« 3078中国は見る(1720)安倍首相“河野談話”を検証  | Main | 3080 中国の三面記事を読む(1179)2014年 第86回アカデミー賞 発表(上) 作品賞「それでも夜は明ける」「ゼロ・グラビティ」7冠  »

3079 中国の三面記事を読む(1178)昆明駅で無差別殺傷事件 29人死亡 143人負傷

Photo_2

昆明火车站10余暴徒袭击路人 29人遇难143人受伤

2014-03-02 03:26  来源:新华网

26_216173





18101925







3月1日22時16分頃、雲南省昆明市駅で 無差別殺傷事件

が起き、多数の死傷者が出た。    習近平総書記、李克強首

は事件に断固とした態度で強力な処置をとるよう指示を出

た。  国家衛生委員会の李斌主任は事態を重視し、直ちに

国から医療専門家を選出、雲南の負傷者の応急手当てに

当たるよう指示を出した。 徐科副主任は国務院工作チーム

に加り、3月2日 未明、直ちに昆明に駆けつけ、事件処理

の指導に当たった。 国家衛生委員会はその夜、北京協和病

院、北京大学第三病院、北京天壇病院、四川大学 華西病院

医療門家9人を昆明に派遣、現地で負傷者の 救急治療

の指導に当たらせた。

 

雲南省衛生庁の報告によると3月2日6時現在、事件で29

が死亡、143人が負傷した。 そのうち重傷者が73人、軽傷

は70人である。 負傷者は昆明の11ヶ所の病院に収容さ

れている。

 

事件の発生後、雲南省、昆明市衛生部門は直ちに 緊急治療

ステムをスタートさせ、医療救援態勢を展開した。  雲南省

救急センターは直ちに 20数台の救急車を出動させ、救護

70人あまりを動員し、各収容病院に 負傷者を 優先的に受け

入れさせ、医療専門家と医療関係者が全力で 負傷者の応急

当てに当たった。   現在、省市の専門家も、負傷者を一

人、診察を行い全力で負傷者の応急治療に当っている。

55565859











【昆明駅無差別殺傷事件 29人が死亡】:3月1日夜10時20分、

全員覆面をした暴徒10数名が、大きな刀を持って雲南昆明の駅

前広場、切符売り場などで、無差別に人々襲った。  昆明市政

府の発表によれば、駅の無差別殺傷事件は新疆ウイグル自治区

の分裂主義勢力による組織的な暴力テロ事件だという。

 

公安部の治安管理局の ミニブログは、“この恐るべき暴力犯罪に

ついて、警察は法律に基づき厳しく暴力犯罪に打撃を与える。

近平中国共産党中央総書記、国家主席 と 李克強務院総理は、

孟建柱中央政治局委員、中央政治法律委員会書記 を3月2日未

明、雲南昆明に 派遣、3月1日夜、昆明駅で 発生した暴力テロ事

件の指導に当たらせると共に、被害にあった遺族、負傷者の家族

を慰問した”と報じた。

 

中央テレビ局のニュースによると、記者が、“雲南省公安庁からの

話として、現在、ネットで伝えられている昆明駅の暴力テロ事件の

外に、他の多くの場所で暴力事件が起きていとの情報は皆デタ

ラメです。 みなさんデマを信じないで下さい!”と呼びかけていた。

 

現場の目撃者談:地上に多くの人が横たわっていた

06812


13212411





都市時報記者の現場取材報道:負傷者・楊海飛さん(富民出

身) : 夜10時15分頃、切符自動販売機のところで貴陽ま

出張する汽車の切符を買おうとしていたら、回りから騒しい

声が聞こえてきました。 お金は切符販売機に入れてしまった

のですが、切符を 取る間もなく 人の群れに混じって逃げ始め

ました。 しかし、至る所すべて 黒い服に覆面で統一された人

ばかりで、駅をぐるぐる3回も回ったけれど出られませんでした。

そいつらは人を見れば切っていました。   私を襲った奴は、20

歳くらいの男で、こいつは普通の服を着ていました。 私が逃げ

るのを、彼は追いかけてきて、服の中から40センチくらいの長

い刀を取り出しました。 私が無意識に避けようとしたんですが、

胸のあたりを切られてしまいました。   でも私は、できるだけ人

の少ない方に向って走り、近くの交番に逃げこみました。 駅の

広場では人が逃げまどい、多くの人が刀で切られ、一人また一

と、地べたに多くの人が横たわっていました。

 

