« 3191中国は見る(1806)本当に“格好付け”ではない | Main | 3193中国は見る(1808)冬季スポーツの長野を語る »

3192中国は見る(1807)池袋で車暴走 30歳中国人女性死亡

 

1.詳:池袋暴走 30歳中国人女性死亡  

2.池袋で車暴走 者は30歳中国女性  

3.日本メディア:東京池袋で暴走 亡1人、負傷者7人 

  死亡者は30歳中国人女性

 

1.详讯:东京池袋汽车撞人事故死者为30岁中国女性

 20140626日 来源:共同网

2.日本东京池袋汽车撞人事故死者为30岁中国女性

 2014-06-26 16:40:24        来源:环球时报-环球网(北京)

3.日媒:东京汽车撞人17伤 死者为30岁中国女性

 2014062616:12 来源:中国新闻网  

 

 

 

1.詳:池袋暴走 30歳中国人女性死亡

 

【共同通信社26警視庁が26発表したところによると、

24、JR池袋駅近くの繁華街で車が暴走し、者1人、負傷者7

の事故で、死亡したのは東京荒川区に住む中国籍飲食店

の林雪琴(30歳)と判明した

 

この事故は24夜、東京都豊島区西池袋1丁目の道路上で起った。

台の車が約100メートルを暴走し、林雪琴さんがはねられ死亡し、

20~33歳の男女7が負傷した。

 

警視は《自動車運転処罰法》(過失傷の疑いで、自動車を運

していた飲食店経営の名倉佳司容疑者37歳)を現行犯逮捕し

た。  26危険運転致死容疑に切り替えて送検した。

 

 

 

2.池袋で車暴走 者は30歳中国女性  

 

環球ネット報道 記者王歓】 :  624夜8頃、1台の車が、

区西池袋歩道を暴走し、歩行者を次々とをはねた。 

袋警察署によると、死傷者8人で、そのうち性1人が死亡、ほか

性2人と男性1人が重傷である。  警察側が26明らかにし

たところによれば、亡女性は39歳の中国女性だという

 

共同通信社の報道によると、警察は日《自動車運転処罰法》(過

の疑いで、車を運転していた 埼玉県 吉川市の 飲食店

名倉佳司容疑者37歳)を現行犯逮捕した。

 

警察の発表によると、容疑者は、脱法ハーブをった後、車を運転

して人をはねた” と供述している。  事故は薬物の影響による恐れが

あるとして、更に重い 《自動車運転処罰法》危険運転致死)容疑

に切り替えることにしている

 

容疑者は“車内に脱法ハーブがある”と述べているため、警察

したその成分について鑑定すると共に、容疑者の家を家宅

査している

 

監視カメラの画像によると、事故を起こした車は歩道を少なくとも 40

メートルほど走っている。  この車は歩行者を続けざまにはね、郵便

ポストぶつかって倒し終的に電話ボックスに衝突して止ま

た。  近く派出所の警官が駆けつけ容疑者はもうろうと

した状態だった。

 

警視庁が26明らかにしたところによると、24、JR池袋駅近くの

華街で暴走車事故が発生、1人が死亡、7人が負傷した。   死亡

者は中国籍飲食店店員の女性だった。

 

 

3.日本メディア:東京池袋で暴走 亡1人、負傷者7人 

  死亡者は30歳中国人女性

 

中新ネット6月26電:共同通信社報道によると、警視庁 26

によると、24、JR池袋駅近くの繁華街の暴走車事故で1

人が死亡、7人が負傷した。    者は30歳の中国籍飲食店

店員女性だった。

 

共同通信社報道によると24台の車池袋歩道上を

走し、続けざまに人をはねた。 池袋警察署によると、8人の

者のうち、性が1人死亡した。  ほかに、女性2人と男性1人が重

傷を負っている。

 

警察は同日、《自動車運転処罰法違反過失傷害)の疑いで、埼玉

吉川市飲食店経営の名倉佳司容疑者現行犯逮捕した。 

察は過失致死容疑に切り替え、詳しい調査を行うことにしている

 

警察の発表によると、容疑者は、脱法ハーブをった後、車を運転

して人をはねた” と供述している。  事故は薬物の影響による恐れが

あるとして、更に重い 《自動車運転処罰法》危険運転致死)容疑

に切り替えることにしている

 

