« 3201中国の三面記事を読む(1206)中国 日本人戦犯の供述書を公開 (3)誤りを糺すことこそ唯一の選択 | Main | 3203中国は見る(1813)中国の抗日戦争記念日について 日本の反応 »

3202中国の三面記事を読む(1207)習近平主席 盧溝橋事件77周年記念式典で演説

 

1.習近平主席 抗日戦争77周年式典に出席 演説を行う 

2.日午前 習近平主席 抗日戦争77周年式典に出席

  「断固として歴史を守ろう」 と重要演説を行う 

3.習近平主席 盧溝橋事件記念活動77周年の演説内容

 

1.习近平出席全民族抗战爆发77周年仪式并发表讲话

 2014070710:09 来源:中国新闻网 

2.今日上午 习近平出席全民族抗战爆发77周年纪念仪式

 并发表重要讲话 将坚定不移捍卫历史  

 2014-07-07 14:09:00 来源: 法制晚报   

3.习近平七七事变纪念活动77周年讲话全稿

 2014-07-07 10:30:00 来源:人民网                            

 

 

 

1.習近平主席 抗日戦争77周年式典に出席 演説を行う           

 

中新ネット電:総合ニュース今日午前10時、中国抗日戦争

77周年式典盧溝橋畔の中国人民抗日戦争紀念館盛大に行

れた。   習近平中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員

会主席が記念儀式に出席し重要演説を発表し

 

7月7日は中国の抗日戦争勃発77周年の記念日である 午前10

時、習近平、兪正声など党国家の指導者が中国人民抗日戦争紀

念館を訪れ、1000余りの各界代表と共に記念儀式に参加し

 

習近平は抗日戦争に参加した新四軍の老戦士焦潤坤、国民党老

戦士林上元および 二人の少年共に、彫像の 除幕式を行った。

その像はな独立自由の勲章で、彫像の高さは 4メートル、幅 3.

メートルあり、 その像には、中国人民が 平和正義を求め、民族

の独立自由を守るため、強暴な相手を 恐れず、犠牲を 恐れない

闘争精神が込められている

 

 

2.日午前 習近平主席 抗日戦争77周年式典に出席

  「確固として歴史を守ろう」 と重要演説を行う            

 

 

7月7日、首都各界は中国人民抗日戦争紀念館で厳かに集会

行い、中国の抗日戦争勃発77周年を記念した。

 

法制晩報電:中央テレビ報道によると、7日午前10時、中国の抗

日戦争77周年の式典が、盧溝橋にある中国人民抗日戦争

念館盛大に行われ、 習近平 中国共産党中央総書記、国家主席、

中央軍事委員会主席が、記念に出席し重要演説を行った。

 

7月7日は、中国の抗日戦争勃発77周年の記念日である。  1937

年の今日、日本軍北京の南西の盧溝橋で前々から 企んでいた事

を引き起こし、中民族はここで中国抗日戦争を開戦することとな

った。 77が過ぎ去った。 中国人民は歴史を忘れてない

 

午前10頃、習近平、兪正声など党国家の指導者が中国人民抗

日戦争紀念館を訪れ1000ほどの各界代表と共に、記念式典

出席

 

式典の初め、習近平主席は抗日戦争に参加した新四軍の老戦士

焦潤坤、国民党老戦士林上元および二人の少年と共に、“独立

自由の勲章”の彫像の除幕行った。

 

今回、初めて国家最高指導者が、七七というこのに、政府

記念日に参加した。

 

習近平主席は、歴史は歴史、事実は事実で、誰も 歴史と事実を変

えることはできない。 な犠牲を払った中国人民は、鮮血と生命

で書いた歴史を断固としてります。 侵略の歴史を否定し、歪曲

し、美化しようとする者を、中国人民と各国人民は決して許さない

 

中国人民の抗日戦争の勝利、中国民族が粘り強い生命力と並外

れた創造力を持った民族で、私達がしっかりと 団結すれば、克服で

きない困難はないという証明である”

 

 

3.習近平主席 盧溝橋事件記念活動77周年の演説内容   

 

