« 3269中国は見る(1874) 日本探訪(4) 初めての大阪 | Main | 3271中国は見る(1876)“李香蘭”山口淑子さん 死去(下) »

3270中国は見る(1875)“李香蘭”山口淑子さん 死去 (上)

 

1.《夜来香》などの歌で知られる 上海灘の「歌」 

 李香蘭 死去 

2.日本の有名歌手・女優の李香蘭 死去 享年94歳

3.李香蘭は戦後中日友好事業に加わった 中国はその

  逝去に対して哀悼の意を表明する

 

 

1.上海滩"歌后"李香兰去世 曾演唱《夜来香》等

 2014-09-14 11:39:15 来源: 网易娱乐 

2.日本著名艺人李香兰去世 享年94

 2014091411:58    来源:新浪娱乐 

3.李香兰战后参与中日友好事业 中方对其逝世表哀悼

 2014-09-15 20:22  来源:中国新闻网

 

 

 

1.《夜来香》などの歌で知られる 上海灘の「歌」 

 李香蘭 死去 

 

3_99網易娯楽9月14日電 : 日本メディアの報道に

よれば、抗日戦争中の有名な歌手。 女優の李

蘭(本名:山口淑子)さんが、今月 7日 午前

10時42分亡くなっていたことがわかった。 

享年94歳だった。

 

21920年2月12日、李香蘭は中国の撫順市

生まれた。 資料によると、1933年、父の義兄

弟だった瀋陽銀行の 李際春将軍の 養女となり、

中国名 を“李香蘭”と名付けられた。     その年、

李香蘭は肺病にかかった。   その後、親い友

からの提案で ロシア人女性から声楽を学ん

だ。     女は満州国の流行歌大賞コンテスト

に 出演、一等賞となった。    李香蘭は天津市

長・潘毓桂養女にもなった。    淑華の名前で 北京翊教

女子中学に 入学、 1937年に卒した。 しかし、彼女は ず

っと自分の 身の上を 公開しなかった ため、中国人は 誰も彼

女が 日本人だとは知らなかった。  とても 流暢な北京語をし

ゃべるので、中国人は 彼女を 生粋の北京人だと思っていた。

 

1937年、満州映画協会が創立された。 李香蘭は満州国映

画界に入り、その専属女優となり、多くの映画を撮り、 それに

よって当時のトップの演技派女優となった。 

 

1942年、上海に進出し李香蘭の名前で、名作映画《万世流

芳》に出演したり、映画 主題歌《売糖歌》や 挿入歌《戒烟歌》

を歌って、全中国に名前が広まり、周琁、白光、張露、呉鴬音

と並び、上海灘の“五大歌姫”の一人となった。

 

日本が投降した後、李香蘭は漢奸(売国奴)の罪で中華民

政府に逮捕された。 しかしその後、彼女が日本人であり、中

国人でないことが証明されたため、無罪として釈放、日本に送

還され、1946年2月、日本に帰国した。

 

991974年、山口淑子さんは自民党から立候補し、

参議院議員に当選した。    環境保護政務次官、

参議院 沖縄北方問題 事務特別委員会委員長、

参議院外務委員会委員長などを歴任した。 

2005年、李香蘭は“靖国参拝は、中国人

を深く傷つけるもの”だとして、小泉純一郎首相

に靖国神社参拝をしないよう求める、長文の文

章を発表した。

 

 

2.日本の有名歌手・女優の李香蘭 死去 享年94歳

 

2_3新浪娯楽電:日本メディアの 報道によると、

1930、40年代に人気のあった日本人

手の李香蘭(山口淑子)さんが、今月 7

午前10時42分に死去した。  享年94歳

だった。 

 

李香蘭、本名:山口淑子さんは、かっての 上海の“七大歌

姫”の中で、上海唯一の外国人スター歌手で、1930、40

代、アジアを席巻した 日本人の 有名歌手・映画女優 だ

った。 

1942年に 上海に進出し、歌手・女優業の 頂点に達した。 

1944年に上海で黎錦光と協力して作った後世に伝わる

曲――《夜来香》を歌った。  その後周琁、姚莉、白虹、

光、呉鴬音、秋霞と並ぶ 上海灘の七大スター歌手

った。

 

Photo1945年、上海大光明劇場で 初めて個人

サイタルを開いた。 1945年、日本は敗戦

となった。 李香蘭は漢奸(売国奴)の罪で逮

捕された。 しかしその後、日本国民であるこ

とがわかり無罪として釈放された。   1946年、

本に帰国した。 1947、本名の山口淑子

に戻り、引き続き銀幕に復帰た。1958年に

結婚し、姓の鷹淑に 改めると共に映画

を引退し、転出した。   1974年に参議議員

た。 


2_2李香蘭は正式西洋の声楽教育を受けた

的作品は《来香などの流行歌がある。

後、彼女の半生をミュージカル化した舞台

テレビドラマなどもある。

 

李香蘭の葬儀・告別式は親族で済ませた。 日、偲ぶ会

開催するか、現在まだ不明だという。

 

 

3.李香蘭は戦後中日友好事業に加わった 中国はその逝去

  に対して哀悼の意を表明する

 

 

中新社北京9月15日電(郭君宇 蒋涛):中国外交部の洪 磊

報道官が15日、北京で定例の記者会見を行い、日本の対中

友好人士・李香蘭(山口淑子)さんの逝去に対して哀悼の意を

表明した。

 

記者からの質問:日本の 有名歌手・女優であり、対中友好人

士である李香蘭(山口淑子)さんが、7日亡くなりました。 中

は、これに対してどうコメントされますか?

