« 3307中国は見る(1904)日中首脳会談開催へ(1) | Main | 3309中国は見る(1906)日中首脳会談開催へ(3)安倍首相 北京に到着 »

3308中国は見る(1905)日中首脳会談開催へ(2)

 

1.外交部 中日指導者会談報道に答える

 APEC開催中、中日外相 予定 

2.王毅外相 岸田文雄外相と会見 

3.王毅外相 中日指導者との会談について語る:

 日本側が良好な雰囲気を作るよう

 

1.外交部回应中日领导人会晤报道

 APEC期间,中日外长拟会面

 20141108日 星期六 来源:扬州晚报

2.王毅会见日本外相岸田文雄

 2014-11-08 14:50:00   来源:新华网

3.王毅回应中日领导人会面:愿日方营造良好氛围

 2014-11-08 13:23:00  来源:海外网

 

 

 

1.外交部 中日指導者会談報道に答える

 APEC開催中、中日外相 予定

 

外交部の秦剛報道官日本メディア中日両国の指導者

北京APECアジア太平洋経済協力会議 の 非公式首脳会議の

際、会談を行うことで一致したとの報道について、記者質問に答

えた。 

 

記者からの質問:日本メディアの報道によると、日中双方はアジア

太平洋経済協力会議(APEC)非公式首脳会議に合わせ、 両国

首脳が会談を行うことで一致したと伝えています。 これについて、

事実確認をお願いします。

 

秦剛報道官:中日の指導者の接触問題ついての、中国の態度

は明確です 中国は日本が引き続き中国と向き合い、実際の行

動で両国関係改善のために努力し、両国の指導者が接触するた

めに必要な環境を作ることを望んでいる。

 

記者の質問:APEC外務・貿易の閣僚会議がすでに始まりまし

た。 伺いしますが、中日外経済・商務大臣は期間中、

国間の会談の予定は設定されているのでしょうか?

 

秦剛報道官:日本側からの要求に応じて、今回のAPEC外交と経

貿易の閣僚会議の、王毅外相高虎城商務相がそれぞれ岸

田文雄外相と宮沢洋一経済産業相と会見する予定になっています。

 

 

2.王毅外相 岸田文雄外相と会見

 

11月8日、中国の王毅外交部長は北京国家会議場で日本の

田文外相と会見し

新華ネット北京11月8電(記者淋淋):王毅外交部長は

日、国家会議場でAPEC閣僚級会議に出席中の岸田文雄

と会した。

 

王毅外相は、昨日中日双方が、現在の中日関係直面

主要な問題適切に処理するため、4つの原則につい

て合意したことを発表した。  これは中日関係が改善に踏み

出す要なである。  肝心なことは日本が真剣に対応し、

適切に遵守し実に行うことである。 日本が、この基礎の

に立ち、真剣に 反省、両国関係の健康発展を阻害した

根源がどこあったのかを本当に理解し、決心すれば解決

きるものです。 

根本に遡って対処し、急がず忍耐強くすれば長続きできます。 

日本は正しい歴史観を持ち、過去の侵略行為と理論きっ

りと切り捨てるべきです。    客観的に正しく中国の発展

認識し、積極的な対中政策実施すべきで。  また、

認め支持する平和発展の道引き続き堅持すべきです。 

日本側が適切な措置をとり、両国関改善のため、常に積極

に取り組むよう” 求めた。

 

岸田外相は、“日中双方が合意した4つの原則は日中関係

にとって、とても重要なものす。 日本側は着実に実行

するよう、努力したい。 中国側と共に、両国関係改善の状況

を守りたい”  と語った。

 

 

3.王毅外相 中日指導者との会談について語る:

 日本側が良好な雰囲気を作るよう

 

ネット11月8電:APEC(アジア太平洋経済協力会議)第

26閣僚級会議は日終了した。    8日昼ごろ、中国の王毅外

交部長、高虎城商務部長は記者会見を行った。 

 

記者会見で、王毅外交部長は、“「中日指導者の会問題」につ

て、中国は日本側から何度も提出された要望を重視した。 中

中日関係の原則立場は明確一貫している。 日本側

両国指導者が会うのに必要で 良好な雰囲気を作るために、

意に真剣に対応し、厳守し、実行してもらいたい”と述べた。

 

記者から質問があった。 “中日はいつ指導者正式会談を行い

か? 

