« 3262中国は見る(1867) 弘前城の桜 | Main | 3264中国は見る(1869) 2014年 日中世論調査 »

3263中国は見る(1868) デング熱騒動

 

1.デング熱感染者 59人に増加 公園の蚊伝染源か?

2.デング熱 代々木以外の場所でも発生見つかる

3.デング熱 緊急対策会議召集

 

1.日本登革热感染者增至59人 公园蚊虫或为传播源

 2014090517:00  来源环球网

2.日本发现新的登革热感染源

 2014-09-06 03:21  来源:国际时事新华网

3.日本为防控登革热疫情召开紧急会议商议对策

 2014-09-06 15:36:31     来源:中国新闻网  

 

 

1.デング熱感染者 59人に増加 公園の蚊伝染源か?

000PhotoPhoto_2




NHK9月5日の報道によると、東京、神奈川などの地区で

デング熱と確認された患者は、いずれも東京・代々木公園

たはその周辺に行ったことがあるという。

 

厚生労働省によると、今回、日本国内で発生した デング熱

70年ぶりで現在までに感染者は59人に達しており、12

都道府県に渉っている。  今回確認された感染者は、現在

ところ身体に異常はなく、病状は安定している。

 

デング熱は、アジア、中南米など亜熱帯地方で、蚊によって

感染する病気で、人から人への感染はない。

 

先頃、デング熱と確認された、東京と埼玉の3人は、代々木

公園へ行ったことがわかった。 すると全国的に、代々木公

園に行った人達が相継いで、デング熱と確認された。

 

統計したところによると、 現在、デング熱の 感染者は 59人、

12都道府県に及び、感染者は代々木公園あるいはその周

に行ったことがあるという。 これらの人は、海外への渡航

歴はないという。    厚生労働省は、“最近、代々木公園また

はその周辺に行った人で、もし発熱などの症状が出たら、す

ぐ最寄の病院に相談して欲しい”と呼びかけている。  

 

 

2.デング熱 代々木以外の場所でも発生見つかる

0_200_2506



 

新華ネット東京9月5日電(記者・藍建中):厚生労働省が

5日発表したところによると、男性がデング熱に罹った。こ

の男性は埼玉県の住民で、8月に東京の新宿中央公園で

蚊に刺され、デング熱に感染したと見られるという。

 

この30歳過ぎの男性は最近、代々木公園にも海外への

渡航もない。 8月下旬、新宿中央公園で蚊に刺されたと

いう。 8月30日、突然頭痛と発熱症状が出て、9月1日、

埼玉県の病院で検診を受けた。  埼玉県が4日、厚生労

働省に報告した。 5日、国立感染症研究所も検査し、デ

ング熱と確認した。 現在、患者の症状は安定している。

 

日本国内で相継いでデング熱患者が見つかっている中、

は代々木公園以外で 感染した 初の 症例となった。 

新宿中央公園は代々木公園の北2キロのところにあり、

東京都庁のすぐ西側にある。 公園のある新宿区役所

は、区民にできるだけ公園に立ち入らないよう求めると

共に、蚊の生息状況の調査と、蚊の駆除の準備を始め

た。

 

厚生労働省の推測では、感染者からウイルスが拡散した

ものと見ている。  東京医科大学の浜田篤郎教授による

と、“患者が代々木公園で感染した後、また数日後、新宿

中央公園に行って蚊に刺され、ウイルスが 広まったので

はないか”という。 また、ほかの医学専門家は、“代々木

公園の蚊が風によって、新宿中央公園に飛んできたので

は”と見る。

 

厚生労働省は5日、同日現在、全国14都道府県でデング

感染者は71人になったと発表した。      厚生労働省は、

“蚊に刺された後、高熱や 頭痛などの症状が出たら、すぐ

病院で受診するよう”呼びかけている。

 

デング熱は、蚊が媒介するウイルスによって感染する病気

で、典型的な症状は発熱、頭痛、関節痛などがある。 デン

グ熱は普通デング熱と出血性デング熱の2つがあり、後者

の場合、死亡率が高い。 

 

 

3.デング熱 緊急対策会議召集

 

中新ネット電 : 共同通信社報道によると、日本国

ング熱が感染拡大を防止するため、厚生労動省は

日東京都、東23代々木公園明治神宮など係機

関の 責任者を集め、緊急会議を開た。

 

塩崎恭久厚生相が会議の前に、“本日以降、利用者が

安心して公園などの公共施設を使えるよう万全を期していた

だきたい挨拶した。 会議の出席者は今までの経過に

ついて意見を交換すると共に、今後の対策を協議し

 

8月27日本国内デング熱感染第一例が公表され

後、東京渋谷区の代々木公園及其周辺で、続けざまに

ウィルスされた病例が現れた。     今月には、

代々木公園以外でデング熱に感染した病例が初めて確認さ

れた。 この患者は、新宿区の新宿中央公園でウイルスに感

染したと見られている。 

 

新宿区は、直ちに出来るだけ園内に入らないよう求めると共

に、の情況調査と、の駆除行った。   まが沢山

利用するいくつかの公園内の蚊の状況調査も行った。

 

