« March 2014 | Main | May 2014 »

3136 中国は見る(1766)東京雑記 (上)

 

东京漫笔 

2013-10-14 00:03:44 来源:南方周末

 

Photo 東京の大きさを感じさせ、最も衝撃的だったの

は、建築物ではなく、本屋だった。  神保町本

屋街の一角。 (賀衛方 撮影)

 

去年(2012)2月、日本国際交流基金の 招待を受け、私

日本を40日間訪問する機会があった。 主な受け入れ先と

滞在した場所は早稲田大学。 その他に訪問したのは、仙台

の東北大学、京都の立命館大学と北海道大学だった。 東京

の街は、私はこれまで 何度も訪問したことがあるが、 しかし、

毎回いつも 慌ただしい スケジュールで、深く見回ることがで

きなかった。  今回は比較的長い時間があり、見たいと思っ

ていたことや、多くの人と交流する機会を取ることができた。

 

宿泊場所が神保町の本屋街までとても近く、何度も本屋通い

できた。  書店で、この都市に関する多くの書籍を見ること

できた。  だが、言語の問題がやはり障害となった。  昔、

書先生は 京都大学の座談会の 開頭一番、日本の漢学の

績の優秀さを褒めたたえた。   だが彼は、“私は日本語に

いて門外漢です。 貴国の 「漢学」や「支那学」の豊富な宝

庫を目にしながら、錠の開け方も わからないし、 読み方も知

らないロクデナシです。   大きい金庫を前にしながら、みすみ

す口を開けて見るしかありません” と述べていた。

 

ところが、他の言語と違い、日本語の中には多くの漢字が混

っていて、中国人が 全くわからないというものではありません。 

書名や、本の中味を読めば、大体その本の テーマを知ること

ができます。でも、細かい内容については理解することができ

ません。      その金庫は半透明の材料で出来ているようです。 

中に金銀財宝が 詰まっているのが見えるのですが、 開けるこ

とができず、「みすみす 見つめる」 だけです。 ネット上で流行

っている言葉で言えば、“めちゃ興奮”といったところです。

 

交通と建物 

 

どこからともなくやって来た風来坊が、浅薄な知識をご披露する

ことにしましょう。 東京は大きな都市で、北京や上海といった中

国の都市より大きいです。  日本という都市はぼすべて街が

繋がっています。 例えば、東京と横浜は2つの都市です。 でも

電車に乗って見ると、両側には高いビルが 林立している 都市の

景色が見えます。  東京を出た感じがしないうちに、もう横浜に到

着です。  このような大都市群の構造は、大きすぎて街を出た感

じがしませんん。 

 

東京の大きさは、この都市の高度に密集した、地上と地下の交通

ネットワークが象徴しています。 昔、ある人が東京と北京の地下

鉄図をミニブログ上に紹介しました。 密度の大きな違いに唖然と

させられました。地下鉄に乗った時、これは道路網の 密度の違い

だけではなく、もっと大きな 違いは、乗り換え 路線や出口の設計

が、すべて利用客に便利なように作られていることです。 どの地

下鉄の駅に、出口が大体6,7ヶ所設けられています。    出口は、

直接マーケット、博物館、駅などの人の群れが密集する場所に繋

がっています。 また、地下鉄の駅内部には商店が沢山あり、地下

にもう一つの東京が構成されています。   通勤ラッシュの時間帯、

いくつかの駅は、人の流れで込み合い、人が押し合い へし合いし

います。 地下の東京のものすごい活力にびっくりします。

 

建築物でも、東京は上品で荘厳なところがあります。 皇居は明治

維新前は江戸城で、今の東京都の中心にあります。北京の紫禁城

と似ていて、周囲にはお堀があります。   しかし、紫禁城の赤いれ

んがの壁と違います。  皇居の城壁は大きな石を組み合わせて出

来ています。 城壁の上には、空高く伸びる古木が見られます。 

城壁の外側と城門には過剰な装飾はありません。 石は石の色、木

は木の色、その本来の姿を 自然な姿で、独特な 審美眼を見せてい

ます。 東京だけでなく、京都のような古い街、寺院や一般の建物も、

すべてこのような特色を見せています。 1853年、米国海軍のペリ

ー提督(Mathew C. Perry)の江戸開国に ついてきた、宣教師 (S.

Wells Williams)は、以前、広州に 20年間住んでいた。 日本に上陸

した時、日本と中国の服装の違いを比較している。   彼は日本の役

人の服装は“色鮮やかできれいだが、おかしいことに、位は高くない。 

中国服に比べるとずっと落ちる”と書いている。  しかし、日本人の建

物とその組み合わせは品位があり、中国の反自然的な赤い梁、絵を

描いた棟木に比べると、とても自然で優れていると記している。 

 

皇居の一角 

 

当然、東京の現代建築も風格は多様で、高いところから銀座、新宿

などの商業区を眺めると、高いビルが林立し、多種多彩である。 明

治維新後に建設されたビルは西洋の古典的風格を追求したものが

多い。 特に大学の中で、こうした建物がよく見られる。 例えば東京

大学の安田講堂、一橋大学の建築群、早稲田大学の大隈講堂など

がある。  また、有名な建築家・岡田新一氏が設計した最高裁判所

は、独自の風格を備えた現代派の建物である。

 

最高裁判所

 

大きな現代建築と比べて、私が興味を持ったのは一般庶民の住宅

です。 静かな街の中で、2階、3階のビルが隙間なく寄り添って建

っている。 私はこのように低層のビルの中に住んでいる人の割合

がどれくらいあるか知らないが、それは確かに多くの普通の人が住

んでいる場所である。 日本人の友達が教えてくれたところによると、

これらの家は最初、個人が土地を買い、専門の設計者を雇い、家主

の審美感と趣味によって建築されたのだという。   土地の所有権は

法律により永遠に保障されているため、家主は設計上、独自の特色

重視しただけでなく、施工上も材料はしっかりしたものを使い、長く

孫子の代まで使えるようにしているという。

 

 

东京漫笔

2013-10-14 00:03:44 来源:南方周末

 

让人感受东京之大的,最富于冲击力的也许不是建筑,而是书

店。神保町书店街一角。 (贺卫方 供图)

 

去年(20122月,承蒙日本国际交流基金的邀请,我有机会

访问日本40天。 主要接待机构兼常住地是早稻田大学,另外

也到访仙台的 东北大学、京都的立命馆大学 以及北海道大学。

东京这座城市我已经访问多次,但是每次都是匆匆过客,难以

进行深入的考察。这一次时间较长,积累的观感颇多,也有机

会与更多人士交流。 住地离神保町书店街很近,多次逛书店。

书店里看到不少关于这座城市的书籍, 不过,语言障碍还是

一个问题。 从前钱锺书先生到京都大学座谈,开头就夸奖日

本汉学成就斐然, 不过,他说:“我是日语的文盲,面对着

贵国‘汉学’或‘支那学’的丰富宝库,就像一个 既不懂号

码锁,又没有 开撬工具的穷光棍,瞧着大保险箱,只好眼睁

睁地发愣。” 其实,跟其他语言不同,日语里夹杂着很多汉

字,中国人又不是完全不通 ;看书名,读书页,大致可以知

道一本书的主题,却又难以细致地理解内容。 那个保险箱是

用半透明材料做成。 依稀可以看到里面有些金银财宝,无法

打开,不只是“眼睁睁地发愣”,用现在网上 流行词汇,简

直要抓狂。

 

交通与建筑 

 

让我就以一个无知者的身份谈谈粗浅的见解吧。东京是一座庞

大的城市,比起北京或上海这样的中国城市更显庞大。因为日

本的这类都市基本上都是城连城。例如,东京与横滨是两个城

市,不过,乘坐轻轨,看着两侧高楼林立的城市风景,还没有

感觉出东京,就已经到达横滨了。这种都市群的格局让人平添

一种大得走不出去的感觉。 

 

东京之大,还体现在这座城市高度密集的地上和地下的交通网

络。过去,曾有人把东京与北京的地铁图并列贴在微博上,疏

密之间的巨大反差令人惊叹。乘坐地铁时,你会看到,这还不

仅仅是路网疏密的差异,更主要的是,转车路线以及出口设计

都最大限度地便利乘客。每个地铁站几乎都有六七个出口,一

些出口直接商场、博物馆、火车站等人群密集流动的场所。还

有,地铁站内部店铺多多,可以说 构成了地下的 又一个东京。

在上下班 高峰时段, 在一些中心车站,人流涌动,摩肩接踵,

令人感叹着地下东京的超凡活力。

 

建筑风格上,东京也是大气庄严的。皇居在明治维新前是江户

城,现在位居东京市中心。与北京的紫禁城类似,周围环绕着

护城河。但与紫禁城的红砖墙不同的是,皇居城墙是用巨大的

石块垒起来的,城墙上,可以看到里面参天的古树。城墙外表

和城门没有太多的装饰,石则石颜,木则木色,一任其本来面

目,却透露出一种对自然的敬畏和独特的审美观。不仅仅在东

京,像京都这样的古城,寺庙与世俗建筑都显示出这样的特色。

1853年 随从美国海军准将佩里(Mathew C. Perry)叩关江户,

打开日本国门的传教士卫三畏(S.Wells Williams),此前已经

在广州居住20年,登陆日本时,曾比较日本与中国的服饰差异,

他说日本的官员服饰“花花绿绿,相当怪诞,显示出 他们的品

位不高,比起中国的长袍差远了”。 但是,日本人在建筑及其

配套环境的品位上,比起中国 反自然的朱梁画栋、金闪银耀来,

或许要更加自然和高明。 

 

皇居一角(贺卫方摄) 

 

当然,东京的现代建筑已经是风格多样,从高处 俯瞰一下银座、

新宿等商业区,也是高楼林立,多姿多彩。 某些明治维新以后

建设的楼宇展现了对西方古典风格的 追求,尤其在大学里,这

类建筑很多, 例如东京大学的安田讲堂、一桥大学的主体建筑

群、早稻田大学的大隈讲堂等。 另外,著名设计师冈田新一设

计的日本最高法院,也是独具一格的现代派建筑。

 

日本最高裁判所(贺卫方摄)

 

跟那些体量庞大的现代建筑相比,我更感兴趣的是 平民的住宅。

在一些安静的街区里,一栋栋两层三层楼房,密密麻麻地紧挨在

一起。我不知道住在这样自家所有的低层楼房里的人口比例,不

过那确实是许多寻常人家的常态住所。一位日本朋友告诉我,这

类房子最早都是私人买下土地,邀请专业设计所根据房主的审美

爱好设计建造。由于土地所有权得到法律的严格和永久保障,因

此房主不仅重视设计上的独具特色,而且施工上也力求材料坚固,

以长久地为子孙后代提供庇荫。

 

|

3135 中国は見る(1765)安倍首相“慰安婦達を思うと胸が痛む”

 

日本メディア : 安倍首相 慰安婦達を思うと胸が痛む”

 

日媒:安倍晋三称“想到慰安妇们就悲痛”

2014-04-28 11:02 来源:参考消息网

 

 

 

 

Photo16日、韓国ソウル、第二次世界中、日本軍

の“慰安婦” とされた二人の韓国人女性が 抗議集会

出席、日本政府が 早く慰安婦問題を 解決するよう

呼びかけ 新華社記者姚琪琳撮影

 

 

参考消息ネット28日報道:安倍首相は27従軍慰安婦問

について、“慰安婦達のことをうと胸が痛む。  21世紀には女性

など多くの人権が侵害されない 世紀するため、日本大き貢献

していきたい と述べた

 

 

《日本経済新聞》ウェブサイト28日報道によると、安倍首相は“今

とも日本の考え方、取り組み方を (国際社会に向って) 説明してま

いりたいと語った これは安倍首相が日本国内視察の際、記者

に考えを示したもの

 

 

慰安婦問題をめぐって25米韓首脳会談の後、韓国の朴槿恵

大統領は、“日本誠意を持って実践することが重要だ” と述べた。

オバマ大統領は慰安婦問題について、甚だしい人権侵害” だと

指摘し、日韓に関係改善するよう促し

 

 

 

関連ニュース : 外国メディア : オバマ大統領 慰安婦問題について

 初めて態度表明 日本は弁解

 

 

韓国《中央日報》ウェブサイト26報道によると、オバマ米大

領は25日本軍の慰安婦問題について、 “この女性たちが 受

けたことは、戦争中であることを考えても 衝撃的だ” 、 “それ

べきことで、これは甚だしい人権侵害 述べた。

 

 

韓首脳会談が終わった後に、青瓦台われた  共同記者会見

で、記者から日本の指導者の歴史認識に関する考えを尋ねられて、

オバマ大統領は、このように答えた。  オバマ米大統領はまた

害女性の声を聞かなければならない。   彼女たち尊重される

だ”  と し、どんなことがあったのか、正確ではっきりした説明が

なければならな と 強調 し

 

 

オバマ大統領は、“安倍首相と日本人は、(韓日両国間の)過去が正

直で公正に 認識されるべきだということを知っていると思う と述べ

 

 

慰安婦問題について、“恐ろしく、衝撃的だという修飾語で、オバマ

大統領は、初めて批判した。

 

 

アジア通信ネット25報道によると、オバマ大統領は同日、

瓦台で朴槿恵韓国大統領と会見した際、日本軍の慰安婦問題

につ、 “これは甚だしい人権侵害だ” と大きな憤りを表

た。

 

 

韓国政府によると、オバマ大統領慰安婦問題について態度表明

たのは初めてのことだという。 オバマ大統領会談後行われた

者会見で甚だしい人権侵害で衝撃的なものだ。 過去は認識され

なければならない。 日韓両国は過去を正視してこそ、未来に向かう

ことができ と 指摘した。

 

 

 

日媒:安倍晋三称“想到慰安妇们就悲痛”

2014-04-28 11:02 来源:参考消息网

 

 

 

资料图片:416日,在韩国首尔,两名二战期间 被迫充当日军“慰

安妇”的韩国老人参加抗议集会,呼吁日本政府尽快解决慰安妇问

题。新华社记者姚琪琳摄

 

 

参考消息网428日报道 日本首相安倍晋三427日就从军慰安妇

问题表示,“一想到慰安妇们就悲痛。为了让21世纪成为不会发生女

性等众多的人权侵害的世纪,日本也希望做出很大贡献”。

 

据《日本经济新闻》网站428日报道,安倍强调,“今后也继续(向

国际社会)说明日本的想法”。 这是安倍在日本国内视察时向记者

示的。

 

 

围绕慰安妇问题,25日美韩首脑会谈之后,韩国总统朴槿惠表示日

必须展现诚意。   美国总统奥巴马则指出慰安妇问题“严重 侵犯

人权”,敦促日韩改善关系。

 

 

相关新闻:外媒:奥巴马首次就慰安妇问题表态 日本辩解

 

 

韩国《中央日报》网站426日报道称,美国总统奥巴马25日就日

军慰安妇问题表示,“那些女性被侵犯的方式即便是在战争期间

是令人震惊的”,“应该将其看作可怕、严重的侵害人权行为”。

 

 

韩美首脑会谈结束后,在青瓦台举行的联合记者会上,被记者问

对于日本领导人 历史认识的看法时,奥巴马总统 做出了以上

表态。  他还表示“她们理应得到倾听,理应受到尊重”,强调“应

该对所发生的事情有准确清晰的记录”。   他还说“我认为,安倍

晋三首相与日本人很清楚应该 坦率公正地认识 (韩日两国之间

的)过去”。

 

 

这是美国总统第一次针对慰安妇受害者问题使用“可怕、令人震惊”

的修饰词进行公开批判。

 

 

另据日本新闻网425日报道,美国总统奥巴马当天在青瓦台会

韩国总统朴槿惠时,对于日军慰安妇问题表示出极大的愤慨。   他

说:“这是严重侵害人权的行为。”

 

 

韩国政府称,奥巴马总统是第一次就慰安妇问题表态。他在会谈后

举行的记者会上指出:“如果回顾历史的话,应该将其看作可怕、严

重的侵害人权行为。” 他说:“日韩两国只有正视过去,才能面向未

来。”

 

|

3134 中国は見る(1764)日本の第二次世界大戦題材の映画 批判を受ける

 

日本二战题材电影受批评

2014042703:52    来源:人民网

 

 

Yu 先日、米国海軍学ウェブサイトが《日本の視点か

日本映画の第二次世界戦の映画を考える

と題す文章、日本映画 《永遠の》を例 にして、

第二次世界戦後日本の映画界日本の戦争

美化する映画が現れたと批判している。 文章の中

で、日本第二次世界戦を題材とする映画で、

戦争の理由説明せず、日本を侵略者としてではなく戦争の

害者として描いている。  これらの映画の中修正主義

まっている

 

この文章を書いた米国海軍学研究員のスカーヴ・クリストセン氏

本紙記者に語ったところによれば、神風特攻隊を美化した映画

《永遠のは、日本映画で最も客の入りよかった映画で、これは

国際的にも巻き起こしており、そのため彼らは日本の第二

次世界戦の題材の映画じっくりている。

 

《読売新聞》ワシントンの匿名希望の記者が話してくれたところでは、

《永遠の》の原作者の百田尚樹は日本国内でもよく批判され修

正主義者と呼ばれている。 NHKの経営委員を務める百田尚樹

安倍首相の親しい友人でもあり、最近は、南京大虐殺を否定す

発言で批判を受けている

 

《永遠の》は2013年12日本で上映された。 映画はゼロ式戦

闘機のパイロットの“戦争中の真実” を語り、最後に神風特攻隊とし

沖縄戦で死ぬまでのことを描いている。 映画は日本の侵略戦

争の歴史にたくさん触れていた。 この映画は、日本で公開後

続して週間切符売り上げトップを占めていた。  安倍首相

この映画を観賞して、大いに後押しした。

 

日本の第二次世界題材とする映画修正主義傾向が出

ていることについて、大学史学部の ピーター・クズニック教授

紙記者に語ったところでは、“これらの映画は日本を戦争の侵略者

としてではなく、被害者として描いており、日本の戦場残虐行

を弱めたり無視し、逆にその英雄牲」を描き、日本軍兵士

を美化している” と述べた。

 

クズニック教授は、“日本のアニメ作品も見たところ平和の情報を

伝えているように見えるが、実は侵略戦争を美化し、日本の 侵略

行為うまくごまかしている” と鋭く指摘する。 “日本の戦争

とする映画は、一般的にに対して同情的態度を取っていま

す。 例えば、日本原爆被害者であることなどを強調しま。 

かし日本軍国主義その他の国で行った残虐行為をほとんど無

視しています”

 

《永遠の》などの映画には、歴史を歪曲している疑いがあります。

真実戦争は、映画が描いているようなものではありません” 

社大学の浅野健教授本紙記者にこう語った。 “これらの映

は日本の若い人正しい歴史認識に役立たないだけでなく、戦

を経験したことがない若い人対して戦争誤って理解させるこ

とになります。 日本にとって、今、大事なのは歴史の事実を元にし、

史の事実を正視することです。   若い人日本第二次世界

した記録映画を見せることです。 そうすることが、日本の

若い人に本当南京大虐殺、慰安婦などの歴史の事実を理解させ

正しい歴史観を形成することになります

 

毎日新聞社のドイツ駐在記者の村田が本紙記者取材

に対し、“自分過去何回も欧米アジア各国の軍事歴史学者、

軍事記者映画評論が日本の戦争映画の 軍国主義礼賛」

しているのを耳にしました。  これらの映画は国際映画祭でも

しばしば悪評に遭っています。  理由はとても簡単です。 日本の

戦争映画はどの映画も「侵略や加害責任に触れず」、日本軍の残

行為描きません” と述べた。

 

村田さらに、“日が1982年に合作した映画《未完の対局》は

若い時、とても感動を受けました。   しかし残念なことは、右翼勢力

攻撃にあい、この作品は日本国内でDVD販売ができません。 日

合作映画は、日本で撮影できないだけでなく、日本の上映

DVD販売害されます。

 

非常にはっきりしていることは、今日本では、軍国主義を 賛美する

右の歴史修正文化が蔓延しています” 村田は心痛そうに、“私

自分の子供日本の戦争映画を見に行くことは許しません。  そ

れは、正常な歴史認識と国際常識を知る上で、とても 有害だから

す” と述べた。

 

 

 

日本二战题材电影受批评

2014042703:52    来源:人民网

 

日前,美国海军学会网站发表题为《通过日本视角 :日本影院的二

影片》的文章,以日本电影《永远的零》为例,批评二战后日本影

坛出现了一批美化日本战争角色的电影。 文章认为,日本关于二

战题材的电影通常都不解释战争的起因,将日本描绘为战争的受

害者而非侵略者,这类电影中的修正主义倾向正在加重。

 

参与撰写此文的美国海军学会研究员斯考夫·克里斯特森 告诉本

记者,美化神风特攻队的电影《永远的零》是日本影院里最卖座

的电影之一,这在国际上引起了很大争议,因此他们对日本二战

题材电影进行审视。

 

日本《读卖新闻》华盛顿记者站一位不愿透露姓名的记者表示,《永

的零》的编剧百田尚树在日本国内也经常受到批评,被称为修正

主义者。身为日本广播协会经营委员的百田尚树还是安倍的好友,

近日更是因为否认南京大屠杀的言论而受到强烈批评。

 

《永远的零》于201312月在日本上映,影片讲述了一个日本零式

战斗机飞行员 “在战争中成长”, 最终参加 神风特攻队 死于冲绳

战役。影片情节大量涉及日本侵略战争历史。 该片在日本公映后

连续数周占据票房首位,日本首相安倍晋三观看该片并进行了追

捧。

 

针对日本二战题材电影中出现的修正主义倾向,美利坚大学历史

系教授彼得·库兹尼克向 本报记者表示,这类电影将日本描绘成

战争中的受害者,而不是施暴者,弱化并忽视了日本在战场上的

暴行,反而美化日军士兵,刻画其“英雄式的牺牲”。

 