【習近平中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席

同胞達、同志、友達:今日、私達ここで中国抗日戦争勃発77

年の記念式典を盛大に行目的は、歴史を銘記し、烈士を追想し、

和を重視し、未来警告し、断固として平和発展の 道を歩み、断固と

して世界平和を維持するためです

 

習近平主席:1937年7月7日、日本の侵略者は武力で 全中国

呑する深い野心を遂げるため、横暴にも宛平城を砲撃し、世界

撼させた盧溝橋事起こした。 盧溝橋のほとりはしばらく侵

略者起こした燃え上がる戦火の火薬の煙に覆われた。   中国軍

民は日本国主義の侵略に粘り強い抵抗を行った。   盧溝橋事

から始めとして、北京・天津、華北が 緊迫し、中民族が 緊急事態

となり、族は最も危険な事態になった。

 

習近平主席:この民族の時、中国共産党は民族の大義を

、民族救亡の歴史重任を担い、国民党と共産党協力を基

本とする抗日民族統一戦線を呼びかけ、日本侵略軍に抵抗し、

本侵略軍を中国から追い払いました。 日本侵略者の野蛮な侵略

に直面し、全国の 各民族、各階級、各党派、各社会団体、各界の

愛国人士、香港・マカオ・台湾の同胞と海外同胞一致団結、後

へ引くことなく、民族の生死存亡の偉大な闘争に身を投じました。

 

習近平主席:あの時から、長江の南北、長城内外、全中国

は敵の砲火に向かい共に国難に立ち向かいました。   

であれ、後方の戦場であれ、幾千幾万の愛国将兵が血みどろ

になって奮戦し、少しも死を 恐れず、各界の人々は、皆が心を

にして、共同の敵に立ち向かい、日本の侵略に抵抗し反撃する

英雄の凱歌を奏でると共に、生命と 鮮血で外来の侵略に 抵抗

雄壮で美しい詩を書き上げました。

 

 

習近平主席:この滅亡救い生存を求め偉大な闘争中で、

国人は中民族の独立と自由のために命をささげ、熱血

ぎ、親は子供を日本侵略軍打倒に送り、妻は夫を戦場に送り、

老若男女そろって動員しました。 北京密雲県の鄧玉芬という

親は、夫と人の子供を前線に送り、彼らはすべて戦場戦死

しました。 華北平原の農夫はこのような対聯を書きました。 

“皆が心を一つにして国の独立を守ろう。 不撓不屈の精神で民

族解放を勝ち取ろう は:“徹底抗戦” これは中国人

本の侵略者と徹底的に血戦するとの怒りであり、民族の抗

日戦争必勝宣言である

 

 

習近平主席: 今日、私達はここ独立自由の 勲章の像の除幕

式を行った。 民族の独立と自由を勝ち取る過程で勇敢に献身

された士達を追想し、平和正義を追求するため重要な貢献

した人々を想し、あの戦争中不幸にも 亡くなった同胞達を慰

めるためです。 永遠に彼らを追想し、彼らを忘れません

 

 

習近平主席:同胞達、同志、友達!偉大な中国人民の 抗日

戦争、中国人民が近代以降、独立自由の歴史の上で称賛・感

動に値す一頁であり、中民族の歴史の発展の過程の中で辛

酸をなめた一す。

 

 

習近平主席:偉大な中国人民の抗日戦争、中民族の覚醒

と団いまだかつてない高さにまで到達させました。 毛沢東同

志が指摘しているようこれは戦争史上の奇観、中民族の

壮挙、驚天地の偉業” です。

 

習近平主席:偉大な中国人民の抗日戦争、世界の反ファシズ

戦争の東方の主要戦場となり、民族救亡を救うため、民族の

独立人民解放を実現し、世界平和の偉大な事業を獲得するた

め、歴輝く貢献を作り出しました。

 

習近平主席:歴史は最も良い教科書であり清涼剤でもある。 

人民は戦争がもたらした苦難に対して深く心に 記憶を抱い

おり、平和に対して倦まずたゆまず追求している。    世界の

歴史を見渡し、武力に頼対外拡張侵略しても、最後

べて失敗している。 これは歴史法則となっている。    中国

断固として、平和発展のを歩むと共に、世界各国共に平

和発展の道を歩み、平和永遠に人類の生活照らす

であるように望みたい。

 

