为原料的“薯蓣馒头”。

薯蓣馒头口感松软，甜而不腻，很快成为京都的超人气点心，甚至连薯蓣馒头作坊的那条街，都被人称为“馒头屋町”。并获得室町幕府第八代将军足利义政的赠匾，上书“日本第一番本馒头所林氏盐濑”。

日本的室町时代结束之后，开始进入近百年的战国时代，虽然日本国内战乱不断，但屋号“盐濑”的薯蓣馒头的“日本第一”之称却从未变更过。从织田信长，到丰臣秀吉，再到德川家康，全是“盐濑”家薯蓣馒头的爱食者。尤其是德川家康，每次出征之前，都要将薯蓣馒头盛放于武士的头盔之中敬供军神，祈求胜仗，因此，薯蓣馒头又被称为“头盔馒头”（日文汉字写为“兜馒头” ）。因为薯蓣馒头深受德川家康的喜爱，后来德川家康前往江户建立幕府政权时，林净因的后代盐濑一族，便连同整个馒头屋的家业，也悉数全部搬到了江户（即现在的东京）。

林氏盐濑家的薯蓣馒头，不仅深受各代幕府将军的喜爱，与日本皇室也有极深的渊源。从室町时代开始，一直到后来的安土桃山时代、江户时代，并直至明治天皇定都东京之后，从明治到大正，再至昭和以及现在的平成，近700年来，都是专门管理日本皇族生活起居的宫内厅所指定的“御用点心”。因此，盐濑总本家制作的薯蓣馒头，曾享有允许使用日本皇室菊纹家徽的殊荣。

尽管林氏盐濑家早在江户时代就已经将馒头店总部搬去了东京，但在它的发源地奈良和京都，林氏家族所遗留的痕迹却从未被人遗忘。在奈良有一座汉国神社，汉国神社内有一座专门为纪念林净因而建的“林神社”，也是日本唯一的一座“馒头神社”。至今每年的4月19日，“林神社”都会举办“馒头祭”，日本全国各地的“和果子”点心制作业主，都会从四面八方献供大量的红白馒头，以感怀林净因为日本点心业所做出的贡献。

据《杭州日报》2007年5月的新闻报道记载：1986年，林净因的第34代传人川岛英子，前往林净因的诞生地中国杭州寻根问祖。并在杭城“柳浪闻莺”公园内建立了“林净因纪念碑”。碑刻款落为“日本馒头制作创始人和始祖”。此外，还为了纪念老祖先林和靖，特意在杭州西湖的孤山建“净因亭”。现在，在日本的林净因后裔，每年会前往杭州的林净因碑前祭祖。祭祖时除了各种时令水果，也会摆放传统的日式红白馒头---林家的后代们，将始于日本奈良“林神社”的馒头祭，延伸到了林净因诞生的西湖边。

３３５８中国は見る（１９５３） 日本の成人式

日本少女成人礼现场
2015-01-12 19:11 来源：东方IC

２０１５年１月１１日，千葉県夷隅市，２０歳の 中島さんが

美容院で頭と着付けをやっている。　まさに年頃、記念す

べき正装の瞬間である。　２０歳の成人式は、日本の女性

にとって最も美しい時だ。

多くの女性が一年前から、成人式の飾り、着付けを予約

している。  成人式の日、美容院は夜通し営業している。　

日本の成人式は通常１月の第二月曜日となっている。　

２０歳を迎える若い人は、ほとんどこの成人式に出席する。　

２０歳になると成人となり、選挙権が得られ、酒やたばこも

やれるようになる。

成人式当日、千葉県浦安市のディズニーランドでも成人式

が行われ、みんなが知っている アニメのキャラクターが成

人となった人たちの中に混じりお祝いをしていた。

日本少女成人礼现场
2015-01-12 19:11 来源：东方IC

当地时间2015年1月11日，日本千叶县夷隅市，20岁的Anne Nakajima在美容院做头发、化妆。如花年纪难得盛装一次，值得特别纪念，人生只有一个二十岁，可以说在成人节上这是日本少女一生最美的时刻。

许多日本少女会提前一年为自己的成人仪式预约做头发、换和服。这一天，美容院也会通宵营业。日本的成人节通常是在1月的第二个星期一，所有今年满20岁的年轻人都会参加当天的仪式。20岁是成年的开始，也是日本参加选举、饮酒和吸烟的最低法定年龄。

成人节当日，日本千叶县浦安市东京迪士尼乐园举办了成人礼，而为大众所熟知的卡通人物为刚刚步入成人大门的青年们一同庆祝。

３３５７中国は見る（１９５２） 中国 天皇の新年のお言葉、安倍首相の言葉について語る

華春莹報道官　天皇の新年のお言葉等について答える
外交部发言人华春莹就日本天皇新年致辞等答问
2015-01-06  来源：外交部网站

質問：１日，日本の天皇陛下が新年のお言葉の中で、本年は

終戦から７０年という節目の年に当たる。 　この機会に、满洲

事变（中国は“九·一八事变”）に始まる戦争の歴史を十分に学

び、今後の日本のあり方を 考えていくことが、今、極めて大切

なことだと思っていますと述べられた。　また同日、安倍首相は

日本は戦争を 深刻 に反省すると共に、自由、民主国家として、

平和発展の道を堅持し、世界平和と繁栄に多くの力を 尽くして

きたと述べています。　中国のこれについてのコメントをお聞か

せください。

華春莹報道官：私たちは日本の指導者の態度表明について注

意して見ています。　　日本は誠実に過去に対してこそ、本当の

未来を有することができる。　日本側には、言行一致を希望する。　

侵略の歴史を　正しく認識し、今までに歴史問題で出した厳粛な

態度表明と約束を守り、歴史の教訓を深くくみ取り、平和発展の

道を歩み、地域の平和の安定と発展に建設的役割を果たすよう

望みたい。

外交部发言人华春莹就日本天皇新年致辞等答问
2015-01-06  来源：外交部网站

问：1日，日本天皇发表新年致辞称，今年是二战结束70周年，日本应借此机会充分学习“九一八事变”以来的战争历史，思考今后应成为怎样的国家。同日，日本首相安倍称，日本战后在对战争进行深刻反省的同时，作为自由、民主国家，坚持走和平发展道路，为世界和平与繁荣贡献了力量。中方对此有何评论？

答：我们注意到日本领导人有关表态。日本只有诚实面对过去，才能真实拥有未来。希望日方言行一致，切实正确认识和对待侵略历史，恪守迄今在历史问题上作出的郑重表态和承诺，深刻汲取历史教训，走和平发展道路，为地区和平稳定与发展发挥建设性作用。