厚労省と関係する東京や地方の統計によると、現在まで

デング熱の感染者は14都道府県で72となった。 厚労

省は 今後々木公園新宿中央公園外でデング熱に

感染する病例が現れかもしれないとして、もしも蚊に刺さ

れて体温が急に上がるなどの症状が出たら、できるだけ早

く医療機関に行き診察を受けるよう、びかけている。

 

 

1.日本登革热感染者增至59人 公园蚊虫或为传播源

2014090517:00  来源环球网

 

【环球网综合报道】据日本NHK电视台95日报道,日本东京及神奈川等地区又有11人被确诊为登革热患者,这些患者均曾前往过东京代代木公园或其周边地区。

 

日本厚生劳动省表示,此次在日本国内爆发的登革热70年难遇,目前感染人数已达59人,涉及12个都道府县。而此次新确诊的11名感染者目前身体状况没有大碍,病情较为稳定。

 

据悉,登革热一种是在亚洲、中南美洲等热带及亚热带地区靠蚊虫传播的感染疾病,人与人之间不会直接传播。

 

报道称,此前,来自东京和埼玉的3名游客前往过代代木公园后,被确诊为登革热患者。而随即在全国范围内,同样曾前往过该地区的人们也相继被确诊感染上登革热。

 

据统计,目前登革热感染者已达59人,涉及12个都道府县,且感染者上个月都曾前往过东京代代木公园或其周边地区,而这些人近期均无出国经历。厚生劳动省对此向市民呼吁,“希望近期前往过代代木公园或其周边的人,若出现发烧症状,尽快到附近的医院救治。

 

 

2.日本发现新的登革热感染源

 2014-09-06 03:21  来源国际时事新华网

 

新华网东京95日电(记者蓝建中)日本厚生劳动省5日宣布,一名男性感染了登革热。这名男子是埼玉县居民,被认为很可能是今年8月在东京的新宿中央公园被蚊子叮咬后感染上登革热的。

 

这名30多岁的男子最近未去过东京代代木公园且未出过国,8月中下旬曾在新宿中央公园被蚊子叮咬。他在830日突然出现头疼和发烧症状,91日在埼玉县医院就诊。埼玉县政府4日报告厚生劳动省后,5日由国立感染症研究所检查后确认感染了登革热。目前该患者情况稳定。

 

在日本国内接连出现的登革热患者中,这是首次在代代木公园以外感染的病例。新宿中央公园位于代代木公园以北约2公里处,紧邻东京都政府西侧。公园所在的新宿区政府已要求市民尽量不要进入公园,并开始调查蚊子的生息状况,准备采取驱蚊措施。

 

厚生劳动省推测,应该是有感染者导致了病毒的扩散。东京医科大学教授滨田笃郎说:“可能是有患者在代代木公园感染后又在数天后到了新宿中央公园,再次被蚊子叮咬,从而传播了病毒。”此外,还有医学专家认为可能是风把代代木公园的蚊子吹到了新宿中央公园。

 

厚生劳动省5日宣布,截至当天,日本全国已有14个都道府县的71人感染了登革热。厚生劳动省呼吁,如被蚊子叮咬后出现高烧和头疼等症状,要尽早到医疗机构就诊。

 

登革热是一种由蚊子传播的急性病毒性传染病,其典型症状是发烧、头痛和关节痛。登革热分为普通登革热和出血性登革热,后者死亡率较高。

 

 

3.日本为防控登革热疫情召开紧急会议商议对策

 2014-09-06 15:36:31     来源:中国新闻网

 

中新网96日电 据共同社报道,为了防止日本国内登革热疫情扩散,日本厚生劳动省6日召集东京都、东京23区及邻近代代木公园的明治神宫相关负责人召开了紧急会议。

 

厚生劳动相盐崎恭久在会议开始时指出:“从今天起,要万无一失地做好登革热疫情防控工作,让居民可以放心使用公园等公共设施。”与会者就迄今为止的有关经过交换了意见,并商议今后的对策。

 

827日日本公布国内第一例登革热感染病例后,位于东京都涩谷区的代代木公园及其周边地区接连出现被蚊虫叮咬后感染该病毒的病例,本月5日又确诊了首个在代代木公园以外地区感染登革热的病例,患者可能在位于新宿区的新宿中央公园感染病毒。

 

新宿区随后要求人们尽量不要进入园内,同时采取了调查蚊虫情况、驱蚊等措施。除此之外还对附近人流众多的多家公园内的蚊虫状况进行调查。

 

据厚劳省及有关地方政府统计,截至目前共有14个都道府县的72人被确诊为登革热。厚劳省认为今后也有可能出现在代代木公园及新宿中央公园以外地区感染登革热的病例,呼吁民众如果被蚊虫叮咬后出现体温骤升等症状,就应尽早前往医疗机构就诊。

 

|

« 3262中国は見る(1867) 弘前城の桜 | Main | 3264中国は見る(1869) 2014年 日中世論調査 »

社会生活」カテゴリの記事