習近平主席:残念なことは、中国人民の抗日戦争と世界の反

ファシズム戦争の勝利から70に近い今日、依然として少数

人々が ように確実な歴史の 事実を無視し、戦争で命を

とした数千万のない生命無視し、歴史の流れ逆ら

何度も侵略歴史を否定し美化し、国際的信頼を破壊し

域の緊張を作り出し、中国人民を含世界の平和愛好する

の強い反発を引き起こしていることだ。

 

習近平主席:歴史は歴史、事実は事実で、誰も 歴史と事実を

変えことはできない。 な犠牲を払った中国人民は、鮮血

と生命で書いた歴史を断固として守る。   侵略歴史を否定し

美化し、歪曲ようとする者を中国人民と各国人民は決して

ない。

 

 

 

 

1.习近平出席全民族抗战爆发77周年仪式并发表讲话

 2014070710:09 来源:中国新闻网 

 

中新网77日电 综合消息,今天上午10时,纪念全民族抗战爆发77周年仪式在卢沟桥畔的中国人民抗日战争纪念馆隆重举行,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席纪念仪式并发表重要讲话。

 

77日是全民族抗战爆发77周年纪念日。上午10时,习近平、俞正声等党和国家领导人来到中国人民抗日战争纪念馆,同1000多名各界代表一起参加纪念仪式。

 

习近平同参加过抗日战争的新四军老战士焦润坤、国民党老战士林上元,以及两名少年儿童一起,为雕塑揭幕。雕塑长4米、宽3.2米,基座正面是一枚巨大的独立自由勋章。整座雕塑寓意中国人民为追求和平正义、捍卫民族独立自由而不畏强暴、不怕牺牲的斗争精神。

 

 

今日上午 习近平出席全民族抗战爆发77周年纪念仪式并发表重要讲话 将坚定不移捍卫历史 

2014-07-07 14:09:00 来源: 法制晚报                              

 

77日,首都各界在中国人民抗日战争纪念馆隆重集会,纪念全民族抗战爆发77周年摄/新华社记者 庞兴雷

 

法制晚报讯 据央视报道,今天上午10时,纪念全民族抗战爆发77周年仪式在卢沟桥畔的中国人民抗日战争纪念馆隆重举行,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席纪念仪式并发表重要讲话。

 

77日是全民族抗战爆发77周年纪念日。1937年的今天,日军在北平西南卢沟桥挑起了蓄谋已久的事端,中华民族在这里打响了全民族抗战的第一枪。77年过去了,中国人民没有忘却历史。

 

上午10时许,习近平、俞正声等党和国家领导人来到中国人民抗日战争纪念馆,同1000多名各界代表一起参加纪念仪式。

 

活动伊始,习近平同参加过抗日战争的新四军老战士焦润坤、国民党老战士林上元,以及两名少年儿童一起,为“独立自由勋章”雕塑揭幕。

 

这是首次有国家最高领导人在“七七”这一天参与官方纪念。

 

 

习近平表示,历史就是历史,事实就是事实,任何人都不可能改变历史和事实。付出了巨大牺牲的中国人民,将坚定不移捍卫用鲜血和生命写下的历史。任何人想要否定、歪曲甚至美化侵略历史,中国人民和各国人民绝不答应!

 

中国人民抗日战争的胜利证明,中华民族是具有顽强生命力和非凡创造力的民族,只要我们紧密团结起来,就没有克服不了的困难。

 

3.习近平七七事变纪念活动77周年讲话全稿

 2014-07-07 10:30:00 来源:人民网   

 

[中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平]:同胞们,同志们,朋友们:今天,我们在这里隆重举行纪念全民族抗战爆发77周年仪式,目的是铭记历史、缅怀先烈、珍视和平、警示未来,坚定不移走和平发展道路,坚定不移维护世界和平。[10:02]

 