３３５６中国は見る（１９５１） 桑田佳佑 紅白での曲 論議を呼ぶ

サザン・桑田佳佑の「ピースとハイライト」　反日と批判され　論議を呼ぶ　　

日老牌乐队和平歌曲被指反日 主唱桑田佳佑引论战
2015-01-06 15:32:00  来源：环球网

【環球ネット総合報道】：Ｊ－ｃａｓｔネット１月５日の報道によると、注目の第６５回

“ＮＨＫ紅白歌合戦”は２０１４年１２月３１日夜、終幕した。　 今回の紅白の番組

の中で、事前にリストになかった“サザンオールスターズ”の桑田佳祐が突然登

場し論議を呼ぶと共に、その中で歌った歌詞の表現にも批判が集り、ネット上で

大論戦が展開された。

“サザンオールスターズ”の桑田佳祐が紅白に出るかどうかについていろいろ推

測が流されていたが、ずっと確認が取れずにいた。　最終的に桑田佳佑が年越し

ライブ会場から紅白に登場する形で現われ、視聴者の熱烈な反響を巻き起こした。　

桑田佳祐が２０１４年１２月３１日の紅白に出場した。　かって桑田は食道癌と戦っ

ており、病気治療後の２０１０年、紅白の舞台に特別ゲストとして出場したことは人

々に忘れがたい思い出として残った。　だから今回、桑田が“紅白に復帰”したこと

は、人々に喜びをもって迎えられた。

“サザンオールスターズ”は、１９７８年にデビューしたバンドで、バンドのリーダーと

ボーカルを桑田佳佑が担当している。  　“サザンオールスターズ” はデビューから

３０年活動を続けており、日本の音楽史上影響力の大きいグループで、アルバムの

総売り上げは約４８００万枚もあり史上４位を記録している。　

２００８年５月１８日、“サザンオールスターズ”は、２００９年以降 無期限でのバンド

活動休止を発表し、日本の音楽界に衝撃を与えた。　桑田佳佑は、“この数年メン

バーが疲れたため、暫く休息し充電すると共に、インスピレーションを得るためだ”

と語った。

２００８年８月２４日、“サザンオールスターズ”は横浜で、活動停止前の最後のライ

ブを行った。　しかし２０１３年６月２５日、復帰を宣言、２０１３年８月、新曲「ピース

とハイライト」を出した。　この曲は、日本は歴史の教訓を忘れてはいけない。　隣

国との関係を改善せよと呼びかけ、間接的に右翼を風刺したもので、アジア地域

の関心を集めた。

２０１４年、桑田佳佑はソロ活動２５周年を迎え、７月特別アルバム「Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ

－ｎｏｗ ＆ ｆｏｒｅｖｅｒ」を出し、オリコン総合ランキング連続３週一位となった。　

９月、桑田佳佑は東日本大震災の重大被災地――宮城県で５年ぶりの復帰公演

をスタートした。 全国１０ヶ所で全部で２２回の公演での動員数は２０万に達するも

のだった。　シングル曲「涙をぶっとばせ！！」がドコモのキャンペーンソングとして

１１月から放送された。

桑田のソロコンサートの最終公演が２０１４年１２月３１日夜、横浜アリーナで行わ

れることが決まった。　関係者は以前、“もし紅白に出るとしたら、この会場とＮＨＫ

ホールと中継する形で出演する”と話していた。　  この年越しライブは、現場から

ＷＯＷＯＷで生中継される。　情報通によると、“その時には、ＮＨＫの放送権問題

をどう解決するかがカギとなる”ということだった。

２０１４年１２月３１日夜、桑田佳佑が「ピースとハイライト」を歌う直前、独特のヒゲ

をつけた格好で登場し、視聴者を驚かせた。　しかし紅白になかった内容だったの

で、ネット上にはいろんな写真が流れた。　その中には、桑田佳佑が２０１４年１１月

に紫綬褒章を授章した時、ファンに見せているものがあった。　  その褒賞が本物か

どうかは確認できないが、その時、桑田はお尻のポケットから取り出し、また、みん

なに見せる時、何かをしゃべっていた。

“サザンオールスターズ”が、２０１３年８月、新曲 「ピースとハイライト」 を歌った時、

彼の後ろの大スクリーンに右翼団体“在日特権を許さない市民の会”や“レイシスト

をしばき隊”が、こぜりあいを起している画面を流したため、論争を引き起こした。　

多くの人は“サザンオールスターズ”は、もしかしたら“レイシストをしばき隊”を支持

しているのではと疑った。

このような背景から、多くのネットの人々は、桑田佳佑が登場した時、鼻の下にヒゲ

を付けていたのはヒトラーのイメージだとか、あるいは安倍晋三首相をからかったも

のだとか議論百出した。

「ピースとハイライト」の歌詞の中にある、「都合のいい大義名分で」の「名分」を、憲

法解釈変更の「解釈」と歌った。　  これは暗に安倍首相が憲法解釈を変更し、集団

的自衛権を容認する一連の行為を指しているのではないかと思わせた。  　ネットの

中では更に、「ピース」は 平和の意味、「ハイライト」は正に、「極右」の意味で、対照

的になっており、暗に安倍首相など政界の右傾化を批判したものだとしている。

また、紫綬褒章は日本政府が授与する褒賞であり、学術、芸術、運動分野で貢

献した人に贈られる。　桑田佳佑が公演中にそれを取り出し見せたことは、適切

なことではないと、見る人も多くいた。

今回、桑田佳佑が紅白に登場した後、ネット上には、“サザンオールスターズは反日

だ”“桑田は、冗談と悪意の区別がつかないのか？”と抗議の声が上がった。　 あま

つさえ中継したＮＨＫも、とばっちりを受け批判された。　

桑田佳佑は神奈川県茅ヶ崎出身だが、一部のネットの人達は激昂して、“桑田佳佑

は茅ヶ崎に泥を塗った”と言い、茅ヶ崎の有名スポット「サザンビーチ茅ヶ崎」を早く改

名し、“サザンオールスターズ”と縁を切れと呼びかけた。

一方、桑田佳佑を擁護するものも多くいる。“明らかに単純な平和の歌だ。　どうして

怒るのかわからない”“サザンが反日だなんて、なんの根拠があっていうのか、理解

できない”“サザンはステキ！　だから私は、湘南、茅ヶ崎が大好き”　

日本テレビディレクター、法政大学教授の水島宏明氏が１月１日、米国のハフィント

ンポストに対し、“ピースとハイライトは、日本では得がたい平和の曲だ。　みんなに

その歌詞の深い意味をもう一度理解してもらいたい。　この歌を歌った「サザンオー

ルスターズ」と放送したＮＨＫはとても勇気がある”と記事を送った。

一方、桑田佳佑からからかわれたと見られている安倍首相は、実は２０１４年１２月

２８日に昭恵夫人と一緒に横浜アリーナの桑田佳佑のライブを見に行っていた。報

道によれば、桑田佳佑は「爆笑アイランド」を歌った時、一部歌詞を「衆院解散なん

てむちゃを言う」と替え歌にし、安倍首相を揶揄するというパフォーマンスを見せた。　

これに対し、会場にいた安倍首相は驚いた様子だったが、桑田佳佑のライブを見終

わった後、メディアに対して、“楽しみましたよ”と答えたという。

　
日老牌乐队和平歌曲被指反日 主唱桑田佳佑引论战
2015-01-06 15:32:00  来源：环球网

【环球网综合报道】据日本J-cast网站1月5日报道，备受关注的第65届日本“NHK红白歌会”已于2014年12月31日晚落下帷幕。在本次红白歌会中，之前并不在名单之列的日本老牌乐队“南天群星”(Southern All Stars)主唱桑田佳祐，竟出现在了名单之中，这令人颇感意外，也引起了日本网民诸多议论。此外，桑田佳祐年末演唱会的表现也引起了争议，网民们有褒有贬，展开了大论战。