库兹尼克尖锐地指出,一些日本的动漫作品也看似传递和平信息,

则美化侵略战争,为日本侵略行径狡辩。    他认为,日本战争题

材电影 普遍对自身 持同情态度,如强调 日本是 原子弹受害者等,

但几乎完全忽视了日本军国主义在其他国家的暴行。

 

不得不说《永远的零》等电影有歪曲 历史的嫌疑,真实的战争并

非像电影所描述的那样。”日本同志社大学教授浅野健一向本报

记者表示,这类电影 不仅无助于日本年轻人 形成正确的历史认

识,而且会让没有经历过战争的年轻人对战争产生误读。 浅野健

一说,对日本来说,当前最需要拍摄的是以 历史事实为依据、正

视历史事实、有助于年轻人了解日本在二战中所犯罪行的纪录片。

“唯此方能让日本年轻人真正了解南京大屠杀、慰安妇等 历史事

实,形成正确的历史观。”

 

日本每日新闻社前驻德国记者村田信彦在接受本报记者采访 时

表示,自己曾多次听到欧美以及亚洲各国的军事史学家、军事记

者和影评人批评日本战争题材电影“对军国主义进行赞美”,这类

电影在国际电影节上也屡遭恶评。“   理由非常简单:几乎所有的

日本战争题材电影都不提及‘侵略与加害责任’,也不描述日军的

残虐行径。”

 

村田信彦说,中日1982年合拍的电影《一盘没有下完的棋》曾 让年

时的他倍受感动,然而遗憾的是,由于遭到右翼势力的攻击,该

作品光盘未能在日本国内销售。像《黄石的孩子》《拉贝日记》等电

影,这些本应由日本或中日合拍的电影 非但不能在日本拍摄,就

连在日本的上映及光盘销售也受到妨碍。

 

非常明显,当前日本正在蔓延赞美军国主义的极右历史修正文

化。”村田信彦痛心地说,“我绝对不会让自己的孩子去观看日本

的战争材电影,因为这对于培养正常的历史认识与国际常识非

常有害”。

|

3133 中国は見る(1763) オバマ大統領 来日(3) 日米 共同声明発表 

 

1.日米 共同声明発表:尖閣緒島は日米安保条約の

 適用範囲に含まれる

2.ぎりぎりの調整を続け 日米共同声明 発表

3.日本メディア:日米共同声明 

 交渉不調で 発表見送りの可能性

 

1.日美发布共同声明称钓鱼岛适用日美安保条约

 2014-04-25 10:41:00 来源: 海外网(北京)

2.日美拖到最后一刻发共同声明()

 2014-04-25 15:25:17 来源: 新民晚报(上海)  

3.日媒:日美或取消发表共同声明 因协议谈不拢 

 2014-04-25 07:21   来源:中新网

 

 

 

1.日米 共同声明発表:尖閣緒島は日米安保条約の

 適用範囲に含まれる

 

1 海外ネット4月25日電: 共同通信社の報道に

よると、米国ホワイトハウスは25日  オバマ大

統領と安倍首相の首脳会談後の 日米共同声

明を発表した。 米国の対日防衛義務を定めた

《日米安保条約》について、声明は、尖閣を含む、日本の 施

政権下の範囲すべてに適用されるとしている。

 

 

これより前、オバマ大統領は、日本訪問 前夜、《読売新聞》

の書面インタビューに対し、尖閣諸島(釣魚島)は日本政府

の政権下にあり、《日米安保条約》の適用範囲に含まれると

述べていた。 今回、オバマ大統領は初めて、尖閣(釣魚島)

問題について態度を明らかにした。

 

 

共同通信社の最新情報によれば、日米共同声明の中で、米

は日本の集団的自衛権の行使容認の検討・努力している

ことに対し、明確に“支持、歓迎する”と明記した。

 

 

また声明の中で、日米両国政府は貿易自由化を推進しグロ

バルな 経済を促進するた緊密に協力し、“環太平洋経済

連携協定”(TPP)を達成するために必要な大胆な措置を取

る と述べている。

 

 

 

2.ぎりぎりの調整を続け 日米共同声明 発表

  

 

2

オバマ大統領 明治神宮を訪れ、

流鏑馬を 観賞

 

25日午前、オバマ大統領が間もなく離日する際、日本と米

国政府は両国首脳会談の成果について共同声明を発表

した。

 

 

声明は、尖閣問題について日米安保条約適用すること

オバマ大統領訪問中、太平洋経済連携協定》(

P)大筋合意はできなかったと 確認し

 

 

声明は、中国に関する箇所が多数

 

共同声明の要点 次の通り


1.米国日本に対して《日安全保障条約》の下での安全

保障のコミットメントを、尖閣諸島を含む、日本の管轄下の

べての領域に適用する。  米国は尖閣諸島に対する日本の

施政を損なおうとする、いかなる一方的行動にも反対す


2.両国中国事前に調整することなく”東シナ

おける 防空識別圏の 設定を表明するといった、東シナ

および南シナ海において 緊張を高めている行動に“ 強い懸

念を共有する。 


3.南シナ海問題について、米は関が自らの洋にお

ける権利の主張の根拠を国際法に合致する形で 明らかにす

よう求める。


4.米国と日本はTPP協定を達成するために必要な大胆な

措置を取ることに着手している。   両国は、TPPに関する二

国間の重要な議題について前進する道筋を確認した。


5.国際協調主義に基づく、米国“アジア太平洋地域へのリ

バランス”と日本の“積極的平和主義”は、共に日盟に

するものである。 米国は日本集団的自衛権の行使につい

検討を行っていることを歓迎し、支持す

6.中国朝鮮半島問題、ウクライナ問題、イラン問題 などの

国際的な役割を果たしうることを認識し、日米が中国との間で、

生産的かつ建設的”関係を築くことへの両国の関心を再確

認する。

 

共同声明の発表 遅延“異例”

 

24日の米首脳会談はオバマ大統領訪日の核心部分だっ

。   しかし、首脳会談後すぐ発表されるはずの共同声明が、

ぐずぐずと発表が遅れ、日本のメディアを驚かせ、と“

の展開と伝えている。

 

 

理由TPPの日米協議が、ずっと膠着状態が続いていたか

らである。 オバマ大統領と安倍首相は共同記者会見で

僚級協議は継続して“延長戦”に入っていると述べていたが、

しかし25未明なっても、日米は依然として合意に至っ

いない。 

 

 

麻生太郎副総理兼財務相 オバマ大統領 批判


 

日本メディアは、日米協議では個別内容で、双方とも容易

妥協できない国内理由があると指摘する。

 

TPP交渉に加わっている 12ヶ国中日米両国の国内総生

(GDP)は約を占めている。 日本は日米協議でどの

譲歩するのかが、世界からの注目となっていた。

 

麻生太郎副総理兼財務相が25日、“オバマはたぶん国内

で全部まとめきれるほどの力はないだろう”と語った。

 

 

3.日本メディア:日米共同声明 

 交渉不調で 発表見送りの可能性

 

 3

安倍首相とオバマ大統領 会談

 

 

中新ネット24電:アジア通信ネット24報道よる

と、オバマ大統領日本訪問で、珍しい問題が起った。

日米両国政府が準備していた首脳会談の共同声明が、首脳

談が終わって8時間経っても、まだ発表がない。 消息筋に

よると、この共同声明は 見送りの可能性があるかもしれない

という

 

 

日本政府はヶ月前から、オバマ大統領の日本訪問の際、

米両国が発表する共同コミュニケを米国政府と 協議を行っ

ていた。 の後、米側から、共同コミュニケとしては多い

ので、“共同声明”に変えるよう提案があった。

 

日米両国政府が予定した共同声明によると、声明は日米

同盟関係がアジア・太平洋地域の平和繁栄重要性

調するほか、オバマ大統領が 約束した 「安保条約第

尖閣防衛に適用される」こと、日本集団的自衛権行

使認を支持する内容がとなっている”

 

この声明の別重点的内容としては、日米両国が「環太平洋

経済連携協定(TPP)」で合意を達成することだった。 

しかし、24夜になっても、日米双方は依然としてTPP合意

に達することができなかった。 そのため、すでに用意された

共同声明が発表することができない。

 

甘利明経済財政大臣と米通商代表部のフロマン代表は、24

午後会談を続行したが、しかし、双方は 依然として牛肉

などの関税税率で一致点は見いだせなかった。

 

甘利氏は24記者会見で、 “早期に着地点を見いだす

可能性は低い” と語った

 

甘利は会談終記者からの取材に対し、“前進はあっ

たが、まだ課題は残っているので引き続き協議を行う。  

時間ですぐ結論が出ることではない” と述べ、オバマ大統領

が25日午前に東京を離れるまでに、合意は難しいと 暗示し

た。

 

 

安倍首相は 24日昼頃の記者会見で、“共同声明はTPP

意の大筋合意の結果を見て発表する”と発言したが、甘利

の発によるとこの共同声明は見送りの可能性があるかも

しれない

 

 

 

 

1.日美发布共同声明称钓鱼岛适用日美安保条约

 2014-04-25 10:41:00 来源: 海外网(北京)

 

海外网425日电 据共同社报道,美国白宫25日发表了总统

奥巴马与日本首相 安倍晋三举行首脑会谈后的 日美联合声

明。针对规定美国对日防卫义务的 《日美安保条约》,声明称

“包括钓鱼岛在内,适用于所有处于日本施政权之下的区域。”

 

此前,奥巴马在访问日本前夕,在接受 日本《读卖新闻》书面

采访时宣称,钓鱼岛处于日本政府的施政权之下,系《美日安

保条约》的适用范围。 此次也是奥巴马 首次公开就钓鱼岛问

作出表态。

 

共同社最新获悉,在日美联合声明中,美方就日本为解禁集体

自卫权所作努力明确写入“欢迎并支持”。

 

声明中还写道,日美两国政府将为推动贸易自由化和经济增长

展开密切合作,采取对“跨太平洋伙伴关系协定”(TPP)谈判达

成综合协议所必须的“大胆的一步”。

 

 

 

 

2.日美拖到最后一刻发共同声明()

 2014-04-25 15:25:17 来源: 新民晚报(上海)  

 

奥巴马在日参观明治神宫,观看流镝马表演 

 

今天上午,在美国总统奥巴马即将结束对日访问时,日本和美

国政府发表了两国首脑会谈成果的共同声明。

 

声明再次明确钓鱼岛问题适用于美日安保条约,确认美日没有

在奥巴马访问期间完成 《跨太平洋战略经济伙伴协定》 (TPP

谈判。

 

声明多处涉及中国

 

美日共同声明要点如下:


1.美国对日本基于《美日共同合作和安全条约》的安全承诺适

用于日本管辖的所有区域,包括钓鱼岛。 美国反对任何意在

害日本对钓鱼岛管辖的单方面行为。


2.美日就中国“未经协调宣布”划设东海防空识别区共同表达

强烈关切”,声称这是加剧东海和南海局势紧张的举动之一。


3.就南海问题,美日呼吁相关国家依据国际法澄清各自海上

求的基础,支持尽早设立行为准则,支持通过外交和法律

途径解决海上争端。


4.美国和日本承诺采取必要、大胆的措施完成TPP协议,双

眼下已经就多项双边重要议题找到谈判路线。


5.美国“亚太再平衡” 和日本“积极和平贡献”政策基于国际

合作原则,均对美日联盟有所贡献。美国欢迎并支持日本就

使集体自卫权事务的考量


6.敦促中国就朝鲜半岛问题、乌克兰问题、伊朗问题等国际

务发挥作用,重申美日有意与中国设立“有成效、有建设

性的”关系。

 

推迟发布十分“罕见”

 

昨天的美日首脑会谈是奥巴马此访的重头戏。 但是,原定在

脑会谈后发布的共同声明却迟迟未见踪影,这令日本媒体

大感意外,纷纷连呼“罕见”。

 

 

主要原因是围绕TPP的日美磋商一直未能打开僵局。 奥巴马

与安倍在 联合记者会上 宣布,部长级磋商 将进入 “加时赛”,

但直到25日凌晨,日美依然未能达成协议。

 

日本财相批奥巴马

 

日本媒体指出,在日美磋商的个别内容上,双方都有不能轻

妥协的国内原因。

 

由于在参加TPP谈判的12国中,日美两国的国内生产总值(G

DP)占八成左右,日本在日美磋商中会 采取何种程度的 让步,

也就成了各方观望的焦点所在。

 

日本财务大臣麻生太郎25日就日美未就TPP达成协议称,“奥

巴马现在大概不具备在国内统筹全局的能力吧。”

 

 

 

3.日媒:日美或取消发表共同声明 因协议谈不拢 

 2014-04-25 07:21   来源:中新网

 

 

资料图:安倍与奥巴马会晤

 

中新网424日电 据日本新闻网24日报道,美国总统奥巴马

访日出现了罕见的问题,日美两国政府筹划已久的首脑会谈

同声明,在首脑会谈结束8个小时之后,依然没能发表。消

称,这份共同声明有可能取消发表。

 

日本政府早在1个月之前,就与美国政府商议,借奥巴马访日

之际,日美两国发表一份联合公报。后来美方认为,联合公报

份量太重,建议改为“共同声明”。

 

根据日美两国政府拟定的共同声明,声明除了重点强调日美

盟关系对亚太地区和平与繁荣的重要性之外,还将写入奥

巴马承诺的 “日美安保条约第5条适用于钓鱼岛防卫”和支持

日本行使集体自卫权的内容。

 

而这一声明的另一项重点内容,是日美两国就跨太平洋经济

作协定(TPP)达成最终协议。但是,直到24日晚,日美双方

然未能就TPP达成协议,这就使得已经准备妥当的共同声

无法发表。

 

日本经济财政大臣甘利明和美国通商代表弗洛玛在24日下午

续进行了会谈,但是,双方依然在 牛肉等的关税税率上 意

见相左。

 

甘利明24日晚会见记者时表示,要在短期内达成TPP协议不

能。

 

甘利明在会谈结束后接受记者采访时表示 : “虽然有所前进,

是还有课题残留,需要继续进行协商。”他还说:“不是在短

间内可以得出结论”,暗示在 奥巴马 25日日上午离开东京

前,也难以达成协议。

 

日本首相安倍晋三24日中午在记者会上表示,共同声明需要

TPP协议的基本框架结论出来后,才会发表。 但是根据甘

利明的说法,这份共同声明很可能难以发表。

 

|

3132 中国は見る(1762) オバマ大統領 来日 (2) 尖閣は安保条約適用範囲と明言

 

 

1.記者の質問:“中国が尖閣に出兵したらどうします?”

  オバマ大統領 苦笑しながら回答

2.国防部 オバマ発言に回答:中国軍隊は尖閣を守る能力がある

3.外交部:“オバマ大統領の尖閣に日米安保条約を適用発言”

     に回答

 

1.记者问“中国出兵钓鱼岛怎么办” 奥巴马苦笑回应 

 20140424 17:25 来源:国际在线 

2.国防部回应奥巴马言论:中国军队有能力保卫钓鱼岛

  20140424 16:24 来源:中国新闻网

3.外交部回应“奥巴马声称钓鱼岛适用美日安保条约”

 2014-4-24 08:20  来源:中新网 

 

 

1.記者の質問:“中国が尖閣に出兵したらどうします?”

  オバマ大統領 苦笑しながら回答

 

Photo 安倍首相 と オバマ米大統領 

共同記者会見

 

NHKニュースとアジア通信ネット4月24日報道によると、

安倍首相とオバマ米大統領は24日午前、東京で首脳会談を

行い、会談後、共同記者会見を開いた。 オバマ大統領は尖

閣諸島は《日米安保条約》の適用対象となると明確に表明し

た。 これはアメリカ大統領が初めて明確に発言したもので

ある。

 

 

午前10時半、両国首脳会談は東京元赤坂の迎賓館で行わ

れた。 会談は、環太平洋経済連携協定(TPP)交渉と日

米同盟強化を中心に、一時間半行われた。 その後の記者会

見で、オバマ大統領は《日安保条約》第条は尖閣緒

に適用されると、明確に表明した。 しかし、オバマ大統

領は同時に、尖閣諸島の所有権問題については、米国は特定

立場には立たない と 強調した。

 

オバマ大統領は記者の質問 に対して、“私が強調したは、

尖閣諸島有権に関して決定的な立場は示さないが、一

方的な変更をすべきでない。 米安保条約》精神に基づ

き、日本の施政権下ににあるすべての領域は 《日安保条約》

の適用範囲に当てはまると答えた。

 

オバマ大統領は同時に、日中双方は、この問題を平和に解

決することを期待する。 いかなる言葉による挑発、問題の

解決にはならない。米国と中国は緊密な関係を保っている。

国はアジアだけでなく世界にとっても重要な大国だ。 中国

平和的に台頭することは米国も支持する” と述べた

 

中国が尖閣に軍事侵攻した場合、米国は武力を行使するか?”

聞かれて、オバマ大統領は 笑い しながら、“これは難し

い問題で、答えることが 難しい 安保条約は私が生まれ

る前からあり、そのため背景の多くについて、私は理解が不足

ているところがある。 ただ、条約精神から、安保条

約は日本の施政下にある領土は、適用範囲に含まれている。

は、安倍首相との会談中で日中両国の対立をエスカレート

させないよう、日中関係の信頼醸成措置をとるべきだ。 米国

も外交上で援助したい”と強く申し上げた。 

 

オバマ大統領は 21《読売新聞》の書面インタビューを

受け、その中で、“尖閣 諸島は《米安保条約》第条の適

用範囲に含まれている”と述べている。 これに対して、中国

外交部の秦剛 報道官23日の定例記者会見で、“中国は釣

魚島(尖閣諸島)を日安保条約の 適用対象とすることに断

反対する。 国には、領土の主権問題でどちらにも肩入れ

しないという約束を守るよう促したい”と反発した。

 

 

 

2.国防部 オバマ発言に回答:中国軍隊は尖閣を守る能力がある

 

Photo_2 4月24日、中華人民共和国国防部の

楊宇軍報道官は記者から質問に答え 

 

中新ネット24電:24日の国防部の 定例記者会見で、

楊宇軍報道官は、オバマ大統領が、釣魚島(尖閣諸島)が《

米安全保障条約》に適用される発言したことについて、“

魚島は中国領土であり、中国軍隊は釣魚島を守る能力がある”

と述べた

 

ある記者が、オバマ大統領 は、、釣魚島(尖閣諸島)

米安保条約》適用対象だと発言しました。 オバマ大

統領態度表明は、域の安全にどのような影響がありますか?

中国これに対するコメントをお聞かせください”と質問た。

 

楊宇軍報道官:、釣魚島は中国領土であり、中国軍隊

釣魚島を守る能力がある。 他の国家が、安全保障の助けに汲

々するようなことは不要だ。 日本の一部の人達は、

の事をセンセーショナルに宣伝するのが好きだが、実は些細な

ことを大げさに言ってる だけのことだ。

 

 

3.外交部:“オバマ大統領の尖閣に日米安保条約を適用発言”

      に回答

 

Photo_3

2014年4月23日、外交部の

秦剛 報道官の定例記者会見。

 

外交部の秦剛 報道官は23定例記者会見で、オバマ米大統

領の釣魚島が日安保条約に 適用されるとの発言について、

者の質問に答え

 

以下は外交部のウェブサイトが発表した質疑応答の実録: 

 

質問:報道によれば23日、日本《読売新聞》が、 オバマ

大統領が取材受けた内容を掲載しました。 オバマ大統領は、

釣魚島は日本の施政下にあり、安保条約適用される。

時に、米国は日本アジア・太平洋地域の安全保障より大き

な役割を果たしたいという日本の意欲を歓迎すると言っている。

中国これについてのコメントをお聞かせください。

 

秦剛 報道官:中国の釣魚島問題の立場は明確で、一貫してい

す。 釣魚島は中国固有の領土です。 中国はこれについて

うことのできない主権を有しています。 日本釣魚島に対する

不法占拠は違法であり、無効です。 日本釣魚島問題の挑発

行為はまったく理不尽なものです。 私達の国家領土の主権と

海洋権益を守る決と意志は、誰も揺らがすことはできない

 

指摘してきおきたいことは、日米同盟は冷戦時作られた産

物だ。 中国の領土主権と正当な権益を損なうべきでい。

中国は釣魚島を日安保条約の適用対象とすることに断固とし

反対する。 は事実を尊重し、責任ある態度、関係

領土主権の問題では、どちらか一方に肩入れしないという約束

を守り、言行を慎しみ、の平和と安定のために建設的な

を発揮すべきだ

 

歴史的理由から、日本の軍事安全分野での政策は、常に当地

の国国際社会の関心を集めている。 現実的理由から、換言

すれば、最近の日本歴史、領土主権などの問題で一連の誤

挑発言行から、私達は日本に対して軍事安全分野の動向

警戒持っている。  私達は関係方面が事実を尊重し、

是非をはっきりさせ、地の平和、安全と安定のため、適切に

積極的に努力するよう希望 私達日本が、現在の世界

ウインウインの潮流に順応し、実際行動で適切に平和発展

の道堅持するよう希望する

 

 

 

1.记者问“中国出兵钓鱼岛怎么办” 奥巴马苦笑回应 

 20140424 17:25 来源:国际在线 

 

日本首相安倍晋三(左)与美国总统奥巴马共同会见记者

 

据日本NHK新闻网站和日本新闻网424日报道,日本首相

安倍晋三与美国总统奥巴马 24日上午在 东京举行了首脑会谈,

并于会谈后共同会见了记者,奥巴马明确表示钓鱼岛是《美日

安保条约》的适用对象。据悉,这是美国总统首次明确作出这

一发言。

 

上午10时半,两国首脑会谈在东京元赤坂的迎宾馆举行。会谈

以跨太平洋伙伴关系协议(TPP)的谈判及强化 日美同盟为中

心,进行了约一个半小时。 在之后的记者会见时,美国总统奥

巴马明确表示,《日美安保条约》第五条 适用于 钓鱼岛防卫。

但他同时强调,在钓鱼岛的所有权问题上,美国没有立场。

 

奥巴马在回答记者提问时表示,“我需要强调的是,在钓鱼岛

的所有权问题上,美国政府没有立场,但是反对单方面改变现

状的做法。根据《美日安保条约》精神,日本施政下的土地都

属于《日美安保条约》的适用范围。”

 

奥巴马同时称,期望日中双方和平解决这个问题,任何语言的

挑衅,都不利于问题的解决。 美国与中国也有着紧密的关系,

中国不仅是亚洲也是世界重要的大国,美国支持中国的和平崛

起。

 

在被问及“中国若对钓鱼岛采取军事行动,美军是否会直接参

与”的提问时,奥巴马苦涩地笑了笑,表示:“这是一个很难

的问题,我恐怕无法回答。 日美安保条约诞生于我出生之前,

因此许多背景我并不了解。我只是认为,根据条约精神,日美

安保条约适用于日本施政的范围。但我在与安倍首相的会谈中

已经向他强调,不要使日中两国的对立升级,要酿造日中关系

改善的措施,美国也愿意提供外交上的帮助。”

 

奥巴马21日在接受《读卖新闻》的书面专访时曾表示,钓鱼岛

属于《美日安保条约》第5条的适用范围。 对此,中国外交部

发言人秦刚在23日的例行记者会上表态称,中方坚决反对把钓

鱼岛作为日美安保条约的适用对象,并敦促美方恪守在 有关领

土主权问题上不选边站队的承诺。

 

 

2.国防部回应奥巴马言论:中国军队有能力保卫钓鱼岛

  20140424 16:24 来源:中国新闻网 

 

424日,中华人民共和国国防部新闻发言人杨宇军回答记者

提问。中新社发 宋吉河 摄  

 

中新网424日电 24日的国防部例行记者会上,新闻发言

人杨宇军回应奥巴马表示 钓鱼岛适用于 《美日安保条约》称,

钓鱼岛是中国领土,中国军队完全有能力保卫钓鱼岛。

 

有记者提问,奥巴马访日前明确表示钓鱼岛适用于《美日安保

条约》,奥巴马表态对于区域安全会有怎样的影响?请问中方

对此有何评价?