[习近平]:193777日,日本侵略者为了达到以武力吞并全中国的罪恶野心,悍然炮轰宛平城,制造了震惊中外的卢沟桥事变。卢沟桥畔一时间硝烟弥漫、笼罩在侵略者燃起的熊熊战火之中,中国军民对日本军国主义侵略进行了顽强抵抗。从卢沟桥事变肇始,平津危急,华北危急,中华民族危急,中华民族到了最危险的时候。[10:03]

 

[习近平]:在此民族危难之际,中国共产党秉持民族大义,担负起民族救亡的历史重任,呼吁建立以国共合作为基础的抗日民族统一战线,以抵抗日寇侵略、驱逐日寇出中国。面对日本侵略者的野蛮侵略,全国各民族、各阶级、各党派、各社会团体、各界爱国人士、港澳台同胞和海外侨胞团结一心,义无反顾投身到这场关系民族生死存亡的伟大斗争中。[10:04]

 

[习近平]:从那时起,大江南北,长城内外,全体中华儿女冒着敌人的炮火共赴国难,无论是正面战场,还是敌后战场,千千万万爱国将士浴血奋战、视死如归,各界民众万众一心、同仇敌忾,奏响了一曲气壮山河的抗击日本侵略的英雄凯歌,用生命和鲜血谱写了一首感天动地的反抗外来侵略的壮丽史诗。[10:07]

 

[习近平]:在这场救亡图存的伟大斗争中,中华儿女为中华民族独立和自由不惜抛头颅、洒热血,母亲送儿打日寇,妻子送郎上战场,男女老少齐动员。北京密云县一位名叫邓玉芬的母亲,把丈夫和5个孩子送上前线,他们全部战死沙场。华北平原上的一个庄户人家写下这样一副对联:“万众一心保障国家独立,百折不挠争取民族解放”;横批是:“抗战到底”。这是中华儿女同日本侵略者血战到底的怒吼,是中华民族抗战必胜的宣言。[10:08]

 

[习近平]:今天,我们在这里为独立自由勋章雕塑揭幕,就是要缅怀在争取民族独立和自由过程中英勇献身的烈士们,就是要缅怀为追求和平正义作出重要贡献的人们,告慰在那场战争中不幸遇难的同胞们。我们永远缅怀他们、铭记他们。[10:08]

 

[习近平]:同胞们、同志们、朋友们!伟大的中国人民抗日战争,是中国人民近代以来争取独立自由史册上可歌可泣的一页,是中华民族历史发展进程中饱经沧桑的一章。[10:09]

 

[习近平]:伟大的中国人民抗日战争,使中华民族的觉醒和团结达到了前所未有的高度。正如毛泽东同志所指出的,这是“战争史上的奇观,中华民族的壮举,惊天动地的伟业”。[10:11]

 

[习近平]:伟大的中国人民抗日战争,开辟了世界反法西斯战争的东方主战场,为挽救民族危亡、实现民族独立和人民解放,为争取世界和平的伟大事业,作出了彪炳史册的贡献。[10:11]

 

[习近平]:历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂。中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和平有着孜孜不倦的追求。纵观世界历史,依靠武力对外侵略扩张最终都是要失败的。这是历史规律。中国将坚定不移走和平发展道路,并且希望世界各国共同走和平发展道路,让和平的阳光永远普照人类生活的星球。[10:12]

 

[习近平]:令人遗撼的是,在中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利近70年的今天,仍然有少数人无视铁的历史事实,无视在战争中牺牲的数以千万计的无辜生命,逆历史潮流而动,一再否认甚至美化侵略历史,破坏国际互信,制造地区紧张,引起了包括中国人民在内的全世界爱好和平人民的强烈谴责。[10:12]

 

[习近平]:历史就是历史,事实就是事实,任何人都不可能改变历史和事实。付出了巨大牺牲的中国人民,将坚定不移捍卫用鲜血和生命写下的历史。任何人想要否定、歪曲甚至美化侵略历史,中国人民和各国人民绝不答应![10:13]

 

|

« 3201中国の三面記事を読む(1206)中国 日本人戦犯の供述書を公開 (3)誤りを糺すことこそ唯一の選択 | Main | 3203中国は見る(1813)中国の抗日戦争記念日について 日本の反応 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事