据悉，“南天群星”主唱桑田佳祐是否会出现在红白歌会上此前引起了很多猜测，但一直没有真相出来澄清事实。最终桑田佳祐本人以实况转播的形式出现在红白歌会上，引起了观众热烈反响。

据悉，桑田佳祐是被内定出场2014年12月31日晚的NHK第63届红白歌会的。曾与食道癌作斗争、痊愈后以特别嘉宾身份出现在2010年的红白舞台上的桑田佳祐至今让人难忘，因此2014年桑田佳祐“红白复出”也给了观众大大的惊喜。

据悉，“南天群星”是1978年出道的日本老牌乐队，队长为主唱之一的桑田佳佑。“南天群星”出道至今其职业生涯已超过30年，并持续活跃着。“南天群星”是日本音乐史上影响力最大的乐队之一，唱片总销售量也以约4800万张居日本史上第四。2008年5月18日，“南天群星”宣布“2009年起无限期停止活动”，震惊日本歌坛，主唱桑田佳佑表示乐团成员这几年已经过度消耗，因而需要暂时休息充电并激发新灵感。

2008年8月24日，“南天群星”于横滨举行暂停活动前的最后一场演出，但2013年6月25日宣布再度复出，2013年8月其新曲《和平与亮点》(Peace &highlights)间接讽刺了右翼势力，呼吁日本不应忘记历史教训，应该改善与邻国的关系，引起亚洲地区的关注。

2014年，桑田佳祐迎来了其Solo活动25周年，7月他发行了特别精选辑“I LOVE YOU-now&forever”，在公信榜的综合排行上连续三周占据第一位。9月桑田佳祐在日本“3·11”大地震的重灾区——宫城县拉开时隔5年的solo巡回演唱会的序幕，全国10所都市共22场公演动员人数达20万。单曲《放飞眼泪》也作为某品牌新CM的主题曲也于11月开始放送。

而桑田佳祐巡演的最终场就定于2014年12月31日晚在横滨ARENA举行，有关人员曾表示：“若出场红白的话，会采取会场和NHK HALL现场连线的方式进行表演”。由于这场LIVE已经决定在WOWOW现场直播，该知情人士还曾表示“届时和NHK的转播权问题如何解决成为关键”。

2014年12月31日晚，桑田佳祐在演唱《和平与亮点》之前，以别具一格的小胡子造型登场，为观众送上了惊喜。而有关那些没有在红白歌会上公布的内容，网上则流传着不少相关照片，其中有一张显示，桑田佳祐在演出中还将自己2014年11月获得的紫绶奖章向粉丝们做了展示。虽然该奖章真伪无从确认，但当时桑田佳祐是将其从臂部的口袋中取出的，并且在展示时似乎还说了些什么。

有关“南天群星”，2013年8月其在演唱新曲《和平与亮点》之时，其后方的大屏幕显示出了日本右翼公民团体“在日不允许有特权市民会”与“打击种族歧视队”发生小冲突的视频画面，因而引起了民众议论纷纷。有不少人猜测称，或许“南天群星”背地里是支持“打击种族歧视队”的。

在这种背景下，也有不少网民议论称，桑田佳祐登场时鼻子下方留有一撮小胡子的类似希特勒的造型，或许是在揶揄日本首相安倍晋三。而其演唱的《和平与亮点》的歌词中，其实也有“对自己很方便的大义名分”中“名分”与“修改宪法解释”中的“解释”发音一样，不禁让人怀疑这是在暗指安倍修改宪法解释以推动解禁集体自卫权的一系列行为。网民们还发动智慧，表示“Peace”是“和平”之义，正好与“highlights”暗含的“极端右倾”形成对照，暗中批判了安倍等政客的右倾主义。此外，也有不少人认为，紫绶奖章日本政府所颁发的褒章之一，是专门授予学术、艺术、运动领域中贡献卓著的人的，将其公然在演唱中拿出来展示实在有失妥当。

此次桑田佳祐在红白歌会上露面后，不少网民都纷纷抗议道“南天群星其实是反日的啊”、“他难道分不出开玩笑和恶意的区别吗”，甚至连进行了转播的NHK也未能幸免于难，同样遭到了批判。由于桑田佳祐出生于日本神奈川县茅崎市，甚至还有网民激愤的表示“桑田佳祐抹黑了茅崎市”，呼吁茅之崎著名景点南方海岸茅之崎(Southern Beach Chigasaki)尽快改名，以与“南天群星”划清界限。

不过，也有不少人为桑田佳祐辩护称：“明明是单纯的和平之歌，不知道怎么会惹你们生气呢？”“完全不明白‘南天群星其实是反日的’有什么根据啊”、“南天群星最棒!我为此都喜欢上湘南和茅崎了。”日本原日本电视台总监兼法政大学教授水岛宏明也于1月1日给美国《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)寄信写道：“《和平与亮点》是日本难得的和平之曲，希望大家重新领会下其歌词的深层含义。唱出这首歌的‘南天群星’以及进行了播放的NHK都很有勇气。”

而被人认为遭到了桑田佳祐讽刺的日本首相安倍晋三，其实也在2014年年末与夫人安倍昭惠一同前往横滨ARENA观看了桑田佳祐的现场演出。据报道，桑田佳祐在演唱《爆笑岛》这首歌时，还特意现场替换了歌词唱到“解散众院真是太乱来”，暗指安倍此前宣布提前解散众院并举行大选一事。对此，台下的安倍也是颇为吃惊，但在观看完桑田佳祐演出后安倍还是对媒体表示“真的挺开心”。(实习编译：夏毅敏  审稿：王欢)

３３５５中国は見る（１９５０） マグロの初競り ２３０キロで最高値７３６万円

１．マグロの初競り　２３０キロで最高値７３６万円

２．２３０キロのマグロ　７３６万円で落札

１．日本拍卖230千克重金枪鱼 以736万日元成交 　　

     2015-01-06 09:55 　来源：中国新闻网

２．日本一条230公斤重金枪鱼以736万日元拍卖 　　

     2015-01-06 10:44  来源：中新网

１．マグロの初競り　２３０キロで最高値７３６万円

２０１５年１月５日、東京築地の中央卸売市場で早朝、

今年の初競りが行われた。  喜代村が２３０キロの青

森県大間産のマグロが７３６万円きの今年の最高値

をつけた。

２．２３０キロのマグロ　７３６万円で落札

共同通信によると、東京築地の中央卸売市場で５日早朝、

今年の初競りが行われた。  ２３０キロの青森県大間産の

マグロが７３６万円で落札した。　去年の最高値の約２０分

の１の値段だった。　

落札したのはチェーン店“すしざんまい”を経営する喜代村

だった。    この数年、築地市場のマグロの初競り価格は高

値が続いていた。   昨年、喜代村は１億５千万円のびっくり

する値段で ２２２キロのマグロを落札し、１９９９年から統計を取って以来の

最高記録を作った。喜代村と    競り合っていたほかのチェーン店が今年は

参加しなかったため、大幅に下落した。

喜代村は更に、１キロあたりの最高値が大間産の４万円（１６８キロ、１匹で

は６７２万）をも競り落とした。

喜代村の木村清社長（６１歳）は、“年の初めに最高のスタートとなった。

腹いっぱい食べてもらい、景気もよくなってほしい” と話した。

１．日本拍卖230千克重金枪鱼 以736万日元成交
　　2015-01-06 09:55 　来源：中国新闻网

当地时间2015年1月5日，日本东京，筑地中央批发市场清晨举行了今年第一场竞拍。喜代村公司以736万日元拍得一条重230千克的青森县大间产蓝鳍金枪鱼，创下今年最高成交价。