 

杨宇军回应称,第一,钓鱼岛是中国领土,中国军队完全有能

力保卫,不需要其他国家费心提供所谓的安全保障;第二,日

本有些人士喜欢炒作这件事,其实就是拿着鸡毛当令箭,如此

而已。

 

 

 

3.外交部回应“奥巴马声称钓鱼岛适用美日安保条约”

 2014-4-24 08:20  来源:中新网 

 

2014423日,外交部发言人秦刚主持例行记者会。

 

外交部发言人秦刚23日主持例行记者会,就美国总统奥巴马称

钓鱼岛适用于日美安保条约等答记者问。

 

以下是外交部网站公布的答问实录: 

 

问:据报道,23日,日本《读卖新闻》刊登美国总统奥巴马接

受该报采访内容。奥巴马称,钓鱼岛在日本施政之下,适用于

日美安保条约。同时,美国支持日本在亚太地区的安全领域发

挥更大作用。中方对此有何评论?

 

答:中方在钓鱼岛问题上的立场是明确、一贯的。钓鱼岛是中

国固有领土。中国对此拥有无可争辩的主权。日本对钓鱼岛的

侵占是非法、无效的,日方在钓鱼岛问题上的挑衅行为是确凿、

无理的。谁也无法动摇我们维护国家领土主权和海洋权益的决

心和意志。

 

需要指出的是,日美同盟是在冷战时期形成的双边安排,不应

损害中国的领土主权与正当权益,中方坚决反对把钓鱼岛作为

日美安保条约的适用对象。美方应尊重事实,以负责任的态度,

恪守在有关领土主权问题上不选边站队的承诺,谨言慎行,切

实为地区和平稳定发挥建设性作用。

 

由于历史原因,日本在军事安全领域的政策一直受到本地区国

家及国际社会的关注。由于现实原因,也就是说,由于近来日

方在历史、领土主权等问题上一系列错误的挑衅性言行,我们

对日本在军事安全领域的动向保持高度警惕。我们希望有关方

面能够尊重事实,明辨是非,为地区的和平、安全与稳定切实

做出积极努力。我们也希望日方能够顺应当今世界合作共赢的

潮流,以实际行动切实坚持走和平发展道路。

|

3131 中国は見る(1761) オバマ大統領 来日 (1)

 

オバマ大統領 日本を訪問 :

夫人同伴なし 国会で説なし 迎賓館にも泊まらず

 

奥巴马访日:不偕夫人不在国会演讲不住迎宾馆

2014-04-24 03:28   来源:腾讯新闻

 

 

 

0 写真 オバマ大統領 

“エアフォース・ワン” から降りるところ

 

 

オバマ大統領は23夜、東京に到着し オバマ大統領“エ

アフォース・ワン” から降り時、ファース トレディー の ミシェル

人の同行はなく、一人だった。  オバマ大統領は18年ぶりの“国

賓”待遇で日本を訪問したが、日本は心配でたまらない。 オバマ

大統領のアジア歴訪で、日本彼を国賓待遇で、日本に2泊3日

滞在させることには 成功したが、 しかし オバマ大統領夫人の 同

行はなく、国会で説もなく、迎賓館にも泊らず、つの ノー」

で日本を冷遇し、日本メディアを失望させ驚かせ

 

 

オバマ大統領は23夜、東京に到着し  昨年、政府機関閉

鎖騒動でアジア歴訪を中止した埋め合わせとして、一週間日本、

韓国、マレーシア、フィリピンの 4ヶ歴訪する スタートを切った。 

外から見ると、今回の“遅れた訪問”は米国アジア太平洋戦略

立て直しの旅で、この戦略をより現実に即し、バランスの取れた

略目標の貫徹と実現を目指すものである。

 

 

今年は米国選挙ので、“戦略の重点アジア太平洋に移

、“オバマ外交” の看板の 一つとなっており、絶対に 疑いを

許さず、失敗することできない。  そのため オバマ大統領は、今

の旅行を通じて、米国“アジアにいるということの証明を図る

ため、自分の“戦略転換” を“言った以上は必ず実行し、実行したら

必ずやり遂げる”こ証明しようとしている。  そのため今回のア

ジアの旅では訪問国の 政府・国民だけでなく、その他の アジ

ア太平洋国や自国の有権者の “聴衆“観衆” 姿を見せ、“呼び

かけ”を行う。    ただ話題から、中国を避けることはできない

 

 

アジア訪問は “アジア太平洋 リバランス戦略”の見直し

 

 

2011オバマ政は“戦略の重点アジア太平洋に移すと発

表してから、もう 2あまりになる。  この政策が合理的かどうか? 

本当に推進されている? 米国の朝野とアジア太平洋同盟

大き論争があ 

 

 

岡本行夫元外交官によれば、“この政策実行されているとの確実

形跡は今のところられていな 言う。 

 

 

オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ大学の外交政策 と国防

事務分析者の アダムロックヤー氏“今のところ、オバマ大統領

は、この方面で実際、具体的な成果は挙げていません” と述べ

る。

 

 

マクファーランド国防次官補(調達担当)は、“国防予算が 削減する

中、米国の戦略の重点アジア太平洋へ 移す計画は 「ほとんど

現不可能だ」と語った。

 

 

だけではない、中東情勢の持続的乱、ウクライナ危機の長

期化、複雑化、ロシアの強硬な情勢、これに 加えてこれら米国の利

集中する注目地で、オバマ政は やりたいけれど 力不足な

見せており、米国国内ヨーロッパ 各国の多くのから

問の声が上がっている。       オバマ大統領の戦略の重点移転

は、重点を間違えているではない?    米国“支持する”

ジア太平洋同盟国からは “米国は私達を本当に助けてくれ

るのか?”  との質問を増大させている。

Photo
寿司を食べて 同盟関係を強化

 

 

日米首脳の夕食会はオバマ大統領の今回の訪問の最初の活動日

だった。 日本は夕食会の場所東京の高級寿司店に設定した。

 

 

《読売新聞》報道によると、安倍首相とオバマ大統領は主に日

米同盟強化を話し合う。 24夜には、安倍首相とオバマ大統領

の会談の後、強い日米同盟を表明し、共同声明を発表する。 《読

売新聞》は23、オバマ米大統領に書面 インタビューした内容を

掲載した。   オバマ大統領尖閣諸島は日本の施政下にあ

《日安保条約》を適用する” と答えた。

 

 

安倍首相は、この機会を利用して、靖国神社を参拝した後、問題が

生じた両国関係を一挙に改善し、まだよくわからないオバマ大統領

と親密な友情を作りたいと望んでいる。

 

 

歴史問題と領土紛争のため、日本は何度も挑発起こし、中韓との

緊迫した関係を激化させている。  京都産業大学世界事務研究所

の所長元外交官の東郷“安倍首相去年12

国神社を参拝したことを説明すべきです。 これは 米国を失望させ

両国の同盟ひび割れを残したのですから と話す。

 

 

中国を訪問せず  しかし“中国たた”は避けられ

 

 

オバマ大統領の今回の日程リスト、中国領土問題を抱えてい

国があるが、訪問国に 中国は入っていない。  ある見方によると、

オバマ大統領は 今年後半に中国で行われる APEC首脳会議に

する際、中国を訪問する。 しかし、それでも外部からの疑を取

り除くことができない。 オバマ大統領間もなくスタートするのは“中

国 封じ込めの旅”ではないか?

 

 

現在、米国国内の東アジア情勢中国政策については、全体的に

中国に強硬になっている。    しかしホワイトハウスの対中政策は、

2013年6月の 米カリフォルニア州での首脳会議での対話を継

続しており、競争協力を続ける中米関係の大局については 変わ

っていない。    オバマ大統領は今回日本、フィリピン訪問する

際、米国と同盟国の関係、対中政策、東アジア海洋の 領土問題、

米国アジア・太平洋戦略で一体どんな基調で進むのかについて、

ある程度、将来の米国のアジア太平洋戦略の調整プロセスについ

発言する予定だ。  これらの問題で、オバマ大統領更に“古い

主張を再度、持ち出す”に決まっている 今年2月と4月、ケリー

務長官と ヘーゲル国防長官が 相次いで、東アジアを 訪問した。 

は、これらの問題で言うべき強硬な話、表すべき 態度はすで

う何度も言ったりしたことである。    米国がアジア太平

洋で軍配置や密接な同盟関係を拡大しエスカレートすると共に、

アセアン国家への海上監視装置の提供や軍事装備など一連のやり

方に新しい発展があった。   しかし全体的に、オバマ政は強力に

中国を牽制し続けるものの、中米アジア・太平洋地域で協力する

基本的な戦略基調を維持することにしている。     ただ、オバマ大統

領の今回の国の旅、“中国をたたく” ことが、避けられない。

 

 

中国南シナ海研究協同革新センター主任の朱鋒氏は、今日の

事務で、米国にとっては、いかなる事もすべて中国 抜きで

しができない。   一方、中国にとって、米国の中国抑止策」

は、もうした意味ない。  象がアジア太平洋の客間に入ってき

ているようなもので、米国、日本中国と積年の恨みがある

も、「客間」に座っている、この巨大なものを見たら、内心どのように

緊張するか分からない” と述べている。

 

 

TPP交渉を: 中国経済貿易分野の挑戦を牽制

 

 

日米の両国代表は オバマ大統領日本に到着する数時間

京で環太平洋経済連携協定(TPP)大詰めの閣僚級会談を

った。 報道によれば、このTPP交渉すでに長い間、協議を続け

ていたが農産「重要5項目」 と自動車の関税問題で合意に達

することできなかった。

 

 

朱鋒氏によると、オバマ大統領東京で、安倍首相と日米両国のT

PP 太平洋経済連携協定合意に 達することができるかどう

、オバマ大統領の今回の アジアの旅が、本当に戦略的成果を

げたかどうかのカギと見られている。

 

 

安倍政は、2013年に1月に米国主導するTPP交渉に参加

ると発表た。  これはTPPの加盟が増えるだけでなく、もっと

要なのは、世界第3の経済体である日本が、オバマ政権が出す TP

P方米国主導する アジア・太平洋地域の 経済一体化の戦略

構想実現に向かって一歩踏み出すかどうかである。 TPPはアジア・

太平洋地域投資貿易自由化を促進するだけの単純な グルー

プではなく、更には過去10年間、アジア・太平洋地域で重大な発展

を遂げたFTA(自由貿易協定)ではなく、米国が“次世代の貿易ルー

”に着目したもので、米国国内の市場基準作った、より深い

手順の投資、貿易自由化をカバーする包括的な協定となってい

る。 これ米国が経済一体化の過程で改めてルール制定やル

ール導権を持つ 戦略的なものである。    TPPは、米国のアジア

太平洋リバランス戦略” の経済と貿易の支柱とされ、米国が 中国

の挑戦けたアジア・太平洋地域の 経済と貿易の影響力を奪

回する基本段取りを目指すので

 

 

安倍政権は、日米同盟を21世紀、更に緊密で強固な戦略パートナ

とするべく政治的な決断に基づき、日本はTPP交渉に参加した。 

 

 

安倍首相どうしてオバマ大統領寿司に招待したのか?

 

 

安倍首相が、オバマ大統領この店に寿司を食べに誘った理由は

2つある。 一つ目は、この寿司屋と小野さん話が、以前、米国

デビッド監督で映画(二郎は鮨の夢を見る)になったことがある。 

ビッド・ゲルブ監督が撮った映画が米国で上映されたことがあり、

61回ベルリン国際映画祭に出品され2011年米国プロヴィンスタ

ウン国際映画祭で公開された。 そのためこの映画はすきやばし

次郎”の寿司屋のは米国で知れ渡り、アメリカ人東京に来

時、一番食べたい高級寿司店となった。 そのためオバマ大統領

仲間入りさせることが、安倍さんの誠見せることだった

 

 

二つ安倍首相がオバマ大統領をこの店寿司を食べ

連れて来たのは、自分とオバマ大統領の個人友情を示そうと

したこと と 同時にこの機会に世界に日本の “食” 文化を宣

伝しようとしたのである

 

 

しかし、安倍首相が設定した今回の寿司の会食は、重要な目的

れている。 安倍首相はオバマ大統領を寿司屋でもてなしの

のTPP関税問題“政治合意”を目指した。一緒に座り、

本の清酒の効き目で、オバマ大統領フラフラしている間に決めよ

うとしたのかもしれない。 これは大きいテーブル向かい合って会

するよりも、認識に達しやすい

 

 

 

 

奥巴马访日:不偕夫人不在国会演讲不住迎宾馆

2014-04-24 03:28   来源:腾讯新闻

 

 

图为奥巴马一个人从“空军一号”走下

 

 

美国总统奥巴马23日晚抵达东京。奥巴马从“空军一号”走下时,他

是一个人。 没有了第一夫人米歇尔的陪伴,即使奥巴马是18年来

首位以“国宾”身份访日的美国总统, 日本仍旧无法心安。奥巴马访

亚之行,日本争取到让他以国宾身份在日本逗留 三日两夜,但奥巴

马不偕夫人、不在国会演讲、不入住迎宾馆,以“三不”冷待日本,令

日本媒体失望又惊讶。

 

 

美国总统奥巴马于23日晚抵达东京,开始为期一周的对日本、韩

国、马来西亚、菲律宾4国的访问,以弥补去年 因政府关门风波

而未能成行的遗憾。而在外界看来,这次 “迟到的访问”更是一

次美国重振亚太战略之旅,是为了让这一战略具有更为 突出的

现实针对性,让一战略的内在目标的贯彻与实现变得更加均衡。

 

 

今年是美国中期选举年,而“战略重心转移亚太”,是 “奥巴马外交”

的招牌之一,是断乎不容置疑、更不能失败的,因此 奥巴马必然极

力通过此行,力图证明美国“在亚洲”,证明自己的 “战略转移说”言

必信、行必果。因此此次亚洲之行,是秀姿态,也是“喊话”,针对的

听众”和“观众”,则不仅包括到访四国朝野,也包括其他亚太国

家,更包括自己直接要打动的本国选民,和行程绕过、话题却绕

不开的中国。

 

 

补访”亚洲|为“再平衡战略”除锈加油

 

 

2011年奥巴马政府宣布“战略重心转移到亚太”至今已有两年多,

这一政策是否合理、是否真的在推行,美国朝野及 美国的亚太盟

国都有很大争议。前日本政府外务顾问冈本行夫称“迄今未看到该

政策实行的确凿迹象”;澳大利亚新南威尔士大学外交政策和防务

分析师亚当.洛克耶也认为“ 迄今奥巴马在这方面未取得 多少实

际、具体成果”;就在奥巴马行前,五角大楼主管采购的助理国防

部长麦克法兰还表示,因为国防预算削减,美国战略重心重返亚

太的计划“几乎是不可能实现的”。

 

 

不仅如此,中东局势的持续混沌,乌克兰危机的长期化、复杂化,和

俄罗斯咄咄逼人的势头,加之在这些美国利益集中的热点地区,奥

巴马政府表现出力不从心的虚弱态势,让美国国内和欧洲各国许多

人开始质疑,奥巴马的 战略重心转移,是否搞错了重点,而指望美

国“撑腰”的部分亚太盟国,则更增大了“美国会不会真的来帮我们”

的质疑。

 

 

吃寿司宴|恩威并施整饬加强同盟关系

 

 

美日首脑晚宴是奥巴马总统此次访问的第一个活动日程。日本正考

虑将晚宴场所定在东京的一家高级寿司店。

 

 

日本《读卖新闻》报道称,安倍和奥巴马将主要讨论强化日美同盟事

宜, 24日晚安倍与奥巴马会晤后将发表 联合声明,或重申强大的

日美同盟。《读卖新闻》23日刊登美国总统奥巴马接受该报采访内

容。奥巴马称,钓鱼岛在日本施政之下,适用于《日美安保条约》。

 

 

安倍希望借此机会一举改善自己参拜靖国神社后出现问题的两国

关系,与略显陌生的奥巴马总统培养亲密友谊。

 

 

因历史问题和领土争议,日本屡屡挑事,加剧了与 中韩的紧张关

系。    京都产业大学世界事务研究所所长、前外交官东乡和彦说:

“安倍应该解释他 去年12月参拜 靖国神社的事情,这曾让美国感

到失望,在两个盟友间留下了裂痕。”

 

 

不访中国 但“敲打中国”在所难免

 

 

在奥巴马此次行程单上,有部分国家与中国存在领土争议,而中国

却不在访问之列。 有说法认为,奥巴马下半年将来华参加 APEC

会,届时会顺道访华。但这未能消除外界的质疑:奥巴马即将展开的

是不是“围堵中国之旅”?

 

 

目前美国国内有关东亚局势和中国政策争论 总体上趋向对华强硬。

但在白宫的对华政策层面上,保持20136月中美加州农庄首脑

峰会的对话势头,延续既竞争、又合作的中美关系大局的思路仍然

没有变。奥巴马总统此次在日本、菲律宾访问时就美国与同盟国家

的关系、对华政策、东亚海洋领土争议和美国在亚太地区的战略走

向究竟做什么样的基调发言,将在很大程度上决定未来美国的亚

太战略的调整进程。     在这些问题上,奥巴马更可能会“老调重

弹”。今年2月和4月,美国国务卿克里 和 国防部长哈格尔已经相

继访问东亚。其实,在这些问题上该说的硬话、该表的态度都已经

说过和表过了。  美国加速在亚太扩大和升级军事部署、密切同盟

关系、向东盟国家提供海上监视设备和提供军事装备等 一系列做

法会有新的发展。  但总体上,奥巴马政府仍将延续既强力制衡中

国、又保持中美在亚太地区合作的基本战略基调。   只是,奥巴马

的这一路四国之行,“敲打中国”在所难免。

 

 

中国南海研究协同创新中心执行主任朱锋说,在今天的亚洲事务中,

对美国来说任何一件事或许都无法不谈中国。而对中国来说,动不

动谈美国“遏制中国”已没太大意义。 正如大象已经坐进了亚太的

客厅,美国、日本和其他即使和中国有积怨的 国家,望着坐在“客

厅”里的这一庞然大物,内心还不知如何紧张。

 

 

推进TPP谈判|回应中国经贸领域挑战

 

 

日美两国代表赶在奥巴马抵达日本前几个小时,在东京开始了最

后一轮的环太平洋经济合作协定(TPP)的部长级会谈。 报道称,这

TPP谈判已经持续多日,始终未能在农副产品 5大项目和 汽车

关税问题上达成协议。

 

 

朱锋说,奥巴马能否在东京与日本首相安倍晋三宣布美日两国就

TPP(跨太平洋伙伴关系)达成协议,将是衡量他此次亚洲之行是

否真正有战略性斩获的关键点。

 

 

日本安倍政府在20131月宣布加入美国主导的TPP谈判,这不

仅让TPP多了一个成员国,更重要的是,作为世界第三大经济体的

日本力挺奥巴马政府提出的 TPP方案,让美国实现用TPP来主导

亚太地区未来经济一体化进程的战略构想,向前迈出了一大步。 T

PP不是简单的 亚太地区促进投资与 贸易自由化的集团组合,更不

是过去 10年 已经在亚太地区有了 重大发展的  FTA (自由贸易协

议),而是美国着眼于“下一代贸易规则”,用美国国内的 市场 法则

和标准来打造更深层次上投资、货物和服务贸易自由化的重要载

体。 这也是美国在经济一体化进程中重新获得规则制定权和规则

主导权的 战略性契机。 正因为如此,TPP也被公开定义为美国亚

太“再平衡战略”的经济和贸易支柱,是美国 旨在重新夺回受到中

国挑战的亚太地区经济和贸易影响力的基本步骤。

 

 

日本加入TPP谈判,是安倍政府基于将美日同盟打造成21世纪

更为紧密和牢固的战略伙伴的政治性决定。 据中国日报、解放

报等

 

 

安倍为何请奥巴马吃天价寿司?