 

Photo_2洪磊報道官:李香蘭(山口淑子)さんは、戦後中

日友好事業を支持し、参加し、このために積極

な貢献をされました。  中国は彼女の逝去に

して哀悼の意を表明します。

 

李香蘭、本名:山口淑子、1920年2月12日、奉天省北煙台

(現在の遼寧省灯塔市)で生まれる。       本籍は佐賀県出身。

彼女はかっての上海の“七大歌姫”の中で、唯一の 外国籍ス

ター歌手だった。


 

 

1.上海滩"歌后"李香兰去世 曾演唱《夜来香》等

 2014-09-14 11:39:15 来源: 网易娱乐 

 

网易娱乐914日报道 据日媒报道,抗日战争时期著名艺人李香兰(本名:山口淑子),已知于本月7日上午1042分逝世,终年94岁。

 

1920212日,李香兰出生于中国抚顺市。资料显示,1933年被父亲的义兄弟、沈阳银行经理李际春将军收为义女,起中文名为“李香兰”。同年,李香兰患肺病。后受好友建议,开始跟一位俄罗斯女士学习声乐。她曾在满洲国的流行歌曲大赏赛中获得头奖。李香兰亦为天津市长潘毓桂义女。曾以潘淑华之名义在北平翊教女子中学就学,1937年毕业。然而她从不公开自己的身世,中国人都不知她的日本血统,说得一口非常标准京片子的她,中国人还把她当作地道北京人。

 

1937年,满洲映画协会成立。李香兰进入满洲国电影界,并成为其头号女星。拍摄了多部电影,从而成为当时的头号演艺巨星。1942年,到上海发展,以李香兰的名字登上舞台,拍了经典电影《万世流芳》并主唱电影主题曲《卖糖歌》及插曲《戒烟歌》使之红遍全中国,成为与周璇、白光、张露、吴莺音齐名的上海滩“五大歌后”之一。

 

日本投降后,李香兰被控以汉奸罪罪名被中华民国政府逮捕。但之后,因证明了其为日本人而非中国人的身份,而得以被无罪释放,遣返回日。19462月回到日本。

 

1974年,山口淑子被自民党提名,当选日本参议院议员。历任环保政务次官、参议院冲绳及北方问题事务特别委员会委员长、参议院外务委员会委员长等。2005年,李香兰发表长文,劝诫日本首相小泉纯一郎不要参拜靖国神社,原因是“那会深深伤害中国人的心。” 

 

2.日本著名艺人李香兰去世 享年94

 2014091411:58    来源:新浪娱乐 

 

新浪娱乐讯 据日本媒体报道,20世纪三四十年代走红的日籍歌手李香兰(山口淑子)于本月7日上午1042分逝世,享年94岁。 

 

香兰本名山口淑子,是老上海“七大歌后”中唯一的外籍歌星,也是20世纪三四十年代红遍亚洲的日本籍著名歌手和电影演员。1942年来到上海发展以后达到演艺事业的巅峰,1944年在上海与黎锦光合作发行传世名曲——《夜来香》,其后成为与周璇、姚莉、白虹、白光、吴莺音、龚秋霞齐名的上海滩七大歌星。1945年在上海大光明戏院举行首次个人演唱会。1945年日本战败,李香兰以汉奸罪名被逮捕,后因其日本公民身份被无罪释放。1946年遣送回日本,1947年改回原名山口淑子继续其演艺事业。1958年冠夫姓成为大鹰淑子,告别舞台转而从政。1974年当选参议院议员。李香兰受过正式的西洋声乐教育,代表作有《夜来香》。后来有根据她的故事改编的很多同名艺术作品,如流行曲、舞台剧、电视剧等。

 

1974年,山口淑子被自民党提名,当选日本参议院议员。历任环保政务次官、参议院冲绳及北方问题事务特别委员会委员长、参议院外务委员会委员长等。2005年,李香兰发表长文,劝诫日本首相小泉纯一郎不要参拜靖国神社,原因是“那会深深伤害中国人的心。” 

 

据悉李香兰的葬礼已经在亲属的参加下完成。日后是否举行追思会,目前还没有消息。

 

 

3.李香兰战后参与中日友好事业 中方对其逝世表哀悼

 2014-09-15 20:22  来源:中国新闻网

 

中新社北京915日电 (郭君宇 蒋涛)中国外交部发言人洪磊15日在北京举行的例行记者会上表示,对日本对华友好人士李香兰(山口淑子)的逝世表示哀悼。

 

有记者问,日本著名艺人、对华友好人士李香兰(山口淑子)日前逝世。中方对此有何评论?

 

洪磊说,李香兰(山口淑子)女士战后支持和参与中日友好事业,为此作出积极贡献,我们对她的逝世表示哀悼。

 

李香兰,本名山口淑子,1920212日出生于奉天省北烟台(今辽宁省灯塔市),祖籍日本佐贺县。她是老上海“七大歌后”中唯一的外籍歌星。

 

|

« 3269中国は見る(1874) 日本探訪(4) 初めての大阪 | Main | 3271中国は見る(1876)“李香蘭”山口淑子さん 死去(下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事