２．日本一条230公斤重金枪鱼以736万日元拍卖
　　2015-01-06 10:44  来源：中新网

据日本共同社报道，日本东京筑地的中央批发市场5日清晨举行了今年第一场竞拍。一条重230千克的青森县大间产蓝鳍金枪鱼以736万日元(约合人民币42.5万元、每千克3.2万日元)成交，相当于去年成交价的约二十分之一。

中标者为经营“寿司三昧”连锁店的日本喜代村公司。

近年来，筑地市场的金枪鱼新年首拍价持续居高。去年喜代村公司以15540万日元(每千克70万日元)的天价拍下了一条重222千克的蓝鳍金枪鱼，创下了1999年开始统计以来的最高纪录。与喜代村竞价的其他连锁商今年并未持续加价，因此成交价大幅降低。

喜代村还以672万日元的价格拍得了一条重168千克的大间产蓝鳍金枪鱼(每千克4万日元)，成为最高的每千克单价。

喜代村社长木村清(61岁)说道：“这是年初最棒的开端。希望客人们可以大快朵颐，希望经济也能好转。”

３３５４中国は見る（１９４９） 安倍首相 新年記者会見 “安倍色”発揮に意欲

１．安倍首相　新年記者会見　“安倍色”発揮に意欲
２．安倍首相終戦７０周年の談話　“安倍色”発揮に意欲

１．日媒评安倍新年记者会发言 称其欲发挥“安倍色彩”
　　2015-01-06 15:36:00  来源：环球网
２．安倍拟起草日本战败70周年谈话 欲展“安倍特色”
　　2015-01-03 13:24:29  来源：中国新闻

１．安倍首相　新年記者会見　“安倍色”発揮に意欲

【環球ネット報道：記者 王歓】：共同通信社１月６日の記事によると、安倍首相の ５日

の記者会見の発言から、首相には集団的自衛権の行使を容認する安全保障関連法

案の整備、戦後７０年に当たって発表する談話などの課題に “安倍色” を発揮したい

と見て取れる。　４月に統一地方選挙が迫っており、安倍首相も認めているとお

り、“まだ成長途上”と認める景気回復の実感が地方や家庭にまで及ぼせるかが、

カギを握りそうだ。

“１２月の衆院選挙での国民の負託に、しっかり応えねばならないと感じている”　安

倍首相は、三重県伊勢市の記者会見で、“３・１１”東日本大震災後の復興、社会保

障改革、外交・安全保障の立て直しなどの課題を列挙し、決意を語った。 　昨年１２

月の衆院選挙で与党は三分の二を超す議席を獲得した 安倍首相は、“選挙公約で

約束したことは、しっかりと実行していかなければならない” と強調した。　自ら最大

の争点と位置付けた経済刺激政策の“アベノミクス” だけでなく、公約に掲げた政策

課題についても、国民の信任を得た（安倍首相周辺の言葉）として、積極的に取り組

む構えだ。

とりわけ安倍首相が２０１５年上半期に重点的に力を入れているのは、安全保障法

案だ。　５月の連休明けに、関連法案を提出し、審議入りを目指している。　今月下

旬には安保法制の「全体像」の取り纏めを急いでいる（与党幹部）。

また、今年夏の終戦記念日に合わせて発表する戦後７０年談話も、“安倍印”の難

題の一つだ。　第二次政権発足直後から安倍首相は、繰り返し周囲に “未来志向

の内容にする”と語っていた。　   第一次政権時代に実現を目指した “戦後レジー

ムからの脱却”を目標としていることは間違いない。

しかし、政策推進に向け、重くのしかかるのが、景気回復を地方に波及させること

だ。　円安株高は一部に利益が回っているが、実際は“地方での実感は乏しい”

（自民中堅）のが実情。

安倍首相は記者会見で、地方活性化策の説明に多くの時間を割いた。 　司会者が

次の質問に移ろうとすると、“更にですね” と付言し、用意していたメモを慌てて読む

一幕もあった。

首相が年頭の記者会見で地方重視を打ち出したのは、景気浮揚の成否が統一地方

選に影響を及ぼしかねない懸念からだ。　  党内に動揺を与え、９月の自民党総裁選

で、“無投票再選を果たす”（閣僚）という青写真に狂いが生じる。　  長期政権への基

盤や環境整備を進めようとしている憲法改正の道もおぼつかない。　  政府筋

は、“先ずは景気浮揚だ。　統一地方選の関門をくぐり抜けないと、なかなか前

に進めない”と漏らした。

一方、政権転落から３回目の新年を迎えた民主党は、党再建の足がかりを掴みか

ねている。　  昨年の衆院選では、海江田万里代表が落選し、党内は“新代表選び

一色”      ７日に迫った告示に向けて、長妻昭元厚生労働相、細野豪志元幹事長、

岡田克也代表代行の３氏が、それぞれ党の信頼回復や立て直しを訴えている。

しかし、民主党の再建や野党再編がすぐに進むかは、“混沌状態だ”（民主党筋）。　

政権幹部は、“民主党政権時代の負のイメージはなかなか変らない。　  首相「一

強」の今は、誰がトップでも難しい” と指摘した。

２．安倍首相終戦７０周年の談話　“安倍色”発揮に意欲

中新ネット１月３日電：アジア通信の報道によると、今年は第二次大戦終結７０周年

の年であり、日本にとっては終戦７０周年の年でもある。　安倍晋三首相は、過去の

歴史と日本の未来に向けた評価と展望を盛り込んだ “総理大臣談話” を発表する

ことにしている。

安倍首相は、新年が明けたら、有識者会議を設置し、具体的にこの談話の内容や

表現方法を検討するという。

ＮＨＫの報道によると、安倍首相は以前、内閣答弁書の中で、明確に“７０周年談話”

を発表すると答えている。　  首相自身、記者会見の中で、談話の内容は、「日本が

自由と民主主義を重視して歩んできた戦後の発展の道」を反映したものとしたいとし

ており、歴代内閣の歴史問題にたいする認識は継承し、日本の未来の発展の展望

については、自身の見方を盛り込むことにしている。

１９９５年、当時の村山富市首相は、戦後５０周年の際、過去の植民地統治と侵略に

ついて、痛切に反省するという、“村山談話”を発表した。　 ２００５年、小泉純一郎首

相も戦後６０周年に際し、同様の談話を発表した。

安倍首相が、もし新しい談話の中で、敏感な歴史問題にただ“歴代内閣の認識を

継承する” とだけ簡単に触れるだけだったら、この談話の内容は 見劣りすること

になる。　 だから如何に“安倍色” を出すかに、苦慮してることだろう。

安倍首相は、有識者が加わった談話起草委員会を設立し、談話内容が前の二人

の首相を超え、安倍色に溢れた、具体的な談話内容を検討することにしている。

１．日媒评安倍新年记者会发言 称其欲发挥“安倍色彩”
　　2015-01-06 15:36:00  来源：环球网

【环球网报道 记者 王欢】日本共同社1月6日发表评论文章称，从日本首相安倍晋三5日在年初记者会上的发言可以看出，他有意在完善有关解禁集体自卫权的安保法制工作和拟定战后70年首相谈话等课题上发挥“安倍色彩”。但由于4月统一地方选举临近，安倍本身也承认“仍在发展途中”的经济复苏实感能否覆盖到地方和家庭收支或为关键所在。

