« 3243中国は見る(1848)京都 “大文字” 五山送り火  | Main | 3245中国は見る(1850)日本の女性は力強い »

3244中国は見る(1849)富山県 越中“おわら風の盆”

 

1.富山市八尾町の“おわら風の盆開幕

2.越中八尾町の“おわら風の盆”

3.“おわら風の盆”前夜祭開幕 富山市八尾町

 

1.日本富山县八尾町“稻草风之盆”节开幕

 2011090210:46  来源:蔚蓝日本

2.日本八尾町庆祝“风之盆”

 2004090303:46  来源:新京报

3.“Owara风之盆”前夜祭开幕 富山市八尾町

 2011-08-22 09:46 来源:日本通编译

 

 

 

1.富山市八尾町の“おわら風の盆開幕

 

富山に秋の訪れを告げる「越中八尾おわら風の盆」は1日、富山市

八尾地域中心部の11町で開幕した。哀愁を帯びた 胡弓や三味線

の音色に乗って、おわら節が坂の町に響き渡り、全国から訪れた観

光客らは、編みがさの踊り手のしなやかな所作が織り成すおわら情

緒に酔いしれた。

1312_221




2223




24252627






午後3時ごろから町流しや輪踊りが各町で始まり、児童や青年部の

踊り手が色とりどりの浴衣や法被、早乙女衣装で舞を披露した。 風

の盆は 3日まで開かれ、中心部全体で踊り流しや ステージ演舞が

繰り広げられる。

 

八尾総合行政センターによると、8月20日から 11日間の前夜祭の

見物人は約4万1000人と昨年より2000人減。 ここ数年の観光客

の減少傾向に、東日本大震災後の 自粛ムードが加わったとみられ

るが、同センターは、例年通り3日間で20万人の人出を見込む。

 

 

2.越中八尾町の“おわら風の盆”

 

本紙総合報道、1富山県八尾町“風の”(お盆行事)の

りが始まった に編み笠をかぶった大勢の男女胡弓、太

、三線の音楽にあわせて、優雅に唄い踊ります。   “おわら

風の盆” 三日三行われます。 優美舞う姿と哀調のある

音色、「気候順調で、五穀豊穣であるように」という人々の

いを込めたものだ。 お祭りに、八尾町は約25

の観光客が訪れるという。

3_33_445




679_210






盆は日本最大の伝統の仏事で、“魂祭”、“灯籠節”、“霊会”

などとも呼ばれる

 

もともとは人々が祖先の冥福を祈る日だった。 今は、族がみん

な集まり、村中で楽しむ お祭りの日となっている。

 

の季節になると、日本の各企業はどこも7~15休みとなり、

々は故郷に戻り、一家団欒し、お祭りを行う。

 

 

3.“おわら風の盆”前夜祭開幕 富山市八尾町

 

【日本旅行】:哀調のある胡弓の音色にあわせ、編み笠をかぶり、浴

姿の女性と法被に股引姿の男性軽やかに踊る ――“おわら風

の盆”の前夜祭が20日富山市八尾町で始まった。

 

日の夜時、諏訪町上新町の2つの大通りを 輪踊りが行われ、

み笠を被った踊り手胡弓や三味線の音色合わせて、優雅

ます。

 

日本の道路100選に選ばれている諏訪町の石板、踊

動く優雅な風情に、観光客達は魅せられている。 

 

前夜祭は、30日夜の時―10時まで続けられ、11の町内巡回

練り歩きます。 本祭は、9月1日~3日にかけて行われる

12141120





23_224_427_227_3




27_499_4992995






 

 

1.日本富山县八尾町“稻草风之盆”节开幕

 2011090210:46 来源:蔚蓝日本 

 

据日本富山新闻92日报道,昨日日本富山县八尾町的“稻草风之盆”节在富山市八尾地区的市中心开幕。在带些哀愁的胡琴和三弦的音乐声中,头戴斗笠的男男女女迈着优雅的舞步翩然起舞。来自全国各地的游客也和他们一起,沉醉在这一片稻草风的气氛中。

 

从下午3点开始,头戴草笠身着浴衣的女子和披着短褂的男子及孩子们一起翩翩起舞,优美的舞姿和悠扬的乐曲表达了他们祈求“风调雨顺,五谷丰登”的愿望。此次活动截止到3号。

 

八尾综合行政中心的调查显示,820日的节日前奏前来观看的游客有41000人左右,比起去年减少了2000多人。受东日本大地震影响,近几年游客会出现减少的趋势,但该中心表示,和往年一样,3日内的合计人数会有20万左右。

 

 

 

2.日本八尾町庆祝“风之盆”

 2004090303:46   来源:新京报

 

本报综合报道1日,日本富山县八尾町开始了“风之盆”(盂兰盆节)庆祝活动。头戴斗笠的男男女女伴着胡琴、鼓和三弦的音乐,迈着优雅的舞步翩然起舞。此次的活动将持续33夜,优美的舞姿和悠扬的乐曲表达了百姓们祈求“风调雨顺,五谷丰登”的愿望。据悉,在这三天的活动中,八尾町预计将迎来大约25万的观光客。

 

盂兰盆节是日本民间最大的传统节日,又称“魂祭”、“灯笼节”、“佛教万灵会” 等。

 

原是人们追祭祖先、祈祷冥福的日子,现已演变成家庭团圆、合村欢乐的节日。

 

每到盂兰盆节,日本各企业均放假7-15天,人们赶回故乡团聚,并有组织地进行祭祀活动。

 

 

3.Owara风之盆”前夜祭开幕 富山市八尾町

 2011-08-22 09:46 来源:日本通编译

 

【日本旅游】配合着散发淡淡哀愁的胡琴的音色,头戴草笠身着浴衣的女性和披着短褂的男性翩翩起舞——“Owara风之盆”前夜祭于20日夜,在富山市八尾町拉开序幕。

 

第一日晚上8点,沿诹访町和上新町的两条大道进行了游街活动,把草笠压低到脸孔的舞者配合着胡琴与三味线的音色,优雅地前行。

 

被选为日本100条道路的诹访町石板路上,观光客们被舞者手上灵活柔软的动作深深吸引,一早领略到风之盆的优雅风情。前夜祭将持续到30日晚上的8时—10时,在11个町内进行巡回表演。本祭时间为91日—3日。

 

|

« 3243中国は見る(1848)京都 “大文字” 五山送り火  | Main | 3245中国は見る(1850)日本の女性は力強い »

社会生活」カテゴリの記事