 

 

安倍请奥巴马去这家店吃寿司,原因应该有两个:一是这家寿司店

和小野先生的故事 曾经被美国导演大卫盖尔布 拍成电影在美国

上映,并参加了第 61届柏林国际电影节、 2011年美国普洛国际电

影节。因此这一部电影使得“数寄屋桥次郎”寿司店名扬美国,成为

美国人来东京最期望吃上一次的高级寿司店。因此邀奥巴马也 来

凑一个热闹,尽显安倍的真诚。

 

 

二是安倍夜里带奥巴马来这家店里吃寿司,重在凸显自己与奥巴

马的私人友情,同时也借机向世界宣传日本的“和食”文化。

 

 

但是,安倍设下的这一次寿司宴,还隐藏了一大重要目的,安倍是

希望与奥巴马在杯酒之间,就日本加盟 TPP的关税问题达成 “政

治协议”。因为并肩而坐,再搞点日本清酒的 后劲威力,容易让奥

巴马晕乎乎间下决心。 这比面对面隔着大桌子会谈,更容易达成

共识

|

3130 中国は見る(1760) 日本人の“捕鯨文化”

 

 

日本人的“捕鲸文化”  

2014-04-15 08:40:53    来源辛子IN日本

 

 

 

国際司法裁判所(ICJ)が 3月31日、日本の南極海での調査捕

国際捕鯨条約に違反し、“実質商業捕鯨” だと認定し、日本

の船舶が南極海でいかなる名義での 捕鯨活動の中止を 禁ずる

命令を下した。

 

この判決は日本社会大き反響を引き起こした。 日本のメ

ディ報道によると、日本は現在 5000トン以上を上回クジ

ラの在庫あり、もしクジラの肉必要なら、ノルウェーなどの国

から輸入することができる。   だから、日本に捕鯨停止命令

しても、日本“クジラの危機”をもたらすことはありえないという。 

 

では、日本人は何を心配しているのか? ある日本市民はテレビ

の取材を受けて、“クジラの肉が食べられなくなるかどうかは

じゃない。 自分クジラの愛好じゃないから。 でもこの判

決が日本の 捕鯨文化に 影響するんじゃないかと心配します” と

話した。 

 

日本の捕鯨の歴史8000も昔の縄文時代前期に遡ることが

きる。   また、古代日本仏教信仰していたことから、食禁止

の歴があった。   そのため豊富な蛋白質を含むクジラは、古代

の日本人の貴重な栄養源なっていた。 日本人の概念で、動

物の肉は肉”だが、魚は“魚”で、“魚”は“肉”ではなかった 

ジラは哺動物だが、しかし海で生活 しているため、一般的に

同類と見られている。

 

日本民間このようなことわざがある。一頭捕れば七浦賑

わう”  意味は一匹の鯨を捕らえれば、七つの集落を潤おす。(す

なわち利と経済的波及効果をもたらすこと)  これはクジラ

身すべて宝であるというだけでなく、クジラが大量の魚介類その

他の軟体動物を丸飲みにするからだ。 クジラが大口を開け、海岸

に沿って イワシのようなれをなす 魚群を 追い求めるため、捕鯨

にとって一頭大きいクジラを捕えれば、一挙にとなる。

のため、捕鯨は日本は 海神のように 崇拝され、クジラ感謝

追悼漁業安全祈祷を求め、日本各地クジラを供養する

社が作られた。    神社には 鯨の骨などで作った 御神体が祀られ、

千葉県南房総市和田など 日本で数少ない 捕鯨港があり、 今なお

“クジラ祭り”の伝統活動が保存されています。

 

 

これらの歴史と民俗があるため、日本は“捕鯨”国の伝統文化

っています。 日本人クジラを捕殺だと思っていますが、クジ

ラに対しは大好きで大切にています。 そのため国際裁判所

判決について、日本のネットからは疑問の声が上がっています

米の一部のの先住民には捕鯨を許可していま。  理由は彼ら

の伝統文化を尊していからです。  しかしどうして日本の伝統

文化は尊重されないのか?  しかも、ノルウェーなどの一部欧米国

捕鯨をしていのに、日本がこのように 強厳し非難

に遭う のは、白人じゃないからですか?  もし クジラ高級哺乳

動物で、捕殺すべきでなというなら、低級動物は捕殺してもいいと

いうのですか?  ブタ牛を殺すのは、残忍ではないというです

か? それ生命じゃないですか?

 

しかし日本人のこれらの反駁と弁解、国際社会クジラ捕殺に対

する激しい非難を完全にることができませんでした 例えばオ

ーストラリアは、 The Chaser's War on Everything” というテレビ番

で、日本人の“調査捕鯨”を嘲笑し風刺する番組を放送しました。

 

 

 

日本人的“捕鲸文化”  

2014-04-15 08:40:53    来源辛子IN日本

 

国际法庭ICJ因认定日本在南极海的“调查捕鲸”实质为“商业捕

鲸”, 判定 日本 违反了国际捕鲸公约,于 331日 颁布判决书,

下令禁止日本船只在南极海停止以任何名义的捕鲸活动。

 

 

这起判决在日本社会引起不小反响。据日本媒体报道说:日本目前

仍有超过 5000吨以上的 鲸鱼肉库存,而且,如果需要 鲸鱼肉的话,

还可以从挪威等国进口。 因此,下令日本停止捕鲸,并不会造成日

本的“鲸鱼肉危机”。

 

那么,日本人担心什么呢?一位日本市民在接受电视台的随机采

访时说 : 能不能吃上鲸鱼肉倒并不重要,因为自己也不是鲸鱼肉

的喜好者,但很担心这一判决会不会给日本的捕鲸文化带来影响?

 

日本的捕鲸历史,最早可以追 溯到 8000年前日本绳文时代前期。

而且,古代日本曾因为佛教信仰,有过禁肉历史。 因此富含丰富

蛋白质的鲸鱼肉,一度成为 古代日本人宝贵的营养源。在日本人

的概念中,动物的肉才叫 “肉” , 而鱼就是 “鱼” , “鱼”不是“肉”。

鱼虽然是 哺育动物,但因为生活在海里,一般是被作为鱼的同

类看待的。

 

日本民间有一句这样的俗语:“一頭捕れば七浦賑わう”,直译过来,

就是“一头鲸,七浦赈”。   意思是指捕获到一头鲸鱼,能令许多渔

村得到恩惠。  这不仅仅因为鲸鱼全身都是宝,还因为鲸鱼每顿需

吞噬大量的鱼虾及其他软体动物, 因此 当鲸鱼大开吃戒时,会沿

海岸追逐沙丁鱼一类的群生性鱼群,因此,对于捕鲸者而言,捕获

到一头大鲸鱼,是一举几得的渔业大丰收。为此,鲸鱼在日本被当

成海神一般崇拜,作为对 渔业安全的祈祷、对于 鲸鱼的感谢与追

悼,日本各地还修建有鲸鱼神社,里面供奉着鲸鱼骨作为神体。在

千叶县和田浦等日本为数不多的捕鲸鱼港,至今还一直保存着“鲸

鱼祭”的传统活动。

 

 

因为这些历史与民俗,日本认为“捕鲸”属于自己的传统文化,认

日本人虽然捕杀鲸鱼,但对鲸鱼是喜爱和尊重的。因此对于国

际法庭的判决,有日本网民 提出疑问 : 欧美一些国家的 先住民,

是允许捕鲸的,理由是尊敬他们的传统文化。 但为什么日本的传

统文化就不能得到尊重呢?而且,挪威等一些欧美国家也在捕鲸,

却并没有像 日本这样遭遇 强烈谴责与反对,是因为 同为白人吗?

如果说鲸鱼是高级哺育动物,不应该捕杀的话,难道 低级动物被

捕杀就是应该的?杀猪杀牛难道就不残忍?难道那就不是生命?

 

但日本人的这些反驳与辩解,完全无法平息国际社会对于 捕杀鲸

鱼的谴责。例如澳大利亚有一档叫 “The Chaser's War on Everyth

ing”的电视节目,就曾播放了这样二组镜头,用来嘲笑和讽刺日本

人的“调查捕鲸”:

 

一组镜头是该节目的主持人走上街头,身上套着充气的朔料救生

小艇,手持玩具渔叉,“冲”向在街头观光的日本游客,说:是日本

人吗?我可以用鱼叉刺你们吗?因为我很爱日本,想要杀几名日

本人来做研究。

 

 

而另一组镜头,则是主持人拦住当时的日本驻澳大利亚大使上田

发问:上田大使吗? 我们想杀2-3名日本人用来做调查研究,您赞

成吗?  例如,如果杀掉数名日本人,也许我们就能更详细地了解

日本的妊娠率和饮食倾向等。  您能接受“杀掉数名频临绝种危机

的日本人”这一提案吗?

 

|

3129 中国は見る(1759) 商船三井の船舶 中国に差し押さえられる

 

1.商船三井の船舶 差し押さえ  

.日本政府 「商船三井船舶 差し押さえ」に対し、

   “日中国交正常化の精神を揺るがすもの” と語る  

.日本駐在中国大使館報道官 「中国の海事法院(裁判所)が

 商船三井船舶 の裁判で強制執行したこと」について 

      記者の質問に答え

 

1.依法扣押日本三井株式会社商船

 2014-04-21 11:01:25    来源:法制网

2.日政府回应中国扣押三井商船:动摇日中邦交精神

 20140421   来源:凤凰网 

.驻日本使馆发言人就中国法院对日本商船三井公司

 涉华诉讼采取强制执行措施事答记者问

 2014/04/21  来源:中华人民共和国驻日本大使馆

 

 

1.商船三井の船舶 差し押さえ

 

 

新華社上海20電(記者):上海海事法院(裁判所

判決の 効力執行するため、 《中華人民共和国民事訴訟法》

《中華人民共和国海事訴訟の特別手続き法》の関連規定によ

19浙江泗県馬跡山港で、商船三井の船舶BAOSTE

EL EMOTION” 号を差し押さえた。

 

 

1988年12月30日、原告の陳震、陳春などが、“順豊輪”、“新太

平”の船舶の賃貸料と 経済的損失を 求めるため、被告の 日本の

海運会現在商船三井) に対し、定期船を チャーターした

約の債務賠償トラブルをめぐる件で、上海海事裁判所に 訴訟

していた。

 

 

上海海事法院この案ついて審理を行い、2007年12

月7日、法律に基づき、被告の商船三井に対し、原告の陳震、陳春

に“順豊輪”、“新太平” の賃貸料、営業上の損失、船舶の損失とし

て 賠償金約29億2千万円を支払へとの判決を下した。  2010年

月6日、中華人民共和国の 上海市高級人民法院は 前回同様

とする最終判決を下した。 2010年12月23日、中華人民

和国最高人民法院は被告からの再審請求を却下した。

 

 

上述の件は、普通の商業契約案件ある

 

 

判決の判決後、原告側は法律の規定に基づき、被告に 判決で確

定した支払と 賠償義務の履行と、支払遅延による 履行期間中の債

務利息を求め、上海海事法院に強制執行申請を行った。

 

 

上海海事裁判所は2011年12月28日、法律に基づき 商船三井に

執行通知》を発送た。   この間、双方当事者は何回も和

を行ったが、まとまらなかった。 そのため上海海事法院

法律に づき、被執行者が 所有する  BAOSTEEL EMOTION”

号を差 し押さえた。

 

 

商船三井が履行義務を拒否するなら、裁判所は法律に基づき、差し

押さえた船舶を処する。

 

 

 

.日本政府 「商船三井船舶 差し押さえ」に対し、

 “日中国交正常化の精神を揺るがすもの” と語る 

 

 

鳳凰衛星テレビ報道 : 日本政府は21中国商船三井の船舶を

差し 押さえたことについて、菅内閣官房長官は、 “中国政府の 対応

は、日中共同声明の精神を根底から揺るがしかねないものだ。 きわ

めて遺憾だ。 中国側に適切に処理するよう求めたい” と発言した

 

 

上海海事法院が、商船三井の船舶を 差し押さえたことについて、菅

官房長官は、中国側の 一連の対応は、日中共同声明に示された

交正常化精神を根底から揺るがしかねないものだ。  また中国に

いる日本企業に対し、萎縮効果を生むことにもなりかねない。  日本

政府は極めて遺憾に思っている。 中国側が適切対応をとるよう

たい 日本政府は現在外交ルートを通じて中国側に直ちに

資料の提供を求めているが、まだ回答は届いていない。     日本政

府は商船三井と共に、具体的な対策を協議している。  日本政府

中国が最近次々と 戦時中の 中国人元労働者や 戦

賠償請求訴訟が相次いでおり、これは 中国の日本企業に萎縮

果をもたらしかねないと見ている。

 

 

 

.日本駐在中国大使館報道官 「中国の海事法院(裁判所)が

 商船三井船舶 の裁判で強制執行したこと」について 

          記者の質問に答え

 

 

質問:日本のメディアが、中国の上海海事法院が商船三井の裁判

で、強制執行として船舶差し押さえを行ったと報道しています。 

部メディアはこの事は、中国側が 歴史問題日本側に圧力を加

ようということで、日本企業の中国での展開に萎縮効果を生みか

ねないとしている。 中国のコメントをお聞かせください。

 

 

答え : 中威汽船会社商船三井を訴えた、中日両国の間

舶賃借契約をめぐるトラブルです。    2010年8月、中国の裁

判所が、事実を明らかにし、法律に基づき、最終判決を下しました。 

双方が、何度も和解協議を行いましたが不調でした。  

国の裁判所は原告の申請に基づき、法律により、強制執行を 行っ

たものです。

 

 

指摘しておきたいことは、今回の件は普通契約をめぐるトラ

ル案件であって、中日戦争の賠償問題とは無関係だということ

す。  中国政府は、《中日共同声明》原則を堅持する立場に

変化ありません。 中国側は日本を含外国企業の 中国での

投資に対する合法的権益については引き続き保護します。  一部

の日本メディ関係者による報道、分析、会見での表明は

実と違います

 

 

 

 

1.依法扣押日本三井株式会社商船

 2014-04-21 11:01:25    来源:法制网

 

 

新华社上海420日电 记者黄安琪上海海事法院为执行生效判

,依照 《中华人民共和国民事诉讼法》 《中华人民共和国海事

讼特别程序法》的有关规定,419, 在浙江嵊泗马迹山港

对被执行人商船三井株式会社的船舶“BAOSTEEL EMOTION”

轮实施扣押。

 

 

19881230,原告陈震、陈春等为与被告 日本海运 株式会社

(现为商船三井株式会社)定期租船合同欠款及侵权赔偿纠纷一案

上海海事法院提起诉讼,追索 “顺丰”轮、 “新太平”轮船舶租金

及经济损失。

 

 

上海海事法院对该案进行了公开审理,2007127,依法作出

判决,被告商船三井株式会社支付及 赔偿原告 陈震、陈春“顺丰”

和“新太平” 轮租金、营运损失、船舶损失及 孳息2916477260.

80元。201086,中华人民共和国上海市高级人民法院作

出维引き続き持原判的终审判决。 20101223,中华人民共

和国最高人民法院裁定驳回被告的再审申请。

 

 

据悉,上述案件是一起涉外商事案件。

 

 

该案判决生效后,原告方依据法律规定,向上海海事法院提出强制

执行申请,要求被告 履行判决确定的 支付和 赔偿义务,依法支付

延履行期间的债务利息。

 

 

上海海事法院于20111228日依法向被执行人商船三井株

会社发出《执行通知书》。期间,双方当事人曾多次进行和解协商

未果。 为此,上海海事法院依法对被执行人所有的 “BAOSTEEL 

EMOTION”轮予以扣押。

 

 

如商船三井株式会社仍拒不履行义务,法院将依法处理被扣押的

船舶。

 

 

 

2.日政府回应中国扣押三井商船:动摇日中邦交精神

 20140421   来源凤凰网

 

 

凤凰卫视报道:日本政府21号回应中国扣押商船三井船只,内阁

官房长官菅义伟表示:中国政府的做法从根本上动摇中日联合声

明的精神,日本极为忧虑,要求中方作出妥善处理。

 

 

对于上海海事法院扣押日本商船三井公司船只,菅义伟称中方

的一系列对应动摇日中联合声明的邦交正常化精神,同时会对

华日本企业造成负面影响,日本政府深切忧虑,希望 中方采

取切实对应。   日本政府称目前已通过外交途径要求中方立即

提供相关资料,但尚未得到回复,日政府会和 三井公司一起商

讨具体对策。但日政府认为中国最近相继提起强撸中国劳工等

涉及战争索赔的诉讼,这会给在华日本企业带来负面效果。

 

 

 

3.驻日本使馆发言人就中国法院对日本商船三井公司涉华诉讼

 采取强制执行措施事答记者问

 2014/04/21  来源:中华人民共和国驻日本大使馆

 

 

问:日本媒体近日报道了中国上海海事法院对涉日本商船三井公

司诉讼采取强制执行措施情况,部分媒体称此举意味着中方有意

利用历史问题向日方施压,将损害日本企业在华利益。 中方对此

何评论?

 

 

答:中威轮船公司起诉日本商船三井公司案是中日两国企业之

因租船合同引发的违约侵权纠纷。 20108月,中国有关法

院在查明事实的基础上依法作出终审判决。此后双方当事人多

次进行和解协商未果。   中国有关法院根据原告的申请依法采

取了强制执行措施。

 

 

需要指出的是,此次案件是一起普通商事合同纠纷案,与中日

争赔偿问题无关。   中国政府坚持和维护《中日联合声明》各

项原则的立场没有变化。   中方将继续依法保护包括日本在内

外国在华投资企业的合法权益。   部分日本媒体和有关人士

的报道和解读、表态与事实不符。

 

|

3128 中国は見る(1758) 安倍首相 タイム誌の表紙を飾る

 

安倍首相:私は愛国者  戦争を二度と起こすことはないことを誓う

 

安倍:我是一个爱国者 保证不会再掀起战争

2014/4/19 13:26:35   来源:环球网

 

 

 

中国ネット4月19日  韓国 《朝鮮日報》のウェブサイト4月

18日の 報道によると、安倍首相は、慰安婦動員問題で 強

制連行はとりあげないと、繰り返し強調した。

 

 

Photo米国の最新の《タイム》誌に安倍晋三首相は

紙人物として登場した。 タイトル、“愛国者 

 倍晋三、タイムに語る”、  最新号 (17日)

発売のタイムに安倍晋三首相のインタビュ

事が載った。

 

 

安倍首相は、“1993年の「河野談話」が、日本軍の慰安

の強制性を認めた” ことについて、どのような立場かと聞

れて “第一次内閣の時、慰安婦の 強制連行を 示す記述は

見あたらなかった。    強制慰安婦を立証する情報が ないと

うことは、当時の内閣が  決定したものだが、  この決定を

多数の 日本の国民が これを知らず、国際社会にも 知ら

れていなかった”

 

 

安倍首相は、“私は選挙の時、第一次内閣で閣議決定したこ

とと、河野談話葉一緒に考察されるべきだと主張した。 今

は多くの国民がこの問題を知っている。 しかし、日本政府は

改めて河野談話の修正を考慮することはしない” と述べた。

 

 

安倍首相が取り上げた閣議決定とは、2007年の第一次安

倍政権が民主党議員から出された質疑について回答したも

で、“政府が発見した資料のうち、日本軍や官憲による慰

婦を 強制連行を直接示す記載は発見できなかった” とい

ものだ。

 

 

その後、安倍首相は、去年の靖国神社参拝が巻き起こした

判について聞かれると、“私は、国のために戦い、命を捧

た魂を慰霊するため靖国神社に参りました。  この世界が

戦争の 被害にあわないようにし、戦争によって 行き場所が

なくなることがないよう、戦争を二度と 起こすことはないこと

を誓います” と語った。

 

 

安倍首相は、去年12月、靖国神社を参拝し、中国、韓国、

国をはじめとする国際社会から非難を浴びた。

 

 

世界の安倍首相への見方について 聞かれると、 安倍首相は、

私は愛国者です。  世界に愛国者がいなかったら、政治家

どいないでしょう。 私は政治家であるが故、自分が正しいと信

じたことを実行しますが、批判を受けます。   でも、これらの批

判を気にしていては、国民の命を守ることができません” と答

えている。

 

 

第二次世界大戦A級戦犯として逮捕され、その後、1950年代

末に釈放され、首相となった母方の祖父、岸信介元首相のこと

について問われると、安倍晋三首相は、“ここで修正しておきた

い事があります。私の母方の祖父は逮捕されましたが、決して

起訴はされておりません。     私の祖父が、当時、なぜ首相の

を辞したのか。    それは、日米安保条約の改正が多方面か

ら批判を受けたからです。しかし、その時、条約改正に反対した

各界の人々も、 今では、条約改正について 圧倒性に支持をし

てくれています。  私の祖父は、残念ながら、他の政治家が受

けたような拍手はもらえませんでした” と語った。

 

安倍首相は、《平和憲法》改正の必要性を問われて、“日本

長い間、憲法などの法律を 改正することなど 絶対にできない

と してきました。 私は、日本の憲法は、今、修正すべき時がき

たと思っています。      米国の憲法は、6回も改正しています。 

しかし、日本の憲法は一度も改正したことがありません” と述

べた。

 

 

 

安倍:我是一个爱国者 保证不会再掀起战争

2014/4/19 13:26:35   来源:环球网

 

 

中国网419日讯据韩国《朝鲜日报》网站 418日报道,日

本首相安倍晋三 反复强调,日本在慰安妇动员问题上 并未

强制性措施。

 

 

美国最新一期 《时代》周刊以安倍晋三作为 封面人物,标题

爱国者 :安倍晋三,时代传记”,这一期的 时代周刊中

有对于安倍晋三的采访报道。

 

 

安倍晋三在被问及对于“1993年的‘河野谈话’承认日本军队

曾强征慰安妇”持何种立场时表示,“现在并没有任何资料可

以认定日本第一次内阁曾强征慰安妇。而且征集慰安妇这一

情是由当时的内阁决定的,在做出这一决定后并未告知大

多数的日本国民,也并未告知国际社会”。

 

 

安倍晋三表示:“我在参加选举时曾表示,将会把第一次内阁

当时的决定以及河野谈话同时作为参考。现在是时候让更多

人知晓这一问题的结果。”接着,他又说:“但是,日本政府

并未考虑重新修正河野谈话。”

