« 3114 中国は見る(1745) 愛子さま 学習院中等科に入学 | Main | 3116 中国の三面記事を読む(1189) 南京大虐殺犠牲者の遺族 清明節で “南京大虐殺犠牲者国家追悼記念日”制定後、初めての民間追悼活動   »

3115 中国は見る(1746) 日本人は中国人よりメディアの影響を受けやすい?


日本メディア : 日本人は中国人よりメディアの影響を受けやすい?

 

日媒:日本人比中国人更容易受媒体影响

2014-04-04 16:07:12  来源:环球网

 

 

「原題:日本人は中国人よりメディアの影響を受けやすい?」

 

 

《週刊ダイヤモンド》日報道、日中関係の予測は難しいが、中

からの訪日観光客が2011月から激減した。    しかし今年、

日本訪問する観光客人数はまた増加しつつある。    日本政府

観光局発表した データによると、中国の観光客は今年 は昨

同時期と比べて115.3%の増加となり、 2は昨年比で 92%

増加となっている。   しかし一方、中国を訪問する日本観光客は

少が続いている。   国国家観光局今年発表した

観光客の統計数字によると、日本中観光客数は13.8%の

少となっている。

 

どうして両国このような差が出るのか? 中国を訪問する日本

光客った背景には 日中関係の悪化、PM 2.5、 鳥インフ

ルエンザなどの理由があるだろうが、 でも肝心な 理由としては、

日本人国人より、メディアの影響を受けやすいことだろうと思う。

 

2011年9以降、日本のメディア報道する 反中内容

し、日本人は知らず知らずのうちにその影響を受け、確かに中

の観光が減少した。    一方、中国でも、テレビメディアが

たくさんの反日報道があったが、雑誌書籍は決してそうではな

い。  その中国の若い人はほとんどテレビを見ない。 彼らは

ネットや携帯電話を通じ情報を知る。 ネットにもたくさんの反日

サイトがあるが、これらの情はテレビや新聞などとは内容が違う。  

日本の若い人もだんだん このような傾向が 現れているが、しか

し比べて 見ると、中国人は 日本より 相手に反対する 情報を受

け入れることが少なようだ

 

この違いは、中国人が受け取る 情報量に 現れている だけでは

い。   なぜか分からない、中国人は国内メディアの報道をあまり

信じない。   これは中国のメディア報道が決して真実ではないから

なく、ひょっすると事件の報道に対して全面的に信じてい

ないからでしょう。

 

また、中国では世の中の変転が激しい歴史のため、中国人には

ずるのは家族だけで、他人信じない”という遺伝子があり、それで、

メディアの報道をあまり信じないのかもしれません。    また、中国人

事を考える際、とても理性的、個人的発想から考える 傾向

あります。   ということは、中国人は政治を別物として問題を考える

ことができます。 だから、日本を訪問する中国人は決して“親日派”

というわけでなく、彼ら日本旅行政治歴史関係なく、円安な

どその他の理由より来ているのです。

 

 

 

日媒:日本人比中国人更容易受媒体影响

2014-04-04 16:07:12  来源:环球网

 

 

日本《钻石周刊》42日报道,原题:日本人比中国人受媒体影响

更大! 日中关系的走向无法预测。原本数量可观的中国访日游客

20119月开始锐减。不过今年,访日游客人数又有回升。日本

家旅游局发布的数据 显示,中国游客今年 1月与去年同比增

115.3%2月同比增加92% 但是,访华的日本游客却持续减

少。   中国国家旅游局今年 1月的外国游客统计数字显示,日本

访华游客人数减少13.8%

 

为何两国差异如此巨大?日本访华游客减少的背后有日中关系

化、PM2.5和禽流感等因素,不过我注意到,还有一个关键因

素,那就是日本人比中国人更容易受媒体影响。

 

20119月后,日本媒体报道的 反华内容增加,日本人在耳濡目

下,的确减少去中国旅游。而在中国,尽管电视和新闻媒体也

多反日报道,但杂志和书籍并非如此。      而且中国年轻人

几乎不电视,他们更多通过网站或手机看节目,虽然网站也有

许多反日帖,但这些信息与电视和报纸上的内容不一样。   虽然

日本年轻人也渐出现这种倾向,但相比之下,中国人比日本人

接收的反对对方信息更少。

 

这种差异不仅体现在中国人获得的信息量上。 不知为何,中国人

太相信国内媒体的报道,这并不是因为中国媒体的报道不真实,

许是因为对事件的报道不够全面吧。

 

另外,或许是因为中国沧桑的历史,使中国人身上有一种“只信家

人不信别人”的基因,从而不太相信媒体报道。  再有,中国人考虑

事情时通常很理性,从个人层面出发的倾向很强。这就是说,中国

人能够撇开政治思考问题。 所以说,访日的中国人并非都是“亲日

派”,   他们去 日本旅游与政治和历史关系不大,更多地是被日元

贬值等其他因素驱动。(作者橘玲,丰豆译)

 

|

« 3114 中国は見る(1745) 愛子さま 学習院中等科に入学 | Main | 3116 中国の三面記事を読む(1189) 南京大虐殺犠牲者の遺族 清明節で “南京大虐殺犠牲者国家追悼記念日”制定後、初めての民間追悼活動   »

社会生活」カテゴリの記事