“我再次深感，必须切实回应12月众院选举中的国民所托。”安倍在三重县伊势市的记者会上列举了日本“3·11”大地震灾后重建、社保改革、外交安保的重建等课题，表明了决心。在去年12月众院选举中执政党获得超过三分之二议席。安倍强调称“将切实执行竞选纲领中承诺的事”。不仅是自己视作最大争论点的经济刺激政策“安倍经济学”，对于写入纲领中的政策课题也因“得到了选民的信任”(安倍身边人士语)而将积极应对。

评论认为，尤其被安倍视作2015年上半年重心而着力开展的是安保法制工作。考虑到5月长假后提交相关法案并走入审议程序，本月下旬可能就将加紧制定安保法制的“整体蓝图”(执政党干部语)。

同时，2015年夏季日本战败纪念日时将发表的战后70周年谈话也是“安倍印记”的一大难题。第二届安倍政府上台后不久后安倍就一直向周边人士多次表示“将制定面向未来的内容”。安倍无疑是想带动实现第一届政府时代的“摆脱战后体制”目标。但为推进政策，重中之重在于让经济复苏的势头惠及地方。在日元贬值、股指上扬带动下，部分企业收获了利润，但实际情况是“地方很少能感受到(经济复苏)”(自民党骨干语)。

安倍在记者会上花较多时间介绍了提升地方活性的政策。当主持人试图将话题带向下一个提问时，甚至出现了安倍突然加了一句“还有”，并匆忙读出准备好的草稿这一幕。

文章认为，安倍之所以在年初记者会上提出重视地方的政策，是担忧经济复苏的成败可能会影响统一地方选举。这会让自民党内出现动摇，9月自民党总裁选举中“实现无需投票连任”(阁僚语)这一蓝图出现变数。实现长期执政的基础以及欲创造环境的修宪之路也将靠不住。有政府消息人士透露称：“首先是经济好转。若过不了统一地方选举的难关，就很难向前推进。”

另一方面，失去政权后迎来第三个新年的日本民主党对寻找重振政党的突破口感到泄气。2014年众院选举中党首海江田万里落选，党内都欲选出新党首。7日即将发布党首选举公告，前厚生劳动相长妻昭、前干事长细野豪志、代理党首冈田克也3人纷纷呼吁力争恢复国民对民主党的信赖并重整旗鼓。

然而，日本民主党重振和在野党整编工作能否立即推进“目前呈现一片混沌状态”(民主党消息人士语)。日本政府干部指出：“民主党政府时代的负面印象很难改变。首相‘独大’的如今无论谁当党首都很艰难。”

２．安倍拟起草日本战败70周年谈话 欲展“安倍特色”
　　2015-01-03 13:24:29  来源：中国新闻

中新网1月3日电 据日本新闻网报道，今年是二战结束70周年，也是日本战败70周年，日本首相安倍晋三计划发表一份“总理大臣谈话”，对于过去的历史和日本的未来作出评价和展望。

消息说，安倍在新年过后，将组织一个专家委员会，来具体研究这一篇谈话的内容和表述方式。

NHK报道说，安倍晋三已经在内阁答辩书中明确回答了要发表“70周年谈话”。他本人在记者会见中也表示，希望这一份谈话的内容，能够反映“日本重视自由与民主主义所走过的战后发展之路”，继承历代内阁对于历史问题的认识，对于日本未来发展的远景发表自己的看法。

1995年，当时的日本首相村山富市借战后50周年之际，发表过一份“村山谈话”，对于过去的殖民统治和侵略进行了“痛切反省”。2005年，小泉纯一郎也在战后60年时发表过类似的谈话。

安倍首相如果在新的谈话中，对待敏感的历史问题只是使用“继承历代内阁的认识”而一笔带过，显然会使得这一谈话内容逊色。因此如何展示“安倍特色”是其正在思考的问题。

消息说，安倍已经决定成立一个由专家学者参加的谈话起草委员会，来具体研究审议谈话的内容，以求谈话内容超越前两位首相，体现安倍色彩。

３３５３中国は見る（１９４８） 天皇陛下 ③ 今上天皇ご紹介（下）

天皇陛下　新年に当たってのご感想　
「戦争の歴史の反省」を呼びかける

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史
2015-01-03 09:47  来源: 网易

人物紹介：今上天皇

明仁天皇（(Akihito，１９３３年１２月２３日--），日本の現在の天皇，今上天皇である。明仁天皇は昭和天皇の第一皇男子で、生まれた時の名前は“榮”（えい，桐の别名），即位前
のご称号は「継宫」といい、即位后の年号は平成とされた。　１８５２年１１月に皇太子となった。

学習院大学経済学部を卒業。　１９８９年１月７日践祚し，第１２５代の天皇となり、年号は“平成”と改まった。　明仁天皇は魚類の専門家であられ、魚類雑誌に多くの論文を発表されたことがある。　

２０１１年３月１６日，東日本大震災之後には、初めてテレビに出演され、国民に強く生きられるよう呼びかけられた。

１．健康はすぐれず、行事・式典が過重

明仁天皇２６年の天皇の生活は、誠に大変なもので、特に身体に問題がある。　皇太子時代、検査で結核に罹っていることが判明した。　長期間の治療でやっと治った。　１９９５年には、大腸内のポリープ手術を行った。　メディアの中には、腸癌ではないかと見る向きもある。　２００２年には、前立腺癌が発見された。　この時は、天皇の意向を受け、この病名を公式に発表した。　２００３年１月１８日に、前立腺の全摘出手術を行うと共に、万全を期すため引き続き、治療が行われた。　２００８年には、宮内庁はホルモン療法の副作用で、骨粗鬆症に移行する恐れがあると発表した。　同年１２月９日、天皇が胃と十二指腸に炎症が発見され、心臓にも問題があると、発表された。

明仁天皇は、日本の近代以降の天皇の中で，入院する回数が最も多い。　幸いなことに、もう明治时代ではない。　もし昔だったら、天皇は“神”だから，どんな手術や治療なども受けられなかったろう。 いずれにしろ、明仁天皇の健康はずっとよくない。　これははっきりしている。

天皇として、每日の仕事は沢山ある。　では、明仁天皇がやるべきことにはどんな仕事があるのだろうか？

先ずは、赴任したり退任するすべての大使との接见がある。　これはすべて事前に手配されており、接見に立ち会った人によると、接見の間中、天皇はまるで“ロボット”のようだったという。

次いで、大臣以上の役職の任命書や、政府が授与するいろいろな褒賞、勲章への署名。

次に、訪日した外国元首の招宴、国際会議への出席。　これは基本的に儀礼的なものである。　外国の元首は天皇の食事を食べても、天皇とは何も話はしない。　用がある時は、首相と話せばいい。