 

 

据悉,安倍晋三所提到的内阁决定,是指 2007年,也就是安倍

晋三第一次执政时对于内阁民主党议员 提出的质疑所做出的

应,“在政府文书中,无法找出描述 日本军队或 官厅与强制

捕慰安妇有直接关系的记载”。

 

 

之后,安倍晋三在被问及对于去年参拜靖国神社而引发的责难

时发表了基本的立场。   他说:“我是为了吊唁那些为了国家战

斗最终牺牲了的灵魂才去的靖国神社。我保证不会再掀起战争,

将会使这个世界变成一个不受战争侵害,不因战争而流离失所

的世界。”

 

 

安倍晋三曾于去年12月份参拜靖国神社,由此 引发了以 中国、

韩国、美国为首的来自国际社会的责难。

 

 

安倍晋三在被问及对于外界关于他的看法时表示:“我是一个

国者,我认为如果这个世界上没有 爱国者的话,那么政客也

将不复存在。”  他说:“但是,正因为我是一名政客,所以当我执

行那些我认为对的、我所坚信的事情时,就会遭到外界的种种非

难。    虽然如此,但是我认为,要是因这些非难而束手束脚的话,

就将无法守护自己的国民。”

 

 

在被问及因身为 第2次世界大战  A级战犯而被捕,后于 20世纪

50年代末释放并担任首相的外祖父岸信介时, 安倍晋三说,

先,在这里我要纠正 一件事情,我的 外祖父 虽然 遭到了 逮捕,

但是并未被起诉。” 接着,他又说:“我的外祖父当时之所以辞去

首相一职,是因为 他所提议的修改日美安保条约遭到了来自 多

方的非难。 但是,当时曾极力反对修改条约的各界人士,现在又

对于 修改条约一事给予了压倒性的支持。我的外祖父很遗憾的

没有从其他政客处获得任何掌声。”。

 

 

安倍晋三在被问及关于是否认为有修改《和平宪法》的必要性

表示:“日本在很长一段时间内奉行着绝对不能修改宪法等法律。”

他说:“我认为日本的宪法现在到了应该要修正的时候。 美国的

宪法已经修正过 6次,但是日本的宪法一次都不曾修正过。”

 

|

3127 中国は見る(1757) 日本の教科書検定制度VS各出版社の歴史記述 (下)

 

 

日本的教科书审定制度VS不同出版社的历史描述

2013-12-10 17:06:03   来源:辛子IN日本

 

 

 

同じ頁で、“南京大虐殺”について、こう説明しています。

 

ナンキン事件

 

ナンキンでは、日本軍は、ほりょにした兵士や、多くの住民の

命をうばいました。 このことは、国民には知らされませんでし

たが、後に、世界各国から非難をうけました。

 

 

みなさん、お気付きになったかもしれません。 この教科書で

は、“南京大虐殺”を“南京事件”と呼んでいます。 日本では、

“南京事件”“南京虐殺”“南京大虐殺”などと、呼び方が何種

類かあります。 なぜかというと“南京大虐殺”は、日本政府も

認める歴史的事実ですが、被害者数について,日本ではこれ

までずっと議争が続いています。 ですから、各出版社编纂

者自身の歴史認識や立場によって、呼び方が違っているので

す。

 

 

例えば、2012年度の高校生用の 歴史教科書《新日本史B》

(“桐原書店”出版)の362頁に、“二つの世界大戦と日本”

説明のところで、日本軍が1937年国民政府の首都南京を

領した時のことについて、こう書いています。

 

「そのとき略奪、放火、暴行のかぎりをつくし、陥落から一か

あまりのあいだに南京市内で、婦女子を含む一般住民のほか

捕虜もあわせると、およそ 20万人といわれる 大量の人びとを

虐殺した(南京大虐殺事件)。   このため国際的な非難をあび、

中国国民の抗戦意識はさらに高まった」

 

 

同じく、高校生向けの歴史教科書を出版している“山川出版社”

版の 《新日本史B》 では、347頁 の “南京大虐殺” の説明で、

“桐原書店”とは若干違っている。

 

 

「日本は大軍を投入し、1937年末に首都南京を占領した。 

の際、日本軍は中国軍捕虜や一般中国人を含めて少なくとも数

万人以上を殺害し、国際的な非難を浴びた(南京大虐殺)。 

日本は、明治以来列強の 一員となることを 目標に、その規範

あわせるべく近代化を進めてきた。 しかし南京大虐殺は、1930

年代以降の偏狭な日本主義が台頭するなかで、日本自身が大き

く変質したことを示した。」

 

また、教科書発行で常に トップとなっている 東京書籍

している中学生向けの教科書では、何度も“日本国侵略”

という文が見られ、南京大虐殺について、こう説明している。

 

 

「戦火は華北から華中に拡大し、日本軍は、同年末に首都南京を

占領しました。 その過程で、女性や子供をふくむ中国人を大量に

殺害しました(南京事件)。 このような状態下で、蒋介石は、政府

を漢口、ついで重慶に移して、日本軍に対抗し続けました。」

 

 

最後に、これまで何度も反対の声や批判を浴びた右翼の教科

を見てみましょう。 次に紹介するのは“扶桑社”《新い歴史教

(2006年出版)199頁 と 育鹏社出版《新しい日本の歴

(2011年出版)206頁 ~ 209頁の“南京大虐殺の説明で

す。(注釈:“育鹏社”“扶桑社”の子会社)

 

 

「そのとき、日本軍によって、中国の軍民に多数の死傷者が出た

(南京事件)。なお、この事件の犠牲者数などの実態については

資料の上 疑問点も出され、さまざまな見解があり、今日でも論争

が続いている。」

 

 

ほかの出版社と比べると、右翼寄りの“扶桑社”“育鹏社”は、

“南京大虐殺について、極めて簡単な記述です。  でも、そう

ではあっても、この二つの出版社も教科書で、“南京大虐殺

否定はできませんでした。  なぜなら、日本政が歴史的事実

を認めているからです。  もし定したら、部科学省教科

検定を通ることができません。  ですから、扶桑社” “育鹏社”

は、実際の犠牲者资料に疑問があるとか、さまざまな見解が

あり、もでも論争が続いている”として、ぎりぎりの抵抗をして

いるのです。

 

 

三:右翼教科書の採用数と日本国内反对意 

 

 

扶桑社、育鹏社等右翼寄り出版社が相次いで歴史教科書を

出版したことに、国・韓国など国家から批判の声が上

っている だけでなく、日本 教育现場の 教師、 PTA(Parent

―Teacher Association 父母と先生協議会)史学者、司

法界、市民体からの強反对にあった   これら団体は、こ

出版社は、歴史や憲法の見方が一方的すぎる”とし、“歪曲

された歴史教科書を生徒の手に渡らないようと、各学校

育委に、これら出版社教科書を採用をしないよう何度も

連名で緊急の呼びかけを行った。

 

 

2001年、“扶桑社” が出版した歴史教科書採用率はずか

0.039%で、2005年の採用率は0.4%だった。     2007年、

教科書編集委員会の内部紛のため、“扶桑社”教科書出版

事業は、すべて子会社の“育鵬社”に移管された。      2012

“育鵬社”の中学の歴史教科書の採用率3.7%となった。 同

年の中学の歴史教科書の 採用率最高出版社、それぞ

れ前紹介した 社の出版社で東京書籍”(採用率52.8%

と“教育出版”( 採用率14.6%だった。


 

育鵬社”の中学の歴史の教科書の採用率は、今や3.7%となっ

た。 前の“扶桑社”べると、採用率は明らかに 年々上昇して

きた。 これは右翼教科書反対派達の関心を呼んだ。 子どもと

教科書全国ネット21”という団体がある。 この団体は日本の主

社の教科書出版社 と教科書執筆者、労働組合連合会、歴史

教育者協議会などと共同で組織しただ。  2012年4月、“育

鵬社” 出版した学の歴史教科書に対して、 “子どもと教科書

全国ネット21全部で 54人の学者と学校の先生達が、《育鵬

社の教科書をどう読むか?》 という歴史教育学習資料を編纂・出

た。    この学習資料には54人の学者と先生、“育鵬社”

編纂した歴史教科書を、一方的、歪曲したり、疑問のある 場所

があるとして一つ一つ列挙し、列挙した問題について、一つ一つ、

自分たちの見解を述べた

 

 

例えば、《育鵬社の教科書をどう読むか?》の61頁に、の本の

執筆者は、“育鵬社”歴史教科書中で中国の抗日戦争を“支

那事変”(日本は一般に“日中戦争”という呼んでいることにつ

いて、次のような見解を出している。

 

支那」とは、戦争中日本国民が差別的、蔑視的に使った言葉

である。 育鵬社教科書を使用する徒が、今後、中国人と日

中戦争(中国抗日戦争というをする時、もし 支那事変

という言い方をした場合、この学生は 中国人の心をきっと傷つけ

るに違いない

 

ここまで読んだ、中国国内の読者達はこう考えているかもしれな

い。 日本の右翼の教科書は歴史を混濁している。 教科書の

で“支那”といった差別用語を使っている。 日本政府は、なぜ

れを排除しないのか?  なぜ文部省は彼らの教科書を検定で

通したのか?    れについて、私はある日本の大学教授の話を

引用して答えとしたい。 この日本人教授は学生時代からの根っ

からの左翼であり、右翼を目のとしている。   この教授私に

こう話してくれた。

 

日本は民主法制の国家として、憲法は日本国民の言論の自由

と出版の自由を保障している。   だから、私と右翼の立場は全く

違うけれど、しかし私も政府右翼を封殺するよなことは支持

ないし、また政府が、右翼が教科書を 出版するのを禁止するよう

なことは支持しない。     日本政府、そのようなことをしたら、

それは違法である

 

 

日本の憲法第21条は“表現の自由を規定している。“表現の自

由”とは、個人が 報道、出版、通信、映画、など各種メディアを 使

って、へ自分の思想、意見、主張を表現ることができる。 

“表現自由”は、基本的人権として憲法障されている。 

いわゆる “法の下平等” 、“王子が法を犯せば、一般庶民

同罪”というだけでなく、様々な見方を持ったり、反政府で反対意見

を持つ人であろうと法律の保護と尊重が受けられるということであ

る。

 

 

また、人の考えが統一できないように、歴史認識についても、実際

には口合わせることができない 日本の各出版社が、歴史教

科書編纂する中で記述の違いには、一定の認識がある。 


 

多様化した考え、多くの見方を持った教科書生徒達に

視野と考を提供している。  しかし、多くの歴史観点や膨大

史資料の中から、歴史に近い事実の“真実”を、どうふるい分

教科書を作り、次世代の子ども達を 教するかが、大事であ

る。 “表現の自由” 憲法の保障けでなく、歴史学者の誠実さ、

教師の良心が必要です。 政治のために作るべきではあり

ません。 未来に責任を持つべきです。

 

 

 

日本的教科书审定制度VS不同出版社的历史描述

2013-12-10 17:06:03   来源:辛子IN日本

 

同一页中,对于“南京大屠杀”也做了这样的介绍:

 

ナンキン事件

 

ナンキンでは、日本軍は、ほりょにした兵士や、多くの住民の命をう

ばいました。    このことは、国民には知らされませんでしたが、後に、

世界各国から非難をうけました。

 

 

(南京事件:

 

 

在南京,日本军夺走了俘虏士兵和许多居民的生命,这件事,当时

日本国内的国民们没有被告知,之后,受到了世界各国的谴责。)

 

 

大家可能会注意到:这本教科书中,将“南京大屠杀”称为“南京事

件”。    对于“南京大屠杀”,在日文中有好几种称呼:“南京事件”

南京虐殺”“南京大虐殺”。因为“南京大屠杀”虽然是日本政府公

开承认的历史事实,但对于 受害者人数,在日本一直存在种种争

议, 因此,各出版社编写者,从自身的历史认识与立场出发,所使

用的称呼也不一样。

 

 

例如2012年度 日本高中生用历史教科书 《新日本史B》(“桐原书

店”出版)的第362页,在介绍“二个世界大战与日本”时,对于日军

1937年占领国民政府首都南京,做了这样的注释:

 

 

「そのとき略奪放火暴行のかぎりをつくし、陥落から一か月あまり

のあいだに南京市内で、婦女子を含む一般住民のほか捕虜もあわ

せると、およそ20万人といわれる大量の人びとを略殺した(南京大

虐殺事件)。 このため国際的な非難をあび、中国国民の抗戦意識

はさらに高まった。」

 

 

当时(日军)肆意 掠夺防火施暴,在沦陷 一个多月的南京市内,

屠杀包括妇女儿童在内的普通市民和俘虏,共计人数认为约有 20

万人的屠杀(南京大屠杀事件)。为此遭到国际性谴责,中国国民的

抗战意识更为高涨。”

 

 

而同为面向高中生的历史教材,“山川出版社”编写的 《新日本史

B》,在347页对于“南京大屠杀”的 介绍,与“桐原书店”又有所不

同:

 

 

「日本は大軍を投入し、1937年末に首都南京を占領した。 その際、

日本軍は 中国軍捕虜一般中国人を含めて少なくとも 数万人以

を殺害し、国際的な非難を浴びた(南京大虐殺)。   日本は、明

治以来列強の一員となることを目標に、その規範にあわせるべく

近代化を進めてきた。 しかし南京大虐殺は、1930年代以降の 偏

狭な日本主義が台頭するなかで、日本自身が大きく変質したこと

を示した。」

 

 

(日本投入大量军力,于1937年底占领首都南京。当时,日本军杀

害了包括中国俘虏普通中国人在内至少数万人以上,为此遭到

国际性谴责(南京大屠杀)。日本自明治以来,就已成为列强一员

目标,并以此为规范朝着近代化发展。 但是南京大屠杀,在

1930年之后 狭隘的日本主义抬头之中,显示了 日本本身巨大的

变质。)

 

 

此外,教科书发行量一直跃居榜首的“东京书籍”出版的中学教科

书中,也多次出现“日本的中国侵略”字样,并对 南京大屠杀做了

这样的介绍:

 

 

「戦火は華北から華中に拡大し、日本軍は、同年末に首都南京を

占領しました。 その過程で、女性や子供をふくむ中国人を大量に

殺害しました(南京事件)。このような状態下で、蒋介石は、政府を

漢口、ついで重慶に移して、日本軍に対抗し続けました。」

 

 

(战火从华北扩大到了华中,同年末日军占领了首都南京,在此过

程中,杀害了大量的包括妇女儿童在内的中国人(南京事件)。在

此情况下,蒋介石政府迁都汉口,后又迁往重庆,继续对抗日本。)

 

 

最后,再看看一直遭受争议与谴责的日本右翼教科书。下面是“扶

桑社”2006年出版的《新历史教科书 市贩版》 p199页、与 2011

育鹏社出版的《新日本历史》p206-209页,对于“南京大屠杀”的描

述:(说明:“育鹏社”是“扶桑社”的子公司)

 

 

「そのとき、日本軍によって、中国の軍民に多数の死傷者が出た(南

京事件)。なお、この事件の犠牲者数などの実態については資料の

上疑問点も出され、さまざまな見解があり、今日でも論争が続いてい

る。」

 

 

(当时,因日本军而令众多的中国军民出现了死伤者。 但是,关于

这一事件实际牺牲者人数,在资料上出现疑点和各种各样的 见解,

至今仍在争论不休。)

 

 

与其他出版社相对比,可以看出 右翼倾向的“扶桑社”和“育鹏社”,

对于“南京大屠杀”极为轻描淡写。 但尽管如此,这两家出版社也

无法公开在教科书上否认“南京大屠杀”,因为这是日本政府公然

承认的历史,若公开 否认,就会无法通过 文部科学省的教科书审

定。 因此,“扶桑社”和“育鹏社”只能用“实际牺牲者人数,在资料

上出现疑点和各种各样的见解,至今仍在争论不休。”来一笔带过,

打擦边球。

 

 

三:右翼教科书的采用率以及日本国内的反对意见

 

 

扶桑社、育鹏社等右翼倾向出版社先后出版的历史教科书,不仅遭

到中韩等 周边国家的 谴责,也遭到了 日本教育现场的老师、 PTA

Parent-Teacher Association家长-教师协会:学生家长与学校老师

的联合组织)、历史学者、司法界、市民团体、以及 左翼市民团体的

强烈反对。 这些团体认为这几家出版社“对于历史和宪法的认识过

片面”, 多次联名紧急呼吁,要求各学校和教育委员会不要采用

些出版社的教科书,绝不能将“被歪曲了的 历史教科书” 发放到

生们手中。

 

 

2001年,“扶桑社” 出版发行的 历史教科书,采用率 仅为  0.039%

2005年的采用率为 0.4%2007年,因为教科书编委会的内部纠纷,

扶桑社”将教科书出版事业全部移交给了子公司 “育鹏社”。2012

年“育鹏社”的中学历史教科书采用率为3.7%。 而同年的中学历史

教科书采用率最高的出版社,分别是 前面文章中介绍过的另两家

出版社 : “东京书籍” (采用率为52.8%) 和“教育出版”( 采用率为

14.6%

 

 

尽管“育鹏社” 的中学历史教科书采用率至今只占到3.7%,但与它

的前任“扶桑社”相比,采用率明显在年年上升之中。 这无疑引起

翼教科书反对派们的注意。  日本有一个名为“孩子和教科书全

国网21” 的团体,这个团体是由日本最主要的 7家教科书出版

社及 其教科书执笔者、出版劳动组合联合会、历史教育者协议会

等联合组织起来的。    20124月,针对“育鹏社”出版的中学历史

教科书,“孩子和教科书全国网络21” 54名学者和学校老师,共

同编写了一本名为 《如何阅读育鹏社的教科书》 的历史教学辅助

资料。 在这本教学辅助资料中,54名学者与老师,十分详细地将

“育鹏社” 编写的历史教科书中,他们认为是 片面的、歪曲的、或

有疑点的地方, 一一 列出,并针对列出的问题,一一提出自己的

见解。

 

 

例如,在《如何阅读育鹏社的教科书》的第61页,该书执笔者针对

“育鹏社” 在历史教科书中将中国的抗日战争称为   “支那事变”

(日本一般称为“日中战争”),就提出了如下的见解:

 

 

“‘支那’,是战争中日本国民带有差别和歧视的称呼。使用育鹏社

教科书的学生,以后 跟中国人谈起 日中战争 (中国称 抗日战争)

时,如果使用‘支那事变’的 说法,那么这个学生一定会刺伤中国

人的心。”

 

 

看到这儿,可能国内读者们会想:既然日本右翼教科书有混淆历史

之嫌,还在书中使用“支那”这样的歧视语言,为什么日本政府不封

杀了它?为什么日本文部省还通过他们的教科书审定? 这儿我想

借用一位日本的大学教授的话来作为回答。这位日本人教授是一

位坚定的日本左翼,从年轻时的 学生时代开始,就是 日本右翼的

死对头,但尽管如此,这位教授却告诉我说:

 

 

日本作为一个民主法制的国家,宪法应该保护每一位日本国民的

言论自由和出版自由。因此,尽管我和右翼的立场完全相反,但是

我也不会支持政府封杀右翼,不会支持政府禁止右翼出版教科书。

日本政府如果这么做,那就是政府在违法。”

 

 

日本宪法第21条是“表现的自由”。所谓“表现的自由”,是指个人

可使用报道、出版、广播、电影、等各种媒体手段,向外部表达自

己的思想、意见、主张和情感。 “表现的自由”作为一种基本人权,

受到日本宪法的保护。所谓“法律面前人人平等”,指的 并不仅仅

是“王子犯法与庶民同罪”,还包括对于种种不同观点甚至是反政

府的异议人士,他们也一样应该受到法律的保护与尊重。

 

 

此外,就像人的思想不可统一一样,对于历史认识,实际上也无

法统一口径。 对于日本各家出版社在历史教科书的编写中所做

的不同表述,有一种认识是 :多样化、多观点的教科书,可以

学生们提供多角度的视野与思考。  但是,如何从众多的历史

点和庞大的 历史资料中,筛选出最靠近 历史事实的“真实”,

编写成教科书,来教育自己的 下一代, 所需要的, 还不仅仅

是“表现的自由” 的宪法保护,还应该有历史学者的 诚实、与

育工作者的良心。  因为历史不应该为政治服务,但却应该对未

来负责。

|

3126 中国は見る(1756) 日本の教科書検定制度VS各出版社の歴史記述 (上)

 

日本的教科书审定制度VS不同出版社的历史描述 

2013-12-10 17:06:03   来源:辛子IN日本

 

(新浪ネットの友達が私信で、日本は一体どのように教科書

を改竄し、侵略の罪を否定しているのか?  以前、《同舟共

進》 という雑誌の招きに応じて 原稿を書いたことを思い出し

ました。   その記事、雑誌に掲載されたとき、一部が削除

されていました。  これは削除されていない原文です。   ブロ

グに載せ、興味を持つ皆さんの参考にと思います) 

 

 

日本の教科書制度と多面的歴史観のからみ合い

 

 

2013年1月13日、時事通信は“大学生が教科書を発行”

いうタイトルのニュースを発表した。    このニュースによると、

大阪市立大学工学部で21歳の大学生・山下明さんが、工業

高校の高校生達が授業中に使う、工業の教科書の内容が

まりにもくどいと感じ、そこで自分が、わかりやすくて使いやす

い教科書を作ろうと思った。

 

 

山下明さんは、2010年の春から執筆に取り掛かり、その

10月に日本政府が決めた教 科書検定に申請を行い、検定

過程で 何ヶ所かの修正を 行った後、2012年に 1月、文

科学省の検定合格の通知を受け取り、教科書の発行資格を

持つ独立個人となった。 

 

 

独立個人が、どうしたら教科書を発行することができるのか? 

