« 3301中国は見る(1899)矢口真里 テレビ復帰 | Main | 3303中国は見る(1901)2014年 紅白司会 吉高由里子と嵐 »

3302中国は見る(1900)安倍政権 女性2閣僚 同時辞任

 

1.日本メディア:安倍政権立て直し 国会運営に影響必至

2.同時に辞任の内幕 : 安倍首相 夜酒でお祝い

 

1.日媒:安倍重整政权 保住国会运营主导权成难题

 2014-10-21 15:29:00 来源: 中国新闻网(北京) 

2.日本政府一天两人辞职内幕:安倍当晚把酒庆祝

 2014-10-22 09:16:00 来源: 人民网(北京) 


 

1.日本メディア:安倍政権立て直し 国会運営に影響必至

 

2222_2 宮沢洋一経済産業(左)、上川陽子法相と

安倍首相の写真(共同通信社)。




 

中新ネット10月21電:共同通信社21報道によると、

小渕子前経済産業相 と 松島みどり前相が相前後して“政治

資金題”などしたことで、安倍首相政権の立て直しを図

ると共に自民、公明両党の団結協力確認した。


 

報道によると、野党が安倍首相の任命責任を徹底追及する

構えいるのに対し、いかに情勢を 逆転し、国会運営主導権を

保するかが、安倍首相の難題っている


 

21日、宮沢洋一経済産業相(64)と上川陽子法相(61)が、

居の認証式を済ませ、正式に就任した。


 

日朝、安倍首相は、官邸に到着した、“どのように野党

攻勢の質問に対応するか?” と聞かれて、目下考え中

た。 菅長官は記者会見で真摯に国会対応したい。 

党の立場を踏まえ、互いに建設的な議できることを期待

したいと強調した。    また宮沢、上川両氏は、“政策に明るく

答弁も非常に安定している と期待を寄せた


 

自民党の谷垣禎幹事長公明党の井上義久幹事長は都内で

談を行、引き続き政権運営と国会対策で、しっかり協力する

ことで合意した。 谷 垣は二人の閣の辞について、“大変

みなさまかせ申し訳ない”と謝た。 井上氏は、対応は

かに。  民の信用を挽回するため、政策をしっかり、気合を

入れていこう強調した。


 

民主党の海江田万里党首は民主党本部で古賀伸明日本労働組

総連合会会長と会談し、日に 二人の閣僚が任するとは

いささか異常です。  私達は残りの国会の中でできる限りって

いきたい” と述べた。 古賀会長“首相の任命責任厳し

追及してくださいと語った


 

 

2.同時に辞任の内幕 : 安倍首相 夜酒でお祝い


 

人民ネット10月20電 : 米国中国語ネットのニュース:日本メ

ディア報道によると、日本では今回二人の女性閣僚が同じ日

に同時に社会に衝撃を与えている。 表面的には、小渕

優子と松島みどり氏本人の自発的意思で 辞表を提出した

ように見えるが、かし実際にはで首相官邸のシナリオがあ

たようだ。 安倍首相狙いは来年の地方選挙にあった。


 

中国語ネットの説明記事によると、1020日朝、小渕優

経済産業相が官邸に出向き、安倍首相に辞表を提出する前、安

首相公明党の山口代表に、“松島氏の辞任も考えています。 

ご面倒を おかけし申しわけなく思っています” と電話をかけてい

る。 安倍首相このように連立与党の党首に、現在の情勢を

説明し、“松島辞 をていた


 

どうして二人の閣僚を同時に辞させたのか? これは安倍第一

次政権時代の記憶があったからである 当“政治と金”

などの問題で、一次安倍内閣の閣僚が一人一人と進退問題

ぶつかり、辞任のドミノ問題が発生し、内閣の 支持率が急速

に下落していった。  その後、参議院選挙で、安倍の自民党

大敗し、安倍内閣も 総辞職せざるを得ず、366日の 短命内

閣に終わった


 

小渕優子大臣早くから任を漏らしていた。 正式辞

前、党が 小渕と松島氏を 厳しく追及していた時、小渕

“調査していけれど説明はおそらく理解を得られないだろう 

任を示唆していた。


 

小渕優子、小渕恵三元首相の娘で、自民党内では 彼女を未

来の首相候補者の一人と見る向きもあった。 小渕優子の所属

する派額賀派で、終的に多数意見で、野党につかま

より、自分から自発的に辞任する方がいい。 早く辞任することは

将来ためだ。 これ小渕優子がすぐ任した理由である。


 

