« 3115 中国は見る(1746) 日本人は中国人よりメディアの影響を受けやすい? | Main | 3117 中国は見る(1747) STAP細胞論文 渦中の人:小保方晴子さん 記者会見(上) »

3116 中国の三面記事を読む(1189) 南京大虐殺犠牲者の遺族 清明節で “南京大虐殺犠牲者国家追悼記念日”制定後、初めての民間追悼活動  

 

南京大屠杀死难者遗属清明祭举行 为“国家公祭日”

设立后首场民间追悼活动  

2014-04-06 15:12:28  来源:人民网

58991




10Photo23



 

中国侵略日本軍南京大虐殺遇難同胞記念の公式サイトの

によると、昨日 (5日)の清明節の日、南京大虐殺の生存者と遺

族、市民と日本の友好人士が記念館に集まり、慟哭の壁”の

“南京大虐殺犠牲者遺族清明祭”の式典を開催した。 この

20も続いているが、 今年の清明祭は今年 月に全国人

民代表大会が南京大虐殺犠牲者国家追悼記念日定した後、

初めての民間追悼活動となった という。

 

慟哭の壁” 南京大虐殺の犠牲者 同胞の名簿壁の ことを

し、毎年清明節前後に人々日本軍の大虐殺で犠牲となった人

達を追悼する場所となっている。      1995年、2007年、2011年、

2013年彫刻し直されている。      現在の慟哭の壁”には、

10418人の犠牲者の名簿が刻まれている。 紀念館 の 朱成山館

長は慟哭の壁”は南京大虐殺の犠牲30数万の共の墓碑

ある。   これらの名簿は 1937年に南京が日本侵略・暴行に

あったことを示す具体的な 証拠であり、 南京人の 苦難の歴史の

沈痛な 記憶となるものです。   今年12月13には、国家による

京大虐殺犠牲者に対する祭祀活動が開されます と語った

 

昨日午前、日本の心会」代表で、市民運動家の松岡監督のド

ュメンタリー映画 南京 引き裂かれた記憶の 中国語版が

京大殺記念館で初上映された。 映画は上映時間88分間で、

本兵 6人、生存者 7人の証言を収録したもので、加害者・被害者

相互に語り合う形式で、旧日本軍が南京で犯した殺戮、強姦、略奪

など罪を証明する内容だった 松岡環監督過去何回も自費

南京までかけ、生存者の証言の聞き取り調査たり、日本

中国侵略の旧日本の証言を拾い集めた。

 

追悼式典終わった後、大型のドキュメンタリー映画《1937・南京

憶》のクランクイン式典を行った。  この映画は中国系米国女

流作如、米国のビル・グッテンタグ監督、中国侵略 日本軍

南京大虐殺遇難同胞記念館の朱成山館長、日本滞在の華人

日本の 松岡環監督と 中国社会科学院近代史研究所の

元所長ど 6人主要人物の目を通して、歴史を 正視し、平

う祈りを込めた表現なるという

 

 

 

南京大屠杀死难者遗属清明祭举行 为“国家公祭日”

设立后首场民间追悼活动  2014-04-06 15:12:28  来源:人民网

 

 

据侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆官网消息,昨天清明节,南

京大屠杀 幸存者、死难者亲属、普通市民 以及 部分日本友好 人士

来到纪念馆,在 “哭墙” 前参加“南京大屠杀死难者遗属清明祭” 仪

式。 此活动已坚持举办 20年,今年的清明祭是今年 2月全国人大设

南京大屠杀死难者国家公祭日”之后的第一场民间追悼活动。

 

 

据了解,“哭墙”就是指南京大屠杀遇难同胞名单墙,是每年清明

前后民众自发悼念当年日军大屠杀遇难亲人的 场所,经过 19

95年、2007年、2011年和 2013年共 4次镌刻,现在 “哭墙”上刻有

10418名遇难者的名单。  纪念馆馆长朱成山认为,“哭墙”是30

万南京大屠杀死难者 共同的墓碑,这些名单是 1937年 南京遭受

日本侵略暴行的具有代表性的证据,也是南京人苦难历史的沉痛

记忆。  他表示,今年1213日,将由国家层面举办对南京大屠杀

死难者的祭奠活动。

 

昨天上午,由日本铭心会代表、市民运动家松冈环导演的纪录片

《南京——被割裂的记忆》 中文版,在纪念馆首映。 此片全长88

钟,共收录了6 名日本老兵及 7名南京大屠杀 幸存者的证言,通

过加害者受害者相互 印证的方式证明了日军在南京所犯下的

屠杀、强奸、夺等滔天罪行。 松冈环曾多次到南京自费调查幸

存者口述证言,在日本自费调查侵华日军老兵证言。

 

悼念仪式结束后,大型纪录片《1937·南京记忆》举行了开机仪式 ,

片将 通过华裔 美国女作家 张纯如、美国导演 比尔·古登泰格、

侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长 朱成山、旅日华人导

演 李缨、日友人松冈环和中国社科院近代史研究所原所长步

6个主要人物的视角,表达正视历史、祈望和平的愿望。

 

|

« 3115 中国は見る(1746) 日本人は中国人よりメディアの影響を受けやすい? | Main | 3117 中国は見る(1747) STAP細胞論文 渦中の人:小保方晴子さん 記者会見(上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事