あとは、特定の日の追悼式典に出席することがある。

古希（満七十歳）になっても、こうしたきつい仕事に出席しており、健康のよくない明仁天皇にはとても疲れることである。

２．戦争の後始末が「捨て去ることが出来ない」負の遺産

健康がよくないだけなら、それだけのことだが、明仁天皇には頭が痛いことが多く、望みごとが叶いそうにない。

日本の敗戦の時、明仁天皇は１２歳だった。　皇室の当時の決まりで、１９４４年に近衛師団の少尉につくこととなっていたが、当時は、日本の敗戦が濃厚であったため、皇室は最終的に明仁天皇を軍隊に入隊させることはなく、ただ銃を持ち軍服を着た写真一枚だけが残っている。

しかし、昭和天皇が在位期間中に起こした侵略戦争は、ずっと明仁天皇の「負の遺産」として残された。   戦争を体験した日本人の中には、天皇に対して崇拝から幻滅、そして怒りを感じている人もいる。

皇太子だった期間に、明仁天皇は１９７５年に沖縄を視察されたことがある。　沖縄は第二次大戦中、最も悲惨な戦場の一つで、一般人の死傷者も甚大だった。　明仁皇太子が「ひめゆりの塔」を訪れ、戦争中死亡した女子学生を悼もうとした時、沖縄解放同盟準備会のメンバーに火炎瓶を投げつけられることがあった。

明仁天皇となられて以降、実際に、戦争で残された「負の遺産」をどう処理するかが、常に大問題となっていた。   戦争への批判が十分でなければ、左翼や戦争被害者の不満を呼び、批判が強すぎれば、右翼の攻撃に遭うかもしれない。

だから、明仁天皇はこの問題では、常に注意深く、控え目に発言し、両陣営から揚げ足を取られないようにしていた。　左右陣営が同時に居合せる会議での、明仁天皇は座席に座っていても、とても辛い立場にあった。　だから切羽詰ッた結果、言葉をあいまいにし、平和はなんと尊いものかというしかなかった。　

この「エッグ・ダンス」をするような感覚は、考えたらとても「辛いものだ」。

３．血筋を伝えること と 皇太子とのわだかまり

もう一つ、大事な問題がある。　天皇の後継者問題である。　これが明仁天皇一家を悩ませている。

徳仁皇太子が天皇の心配の種である。　皇太子は結婚が遅く、長いこと子供に恵まれず、やっとのこと生まれたが、女の子だった。　日本の現行の法律では、男性だけが皇位を継承できる。

現在の状況から見ると、このことで、皇室内部に大きな対立が生まれている。　宮内庁は、問題は主に現代派の雅子皇太子妃にあると見ている。　そこで、この元外交官の宮廷外での活動を厳しく制限すると共に、雅子妃の月経周期ごとのものを収集するといった侮辱的なことまで行い、なんとしても、皇室のため妊娠させ、継承者を生ませようとした。

だが皇太子は、断固、雅子妃を庇い、宮内庁と対決した。　明仁天皇・美智子妃、夫婦は、どちらかと言うと宮内庁側に立ち、皇太子夫婦は、自分の職責を全うせよと見ている。　皇太子たちがこうするのには道理がある。　マッカーサーが日本にいる間、協力して作った法律に根拠がある。　天皇家は養子を取ることができないし、妾を置くこともできない。　もし直系の継続者がいなければ、天皇制は自動的に廃止となってしまう。

こうしたことから、もともと関係がよかった天皇父子の間に「冷戦」が勃発した。

幸いなことに、二番目の皇子・秋篠宮文仁親王が父親の苦衷を察し、妻の紀子妃が４０歳の時、前置胎盤と大出血の危険を冒し、２００６年に男子を生まれた。　現在、皇室継承順位第三位の男の子となった。　

この結果、秋篠宮紀子妃は、美智子皇后に養蚕を習い始めている。　養蚕は、皇后になったら学ぶ技術とされている。

将来、皇位をどう伝えるかが、頭の痛い問題となっている。

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史
2015-01-03 09:47  来源: 网易

人物介绍：明仁天皇

明仁天皇（(Akihito，1933年12月23日--）男，日本当今在位的天皇，即今上天皇。明仁天是昭和天皇裕仁的长子，出生时的徽印印号为“荣”（えい，桐的别名），即位前宫号为继宫，即位后定年号为平成。1852年11月立为皇太子。学习院大学经济系毕业。1989年1月7日继位，成为日本第125位天皇，年号“平成”。明仁天皇是鱼类专家，曾在鱼类杂志上发表过许多论文。2011年3月16日，在日本地震之后，首次现身发表电视讲话，呼吁国民坚强活下去。

1.健康不佳礼仪活动过于繁重

不过，明仁天皇20年的帝王生涯，却真是过得不容易。身体就是个大问题。

早在皇太子时代，他就被检查出患有结核病，经过长期治疗才痊愈。1995年，他做腹内手术，据说是摘除大肠息肉，但也有记者认为可能是肠癌。 2002年，他被检查出前列腺癌。这一次，经天皇允许，向公众公开了这个消息。2003年1月18日，他做了前列腺全摘除手术，并继续进行癌症对症治疗。 2008年，皇室公布消息，由于治疗中使用激素，天皇患了骨质疏松症；同年12月9日，又公布天皇患有胃和十二指肠疾病，心脏也有问题。

明仁是日本近代以来的天皇中，进医院次数最多的。好在这已经不是明治时代，否则，天皇作为“神”，是不允许接受任何手术性治疗的。尽管如此，明仁的健康一直不佳，是显而易见的事情。

作为天皇，每天的工作也不少，那么，明仁天皇平常都有哪些工作必须要做呢？

首先，是接见所有赴任和卸任的大使。其实，要说的话和回答的话都是事先安排好的，参加过接见的人说，整个接见过程中，天皇就像台“机器”；其次，签 署所有部长以上官员的任命，颁发各种日本政府的奖励勋章；再次，宴请来访外国元首以及出席一些国际会议，这基本上是纯礼节性的，因为外国元首虽然吃了天皇 的饭，却和天皇没什么可谈的，有事情还是找日本首相；还有，要在一些特定的日子主持一些保佑日本的祭祀活动。

在古稀之年还要参加这些繁重的礼仪性活动，确实令身体状况不佳的明仁天皇有些吃力。

2.战争苦果甩不掉的负资产

如果仅仅是健康不佳倒也罢了，让明仁头疼的事情还很多，而且很难看到希望。

日本战败的时候，明仁只有12岁。按照皇室当时的规矩，他1944年就应该到近卫师团担任少尉。或许因为当时日本败象已显，日本皇室最终没有让明仁到军队中任职，只留下了一张他持枪穿日军军装的照片。

日本明仁天皇

然而，裕仁天皇在位期间发动的侵略战争，一直是明仁天皇的“负资产”。经历过战争的日本人，对天皇都有过从崇拜到幻灭甚至愤恨的过程。

还在担任皇太子期间，明仁曾于1975年到冲绳视察。那里是二战中最惨烈的战场之一，民众死伤惨重。当明仁前往“白百合塔”悼念战争中死亡的女中学生时，遭到冲绳独立运动组织成员投掷燃烧瓶袭击，太子妃负伤。

