« 3311中国は見る(1908)日中首脳会談開催へ(5)安倍首相 習近平主席と会談(続) | Main | 3313中国は見る(1910)早くも日中に不協和音 »

3312中国は見る(1909)日中首脳会談終了  安倍首相 北京で記者会見

 

安倍首相 北京で記者会見 20分間に4つの質問に答える

安倍在京召集记者会 20分钟回答4个问题 

2014-11-11 19:43:00  来源:环球网 

 

 

Photo

記者会見は“芙蓉の間”で開かれる

 

Photo_2

記者会見会場。

 

【環球時報環球ネット記者・邢暁婧】 : 11日午後6時、安

首相は北京長富宮飯店で記者会見を開いた。 これに先立

ち、日本側は記者の範囲とリストを選別し、日本大使館から

の確認メールを受け取った者だけを、入場させた。 長富宮

飯店は当日、ものものしい 雰囲気で、近くの駅、大通り、地

下道や周には武装警察がパトロールしていた。  私は並

安全検査を受けた後、やっとホテルのロビーに入ること

できた。

 

記者会見は“芙蓉の間”で行われ、各国メディアは午後4時

38分から入場が始まった。 日本メディアは会場の左側に、

中国とその他の国の メディアは会場の 右側に 分けられた。

っと見たところ、100人余りのメディアがいるようだった。 

日本メディアの空席がないのに比べ、他国メディアの 席は

なくとも3分の1くらいが空いていた。 安倍首相は 6時

度に入場してきた。   まず最初に、簡単に成果を述べた後、

の記者からの質問に答えた。     質問者は日本の記者

2名、港メディアの記者1名と外国人記者1名だった。 

日本側質問する記者と事前にコンタクトを取っており、

記者会見トータル20分足らずだった。

 

安倍首相は発言の中で、“日本と中国は、互いが互いを必要

とする切っても切れない関係だ。 こうしたことから見て、日

首脳が長期にわたり 会談できなかったことはたいへん 残念

なことだった”    安倍首相は更に、“東シナ海海域での偶発

的な衝突を防ぐため、海上連絡メカニズムの運用を開始する

こととした。     細部についてはこれからだが、日本はすぐに

このことに着手したい”と述べた。   10日行われた“習近平・

安倍会談”について、安倍首相は、“習主席の13億人に対す

る責任”と“国際社会の中日関係改善に対する期待”をひしひ

しと感じたと語った。

 

安倍首相は10日のAPEC歓迎晩餐会で、韓国の朴槿恵大

統領と会談したことに触れ“  JとKの関係で、私達の席は隣

り合った。  自然と世間話をした。 私達はいろんなことに

いて話し合った。   お互いに胸襟を開いて話したと言える

思う”と語った。

 

安倍首相はまた、日本はロシアとも積極的に話し合った。ロ

シアのプーチン大統領は来年の“ベストなタイミング”に日

を訪問することになった。   記者の質問に答える中で、安

首相は、円安問題に言及し、“影響を受けている中小企業

ついては、しっかり目配りし、必要に応じて対策を打っていく”

と答えた。

 

6時20分頃、4番目の記者の答え終わった時、安倍

首相警護の人に付き添われ慌ただしく場を後にした

 

 

 

 

安倍在京召集记者会 20分钟回答4个问题

2014-11-11 19:43:00  来源:环球网 

 

新闻发布会被安排在“芙蓉厅()举行。

 

记者会现场。

 

【环球时报环球网记者邢晓婧】11日下午5时,日本首相安倍晋三在北京长富宫饭店举办新闻发布会。此前日方对记者范围和名单进行了筛选,只有收到日本大使馆的确认邮件,才有资格入场。长富宫饭店当日气氛紧张,附近车站、街道、地下通道和周围都有武警巡逻,记者要排队接受安检后才能进入酒店大厅。

 

新闻发布会被安排在“芙蓉厅()举行,各国媒体在15:38分开始入场。日本媒体被划分在大厅左侧区域,中国和其他国家媒体被安排在大厅右侧区域,目测可容纳100余家媒体。比起日媒区域的座无虚席,他国媒体区域至少空了1/3。安倍17:00准时入场,首先做了简短发言,随后回答了4名记者提问,包括2名日本记者、一名港媒记者和一名外国记者。据悉,日方与邀请提问的记者之前已有过沟通。整个发布会持续不到20分钟。

 

安倍在发言中说,“日本和中国互相需要,是一种切也切不断的关系。从这个角度看,日中首脑长期未能实现会谈非常遗憾。”安倍还说,为防止东海海域偶发冲突,要加紧海上联络机制的构筑,一回日本将着手此事,但并未给出更多细节。谈起10日“习安会”的感受时,安倍称感觉到“习主席对13亿人民负起的责任,”并称“国际社会期待中日关系得到改善”。

 

安倍在提到在10APEC欢迎晚宴上与韩国总统朴槿惠会谈时称,“可能是由于‘JK的关系,我们的座位挨着,就自然而然地聊了起来。我们聊了很多,这说明我们彼此可以敞开胸襟谈话”。

 

安倍说,日本也在和俄罗斯积极沟通,俄罗斯总统普京有望在明年“适当的时候”访问日本。在答记者问环节中,安倍谈到日元贬值问题时说,“会考虑受到影响的中小企业,出台必要的应对措施”。

 

17:20分左右,在回答完第4名记者问题时,安倍在工作人员的护送下匆匆离场。

 

|

« 3311中国は見る(1908)日中首脳会談開催へ(5)安倍首相 習近平主席と会談(続) | Main | 3313中国は見る(1910)早くも日中に不協和音 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事