これは日本の教科書制度と関係がある。

 

 

1:日本の教科書 検定制度

 

 

日本の教科書制度、現在、採用されているのは、民間が 編集

したものを、文部科学大臣が内容を チェックし、検定制度を

ったものを発行する方式である。 具体的な流れは次の通り。

 

 

民間出版社は文部科学省が制定した“学習指導要領”によっ

て教科書を編纂する。  それから文部科学省所属の“教科用

図書検定調査審議会”に提出し、審査が行われる。   いわゆ

る“学習指導要領”とは、中国の“教育大綱”のようなものであ

る。 “教科用図書検定調査審議会”のメンバーは、文部科学

省の教科書調査官と 専門委員、および大学教授、小、中、高

等学校の先生の中から選任された 臨時委員から 構成される。 

審議会は審査最終結果を文部科学大臣に提出する。 文部科

学大臣は検定結果の判断に基づき、合格かどうかを決定する。 

検定を通った教科書は、印刷に回され発行することができる。 

 

 

日本の教科書検定は4年ごとに行われる。  現在、文部科学

大臣が合格を認定し、教科書の編纂・発行権を持つ主要出版

社は44社ある。  多くの出版社が編纂した教科書を選択し

使用するのは、公立学校の各地の教育委員会が決定し、私

学校は各学校が自分で決定する。 

 

 

そのため、日本の教科書検定制度に基づき、文部科学省の教

科書課は、普通の民間出版社が教科書を 編纂できるなら、普

通の個人も当然、同様に編纂することができるとしている。 

 

 

日本では、個人が 教科書を 編纂する 例は 決して 多くはない。 

山下明さんは、きわめて特別な事例である。 しかし、この事例

から 読み取れることは、日本の民間出版社であろうと、独立個

人であろうと、教科書を編纂したいという ことであれば、 誰でも

纂できるということです。  編纂した後、文部科学省の審査を

て合格認定を 得れば、出版して使われることが可能となりま

す―――――当然、前提として、学校があなたの教科書を使い

たいということが必要となります。     もし使ってもらえなければ、

この教科書は 編纂と 印刷が、頭と時間を使ったのに、全部「

」となってしまいます。 

 

 

2:日本の各出版社により 歴史教科書が違う著述に 

 

 

80年代、私はまだ中国国内の学校に通っていました。中国

の ニュース・新聞は厳しく 日本の右翼が 歴史教科書を

国に侵略”を“中国に進出”と 歪曲したと批判していました ―

――これは学生時代の私にとって、「日本の右翼」との初めて

の出会いでした。    このことで日本の右翼に対して歴史を歪

曲し、軍国主義復活を企む” 奴らと いう ことで、彼らに悪い印

象を持つようになりました。 

 

 

そのため、私が日本に住むようになり、家庭を 持つようにな

て、子供が、日本の公立小学校で勉強するようになった時、

本の歴史教育をどういう 風に受けているのか、格別の 関心

持つようになりました。 

 

日本は現在、小学校6年、中学3年の9年間が、無料の義務

となっています。  日本の小学校の歴史教育は、6年生から

で、社会科授業の一部として行われます。 

 

 

日本の小学校6学年の歴史教育の重点は、主に子供達に日本

の歴史上の人物を覚えさせることです。 中学になると、世界史

の中で日本史を中心に歴史教育が教えられます。 高校になる

と、歴史は“世界史”と“日本史”の2つの科目に分けられ教育さ

れます。 

 

 

私の娘は今年4月から小学校6学年となりました。 学校から子

供達のために選ばれた“教育出版”発行の “小学校社会” (20

10年3月10日検定合格、2013年 1月20日発行) で、これは

東京大学、京都大学など多くの 日本の名門大学の教授や小学

校の校長など全部で 41人の教育界の 先生達が編纂した教科

書で、小学生が読めるように作られた146頁の教科書で、文字

が一般の本より大きめで、その上各頁には、関係する資料や写

真が載せられていま 

 

 

小学校の歴史で重点的に教えるのは歴史上の人物です。 で

から、この教科書では 26頁に、頁一面を使って唐代の高僧・鑑

真が6回にもわたる 航海の末、日本へ渡り 仏教を伝え、日中の

文化交流にすぐれた貢献をしたことを写真や文章で詳しく紹介し

ています。

 

 

また120頁では、同じく写真や文章で、日本軍の中国侵略戦争

紹介しています。 頁の上方には、上海の街を攻撃している日

本軍の写真が載っています。   それと、日本軍の真珠湾での米

軍艦隊奇襲の写真も載っています。  写真の下には、1937年8

月上海占領、12月南京占領について、こう書いてあります。

 

 

「戦争は、1937年(昭和12年)年8月にはシャンハイ(上海)、

12月にはナンキン(南京)と、中国各地に広がって行きました。 

戦いは市街地でもくり広げられ、多くの住民にも被害がおよび

ました。 日本軍の侵略に対して、中国の人々は激しく抵抗し、

100万人の兵力をつぎこんだ日本の戦いは、長引いていきま

した」

 

 

 

日本的教科书审定制度VS不同出版社的历史描述 

2013-12-10 17:06:03   来源:辛子IN日本

 

 

(注:新浪网友私信问:日本到底是如何篡改教科书,否认侵略

罪行的?想起曾经应《同舟共进》杂志之邀,写过一篇约稿。 该

文刊登在杂志上的略有删节,此为未删节原文。 贴来博客,供感

兴趣的各位参考。) 

 

 

日本的教科书制度与多面历史观纠结

 

 

今年的113号,日本时事通讯社发表了一篇名为“大学生发行

教科书”的新闻报道。这篇新闻报道了大阪市立大学工学部 21

的大学生 山下明,在给工业高中的高中生们上课时,感觉高中用

的工业教科书内容过于啰嗦繁琐,于是决定自己动手 编写一本易

懂好用的教科书。

 

山下明于2010年春开始执笔编写,同年10月按日本政府规定申

请教科书审定,并在接受审定过程中经多处修改订正后,于 2012

1月收到 日本文部科学省的审定合格通知,成为拥有教科书发

行资格的独立个人。 

 

 

独立的个人怎么可以发行教科书呢?这与日本的教科书制度有关。

 

 

一:日本的教科书审定制度 

 

 

日本的教科书制度,目前采取的是民间编写发行、文部科学大臣

审核否决的审定制度。其具体操作流程是:

 

 

民间出版社根据日本文部科学省所制定的“学习指导要领”编写

教科书,然后提交给日本文部科学省所属的“教科用图书检定调

查审议会”进行调查审核。 所谓“学习指导要领”,类似 中国的

教育大纲”。 而“教科用图书检定调查审议会”成员,由文部

科学省的教科书调查官与专门委员、以及大学教授、小、中、高

等学校的老师中选任的临时委员组成。审议会将调查审核的最终结

果提交给文部科学大臣,文部科学大臣根据调查审核的结果判断,

来决定是否合格。审定合格的教科书,就可投入印刷发行。 

 

 

日本教科书审定以4年为一个周期。现在经文部科学大臣认定合

格、拥有教科书编著发行权的主要出版社有44家。 而对众多出

版社编著的教科书进行选择使用,公立学校由当地的教育委员会

决定,私立学校则由各个学校自己决定。 

 

 

因此,根据日本这样的教科书审定制度,文部科学省的教科书课

认为:既然一般的民间出版社可以编写教科书,那么一般的个人

也当然一样可以编写。 

 

 

在日本,个人编写教科书的例子并不多见,山下明无疑是比较特

别的事例。但从这个事例可以阅读到的一条信息就是:无论是日

本的民间出版社、还是独立的个人,只要愿意编写教科书,谁都

可以编写。编写之后只要能获得 日本文部科学省的审查合格认定,

就可以投入出版使用----- 当然,前提是必须有学校愿意选用你

的教科书。否则,这个教科书的编写和印刷,就成了费脑又费时的

赔本生意。 

 

 

二:日本各家出版社对历史教科书的不同描述 

 

 

早在八十年代,我还在中国国内上学的时候,就听到国内的新闻

报纸在严厉批判日本右翼篡改 历史教科书,将“侵略中国”写成

进出中国”----这是学生时代的我,第一次听说日本右翼,并

因此对日本右翼留下 恶劣印象,因为他们“篡改历史,企图复辟

军国主义。” 

 

 

因此,当我在日本定居并有了家庭之后,对自己在日本公立小学

就读的孩子将如何接受日本的历史教育,便有了格外的关注。 

 

 

日本现在是小学6年、中学3年,共9年的免费义务教育(实际上

不少地方自治体对于高中3年也一样实现了免费教育,与9年义务

教育不同的是 :高中的教科书需要学生自己付费, 9年义务教育

中教科书免费) 而日本小学的历史教育,是从6年级开始的,属

于社会课的一部分。 

 

 

日本小学6年级历史教育的重点,主要是让孩子们记住日本的历

史人物。 而中学则以世界史为背景、以日本史为中心进行历史

教育。到了高中,历史教育就被细分为“世界史”和“日本史”

两门课了。 

 

 

我家小学生今年4月开始上小学6年级,学校为孩子们选用的是

教育出版”发行的“小学社会”(2010310日审定合格、

2013120日发行),这是一本由东京大学、京都大学等多

所日本名校的大学教授、和多所小学的校长等共41名教育界人

士共同编写的教科书,为方便小学生阅读,这本共 146页的教科

书,不仅文字比一般书籍要大一号,而且每页都配有相关的资料

图片。 

 

 

因为小学的历史学习重点是历史人物,所以,在这本教科书的第

26页,用一个版面的篇幅,图文并茂地介绍了唐代高僧鉴真6

航海最终成功东渡传佛,为中日文化交流所做出的杰出贡献。 

 

 

而在第120页,也以图文形式,介绍了日军侵华战争。在书页的上

方,先配有两张图片: 一张是正在攻占上海街道的日军照片,还

有一张则是日军偷袭珍珠湾美军舰队的照片。图片下方,对于1937

8月和12月日军攻占上海与南京,做了这样的描述:

 

 

战争于1937年(昭和12年)8月在上海、12月在南京,蔓延至

中国各地。 不断扩张的市区枪战,导致许多居民遇难。面对日本

军的侵略,中国人进行了激烈抵抗。令投入了100万兵力的日军

战争因此延长。

 

|

3125 中国は見る(1755) 日本人の“平和 ボケ”

 

日本人的“和平痴呆症” 

2013-11-21 20:38:41 来源:辛子IN日本 

 

 

 

少し前に、信孚教育集団理事長の信力建先生と作家の 楊恒

均先生など 一行10人が 日本を訪れ、関西大学や 日本の大

生達と交流した際、ある大学生が、“今の日本は「平和ボケ」

と発言した。 この発言に、会場から笑い声が起こった。 交

が終わった後、楊恒均先生が 私に、“学生が「平和ボケ」

なんて言うとは思いませんでした。  彼はどうしてこんなこと言

たのでしょう?”

 

 

私はその時、楊恒均先生に、“それは、日本というこの国が安

全だからです。   日本人だけでなく、私達のように日本に長く

暮している中国人も、「平和ボケ」に罹っています”と話した。

 

 

中国で流行っている“中国の夢”のように、日本人の“平和ボケ”

は、たぶん“日本の夢”と言えるものです。 この“日本の夢”に

浸っているボケ患者達の 基本的な症状は、反応が鈍く、警戒

意識に欠けていて、安全も平和も当然のことと思っている こと

です。このような “当然”意識のため、戦争や 安全保障などに

全く関心をもたず、そんなことは一切自分とは関係ない遠い問

題と思っています。 

 

 

平和ボケ”という この言葉の出所は しばらく措いておきます。 

でも“平和”に“ボケ”がくっ付くのは、世界で恐らく日本人だけ

でしょう。 日本の寿司や歌舞伎と同じように、“日本の特産品”

と言えるものです。 日本の街頭に立って注意して見ると、この

“ボケ患者”が街中一杯いることがわかります。例えば、財布を

無造作にズボンのポケットに突っ込んでいるサラリーマン。 自

転車に鍵をかけずにコンビニの表に置いておく人。 コンビニで

こっそり漫画を読む学生。多くの商品を、店の表に並べ、まった

く放りっぱなしの店主……等々。   また日本の農村では、農民

が外出する時、基本的にはドアに鍵をかけません。   また農

家の女性は道端に自分の家で作った野菜を販売する時、“野菜

どれも一個100円” と書いた紙を 箱の上に貼り付け、お金を入

れる箱だけを置き、店番の人はいません。 夕方になって、お金

を受けとりに来るだけです。 日本社会は安全で“他人の物を持

ち去る”という事はめったにありません。   込み合う駅や地下鉄

でも、こそ泥やスリは、めったに会いません。  ですから、日本

人はこういった面でも、全く“警戒心”がありません。     多分に

“おっとりしすぎ” と言えます。

 

 

日本人の寄付についても、このような“平和ボケ”の傾向があ

ます。 例えばある人が、東日本大震災で被害を受けた宮城

石巻市に寄付をしました。      2回に分けて6本の金の延べ棒

(2000万円相当)を郵送しました。 封筒には長野市内の郵便

局の消印が押されていた外には、寄付人を特定することはでき

ませんでした。 こんな高額の寄付を、なん匿名で郵送する

でしょう、まったく頭がおかしいというしかありません! どこかの

国を考えてごらんなさい。 実名で寄付したら、着服や使い込み

と疑われます。 まして匿名となったら、なおさらです。  匿名だ

ったら証明することなんて不可能で でも日本人はこれに

ついてなんの心配もしていません。  寄付を受け取った石巻市

庁は、メディアを通じて“発表”するという形式で、匿名の寄付者

に、「寄付金は 間違いなく 受け取りました。 ありがとうございま

す」 と伝えました。 

 

日本社会の平和と 真面目さが、“平和ボケ” 患者の安心さを

助長している。 でも、よいことは長続きしない。 ここ数年、“平

和ボケ”患者が増えてくるに従い、日本に“利口な人”が現れた。 

彼らは、簡単に 人を信じ、警戒措置を講じない “ボケ患者”  達

を利用して、だましたり ペテンにかけたりしているので、 日本の

メディアも各番組を 通じて、人々に警戒心を 強めるよう 呼びか

けた。     また、3.11大震災後の原発事故が“幸せボケ”で

ぼけていた日本人をやっと目覚めさせた。 彼らは、自国のメ

ディアに疑問を抱き始め、自国の政府を信用しなくなり、周辺の

隣国の飛躍といろんな軋轢に対し、日本人特有の 敏感さと  臆

病さを見せた。  本人の “平和ボケを直す 出て来た! 

これは本当 喜ばしいことでもあり、悲しいことでもある

 

 

日本人的“和平痴呆症” 

2013-11-21 20:38:41 来源:辛子IN日本 

 

 

不久前,信孚教育集团董事长信力建先生、以及作家杨恒均先

等一行 10人来日本访问,在关西大学与日本大学生们 进行

交流时,一位日本大学生随口说了句“现在的日本,得了‘和平

痴呆症’”。此话一出口,在场的人都笑了起来。 交流会结束之

后,杨恒均先生对我说:“没想到日本学生会说出‘和平痴呆症’

样的话,他怎么会这么说呢?”

 

 

我当时回答杨恒均先生说:“主要是日本这个国家太安全了。不

仅日本人,就是我们这些在日本居久了的中国人,都有点‘和平

痴呆症’”。

 

 

和平痴呆症”写成日文,叫“平和ボケ”。 就像中国正在流行

“中国梦”一样,日本人的“和平痴呆症”,大概算得上是一种“日

本梦”。躺在这个“日本梦”上的痴呆症患者们的基本症状是:反

应迟钝、缺乏防范意识,认为安全是一种顺理成章,和平是一种

理所当然。    并因为这种“顺理成章”和“理所当然”,而对战争、

安全保障等漠不关心,以为那一切离自己太遥远。 

 

 

和平痴呆症”这个词的出处暂时无法考证,但对于 “和平”也

拥有“痴呆症”的,全世界恐怕只有日本人。  跟日本的寿司、

本的歌舞伎一样,都算得上是一种“日本特产”。  走上日本街

稍微留意一下,就会发现这一 “痴呆症患者” 简直满街都是:

如将钱包随意插在裤兜里露出来一大半截的职员 ;自行车锁也

不锁随意停在便利店门外,而人却躲进了便利店里看漫画的学

生;将商品琳琅满目地 一直堆放到店铺大门外且根本无暇照看

的店主……。  还有:在日本的农村,农民们出门基本不锁门,而

农妇在路边贩卖 自家种的蔬菜时,只摆出个盛钱的盒子, 盒子

上贴上一张纸,写“每把蔬菜 100日元”,然后人就走掉了。等到

傍晚只管来收钱就是。   日本社会安全,也很少发生“顺手牵羊”

的事,即使在拥挤的车站和地铁,也几乎遇见不到 小偷与 扒手,

因此日本人在这些方面也就完全没什么高度的“警惕性”,表现

得也就有些“呆头呆脑”。 

 

 

甚至连日本人捐款,也带有这种严重的“和平痴呆症”倾向:例

曾有人给在东日本大地震中 受灾的宫城县石卷市捐款,分 两次

寄出的6根金条(价值2000万日元,约合人民币133万元),除信封

上盖有 长野市内邮局的 邮戳外,再也无法 查找 捐款者的 出处。

如此高额的捐款,居然全部匿名寄出,简直是脑子里少了根弦啊!

想想在某些国家,实名捐款还会被贪污侵吞呢,更何况匿名?岂

不是死无对证么?但日本人似乎对此并不担心。  因为收到捐款

石卷市政府,会通过媒体“曝光”的形式,来公告给那位隐名埋

姓的捐款者:捐款如数收到了,谢谢您,请放心。 

 

 

日本社会的平和与诚信,滋润着“和平痴呆症”患者的各种心安

得。不过,好景不长。 近年来,随着“和平痴呆症”患者的增多,日

本也开始出现一批 “聪明人”, 他们利用 “痴呆症患者”们的轻信

与不设防,进行各种诈骗与欺骗,以至于 日本媒体不得不通过各

种节目,来呼吁人们提高警惕。此外,3.11大震灾之后的核泄漏事

件,也让一直懵懵懂懂“幸福地痴呆着”的日本人开始惊醒 : 他们

开始质疑本国的媒体,开始不再那么信任 自己的政府,并对于周

边邻国的崛起与各种摩拳擦掌,表现出日本人特有的敏感与心惊。

日本人“和平痴呆症”的解药来了!这真是让人欢喜也让人忧伤。

|

3124 中国は見る(1754) 世論調査:日中韓に根強い不信感

 

民调显示:日中韩彼此不信任加深

2014-04-14 11:08:04   来源:东方新报

 

 

 

集団的自衛権の行使容認に前のめりの安倍首相、日中、日

関係は冷え切った状態が続いている。  それでは、日中韓 

ヶ国 の国民は、こんな日本と東アジアの いまの情勢をどう

っているのか? 日本のメディア(朝日新聞社)が最近日中

韓3ヶ国で実施した世論調査から、中韓両国に映った 日本の

姿を紹介する。

 

中国の“大国化” 日韓懸念

 

領土問題や軍事的な緊張が収まらないなか、日中韓(中国の

調査地区は主要5都市)の三ヶ国で、“東アジアの平和を脅

要因”を尋ねると、“領土”と“軍事力”がそろって挙がった。

 

7つの選択肢から 二つまで選んでもらうと、日本では  (1“領

土問題”63% (2)“中国の軍事力”48% (3)“朝鮮半島情勢”

38%の順になった。  一方、中国の調査結果は (1)“日本の

軍事力”49%(2領土問題”36% (3“米軍の存在”34%と

なった。  今回の調査と2005年の調査を見比べると、当時最

も多かったのは “中国・台湾勢”の 67%で、“領土問題”が

22%、 “日本の軍事力”は20%だった。

 

韓国の調査結果はというと、(1)“領土問題” 58%  (2“朝鮮

半島情勢” 50%  (3)“日本の軍事力” 35%で、2005年と比

べると、領土問題”が 37%、“日本の軍事力” が30%で、 そ

れぞれ上昇している。

 

軍事的に脅威を感じる国”について 聞くと、2005年の日本の

世論調査では“北朝鮮”が57%、“中国”は13%だった。 中国

では、米国”が73%で、“日本”は19%だった。

 

 歴史認識 根強い不信

 

日本と中韓両国との間では、歴史認識の問題をめぐってなお深

い溝がある。

 

日中戦争や韓国に対する植民地支配など過去の歴史問題が

決着したかどうかを尋ねると、日本では“決着した”が48% “決

着していない”が 47%と分かれたが、中国では “決着してい

い”が88%を占め、韓国でも97%と圧倒的だ。 安倍首相の靖

国神社参拝についても、日本ではよかった”41% を“よくなか

った”47%がやや 上回る程度だが、中国では“よくなかった”が

95%、韓国でも97%にも及んだ。

 

靖国神社はどんな存在か?”と 4択で尋ねると、日本では“戦

死者を追悼する所”が64%で最多を占めた。   05年の調査で

も66%でほぼ同じだった。   だが、中韓両国では“軍国主義の

象徴”が 最も多く、2005年の 調査結果は、中国は 59%、

国61%、今回は、中国77%、韓国73%だった。

 

関係改善の必要性は認識

 

日中韓の 三ヶ国の 国民は、他の 2国をどう思っているのか? 