实际上，明仁担任天皇以后，怎样处理战争遗留下的负资产一直是个大问题。如果对战争的谴责不够深刻，会遭到左翼和战争受害者的不满；但如果谴责过于深刻，又怕被右翼攻击。

明仁在这个问题上一直低调再低调，小心翼翼地尽量两方面都不得罪。碰上左右翼同时到场的会议，明仁坐在天皇的座位上，就如同在火上烤一样难受。实在被逼急了，他就只好大谈和平是何等珍贵，顾左右而言他。

这种“在鸡蛋上跳舞”的感觉，想来很不好受。

3.延续血脉与太子心存隔阂

另一个，也是更要命的问题，则是天皇的继承人。这始终困扰着明仁一家。

太子德仁让明仁很不省心。德仁结婚晚，长期没有孩子，好不容易生了一个，还是女孩。而按照日本现行的法律，只有男性才能继承皇位。

从现在披露的情况看，日本皇室内部因此产生了很大矛盾。宫内厅认为，问题主要出在现代派的皇太子妃雅子身上，于是采取措施，严格限制这位前外交官的宫外活动，甚至采取收集其月经周期这样近乎侮辱的举动，以促使其专心怀孕，为皇室生继承人。

而皇太子则坚决站在太子妃一边，与宫内厅展开斗争。天皇明仁夫妇总的来说是站在宫内厅一边，认为太子夫妇应该履行自己的职责。他们这样做自有道理--根据麦克阿瑟在日本期间“协助”制定的法律，日本天皇家族既不能过继，也不能纳妾，如果没有直系继承人，天皇制就要自动废除了。

这样一来，原来关系不错的天皇父子之间也爆发了“冷战”。

好在二儿子文仁体谅老父苦衷，其妻纪子妃在40岁时冒着胎盘前置和大出血的危险，在2006年生下一个男孩，成为目前日本皇室第三代唯一的男丁。不过，这样的结果是，文仁的妻子纪子妃也开始跟婆婆学养蚕了--这是日本皇室皇后才需要学习的技术。

将来，皇位该怎样传法，实在是一件令人头疼的事情。

３３５２中国は見る（１９４７） 天皇陛下 ② 今上天皇ご紹介（上）

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史

2015-01-03 09:47  来源: 网易

では実際に、天皇となられて以降、戦争で残された負の遺産を どう処理されたが問題となる。　戦争に対する批判が不十分だ と、左翼や戦争被害者からの不満を招くし、批判が強すぎれ ば、右翼から攻撃される恐れがある。　だから天皇は、この問 題では常に抑えに抑え、両方面の怒りを買わぬようできる限り 慎重に対応されている。　左翼・右翼同席の会議に出席される 時は、天皇の椅子に座られていても、火の上であぶられるよう で、大変辛いのだ。　だから、平和はなんと大切なことという ばかりで、言葉を濁すしかないのだ。

１９８９年１月７日、昭和天皇の崩御を受け、皇太子として皇 位を継承し、元号を平成とした。　あっという間に２６年経っ た。　この２６年間、どう過ごされたか？　日本の天皇だが、 心配事も多い。　自身の身体もよくない。　だが、いろいろな 式典に対応しなくてはならないし、侵略戦争がもたらした負の 遺産もずっと天皇を悩ませている。　今、最も頭の痛い問題 は、皇室の継承問題である。

天皇の素描：几帳面な現代君主

日本では、天皇は幸せといえる。　今上天皇も例外でない。

天皇は名義的には国家元首であり、日本の象徴とされ、国民か ら尊敬を受けている。　米国では、愛国を言いながら、政府を 罵ることが常態化している。　こうした現象は、日本にはな い。　日本人は通常、政府を罵り、不満を表明することはある が、天皇に対しては敬意を表し、愛国を示している。

天皇は日本で一番金持ちだ。　日本トップの「大地主」であ り、日本という地価の高いところであっても、他の金持ちは 足元にも及ばない。

天皇の毎日の生活は、送り迎えから生活全般まで、１５００名 の侍従たちが、一切執り行うので、まったく自分が心配するこ とはない。

天皇は皇室の祖先の祭事や儀礼・式典に出席する以外、余計な 仕事はない。 　　

今上天皇は、１９３３年、皇居内の産殿にて誕生。　１９５２ 年、正式に皇太子となった。　マッカーサーの日本統治中、皇 太子に「西洋の思想と習慣を学ばせるため」、皇室は特に児童 文学者のエリザベス・ヴァイニング夫人を家庭教師に選ばれ た。

事実上、第二次大戦以降、皇室は「神の座」から降りた。　今 上天皇はこの変化をはっきりと認識していた。　それで、平民 化への道を歩み始めた。　１９５７年、天皇はテニスを通じ て、聖心女子大学英文科の正田美智子さまと知り合い、交際を 深め、すべての妨害を排除し、彼女と結婚した。　これは、皇 室が平民と結婚する先例となった。　この行動は、天皇は”進歩 的”、”国民に近い”といった評判を呼んだ。

政治的に、今上天皇は一貫して言行を慎み、これまで自身の言 行で日本政府の内政、外交上に面倒をかけたことはない。　天 皇は職務に真面目で、たとえ身体がよくない時も、無理して各 種のイベント・式典に出席し、社会の必要性に応えていた。 仕事がない時は、天皇は生物学に興味を持たれ、この趣味を自 分の子供たちにも伝えている。　だが、この”生物学者”が かって日本を騒がしたことがある。　

１９６０年、訪米した 際、天皇はシカゴ市長から寄贈された１５匹のブルーギルを、 食用研究対象として飼育しようと、日本に持ち帰った。　日本 の研究所がこの魚を湖に放流した。　ところが、ブルーギルは 日本に来たら、環境の変化で、成長が遅く食用には適さないこ とが判明した。　またブルーギルは、性質が凶暴で、繁殖力も 強く、在来の日本種には大変な脅威で、公害となり、水産省を 困惑させた。　２００７年に、天皇は”今このような結果に なったことに心を痛めています”と発言した。

だが総じて、天皇の性格は穏やかで、普段は生物学を研究する 以外、自動車や中国料理も好きである。　私生活では、天皇ご 夫妻の仲はよく、なんのスキャンダルももなく、現代の君主と しては、生真面目な方である。

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史

2015-01-03 09:47  来源: 网易

阅读提示：实际上，明仁担任天皇以后，怎样处理战争遗留下的负资产一直是个大问题。如果对战争的谴责不够深刻，会遭到左翼和战争受害者的不满；但如果谴责过于深刻，又怕被右翼攻 击。明仁在这个问题上一直低调再低调，小心翼翼地尽量两方面都不得罪。碰上左右翼同时到场的会议，明仁坐在天皇的座位上，就如同在火上烤一样难受。实在被 逼急了，他就只好大谈和平是何等珍贵，顾左右而言他。

到今年11月12日，日本天皇明仁已即位20年。1989年1月7日，日本裕仁天皇“驾崩”。作为其长子，皇太子明仁继承皇位，定年号为平成。转眼间，20年过去了。明仁天皇这20年日子过得怎么样呢？虽然是日本天皇，但闹心事也不 少，自己身体状况不佳，却仍要应付各种礼仪活动；侵略战争带来的负资产一直困扰着明仁天皇；而最让他头疼的就是皇室继承人的问题。