 

王毅外相は、“中国は日本側から何度も提出された要望を重視し

た。     中国の中日関係の原則立場は明確一貫している。 

昨日、中日双方が、現在の中日関係が直面している主要な問題

適切に処するため、4つの原則について合意したことを発表

した。 日本側両国指導者が会うのに必要で 良好な雰囲気を

るために、合意に真剣に対応し、厳守し、実行してもらいたい” と

述べた。

 

 

 

1.外交部回应中日领导人会晤报道

 APEC期间,中日外长拟会面

 20141108日 星期六 来源:扬州晚报

 

外交部发言人秦刚7日就日媒称中日双方就两国领导人在北京亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议期间举行会晤达成一致回答了记者提问。

 

有记者问,有日本媒体报道称,中日双方就两国领导人在北京亚太经合组织领导人非正式会议期间举行会晤达成一致。请中方予以证实。

 

秦刚说,在中日领导人接触问题上,中方态度很明确。我们希望日方继续与中方相向而行,以实际行动为改善两国关系作出努力,为两国领导人接触营造必要的环境。

 

有记者问,APEC外交和经贸双部长会已开始。请问中日外长和商务部长在会议期间有无举行双边会晤的安排?

 

秦刚说,应日方要求,此次APEC外交和经贸双部长会议期间,外交部长王毅和商务部长高虎城拟分别会见日本外相岸田文雄和经产大臣宫泽洋一。新华社

 

 

2.王毅会见日本外相岸田文雄

 2014-11-08 14:50:00   来源新华网

 

118日,中国外交部长王毅在北京国家会议中心会见日本外相岸田文雄。 新华社记者 邢广利 摄

 

资料图:中国外交部长王毅。中国新闻网 顾时宏 摄

 

新华网北京118日电(记者梁淋淋) 外交部长王毅8日应约在国家会议中心会见来华出席亚太经合组织部长级会议的日本外相岸田文雄。

 

王毅表示,昨天中日双方就妥善处理当前中日关系面临的主要问题发表四点原则共识,这是中日关系朝着改善方向迈出的重要一步。关键是日方要认真对待,切实遵守,落到实处。日方应在此基础上认真反思,真正找到影响两国关系健康发展的根源所在,并下决心予以解决。只有正本清源,才能行稳致远。日方应该秉持正确的历史观,与过去的侵略行径和理论一刀两断,彻底决裂;应该客观正确认识和对待中国发展,奉行积极的对华政策;应该继续坚持走得到各方认同和支持的和平发展道路。王毅希望日方采取切实措施,为两国关系改善发展不断积累积极因素。

 

岸田表示,双方达成的四点原则共识对于改善日中关系非常重要,日方愿努力加以落实。希与中方一道,保持两国关系改善的势头。

 

 

3.王毅回应中日领导人会面:愿日方营造良好氛围

 2014-11-08 13:23:00 来源:海外网

 

外交部长王毅

 

海外网118日电 亚太经合组织(APEC)第26届部长级会议将于8日结束。8日中午,中国外交部长王毅、商务部部长高虎城举行记者会。会上,王毅回答有关中日领导人会面的问题时表示,中方重视日方多次提出的愿望,我们在中日关系上的原则立场是明确的一贯的,愿日方切实关注,落到实处,为两国领导人见面营造必要良好的氛围。

 

会上,有记者提问,中日何时举行领导人正式会面。王毅称,中方重视日方多次提出的愿望,我们在中日关系上的原则立场是明确的一贯的,昨天,中日双方是如何处理当前影响中日关系的主要问题,发表了4点共识。愿日方切实关注,落到实处,为两国领导人见面营造必要良好的氛围。

|

« 3307中国は見る(1904)日中首脳会談開催へ(1) | Main | 3309中国は見る(1906)日中首脳会談開催へ(3)安倍首相 北京に到着 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事