“好き”“嫌い”特にどちらでもない”から選んでもらうと、日本で

“中国が嫌い”は51%、韓国が嫌い”は34%だった。  中韓両

国の“日本が嫌い”も、中国74%、韓国67%に上った。

 

2005年の調査でも、中韓両国の対日感情は悪いが、日本

“中国が嫌い”は28%、“韓国が嫌い”は22%で、特に対中関

係が悪化している。 

 

ただ、三ヶ国とも 関係改善の 必要があると 感じている人は多い。 

日中関係改善の必要性は、日本では“大いに”26%、“ある程度”

54%、中国でも“大いに”31%、“ある程度”54%に上る。 日韓

関係の 関係改善の 必要性についても、日本で “大いに” 21%、

“ある程度”53%で、韓国では“大いに”24%、“ある程度”が60

%だった。

 

関係改善のためにいちばん重視すべきものを3択で聞くと、日中

関係について、日本で 最多は“経済や文化の交流を深めること”

の36%だった。 だが中国では“領土をめぐる問題の解決”が42

%だった。   日韓関係では、日韓ともに“過去の歴史の問題の決

着”が最多だったが、比較してみると、日本は38%で、韓国は65

%と差がついた。 

 

 

民调显示:日中韩彼此不信任加深

2014-04-14 11:08:04   来源:东方新报

 

日本首相安倍晋三在加速推进解禁集体自卫权,日中、日韩关

系继续冰封。那么,日中韩三国国民又是如何看待如今日本与

东亚局势的呢? 日本媒体最近在日中韩三国实施了民意调查,

向大家介绍中韩两国眼中的日本。

 

日韩担忧中国“大国化”

 

伴随着领土问题和日益紧张的军事关系,在日中韩(中国调查

地区为 5个主要城市)三国就“威胁东亚和平的主要原因”进

调查时,回答主要集中在“领土”和“军事力量”上。

 

7个选项中,日本依次为(1)“领土问题”63%;(2)“中国的军

事力量”48%;(3)“朝鲜半岛形势”38%。 而中国的调查结果则

为 (1)“日本的军事力量”49%;(2)“领土问题”36%;(3)“美军

的存在”34%。本次调查与2005年的调查有所不同,当时最多

的为“中国·台湾形势”67%;“领土问题”22%;“日本的军事力量”

20%

 

韩国的调查结果为 (1)“领土问题”58%;(2)“朝鲜半岛形势”

50% ;(3)“日本的军事力量” 35%。 与 2005年 相比,“领土问

题”和“日本的军事力量”分别从 37%30% 所上升。

 

此外,“感到具有军事威胁的国家”一问中,2005年在日本的民

意调查中回答“北朝鲜”的占 57%,“中国”占 13%;在中国,选择

“美国”的占73%,“日本”占19%

 

扎根历史问题上的不信任感

 

日本与中韩两国之间,在历史问题上尚存在深深的鸿沟。

 

就“日中战争与在韩国的殖民统治等历史问题是否已了结”一

问,日本回答 “已了结”的占 48%,“未了结”占47%, 而在中国

“未了结”占88%,在韩国为 97%,呈压倒性优势。  关于安倍首

相参拜 靖国神社参拜,在日本给出“认可”的占 47%略微 超

“不认可”的 41%,而在中国“不认可”占 95%, 在韩国 也 达

到了97%

 

此外,就“靖国神社是一个怎样的存在?”一问,在 4个选项内,

日本认为是“追悼战死者的地方”占64%为最多,与05年调查的

66%基本一致。 不过,在中韩两国选择“是军国主义的象征”为

最多,2005年的调查结果 显示,中国为59%,韩国61%,而 本次

则上升为中国77%,韩国73%

 

认为有必要改善关系

 

日中韩三国是如何看待其他两国的?在“喜欢”“讨厌”“没有

别想法”三个选项中,日本“讨厌中国”占51%,“讨厌韩国”34

%;而中韩两国给出“讨厌日本”回答的分别为74%(中)67%(韩)。

 

虽然在2005年的调查中,中韩两国的对日情感也不甚乐观,但

时日本“讨厌中国”为28%,“讨厌韩国”为22%,可见对华感

明显在恶化。虽然中韩两国的对日情感,于2005年的调查中也

不甚乐观。 然而当时表示“讨厌中国大陆”的日本民众为 28%,

“讨厌南韩”的日本民众则占22%。由此可见,日本对于中韩两

国,特别是对中国大陆已明显趋向恶化。 

 

不过,在三国中认为有必要改善关系的也大有人在。就日中关系

改善的必要性,在日本认为 “大力改善”的为26%,“适度改善”

54%;在中国“大力改善”上升至31%,“适度改善”上升54%;就

日韩关系改善的必要性,在日本选择“大力改善”为21%,“适度改

善”为53%,而在韩国则有24%选择“大力改善”,60%选“适度改善”。

 

就“在改善关系中最应重视的3个项目”中,对于日中关系,日本

认为“加深经济和文化间交流” 的最多,占36% ; 但在 中国选择

“解决领土问题”的达到42%。 在 日韩关系中,日韩选择“解决

史遗留问题”的均为 最多,但进一步 比较的话,日本占 38%

国占65%,存在一定差距。(王尔德)(载417日《东方新报》)

|

3123 中国は見る(1753) 尖閣諸島 紛争で 日中関係悪化(下)


尖閣諸島 紛争で 日中関係悪化  

軍事衝突の恐れ なきにしもあらず

 

钓鱼岛之争致中日关系恶化 爆发军事冲突也不奇怪

2014/4/12 18:02:49   来源:环球网




また、早稲田大学の 劉傑教授も 雑誌《外交》に 記事を載せ

た。  新中国建国後の外交を、およそ3つの時期に分けてい

る。 一期は、1949年の建国から 1979年の米中国交

樹立までである …… (略) 第二期は1979年の米中の国交

樹立から2010年前後まで。 こ  の時期、中国は経済発展す

るため、平和を守り、安定した国際環境を守る 外交政策を取

っていた…… 鄧小平が  「韜光養晦 有所作為」(当面は目立

たないようにして じっくり力を蓄えよ やるべき時が 来たら

れ) という 「八の方針」を建て、先進国や 周辺国家との関

係を 慎重に 処理し、経済の発展に集中していた。 しかし、こ

の30年続いた外交路線が終結に向かった。  中国は、「核心

的利益」の実現を目指し、積極外交に転じ、中国外交は「建国

後の第三期」 に突入した”

 

外務省の元外交官・浅井基文氏は2014年2月3日付で記事

を書いた。 “日本に対中批判が起った直接的きっかけは、20

10年の漁船衝突事件である……(略) これは日中関係との

断絶を虎視眈々と狙っていた 石原慎太郎東京都知事は チャ

ンス到来と ばかり、「尖閣購入」を持ち出してきた。 事態の

に乗り出した野田佳彦政権が、尖閣諸島の「国有化」を強

施し、日中関係を最悪の状況に入らせることとなった。

 

 

一方、日本にも多くの意見・分析が見られた。 日中対立の改

善は難しく、どんどん深まっていく。 また日本国内でも、安

首相をはじめとする保守勢力が政権を握って以降、中国外交

に対しても強硬になっている。

 

 

戦後レジュームからの脱却”を旗印に政権に就いた安倍首相

は、“日中関係は最も重要な二国間関係の一つであり、個別の

問題があっても、関係全体に 影響を及ぼさないよう コントロー

ルし、「戦略的互恵関係」の原点に立ち戻るべきだ。    日本は

中国に対して対話の門は常に開けている” と繰り返し述べてい

るけれど、しかし中日新聞社の元論説委員で、名古屋大学の川

村範行特任教授が 2014年 2月に発表した 《尖閣領有権問題

と日中関係の構造的変化に関する考察》の論文の中で、 “日本

は中国に対する姿勢を大転換すべきだ” と書いている。

 

 

川村範行教授は論文の中で次のように分析している。 “日中

交樹立後の40年間、日本の歴代政権は大体において対中協調

の外交路線を踏襲してきた。  しかし今や、対中牽制外交に転じ

た。 2012年12月、自民党は 再度また与 党となった。  復帰し

た タカ派政権は 日中の尖閣諸島の 領有権衝突を契機に、外交

路線の転換を実現した ……中国は日本の実効支配に対抗す

ため、軍事力を増強し、海空軍による尖閣諸島の 巡航常態化を

現しようとした。  安倍首相は尖閣諸島を含む南西諸島の

衛を強化する措置で対抗した…   安倍政権が発表した《平成25

年版 防衛白書》 の冒頭に “中国の脅威” を強調し、“中国は既

の国際法の秩序の主張に符合しない、高圧的手段を以って現

を変えようとしている。 その中には、不測の事態を招きかねな

危険な行動も数多くあった”  その後発表された《防衛計画大

綱》はもっと厳しい表現で、中国を“我が国安全の重大な脅威” だ

と見なした……”

 

 

日本政策シンクタンクPHP総合研究所の 国際戦略研究センター

の金子将史主任も安倍内閣に提出した政策提言書で次のように

分析している。 “中国が飛躍するに従い、日中関係の構造は大き

く変化した。   今まで日中関係を支えてきた各種前提を改めて見

直す必要があります……(略)  日本の国内環境にも重大な変化

が起き、自民党一党独裁体制にも動揺が起こり、長期にわたり日

中関係を主導してきた 「経政会」(自民党派閥の一つ)が衰退しま

した…… 国民感情も 以前のようにただ単純で友好的な状況では

なくなりました。 中国の「愛国教育」が、靖国神社、尖閣諸島を巡

って政治利用され、日本に対抗するようになり、日本国内でも領土

紛争、食の安全などの問題で、中国に悪い イメージを持つ人々が

だんだん増えてきました。 このようなお互い憎みあう感情がネット

時代、ネットを通じて誇張され伝わり、その結果、双方 の ナショナ

リズムの 高揚を 招き、国内世論の 高まりから、両国の 指導者は、

強硬な外交姿勢を取らざるをえなくなりました。

 

 

日本では極端な意見を言う人もいます。 安倍首相は口を開け

“中国との対話の ドアはいつでも開いている” と言います。  しか

し、心の中は決して日中関係を 改善しようという考えはなく、安倍

首相の周囲にいる多くのブレーン達も悲観的に中国を見ています。 

中国は難しい改革中で混乱が起きる可能性が高い。 中国とは適

度な緊張を続け、日本企業には「中国リスク」に対する警戒を呼び

かけ、東南アジアなどの 地域への移 転を進めることが、安倍政権

の政治、経済戦略に添うものだとしている。

 

 

簡単に言えば、日本世論の総体的傾向は、中国は地域の新興大

国としてどんどん増強する実力で、現状を変えようとしている。 

中双方の外交姿勢も強硬に向っており、そのため、“全面衝突”の

難局に陥ち入っている。  その上、現在の衝突は核心的利益に関

わるもので、譲歩の余地は まったくなく、その上、国内外の目や多

くの要素の影響を受けている。  日中指導層には関係改善に対す

る誠意と行動が不足しており、これが、日中関係が悪化を続けてい

るそもそもの根源である。

 

 

 

钓鱼岛之争致中日关系恶化 爆发军事冲突也不奇怪

2014/4/12 18:02:49   来源:环球网

 

此外,早稻田大学教授刘杰也在《外交》杂志上刊文,将新中国

建国后的外交大致 分为 三个时期, “第一个时期是 1949年建

1979年中美建交……()。    第二个时期是从1979年中美

建交2010年前后,这一时期中国为了 确保 经济发展采取了

维护和平稳定国际环境的外交政策……邓小平提出‘韬光养晦,

有所作为’ 八字方针,谨慎地处理与发达国家及周边国家的关

系,集中精力发展经济。 但这一持续了30年的外交路线在走向

终结,中国正转向主张并争取 ‘核心利益’的积极外交,中国外

交正进入建国后的第三个时期’。”

 

 

日本外务省原外交官浅井基文201423日撰文认为,“日本

起对华批判的直接契机是2010年的撞船事件……()。 这让对

废中日关系 虎视眈眈的时任东京都知事 石原慎太郎得到了机会,

于是提出所谓购岛,而本意是想收拾事态的野田佳彦政府却采取

了强行对钓鱼岛实施‘国有化’应对,将中日关系逼入了最坏的

面。”

 

 

另一方面,日本也有很多意见分析认为,中日对立难以缓解且不

断加深,也与日本国内以安倍为首的保守势力上台后,对中国外

交也趋向强硬密不可分。

 

 

打着“摆脱战后体制”旗号的安倍在上台后,虽然反复重申“中

关系是最重要的两国关系之一,个别问题不应影响全局,双方

回到 ‘战略互惠关系’ 的原点,日本 始终 对中国 敞开对话大门”,

但 正如中日新闻社原论说委员、名古屋大学特任教授 川村范行

20142月发表的《关于钓鱼岛领有权问题与中日关系结构性

化的考察》论文中所言,“日本对华姿态也在经历大转换。”

 

 

川村范行教授在论文中分析道:“中日建交之后的40年间,日

代政权大致沿袭了对华协调外交路线,但如今已转向对华

交。 201212月,自民党重新成为执政党,建立起来的鹰派政权

以 中日钓鱼岛领有权冲突为契机,实现了外交路线的转换。……

中国为对抗日本的实效支配,正通过 增强军力来谋求实现海空军

对钓鱼岛 巡航的常态化,安倍则采取了在 包括 钓鱼岛 在内的西

南诸岛加强防卫等措施应对。  ……安倍政府发布的《平25年版

防卫白皮书》开头 即强调‘中国威胁’,认为 ‘中国正 基于 不符合

既定 国际法秩序的主张,寻求通过高压手段改变现状,其中不乏

难免招致不测事态的危险行动’随后发布的《防卫计划大纲》用更

为严厉的表达将中国视为‘我国安全的重大威胁’……”

 

 

日本政策智库php综合研究所国际战略研究中心主任金子将史也

在给安倍内阁的政策建言书中分析道:“随着中国的崛起,中日

系的结构正在发生巨大变化,迄今为止支撑中日关系的各种前

都需要重新检讨……()。   日本国内环境也在发生重大变化,

民党一党独大的体制 出现 动摇,长期主导中日关系方向的‘经

会’(注:自民党派系之一)正在式微。 ……国民感情也已经很难再

出现此前那种质朴友好的局面,中国的‘爱国教育’让围绕着靖国

神社、钓鱼岛的舆论被政治利用来 对抗日本,日本国内 围绕着领

土争议、食品安全等 问题对华 负面认知的 国民感情也 越来越强。

这种互相憎恶的 感情在 互联网时代 通过网络被过度地渲染传播,

结果导致双方民族主义情绪增强,两国执政者都 不得不采取强硬

外交姿态的国内民意压力加大。”

 

 

日本方面甚至有意见认为,安倍晋三虽然声称始终敞开同华对

的大门,但内心并无真正改善 中日关系的意向,凝聚在安倍

周围的许多智囊悲观地认为中国在艰难的改革中发生混乱的可

能性增大,与中国 维持 适度 紧张,迫使日本企业更加警惕 “中

国 风险”、加速向东南亚等地区 转移,符合 安倍政府的 整体政

治、经济战略考虑。

 

 

简言之,日本方面的舆论总体上倾向认为,中国作为地区 新兴大

国正在凭借不断增强的实力试图改变现状,中日双方外交姿态都

趋向强硬,以至陷入了“硬碰硬”困局。而且,目前的冲突涉及核心

利益,让步余地很小,加上 受到国内外 环境及诸多因素考虑的影

响,中日领导层对改善关系的 诚意和 行动都存在不足,这才是中

日关系持续恶化的根源。

 

|

3122 中国は見る(1752) 尖閣諸島 紛争で 日中関係悪化(上) 

 

尖閣諸島 紛争で 日中関係悪化  

軍事衝突の恐れ なきにしもあらず

 

钓鱼岛之争致中日关系恶化 爆发军事冲突也不奇怪

2014/4/12 18:02:49   来源:环球网

 

 

 

Photo_3

尖閣諸島問題 日中関係悪化 

日本のメディア 批判の声なし

 

 

日本政府が一方的に尖閣諸島を“国有化”して以来、日中関係

は歴史的な谷底状態に入っている。   安倍政権は中国指導者

会談したがっているが、しかし中国側から拒否されている。 中

国は、日本が尖閣諸島問題で誠意を見せ、尖閣諸島の 争いが

たらした対立の状況を解消すべきだと申し入れている。

 

 

では、日本の国内世論は、日中関係をどう見ているのか? 日

本の経済誌《週刊ダイヤモンド》によれば、“日中関係が 2013

年に悪化した状況が、以前と違うのは、日中関係の悪化が、

部で軍事衝突が起きても不思議でない 状況を招いているとこ

だとしている。

 

 

日中の尖閣諸島を巡る シーソーゲームは 今なお 続いて いる。 

日中関係に改善の兆しは見えない。 また 安倍首相が 靖国神

社を 参拝したため、また日中対話の門が閉ざされた。  それで

は、日中関係が悪化を続け、改善が難しい 背景には 何がある

か? 日本メディアによれば、中国国内の分析が多い。  しか

中国側の 立場に 立つもので、日本の 視点に 立っていない。  

だが日中関係の悪化の根源については、尖閣諸島にあるという

ことでは一致している。

 

 

しかし、日中双方の根源については大きな 違いがある。  中国

側は、2012年の 日本政府の 尖閣諸島 “国有化” としている。 

一方、日本は 2010年、或いはもっと早い  2008年としている。 

日中双方のこの食い違いが、一体どちらが安定した現 破壊

したかの認識の違いをもたらしている。

 

 

中国側からすると、日本政府が2012年に行った“尖閣諸島国有

化”が、日中の領土紛争の現状を打ち破った根源としている。  中

国外交部は、これまで何回も、“日本が不法にも 尖閣諸島を購入

したことが、日中関係に破壊的な影響が次第に現われている。 

の責任は日本側にある”と厳しく批判した。

 

日本の主流メディアの分析によれば、ハードパワーで現状を変

ようとしているのは中国だと見ている。  日本の木寺中国駐在大

使は《21世紀経済報道》の取材に対し、“中国の 報道の中には、

日本は好戦的だといった内容が多い。 しかし日本側見れば、

中国は実際の力で現状を変えようとしている” と語っている。 言

い換えれば、日本側からすると、日本国内の尖閣購入運動” や、

尖閣諸島を“国有化”は、結果であって  理由ではない。  その本

当の理由は、実力が増した中国が、ここ数年東シナ海(尖閣諸島

など)地域で ハードパワー で現状を 変えようとしている。   日本

尖閣諸島を“国有化” したのは、中国の動きに対する強い反発

からだ。

 

 

このような見方は 日本のメディア、学者や 政府関係者の間で、

通認識となっている。 東京大学のアジア政治外交研究の専門家・

川島真准教授は 《中央公論》(2014年 4月号) で、日本国内の

「尖閣諸島購入で防衛を強化する」 世論が強まったのは、2010年

の漁船衝突事件船が重要なきっかけとなった。   しかし、これが決

定的な要素となったものではなく、もっと 重要なのは、 2008年12

月 8日、中国海監 46号、51号が尖閣諸島海域に約9時間侵入し

たことだった……この動きは日本を非常に驚かせた……”

 

 

川島真准教授の更なる分析によると、“中国は、これまで尖閣諸島

が日本に実効支配されている現状に不満を持っているだけだった。

しかし2008年から実際行動で、変更を始めた。  中国は次第に経

済発展で国際協調路線を進めることを 捨て、主権と 安全保障を重

視する強硬路線に転向した。  これも2009年以降、対外に対す

る 態度がますます 強硬になった理由です。この外交政策の転換が、

日中関係に大きな傷跡をもたらした” と見る。

 

 

日中の外交問題専門家、早稲田大学の天児慧教授は、2014

2月5日、日本経団連で講演した際、同様な見解を 詳しく 述べた。 

“中国は2009年から、次第に 「韜光養晦」(当面は目立たないよ

うにしてじっくり力を蓄えよ)という慎重な 交路線を捨て、権威を

重視する 強硬な 大国主義 外交に  転向しました。 これが中国が

軍事力を増強する大きな背景です。  一方、2010年の尖閣諸島

での漁船衝突事件、および 2012年の尖閣諸島 「国有化」 後の 

激しい 反日デモは、いずれも中国外交路線転換の象徴的事件で、

これで日本国内の 「中国の脅威」を警戒する世論が高まりました”

 

 

钓鱼岛之争致中日关系恶化 爆发军事冲突也不奇怪

2014/4/12 18:02:49   来源:环球网

 

 

中日钓鱼岛之争致中日关系恶化 日媒罕见指责

 

 

自日本政府单方面“国有化” 钓鱼岛以来,中日关系跌入历史性

低谷,尽管安倍政府想与中国领导人会晤,但都遭到拒绝,中方

督促日本在钓鱼岛问题上拿出诚意,方能化解中日就钓鱼岛之

所造成的僵持局面。

 

 

那么,日本国内舆论是如何看待中日关系的呢?据日本知名财经

杂志《钻石周刊》报道称,中日关系在 2013年的恶化情形与以

是不同的是,中日关系 恶化导致爆发局部军事冲突都不应该

到奇怪。

 

 

中日钓鱼岛拉锯战仍在继续,中日关系看不到改善的迹象, 日本

首相安倍晋三参拜靖国神社,再一次将中日对话大门关闭。  那么,

中日关系持续恶化而难以缓解的背后根源是什么呢日媒称,中

国内分析较多,但都是站在 中方立场而不关注日本视角,不过

以肯定的是,中日关系恶化的根源就是起源于钓鱼岛。

 

 

但中日双方对其根源的追溯存在很大差异。中方追溯至2012年日

本政府将钓鱼岛“国有化”,日本则将源头追溯到了 2010年、甚

是更早之前的2008年。不同的时间跨度,造成 中日双方对究竟

谁破坏了稳定现状的认知大不相同。

 

 

在中方看来,2012年日本政府所谓的“钓鱼岛国有化”是造成中

领土搁置争议现状被打破的根源。    中国外交部曾多次谴责:

本方面非法购买钓鱼岛对中日关系的 严重破坏性影响 已在逐

显现,有关责任完全在日方。”

 

 

日本的许多主流分析则认为,试图并正在凭借硬实力改变现状的

恰恰是中方。   日本驻华大使木寺昌人在接受 《21世纪经济报道》

采访时就提出 : “在中方的报道里面,有较多日本很 好战的内容。

但是,从日方的角度来说,更像是中国试图依靠 实际力量来改变

现状。”  换句话说,在日方看来,日本国内的“购岛运动”,以及对

钓鱼岛实施所谓“国有化”只是结果而非原因,背后真正的原因是

实力渐增的中国,近些年在东海 (钓鱼岛等)地区试图依靠硬实力

改变现状,日本对钓鱼岛实施“国有化”只是对中方动向的强烈反

弹。

 