天皇素描：中规中矩的现代君主

说起来，在日本，当天皇应该是最舒服的。明仁天皇也不例外。

天皇是名义上的国家元首，被视为日本国家的象征，在民间很受尊敬。在美国，一边爱国一边骂政府是一种常态，这种现象，在日本是不存在的。日本人通常是一边骂政府表达不满，一边向天皇致敬，表示爱国。

天皇是日本最有钱的人。作为日本头号“大地主”，在日本这样地价高昂的地方，其他富翁想超越他十分不容易。

天皇每天的生活，从迎来送往到衣食住行，由多达1500名侍从操持，丝毫不用自己操心。

天皇除了延续皇室香火和出席礼仪性活动，没有太多的其他事情，更无需工作。

而明仁也是个挺适合当天皇的人。明仁，1933年生于东京皇宫产殿，1952年被正式立为太子。麦克阿瑟主 政日本期间，为了让这位皇太子“学习西洋的思想和习惯”，日本皇室特意聘请了美国儿童作家伊丽莎白·维宁夫人担任他的家庭教师。

实际上，二战以后，日本皇 室已经被拉下了“神坛”，明仁对这一变化有比较清楚的认识，因此，也开始走平民化的道路。1957年，他通过打网球和圣心女子大学英语系系花正田美智子相识并相恋，最终排除一切干扰与其成婚，使日本皇室首开与平民通婚的先例。这一举动，为明仁获得了“开明”、“亲民”的赞誉。

在政治上，明仁一贯谨言慎行，从未因自己的言行给日本政府带来内政、外交上的麻烦。他十分敬业，即便身体不适时也会努力参加各种礼仪性活动，尽量满足社会需要。

业余时间，明仁醉心于生物学，并把这一爱好传给了自己的儿女。不过，这位“业余生物学家”也曾闹过轰动日本的笑话。1960年访美的时候，明仁把芝 加哥市长赠送的15条太阳鱼带回日本，希望将其作为食用鱼加以培养。日本官员把这种鱼放养到河流湖泊中进行试验。没想到，太阳鱼到了日本，由于环境改变，生长缓慢，完全不适合食用。同时，太阳鱼生性凶猛，繁殖迅速，对日本原有的经济鱼种造成极大威胁，形成公害，闹得日本水产省十分狼狈。为此，明仁在 2007年不得不对自己这一做法表示遗憾。

不过总的来说，明仁天皇性情平和，平时除了研究生物学，还对汽车和中国料理有一定的爱好。在私生活上，天皇夫妻感情和睦，也没发生过什么绯闻，作为一名现代君主，也算是中规中矩。

３３５１中国は見る（１９４６） 天皇陛下 ① ２０１５年 新年に当たってのご感想

天皇陛下のご感想（新年に当たり）　「戦争の歴史の反省」を呼びかける

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史
2015-01-03 09:47  来源: 网易

天皇陛下は、新年を迎えるに当たり、宫内厅を通じてお言葉
を述べられた。　   その中で、本年は終戦から７０年という節
目の年に当たる。 　この機会に、满洲事变（中国は“九·一八
事变”）に始まる戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあ
り方を考えていくことが、今、極めて 大切なことだと思ってい

ますと述べられた。

報道によれば、天皇陛下は、昨年の大雪や大雨、さらに御嶽
山の噴火による災害、また４度目の冬を迎える東日本大震災
の被災者たちに対し、“自らも防災に関心を寄せ、地域を守っ

ていくことがいかに重要かということを感じています”とも述べ

られた。

戦没者慰霊のため、天皇・皇后両陛下は、４月上旬に太平洋
戦争当時、激烈な戦闘が行われたパラオを訪問される。 これ

は、戦後６０年の２００５年に米領サイパンを訪問されて以来の

二度目の海外“慰霊の旅”となるものだ。

１月２日，天皇陛下、皇居で国民に手を振り挨拶

天皇・皇后両陛下は、「阪神・淡路大震災２０周年追悼式
典」に出席するため、今月１６日、神戸市に行かれる。ま
た、３月１１日には政府主催の東日本大震災追悼式典にも
出席される。　天皇陛下はさらに、３月中旬に仙台市で行
われる防災国際会議にも出席されるなど、今年は自然災害
の被災地や被災者への思いを新たにされる。

今年は、第二次世界大戦が終了して７０周年の年に当たり、
天皇陛下は宫内厅を通じてご感想を述べられ、その中
で、“この機会に、满洲事变（中国は“九·一八事变”）に
始まる戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考
えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています
と述べられた。

天皇陛下は、昨年暮に８１歳の誕生日を迎えられえた。　天
皇陛下と皇室の人々は宫殿から、各地から訪れた人々の祝意
を受けられた。　天皇陛下は記者会見で特に、第二次世界大
戦後の日本の责任に触れられた。 “第二次大戦で３００万を
超す多くの人が亡くなりました。　その人々の死を無にする
ことのないよう、よりよい日本を作るために努力しなければ
ならない。　これが戦争で生き残った世代の義務であり、後
に来る時代への責任である”　と述べられた。

日本天皇发表新年感言 呼吁日反省二战历史
2015-01-03 09:47  来源: 网易

日本天皇当日在迎来新年之际通过宫内厅发表感言称，日本应该借二战结束70周年之际，借此机会好好学习以满洲事变（中国称“九·一八事变”）为发端的那场战争的历史，思考日本今后应有的洋子。

据报道，日本天皇还对去年的大雪、暴雨和御岳山喷发，还有4年前发生的东日本大地震的受灾者们表示慰问，称自己“感到关心防灾、守护地方是如此重要”。

为祭奠战殁者，日本天皇和皇后定于4月上旬访问太平洋战争时期曾发生激烈战斗的帕劳。这将成为自2005年二战结束60周年之际出访美属塞班以来，天皇夫妇第二次出访海外展开“慰灵之旅”。

1月2日，日本明仁天皇在东京向民众挥手致意

据悉，日本天皇夫妇为出席坂神大地震20周年追悼仪式，将于本月16日前往神护市。然后预计在3月11日出席政府主办的东日本大地震追悼仪式。日本天皇还在考虑出席3月中旬在仙台市举行的有关防灾的国际会议，今年或许仍将通过考察重建状况等对灾区寄予关怀。

今年正值二战结束70周年，日本天皇通过宫内厅发表感言，表示：“借此机会好好学习以满洲事变（中国称“九·一八事变”）为发端的那场战争的历史，思考日本今后应有的洋子。明仁天皇最近庆祝81岁生日，他和皇室成员于皇居宫殿接受来自各地的民众祝贺。他在记者会上特别提到第二次世界大战后，日本所需负起的责任。他表示，二次大战牺牲了310万人的性命。“为了不让已经去世的人白白牺牲，我们将继续努力把日本建设得更美好。这不仅是作为战争存活世代的应尽义务，也是对未来的责任。”

３３５０ 年頭のご挨拶

新年　あけましておめでとうございます。

昨年末に引っ越ししました。　

早急にブログを開始しようと思いましたが、

引っ越し前から、パソコンがおかしくなり、

なかなか、再開できません。

今年は、戦後７０年の年です。　日中にとっては、

またいろいろ問題が出る年ではないかと思われます。

できるだけ早く、復帰再開したいと思います。

今しばらく、ご猶予くださいますようお願い申しあげます。