事件の死傷者名簿


3月1日夜、昆明駅の無差別死傷テロ事件が発生、覆面をした

10数名の暴徒が刀を手に、無差別に人々を襲った。   現在ま

でに死者29人、負傷者130人あまり。 これらの人は旅行者で、

ここで生死を共にした。 

 

 

昆明火车站10余暴徒袭击路人 29人遇难143人受伤

2014-03-02 03:26  来源:新华网

 

312116分许,云南省昆明市火车站发生一起暴力恐怖案件,

造成多人伤亡。习近平总书记、李克强总理就做好事件处置工作

作出重要指示和批示。国家卫生计生委高度重视,李斌主任要求

迅速落实领导指示和批示精神,从全国抽调医疗专家支持云南做

好伤员救治工作。徐科副主任参加国务院工作组,于32日凌晨

紧急赶赴昆明,指导事件处置。国家卫生计生委连夜调派北京协

和医院、北京大学第三医院、北京天坛医院和四川大学华西医院

9名医疗专家,赴昆明指导当地开展伤员救治。

 

据云南省卫生厅报告,截至325时,事件造成29人死亡,143

人受伤,其中重伤73人,轻伤70人。伤员分别收治在昆明的11

医院。

 

事件发生后,云南省、昆明市卫生计生部门立即启动应急响应机

制,开展医疗救援工作。云南省急救中心迅速出动20余辆救护车、

70余名救护人员转运伤员,各收治医院快速开通伤员收治绿色通

道,组织医疗专家和医护人员全力开展伤员救治工作。目前,省

市专家正在进一步 对伤员进行会诊和伤情判定,制定细化 方案,

全力开展伤员救治。

 

【昆明火车站暴力案件已造成29名群众遇难】31日晚 920分,

10余名统一着装的暴徒蒙面持刀在云南昆明火车站广场、售票厅

等处砍杀无辜群众。昆明市政府通报,火车站暴力恐怖案件是由

新疆分裂势力一手策划组织,。

 

公安部治安管理局通过其官方微博强调,这是令人发指的严重暴

力犯罪活动,警方将依法严厉打击严重暴力犯罪活动。受中共中

央总书记、国家主席习近平和国务院总理李克强委派,中央政治

局委员、中央政法委书记孟建柱32日凌晨赴云南昆明指导处置

31日晚发生在昆明火车站的暴力恐怖袭击事件,并慰问受伤群

众和受害者家属。

 

另据央视消息,记者从云南省公安厅证实,目前网络上在传的除

昆明火车站暴力事件外,其余多地的暴力事件信息均为谣传。请

大家不要传谣信谣!

 

亲历者:地上躺了很多人

 

据都市时报记者现场采访报道:被砍者杨海飞,富民人,晚上九

点十五左右在自助售票机准备买去往贵阳出差的火车票,听到人

群暴乱到处都是叫喊声,钱已经塞入售票机,还来不及取票就开

始随着人群跑,但“看到到处都是穿统一黑衣服的蒙面人,绕着

火车站跑了三圈都没有跑出去。那些人见人就砍,迎面走来一个

二十来岁的男子,这个人 穿普通衣,全部人 都在跑,他却在走,

走过来就从衣服里面抽出一把四十多公分的长刀,我下意识跳了

一步,侧开身,胸口被砍了一刀,然后我继续跑,尽量往人少的

地方跑,逃进了一个警亭,现场人到处跑,很多人跑过去被砍一

刀,跑过来又被砍一刀,地上也躺了很多人。”

 

案件死伤者名单

 

31日 晚间,昆明火车站发生暴力恐怖案件,十余名蒙面暴徒持

刀乱砍人群。目前29人遇难,130余人受伤,他们各有旅途,却在

这里生死与共。综合网上信息,汇总死伤者人员信息。 因细节缺

Photo


失,部分可能重复。

|

« 3078中国は見る(1720)安倍首相“河野談話”を検証  | Main | 3080 中国の三面記事を読む(1179)2014年 第86回アカデミー賞 発表(上) 作品賞「それでも夜は明ける」「ゼロ・グラビティ」7冠  »

中国関係」カテゴリの記事