这样的看法在日本媒体、学者及政府人士圈子内具有较为普遍的

共识。   东京大学亚洲政治外交研究专家川岛真在日本知名杂志

《中央公论》(20144月号) 上 就刊文认为,“日本国内‘钓鱼岛必

须购入以加强防卫’的舆论之所以增强,2010年的 撞船事故是一

个重要契机,但并非 决定性因素,更值得重视的是 2008128

日中国海监46号、51号侵入钓鱼岛海域约9个小时 …… 一举动

让日本十分震惊……”

 

 

川岛真进一步分析认为,“中国此前 只是对钓鱼岛被 日本实效支

配的现状不满,但从2008年起开始采取实际行动试图改变。 中国

逐渐抛弃为保证经济发展而采取的国际协调路线,转向重视 主权

和安保的 强硬路线,这也是 2009年后对外态度越发 强硬的根源。

这一外交政策转换,给中日关系造成了巨大的伤痕。”

 

 

中日外交问题专家、早稻田大学教授天儿慧201425日在日

经团联演讲时也阐述了 相似见解,“中国从 2009年起,开始

放弃‘韬光养晦’的谨慎外交路线,转向重视权威的强硬大主义

外交,这是中国持续增强军力的大背景。 而2010年的钓鱼撞船

事件、以及 2012年钓鱼岛‘国有化’之后的激烈反日,均中国外

交路线转换的 象征性事件,这也造成 日本国内 警惕 ‘中国威胁’

的舆论升温。”

 

|

3121 中国は見る(1751) 「中華の鉄人」 周富徳さん死す

 


1.日本で有名な「中華の料理人」 周富徳さん死去 享年 71歳  

2.「中華の料理人」 周富徳さん死す

 

1.日本著名中餐厨师周富德因病去世 享年71

 2014041409:36  来源:中国新闻网

2.中華料理名廚周富德去世

 2014-04-14   来源:香港文匯報

 

 

 

1.日本で有名な「中華の料理人」 周富徳さん死去 享年 71歳  

 

 

Photo日本で有名な中華の料理人、周富徳さんが4月8日、

誤嚥性肺炎のため死去した。 享年 71歳。 

写真は1994年12月に撮影。(共同通信社)

 

 

中新ネット4月14日電 : 共同通信社の報道による

と、日本で有名中華の料理人・ 周富徳さんが、8日、誤嚥性肺

のため 亡くなった。  享年 71歳。 

 

 

周富徳さんは横浜市で生まれた。 テレビの料理番組に出演し人気

を集めた。 両親は中国・広東省出身で、父親は横浜中華街で料理

人をしていた。 高校卒業後、小さいときから料理に慣れ親しみ自然

と身についた周富徳さんは、東京の中華料理店やホテルで修行を積

み、その後、独立して店を構え、評判を呼んだ。

 

 

軽妙な話術と、ダイナミックな調理法で周富徳さんはみんなから親

まれた。  NHK 「きょうの料理」の番組で講師を担当しただけで

なく、「料理の鉄人」などのバラエティー番組で、視聴者に独創的な

中国料理を披露したほか、タレント活動も幅広くこなした。

 

 

周富徳さんは《周富徳の広東料理は野菜がうまい》 や 《気軽に家

で作れる中華料理》などの本を出版した。 弟の周富輝さんも中

華の料理人として活躍している。

 

 

 

2.「中華の料理人」 周富徳さん死す

 

 

Photo_2日本で有名な中華の料理人、周富徳さんが、先週の

火曜日、誤嚥肺炎のため亡くなった。 享年71歳。 

周富徳さんは横浜中華街で生まれた。   両親は広東

省出身。 幼少の頃から中国料理を見て育った。 

1990年代頃から、有名な《料理の鉄人》など多くの

理番組に相継いで出演、「炎の料理人」とも称さ

れ、日本で働く中国人の代表だった。

 

 

周富徳さんの父親も名料理人で、小さい頃から中国料理を見て育っ

た。  18歳の時、東京の中華料理店で修行、相前後して新橋の「中

華飯店」、新宿の京王プラザホテル「南園」などで働き、その後、有名

中華料理店「聘珍楼」、赤坂の「璃宮」などを歴任した。 1993年、東

京・青山で自営店「広東名菜 富徳」を構え、ピーク時には支店を 4

店、所有していた。

 

 

軽妙な話術と、手際のいい調理法で周富徳さんは、みんなから人気

った。  NHK 「きょうの料理」の番組で講師を担当しただけでなく、

「料理の鉄人」で、初代料理の鉄人、道場六三郎氏と対戦し、結果は

1勝1敗だった。

 

 

周富徳さんの半生記はフィクション化され、テレビドラマ化された。 

 

 

彼の物語は、1994年に コミック漫画 《炎の料理人 周富徳》 とな

た。  1995年には堂本光一主演の テレビドラマ 《炎の料理人》

(フジテレビ)で、周さんの伝奇的な半生が描かれた。    周さんは、

《周富徳の 広東料理は 野菜がうまい 》、《 気軽に 家庭で 作れる

中華料理 》、《周富徳の香港のグルメ指南》 などの 本を 出版して

いる。

 

 

 

1.日本著名中餐厨师周富德因病去世 享年71

 2014041409:36 来源:中国新闻网

 

日本著名中餐厨师周富德48日因吸入性肺炎去世,享年71岁。

照片摄于199412月。(日本共同社)

 

 

中新网414日电 据日本共同社报道,日本著名中餐厨师周富德

8日因吸入性肺炎去世,享年71岁。周富德生于横滨市,因参加烹

饪类电视节目而广受欢迎。 其父母均来自中国广东省,父亲是横

中华街的一名厨师。 高中毕业后,从小对烹饪耳濡目染的周富

德进入东京的中餐馆和酒店磨练技艺,之后自立门户并广受好评。

 

 

幽默诙谐的语言风格和出色的料理技艺为周富德赢得了很好的口

碑。    他不仅在NHK“今日料理”节目中担任讲师,还曾在“料理铁

人”等综艺节目中向观众展示其独创的中式菜肴,作为艺人的活动

领域很广。

 

 

周富德曾出版《周富德广东料理之美味蔬菜》和《快手美味中式家

菜》等作品。其弟周富辉也是一名活跃于各界的中餐厨师。

 

 

 

2.中華料理名廚周富德去世

 2014-04-14   来源:香港文匯

 

日本著名中華料理廚師周富德,上周二因吸入性肺炎去世,享

71歲。 周富德生於橫濱中華街,父母均來自廣東,自小學習

中國廚藝,1990年代他先後參與多個日本烹飪節目,包括著名

料理鐵人》,有「火燄料理人」之稱,可說是日本華人奮鬥的代

表。

 

 

周富德的父親也是名廚師,自幼在耳濡目染下,18歲便到東京

中餐館學藝,先後在新橋中華飯店、京王廣場酒店「南園」等

工作,並曾任日本著名中餐館聘珍樓、赤坂璃宮主廚。  1993年,

他自立門戶在東京青山開設「廣東菜富德」,最高峰時期擁有 4

家分店。

 

 

幽默詼諧的語言風格和出色的料理技藝,為周富德贏得很好的

碑。 他不僅在日本放送協會(NHK)《今日料理》節目中擔任

講師,還曾在 《料理鐵人》中,與初代料理鐵人道場六三郎對戰,

結果一勝一敗。

 

 

個人故事被改編成漫畫電視劇

 

 

他的故事曾於1994年被改篇成漫畫《火燄料理人周富德》,1995

年日本明星堂本光一也 演出電視劇 《炎之料理人》,將 周的傳

一生詮釋翻拍。    他先後出版《周富德廣東料理之美味蔬菜》、

《快手美味中式家常菜》和《周富德的香港美食指南》等書。

■共同社/日本《朝日新聞》

 

|

3120 中国は見る(1750) 日本の“平和主義”から見える野心

 

日本“和平主义”下的野心 

2014040615:46:40 来源: 新华网 

 

 

 

Photo新華ネット北京4月6日電(記者 班威: 詩人

がこう書いている。 “日本はアジアの胸に深

傷口を残した。  前世紀の前半、日本は何

度も侵略戦争を起し、アジアを 横行し、 多く

の国々に 痛手を負わせ、数千万の人々が地獄の苦しみを

受けた” 

 

 

実際、国際社会、特に日本の周辺国、日本が歴史をどう見

ているか、平和憲法をどう守るかについて、とりわけ 警戒し

いるのは、まさしくこれに起因しているのである。

 

 

文部科学省は4日、来年4月から、日本の小学生の社会科の

教科書すべてが 尖閣諸島 (釣魚島)と 竹島 (独島)について、

初めて“日本の固有領土”と明記したものを使うと発表した。

 

 

中国外交部の報道官は、これについて、“釣魚島と付属する

島々は昔から中国の領土である。 日本がどのように策をめ

ぐらし手段を変え、自分の誤った立場を宣伝しようと、釣魚

が中国に属しているというのこの 基本的事実を変えること

できない” と指摘した。

 

 

先に、南京大虐殺は疑問だとする誤った論調を展開、 続けて

尖閣諸島(釣魚島)問題で大キャンペーンを繰り広げ、安倍

権の最近の言動は、国際的な定理と戦後の 秩序に挑戦する

ものであり、日本は最低ラインを破ったといえる。  また同時に、

安倍政権は 先日 “武器輸出 3原則”を見直し、新たな軍事化

への道に踏み出そうとしている。

 

 

安倍政権が進める武器と軍事技術の輸出について、日本国内

でも反対と不安の声が上がっている。  共同通信社が発表した

世論調査によると、日本国民の 66.8%が、武器輸出の緩

に反対しており、賛成する者はわずか 25.7%だった。 しかし、

安倍政権は与党の強い勢い力で、民意を無視している。

 

 

メディアの分析によれば、新しい武器輸出政策は、日本の 長

間の平和国家のイメージを覆す恐れがあり、周辺国家も日本の

絶えざる軍事的影響力の拡大に警戒を高めると見ている。

 

 

憲法学者で学習院大学の青井未帆教授は、“安倍政権の武器

輸出解禁は、日本が 平和国家の 理念を標榜してきたことへの

重大転換となるもので、安倍首相は 他国の軍事力の脅威など

を口実に武器輸出を 「正当化」しようとしているが、これは地域

の軍事競争を刺激するだけだ”と指摘している。

 

 

 

長い間、日本政府は“積極的平和主義”を標榜しながら、一方で

は憲法改正と集団的自衛権の 行使を容認しようとし、武器輸出

を緩和し、新たな軍事増強を図ろとしている。   また一方で、大

局的見地からと、日中関係改善を 呼びかけながら、一方で、南

京大虐殺や 釣魚島などの歴史認識問題で 逆行した発言を繰り

返し、ずるずると後退している。     日本政府は 今月4日、新版

《外交白書》を通じて、また 基本的な 事実を顧みず、悪意をもっ

て“中国脅威論”を 誇張し、中国を罵倒している。    安倍政権は

日増しに 右傾化しており、日本の 戦後の平和国家建設の 根幹

を急速に変えようとしており、国際社会や 隣国の 警戒心と 強い

反発を招いている。

 

 

平和と発展は、現在、世界の潮流であり、地域の平和と安定を守

ることは、大勢の赴くところである。  日本が侵略の歴史を正視し、

反省し、平和発展の道を歩み、実際行動でアジアの隣国や 国際

社会からの信頼を得るよう望みたい。

 

 

 

日本“和平主义”下的野心 

20140406 15:46:40 来源: 新华网 

 

 

新华网北京4月6日电(记者 班威)一位诗人说过,日本曾在

洲的胸口扎上过深深的伤口。上世纪前半叶,日本屡屡发动

略战争,横行亚洲,让众多国家创伤累累,数千万民众生灵

炭。 事实上,国际社会特别是日本周边国家,对日本如何看

历史、如何恪守和平宪法分外警惕,盖肇源于此。

 

 

日本文部科学省4日说,自明年4月起,日本小学生使用的社

类学科教科书将全部提及钓鱼岛 (日本称“尖阁诸岛”) 和独岛

(日本称“竹岛”),并首次表述为“日本固有领土”。

 

 

中国外交部发言人就此指出:钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就

是中国领土。  不管日方如何处心积虑、绞尽脑汁,变换手法宣

传自己的错误立场,都改变不了钓鱼岛属于中国这一基本事实。

 

 

先是抛出质疑南京大屠杀的错误论调,紧接着又在 钓鱼岛问题

上大做文章,安倍政府 最近的言行 一再表明,在挑战国际公理

和战后秩序方面,日本已无底线可言。   与此同时,人们也看到,

安倍政府于日前肆意突破 “武器出口三原则”,在重新军事化

道路上正逐步放开手脚。

 

 

安倍政府推动武器和军事技术出口,在日本国内也引发反对 和

不安之声。日本共同社最近公布的民调显示,66.8%的日本民

众反对放宽武器出口,赞成者仅占25.7%。   但安倍政府依靠

执政党的强势地位,无视民意。

 

 

媒体分析,新的武器出口政策可能威胁到日本长期以来的和平

国家形象,周边国家也将对日本不断扩大军事影响力提高警惕。

日本宪法学者、学习院大学教授 青井未帆指出,安倍政府解禁

武器出口标志着日本和平国家理念的重大转换,安倍试图以他

国军力威胁等为借口使武器出口“正当化”,这只会刺激地区

备竞赛。

 

 

长期以来,日本政府一面高喊“积极和平主义”,一面却加紧

解禁集体自卫权,放宽武器出口,再次 谋求军事崛起 ;一

高呼要从大局出发,改善 中日关系,一面却在 南京大屠杀、

鱼岛等历史认知问题上背道而驰,节节后退。  日本政府本月

日通过的新版 《外交蓝皮书》 再次罔顾基本事实,恶意渲染

国威胁”,肆意抹黑中国。 安倍政权日益加速的右倾化,迅速改

变着日本战后和平立国之本,引起国际社会及邻国的警惕和强

烈不满。

 

 

和平与发展是 当今世界潮流,维护 地区和平稳定是大势所趋。

希望日本正视和反省侵略历史,走和平发展道路,以实际行动

取信于亚洲邻国和国际社会。

 

|

3119 中国は見る(1749) STAP細胞論文 渦中の人:小保方晴子さん 記者会見(下) 記者会見詳細 ②

 

小保方晴子さん 4月9日午後 記者会見

 

小保方晴子49日中午召开记者招待会

4912:34    来源:环球科技观光团 

 

 

 

 

 

14時17分:

 

Photo小保方晴子さん:共同研究者である山梨大学の

山照彦教授との間で、画像の取り違え問題で十分

な意思疎通が取れませんでした。 1月のSTAP

胞の記者会見以降、メールや電話はパンク状態で、

研究者間でのやりとりがまったくできない状でした。 

正確な気持を通じあえていなかったということだ

います。

 

 

論文撤回について、小保方さんは、再度撤回する 意向のないこ

を表明。  "論文を撤回することは、国際的には、その結論が完全

な間違いであったと発表することになります。私の結論が正しい以

上、それは正しい行為ではないと考えています。

 

 

14時19分:

 

 

小保方晴子さん : (論文に関したくさん批判が出たことに対し)

私から説明したいと希望を何度も申し上げたのですが、それ

適切でないという理研の判断で、今日まで 発表することがで

ませんでした。

 

 

14時23分:

 

 

実験ノート問題について、小保方晴子さんは、実験ノートは少なく

とも4、5冊はあります。 画像も何百枚という単位でります。

 

 

14時32分:

 

 

STAP論文の 撤回について、小保方晴子さんは、“(理研社員とし

て)「はい、そうですね。 その話は分かりました」 と申し上げました

が、撤回には同意しておりません。

 

 

14時35分:

 

 

小保方さんの弁護士は、“これは研究不正にはあたらないと思いま

す。 懲戒事由には 該当しないと考えます。 調査報告書を理由に

懲戒手続きを進めるなら、それは明らかな人権侵害になります” と

訴えた。

 

 

14時37分:

 

 

小保方晴子さん:画像切り貼りなどの事について、論文の共同執筆

者、山梨大学の若山照彦教授には連絡が取れ名かった。

 

 

14時43分:

 

 

STAP細胞の作成について、小保方晴子さんは、“私にはコツやレシ

ピのようなものがあり、これらを新たな研究論文として発表できたらと

考えています” と述べた。

 

 

14時55分:

 

 

小保方晴子さん:独自の手法でSTAP細胞の研究を進めてきまし

た。   この間、多くの先生がサポートして下さり、私の不勉強な点、

未熟な点は 多々ありましたが、 だからこそ、 このように STAP細

胞に辿りつけたのだと思います。 でも、今このように考えるのは謙

虚さに欠けるし、そう思いたい自分と、そうではいけないんだという

自分が存在しています…………”

 

 

14時57分:

 

 

小保方晴子さん:(理研の調査結果で不正が小保方さんだけで、共

同執筆者の不正がなかったことについて)論文の疑義を呼んでしま

ったのは私です。 他の方の責任をコメントできる立場ではありませ

ん。 いろんな先生方が協力して下さったのに、私の力不足だったと

思っています。

 

 

15時03分:

 

 

(実験の材料で、ES細胞が混入したのではないかという指摘があ

ることについて)  小保方晴子さん:“細胞の験究室ではES細胞の

培養は一切していません”と否定した。

 

 

15時13分:

 

 

理研側の調査について、

 

 

小保方晴子さん:“私の説明や弁明をさせていただく十分な時間が

なかった” “途中からだんだん体調が思わしくない中での調査にな

った”“この調査報告書は不十分な聞き取りだったと思う”

 

 

小保方晴子さんは(論文発表以降)“体調は絶不調。 家の周囲に

は、いつも多くの人がおり、外出も出来ず、家で静養していました”

 

 

15時18分:

 

 

STAP細胞の作成について、

 

 

小保方晴子さん必ず第者が成功すると思っています。細かなコ

ツをすべてクリアできれば、必ず再現できます。  私は、研究室に

行けない状態だが、私参加する形で公表できれば願っています

 

 

15時25分:

 

 

STAP細胞研究室の現場について、



小保方晴子さん:“研究室の回りでSTAP細胞を見ている人はかなり

いると思います” 



論文の間違い予防について、



もしも私謙虚に受け止め、周りの人に「全てのデータを認して

下さい」 と頼んでいれば防げたと思います

 

 

詳細なSTAP細胞の作成方法について



小保方晴子さん:ネイチャーへの訂正原稿の用意や、外出がままな

らない状況や体調面もあり、今日までそれが間に合いませんでした。 

でも、できたら、これからでも詳細な作成方法をアップデートしていく

ことに参加していきたい。



しかし小保方晴子さんは、STAP細胞のコツと次の研究重大な関

連があるので、メカニズムの解明と同時に発表したいと述べ、 具体

的な説明は避けた。

 

 

15時27分:

 

 

小保方晴子さん:私がいなくても、第三者が実験を行い成功してい

ます。

 

 

15時30分:

 

 

理研調査委員会に出した実験ノート以外、もっと詳細ノートある

のか?



小保方晴子さん調査委員会の調査の時には、私は全部の実

ート用意できませんでした。 は研究をあちこち駆け回ってい

ましたので、実験ノートは、それぞれの 場所いてあります 

STAP細胞の画像記録は提出した実験ノートにありました 調査委

員会では聞かれませんでしたが、もし詳しく聞いて下されば、もう少

し説明させていただけたのかと思っています。

 

 

15時33分:

 

 

理研の規定で再調査は、同じメンバーが審査することについて



小保方晴子さん:一度出た判決が、同じ人によってくつがえることは

難しいと思います。 外部の人でという気持ちはあります。

 

 

15時37分:

 

 

STAP細胞による再生医療の進歩に期待する患者について

 

 

小保方晴子さんもし、この先も研究としての道があるなら、STAP

細胞の 研究をできるだけ 早く進めて、希望を持っている人の思い

に、少しでも応える態度を示したいと思います。

 

 

論文発表以降、予想しないことが次々起って 私のではどうにも

きないような、大きなで翻弄された 毎日を送っていました。

 

 

15時46分:

 

 

STAP細胞の論文発表後の2ヶ月間について



小保方晴子さん:2ヶ月間、めまぐるしく 日々が変わっていくような

状態で、だんだん調が 悪くなっていきました。  月中旬 に

医師から 入院を 検討するよう 言われました。  しかし調査委員会

あったことからそのような判断もできず、 ついに入院することに

なってしまいました。


 

15時47分:

 

小保方晴子さん調査委員会の調査は、事実関係を詳細に聞き

るという面では、不十分だったと思います。

 

 

 

 

 

小保方晴子49日中午召开记者招待会

4912:34    来源:环球科技观光团 

 

 

日本时间1417分:

 

 

小保方晴子称:和共同作者山梨大学教授若山照彦之间并未就

图像的修改问题进行充分沟通。    “1月的STAP细胞记者招待

会之后,电邮爆满,电话也被打爆,作者之间 未能进行良好充

分的沟通。在把握正确状况这一点上大家未能互通有无。”

 

 

提及撤稿一事,小保方再次表明了不同意撤回的意向,称“撤

的话,就变成了我在国际上发表了结论完全错误的文章。  而

的结论是正确的,只是发表本身是个错误。”

 

 

日本时间1419分:

 

 

小保方晴子针对至今为止的诸多批评称:“我数次希望能由自己出

面说明情况,但理研一直认为这样做不妥,因此 时至今日 才能出

面发布会。”

 

 

日本时间1423分:

 

 

谈到实验记录问题,小保方晴子称实验记录“少说都有45本,图像

有几百张。”

 

 

日本时间1432分:

 

 

STAP论文撤回一事,小保方晴子称:“(从理研的角度来看),我

确实说过我理解将撤稿纳入考虑范围进行讨论,但我并未同意撤回。”

 

 

日本时间1435分:

 

 

小保方的代理人称:“这并非学术不端,因此不应受到惩罚”,加入

以调查报告书为由对其进行 惩罚处分,将把其作为 “符合明显的

侵犯人权”考虑。

 

 

日本时间1437分:

 

 

小保方晴子表示,关于剪贴图像等事情,自己并未告知论文的共同

作者、山梨大学的若山照彦教授。

 

 

日本时间14