小渕辞任を知った、安倍首相周辺の人々が、彼女に “安倍

は、まだ外訪問中なので、もう少しってくれ とストップ

をかけた


 

松島にどり氏は、任は考えていなかった。 10月18松島

首相官邸に行き、“自分の説明責任を果たすつもりだ。 引き

続き法相をやりたい” 意向を示していた。 進退問題で、小渕

と松島の態度は微妙な温度あった。 しかし、もし小渕

優子だけ、任したら、野党は小渕の例を挙げて、 ず

っと松島責任を追及し、彼女にも辞任を求めることになる。 

うなると、国会が恐らく長期にわたり混乱することになる。 

で、最後に松島も辞任せざるを得なくったら、安倍首相

とって悪の結果なるだろう。


 

10月18イタリアミラノから帰国してすぐ、安倍首相は羽田

空港から官邸向かう 車の中で、今井尚哉首相秘書官の報告

聞いた。


今井秘書官は本来は、安陪首相の外遊に付き添うはずだった

が、の問題を処理するため急遽、随行を取りやめ、小渕、

二人の問題の情報を集めるため、日本に残った


 

の時、安倍首相できる限り期に解決せよの決断を

下した。  一次安倍内閣の教訓り、周囲の人から、“今

国の 政治にとっもっと良い道を選ぶべきです と説得

れ、安倍首相は黙ってうなずいていたという。


 

首相官邸に帰すぐ、安倍首相は小渕と松島に電話を

かけた。   電話の中で、小渕また首相に辞意向を伝

えた。 当日、小渕すぐ首相と会い、辞表を提出する問

題を話そうとた。 しかし首相官邸は、松島氏との調整に

が必要とし、月曜日(1020日)に延びたという


 

松島氏側は、安倍首相の意向を受けて、松島所属の町村

町村孝行会長が表に出て、松島話し合った。 松島

国の政治の避けるためするよう説得し、松島

この説得を受け入れた。


 

気持ちを転換また新たに、自分の能力を発揮してください 

松島の辞を受け取る時、安倍首相はこのように激励した。 

だが、松島氏は、決して辞任を望んではいなかった。 松島

記者会見で、二人同時に任した問題を聞かれて、 “彼女

は彼女で、私は私です。   私と小渕さんとは、問題がまったく

違います” と語った。


 

人同時に辞任した20日の、安倍首相は世弘耕内閣官

副長官などを首相官邸宴会に呼んだ。 出席者によると、

安倍首相はグラスを挙げて“来年の統一地方選挙てる。

頑張ろう と言っていたという。



 

 

1.日媒:安倍重整政权 保住国会运营主导权成难题

2014-10-21 15:29:00 来源: 中国新闻网(北京) 

 

日本新任经济产业相宫泽洋一(左)和法务相上川阳子与首相安倍晋三合影留念(共同社)。

 

中新网1021日电 据日本共同社21日报道,在前经济产业相小渊优子和前法相松岛绿先后因“政治资金问题”等引咎辞职之后,日本首相安倍晋三加紧对政权进行重整,同时还确认了自民、公明两党的团结合作。

 

报道指出,在野党方面打算彻底追究安倍的任命责任,如何扭转局面保住国会运营的主导权可能成为令安倍头疼的难题。

 

21日,两名继任者经产相宫泽洋一(64)和法相上川阳子(61)在皇宫认证仪式后正式上任。

同日早晨,安倍抵达官邸时在回答如何应对在野党国会攻势的提问时表示,他“正在思考”。官房长官菅义伟则在记者会上称“将诚恳地应对国会。希望根据各党的立场,开展相互都具有建设性的审议。”他还介绍称,宫泽、上川两人“熟悉政策,答辩也很稳健”。

 

日本自民党干事长谷垣祯一和公明党干事长井上义久在东京举行会谈,一致同意继续在政权运营和国会应对方面紧密合作。谷垣就两名阁僚的辞职表示道歉,称“真是惊扰大家了”,井上强调“应对很迅速。为了挽回国民的信任,希望切实履行政策。”

 

民主党党首海江田万里在民主党总部会晤日本工会总联合会主席古贺伸明时,表示“一天里两名阁僚辞职极不寻常。我们会在余下的国会中奋力一战”,古贺称“希望严厉追究首相的任命责任”。