容疑者はは“車内に脱法ハーブがある”と述べているため、警察

捜査したその成分について鑑定すると共に、容疑者の家を家宅

捜査している

 

監視カメラの画像によると、事故を起こした車は歩道を少なくとも 40

メートルほど走っている。  この車は歩行者を続けざまにはね、郵便

ポストぶつかって倒し終的に電話ボックスに衝突して止ま

た。  近く派出所の警官が駆けつけ容疑者はもうろうと

した状態だった。

 

 

 

1.详讯:东京池袋汽车撞人事故死者为30岁中国女性

 20140626日 来源:共同

 

【共同社626日电】东京警视厅26日透露,日前在东京JR池袋车站附近闹市区发生的汽车失控导致17伤的事故中,死者为住在东京都荒川区的中国籍餐饮店女员工林雪琴(30岁)。

 

该事故于24日晚发生在东京都丰岛区西池袋1丁目的马路上。一辆汽车失控行驶了约100米,林雪琴被压身亡,有720-33岁男女负伤。

 

警视厅以涉嫌违反《汽车驾驶处罚法》(过失伤害)为由当场逮捕了驾驶汽车的某餐饮店老板名仓佳司(37岁),26日将嫌疑改为危险驾驶致死伤并移送检方。

 

 

2.日本东京池袋汽车撞人事故死者为30岁中国女性

 2014-06-26 16:40:24        来源:环球时报-环球网(北京)

 

【环球网报道 记者 王欢】624日晚8时许,一辆汽车在日本东京都丰岛区西池袋路冲上人行道失控,接连撞到数名路人。据东京警视厅池袋警署透露,共有8人受伤,其中1名女子死亡,另有2名女子和1名男子伤势严重。据日本警方26日证实,死亡女性为一名30岁中国女性。

 

据日本共同社报道,警方当天以涉嫌违反《汽车驾驶处罚法》(过失伤害)为由,当场逮捕了埼玉县吉川市某餐饮店老板名仓佳司。

 

据警方透露,嫌疑人承认“吸食合成大麻后立即驾车撞了人,导致路人受伤”。警方认为事故很有可能是因毒品影响所致,考虑适用处罚更重的违反《汽车驾驶处罚法》(危险过失致死伤)罪名。

 

嫌疑人还交代“车内有合成大麻”,警方将搜查后对其成分进行鉴定,同时前往嫌疑人家中进行搜查。

 

据监控录像显示,肇事车在人行道上至少开了40米。该车接连撞到路人,撞倒邮筒最后撞上电话亭后停下。附近派出所警察赶到时发现嫌疑人神志不清。

 

东京警视厅26日透露,24日在东京JR池袋车站附近闹市区发生的汽车失控导致17伤的事故中,死者为中国籍餐饮店女员工。

 

 

3.日媒:东京汽车撞人17伤 死者为30岁中国女性

 2014062616:12 来源:中国新闻网

 

中新网626日电 据共同社报道,日本东京警视厅26日透露,日前在东京JR池袋车站附近闹市区发生的汽车失控导致17伤的事故中,死者为一30岁中国籍餐饮店女员工。

 

据日本共同社此前报道,当地时间24日晚,一辆汽车在东京池袋路上冲上人行道失控,接连撞到数名路人。东京警视厅池袋警署透露,8名伤者中1名女子死亡,另有2名女子和1名男子伤势严重。

 

警方当天以涉嫌违反《汽车驾驶处罚法》(过失伤害)为由,当场逮捕了埼玉县吉川市某餐饮店老板名仓佳司。警方将嫌疑更改为过失致死伤,将展开详细调查。

 

据警方称,嫌疑人承认“吸食合成大麻后立即驾车撞了人,导致路人受伤。”警方认为很有可能是因毒品影响所致,考虑适用罚则更重的违反《汽车驾驶处罚法》(危险过失致死伤)罪名。

 

嫌疑人还交代“车内有合成大麻”,警方将搜查后对其成分进行鉴定,同时前往嫌疑人家中进行搜查。

 

据监控录像显示,肇事车在人行道上至少开了40米。该车接连撞到路人,撞倒邮筒最后撞上电话亭后停下。附近派出所警察赶到时发现嫌疑人神志不清。

|

« 3191中国は見る(1806)本当に“格好付け”ではない | Main | 3193中国は見る(1808)冬季スポーツの長野を語る »

社会生活」カテゴリの記事