« 3160 中国は見る(1781)日本の俳優 映画の「斬られ役」で 5万回 “斬られる” | Main | 3162 中国は見る(1783)日本の看護師さんの笑顔 »

3161 中国は見る(1782)なでしこジャパン 中国に勝利


1.日本女子サッカー 2対1で中国を破り  

     アジア杯決勝戦で優勝を目指す

2.中国女子サッカー 延長戦で惜しくも2対1で日本に破れ 

      決勝戦に進めず

 

1.日本女足21战胜中国队 进亚洲杯决赛力争捧杯 

 2014-05-23 09:21  来源:中国新闻网 

2.中国女足加时赛功败垂成 1:2不敌日本无缘决赛 

 2014-05-22 21:54:17 来源:中国新闻网 

 

 

1.日本女子サッカー 2対1で中国を破り  

     アジア杯決勝戦で優勝を目指す

 

共同通信社の報道によると、女子サッカーのアジア杯準決勝

22日、ベトナムホーチミン市で行われ、日本チームは延長

の末、終了間際に2対1で中国代表を破り、5大会ぶりに決

進出を果たした。  今回のアジア杯は同時に 来年6-7月、

ナダで行われる女子W杯の予選でもある。 

 

中新ネット5月23電:共同通信社の報道によると、女子サ

カーのアジア杯準決勝が 22日、ベトナムホーチミン市で行

れ、日本チームは延長戦の末、終了間際に 2対1で中国代表

を破り、5大会ぶりに決勝進出を果たした。   もし25日の決勝

戦で勝ったら、日本女子サッカーアジア杯初優勝となる。延

長終了寸前、岩清水梓がゴールを決めた。

 

今期のアジア杯は、来年~カナダで行われる女子サッカ

ーワールドカップの予選でもある 日本は 同W杯参加権を獲

しておりアジア杯初優勝目指している。

 

 

2.中国女子サッカー 延長戦で惜しくも2対1で日本に破れ 

 決勝戦に進めず

 

 

中新社北京5月22日電:ホーチミン市より情報苦闘120分、

中国女子サッカーは 強日本チームを 打ち破ることができず、

2対1で破れ、2014年女子サッカーの アジア杯決勝戦は夢

消えた。

 

かってアジア競技場で輝かしい戦績を上げた中国女子サッカー

は、近年、人材不足により、ワールドカップの決勝内から2回

脱落している。 今回はベトナムに遠征し、試合を勝ち抜きみご

来年カナダ女子サッカーの ワールドカップの 切符を手に

れた。

 

22日夜、日本との試合を前に、中国チームは依然としてアジア

の強豪チームだと証明しようと、主将の偉は、 “サッカー場

常勝将軍はいい。 中国チームは試合で成果が出せるように

たいと述べた。

 

試合開始後、中国チームの女子選手達は近来まれな闘能

を発揮し、技術的に乱れたところがあったが、積極的に動いたこ

ともあり、彼女たちがゴールを決め優勢となった。

 

特筆すべきは、中国の“女メッシ”の異名を取る許燕露が、何度

ゴールのチャンスがあったが、いまひとつ調子が良くな

前半得点のチャンスを取れなかった。

 

日本チームはきめ細かい足技で、試合のリズムをうまく掴み、試

合 50分、ベテランの 澤穂希が 先に、ダイビング・ヘッド を決め、

1対0でリードし

 

しかし日本チームはその後彼女たちのミスのため犠牲

とになった。    許燕露左サイドに大きく開き、そこから勢いよ

ドリブル突破を図り、センターパスを行ったところ、ぺナルティー・

エリア内で 中島依美の手に当たりPKとなり、中国チームの 李冬

が落ち着いて決めて、中国が同点(1:1)に追い付いた。

 

後、力が五分五分のまま、双方は規90分内で、決着

かったため延長戦となった。その夜、ホーチミン市蒸し暑

温は34度に達していた

 

延長戦の前半、中国チームがに立ち、珊珊が 2

相手のペナルティエリアシュートしたが、すべてゴールキーパ

ーに阻まれた。

 

しかし延長戦の終了間際、岩清水梓がヘディングシュートを決め、

2対1、彼女たちは最後の瞬間、中国代表を 打ち破り、決勝戦に

進んだ。

 

 

 

1.日本女足21战胜中国队 进亚洲杯决赛力争捧杯 

 2014-05-23 09:21  来源:中国新闻网 

 

据共同社报道,女足亚洲杯半决赛22日在越南胡志明市举行,日

本队在延时赛最后以 21战胜 中国队,时隔 4届 亚洲杯再度进

入决赛。 本届亚洲杯同时也是明年6~7月在加拿大举行的女足世

界杯的预选赛。 

 

中新网523日电 据共同社报道,女足亚洲杯半决赛 22日在越

南胡志明市举行,日本队在延时赛最后以 21 战胜中国队,时

4届亚洲杯再度进入决赛。 若在25日的决赛中获胜,将是日本

女足首次获得亚洲杯冠军。在延时赛即将结束前,岩清水梓踢进

一球。

 

本届亚洲杯同时也是明年6~7月在加拿大举行的女足世界杯的预

选赛。日本已经获得参赛权,力争蝉联冠军。

 

 

2.中国女足加时赛功败垂成 1:2不敌日本无缘决赛 

 2014-05-22 21:54:17 来源:中国新闻网 

 

中新社北京522日电 胡志明市消息:鏖战120分钟,中国女足

仍无法击败强大的日本队,以1:2 不敌对手,与 2014年 女足亚

杯决赛擦肩而过。

 

曾经在亚洲赛场取得过辉煌战绩的中国女足近些年由于人才短

缺,已连续缺席两届世界杯决赛圈。此役征战越南,从小组赛突

围成功的她们终于拿到明年加拿大女足世界杯的门票。

 

今晚面对日本,中国队亟待证明自己依然是亚洲强队,主帅郝伟

称,“足球场上没有 常胜将军,我希望中国队在 比赛中能有所作

为。”

 

比赛开始后,中国队的姑娘们的确展现出近期少有的战斗力,尽

管在技术上略显粗糙,但借助于积极地跑动,还是为她们在控球

上带来优势。 

 

值得一提的是,有中国“女梅西”的许燕露多次依靠个人突破创

造杀机,只因门前把握能力欠佳,在上半场错失得分机会。

 

日本队则依靠细腻的脚法掌控着比赛节奏,第50分钟,她们凭借

角球机会由老将泽穗希打入一记精彩的头球,10领先。

 

然而日本队随后也为她们的疏忽付出代价,许燕露左路突破后传

中造成禁区内防守的中岛依美手球犯规,中国队 获得点球,李冬

娜操刀命中,11

 

此后,势均力敌的双方在常规的90分钟内再无建树,不得不进入

残酷的加时赛。当晚,闷热潮湿的胡志明市气温高达34度。

 

加时赛上半场,中国队一度占据上风,王珊珊两次在对方禁区的

射门都被门将扑出。

 

但到了加时赛尾声阶段,岩清水梓高高跃起头球攻门,2:1,她们

在最后时刻击败中国队,闯入决赛。

 

|

« 3160 中国は見る(1781)日本の俳優 映画の「斬られ役」で 5万回 “斬られる” | Main | 3162 中国は見る(1783)日本の看護師さんの笑顔 »

スポーツ」カテゴリの記事