 

 

2.日本政府一天两人辞职内幕:安倍当晚把酒庆祝

 2014-10-22 09:16:00 来源: 人民网(北京) 

 

人民网1020日电 美国中文网消息,据日本媒体透露,日本此次两名女性阁僚在同日辞职给社会造成了冲击。尽管从表面上看来,小渊优子和松岛绿都是由本人主动提交的辞呈,但实际上背后却有一个首相官邸定好了的剧本。安倍着眼点是明年的地方选举。

 

日经中文网的揭秘性报导指出,1020日早上,就在前经济产业相小渊优子进入官邸向日本首相安倍晋三提交辞呈之前,安倍给公明党代表山口那津男打了电话。“松岛也在考虑辞职。很抱歉给你添了麻烦”,安倍这样向联合执政党的党首解释当下的局势,并表示“也在考虑让松岛辞职”。

 

为什么要让两名阁僚同时辞职呢?这是因为安倍第一次担任日本首相时曾留下了痛苦记忆。当时由于“政治与金钱”等问题,第1届安倍内阁的阁僚们一个个面临着进退的问题,产生了辞职多米诺效应,导致内阁支持率迅速走低。随后在参议院选举中,安倍所属的自民党大败,安倍内阁也不得不选择总辞职,成为了366天的短命内阁。

 

小渊优子早就流露了辞意。就在正式辞职的3天前,也就是在野党还在对小渊和松岛严厉问责之时,小渊就表示“尽管正在调查,但给出的解释估计得不到认可”,显示了辞意。

 

小渊优子是日本前首相小渊惠三之女,在自民党内部甚至存在把她看做未来首相候选人之一的想法。在小渊优子所属的自民党党内派阀额贺派内部,最终多数意见认为,与其被在野党揪住不放,不如自己主动辞职,早早离开,这样也是为了将来着想。这就是小渊优子很快就决定辞职的原因。

 

得知小渊的辞意后,安倍的周边人士劝她“安倍首相还在外面出访,希望再稍等一下”。

 

而松岛绿其实并不想辞职。1018日松岛还向首相官邸提出“准备履行自己的解释责任”,显露出继续干下去的想法。在进退问题上,小渊和松岛的态度出现了微妙的温度差。但是,如果只让小渊优子一个人辞职,那么在野党就会举着小渊的例子不断追究松岛绿的责任,要求她也辞职。如此一来,国会可能会陷入长期混乱。然后如果最后松岛也不得不辞职的话,对安倍来说,这将是最坏的一种结果。

 

1018日从意大利米兰回国后,安倍在从羽田机场前往官邸的车上听取了首相秘书官今井尚哉的汇报。今井本来计划跟随安倍出访,但为了处理此事而紧急放弃了出访,为收集关于小渊、松岛两人问题的信息而留在了日本。

 

据称,就是在那时,安倍做出了“必须尽快了结”的决断。有了第1届安倍内阁的教训,在周围的人劝说“现在应该选择对国家政治来说更好的道路”时,安倍首相默默地点了点头。

 

一回到首相官邸,安倍就给小渊和松岛打了电话。在电话中,小渊再次向首相表达辞职之意。据说当天,小渊还表示可以马上就和首相见面,讨论递交辞呈的问题。但是首相官邸表示,需要和松岛协调时间,所以推到了下周一(1020日)。

 

松岛方面,根据的安倍的意思,松岛所属的町村派由会长町村信孝出面与松岛进行了商谈,敦促松岛为避免国家政治停顿而选择辞职,松岛也接受了这一意见。

 

希望转变心情,以崭新面貌展现自己的能力”,在接受松岛辞呈时,安倍如此勉励其实或许并不愿意辞职的松岛。松岛在记者会上被问到双双辞职的问题时回答说,“她是她,我是我。我和小渊是完全不同的问题”。

 

就在两人同时辞职的20日晚,安倍邀请内阁官房副长官世耕弘成等到首相官邸赴宴。据出席者透露,安倍举着酒杯说道:“明年的统一地方选举应该可以获胜了。加油吧。”

|

« 3301中国は見る(1899)矢口真里 テレビ復帰 | Main | 3303中国は見る(1901)2014年 紅白司会 吉高由里子と嵐 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事