« 3102 中国の三面記事を読む(1187) ミシェル夫人 中国満喫 ⑤ パンダと対面 | Main | 3104 中国は見る(1736) 眞子さま 国際基督教大学ご卒業 »

3103 中国は見る(1735) 安倍首相 朴大統領と初顔合わせ 無視される

 

 

1.日米韓首脳会談 安倍首相 韓国語で挨拶  

  朴槿恵大統領 顔を伏せたまま

 

2.朴槿恵大統領 安倍首相が 

     韓国語で友好的な態度を示すも無視 

  日本メディア 無礼と批判

 

3.日本メディア:中韓が歴史問題で“対日共斗”結成

 

 

 

1.韩美日首脑会谈安倍韩语问候 朴槿惠未抬头

 

 2014032613:50   来源:中国新闻网

 

2.朴槿惠被指无视安倍用韩语示好 日媒批其无礼

 

 2014-03-26 15:31   来源:环球网 

 

3.日媒称中韩在历史问题上摆“对日共斗”姿态

 

 2014-03-24 10:40  来源:环球网 

 

 

 

 

1.日韓米首脳会談 安倍首相 韓国語で挨拶 

 

  朴槿恵大統領 顔を伏せたまま 

 

 

現地時間2月25日、日米韓三国首脳はオランダハーグで会談

 

を行った。

 

110220






  中新ネット3月26日電 :アジア通信ネットの 報道によると、

 

日米韓の三国首脳会談は現地時間25日、オランダハーグで開

 

催された。 安倍首相は会談冒頭、わざわざ韓国語を使って挨

 

拶した。 しかし韓国の朴槿恵大統領は顔を上げず、笑顔も見

 

せず、硬い表情のままだった。

 

 

 

 

 

報道によると、今回の会談は、日韓の両国関係を改善し、三国

 

での東アジア地域の安全保障の強化を図るため、オバマ米大統

 

領の呼びかけで開かれたものである。 今回の会談は、安倍首

 

相と朴槿恵大統領の就任以来初めての会談である。 しかし日

 

韓両国は歴史問題と竹島問題で厳しい対立があり、会談では両

 

国の大きな溝を埋めるには至らなかった。

 

 

 

 

 

安倍首相は会談の冒頭、わざわざ韓国語で“朴槿恵大統領。お

 

会いできて、とてもうれしいです”と話しかけた。 しかし朴

 

槿恵大統領は顔も上げず、笑顔も見せず、会談中もずっと硬い

 

表情のままで、安倍首相とは視線も合わせなかった。

 

 

 

 

 

朴槿恵大統領は会談の中で、“北朝鮮の動向で、三ヶ国の協力

 

強化の必要性が高まった。 オバマ大統領、安倍首相と共に意

 

見交換ができて、とても意義がある”と述べた。 消息筋によ

 

ると、朴槿恵大統領が唯一笑顔を見せたのは、3人の記念写真

 

の時だったという。

 

 

 

 

 

三ヶ国首脳会談は、北朝鮮問題への対応だけで、日韓の歴史問

 

題や領土問題に関するものはなかった。 会談は45分間行わ

 

れた。

 

 

 

 

 

韓国聯合通信の分析では、朴槿恵大統領と安倍首相が就任する

 

前から、日韓関係はすでに緊張状態に入っていた。 安倍首相

 

が就任した後、一連の侵略の歴史を美化する右翼的言行により、

 

日韓関係は更に激化したと見ている。

 

 

 

韓国は三ヶ国首脳会談への出席には同意したが、日本政府が期

 

待する二国間会談には同意しなかった。これは韓国政府の立場

 

を表明したものである――安倍政権が引き続き日韓関係を改善

 

したいと思うなら、歴史問題で、もっと多くの実効性のある行

 

動を取らなければならない。

 

 

 

 

 

 

 

2.朴槿恵大統領 安倍首相が 韓国語で友好的な態度を示す

 

   も無視  日本メディア : 無礼と批判

 

5990




 

日本メディア:日米韓三国会談で、安倍首相が朴槿恵大統領に

 

韓国語で好意を示したのに、朴槿恵大統領に無視されると報道。

 

 
 

 

【環球ネット総合報道】:ジェイ・キャスト・ウェブサイト3

 

月26日の報道によると、安倍首相、オバマ米大統領、韓国の

 

朴槿恵大統領は26日、オランダハーグの米国大使館で会談を

 

行った。

 

 

 

 

 

安倍首相と朴槿恵大統領の初めての正式会談で、オバマ大統領

 

の仲介でやっと実現したものである。 しかし、日本メディア

 

の報道によると、会談終了後、安倍首相が韓国語で朴槿恵大統

 

領に挨拶したが、相手に無視された。 この事を日本のメディ

 

アは、“無礼だ”と批判している。

 

 

 

 

 

2013年8月、日韓双方は領土問題紛争で、両国関係は急速

 

に冷却していき、日韓両国の首脳は1年10ヶ月も直接会談を

 

行っていない。 特に、朴槿恵大統領は大統領就任の際も、安

 

倍首相を招待もしなかった。 今回会談がついに実現できたこ

 

とについて、各方面から次々と“意義が大きい”と評価の声が

 

上がっている。

 

 

 

 

 

だが、会談終了後、三国の首脳が記者会見に現われた時、安倍

 

首相が朴槿恵大統領に韓国語で“今回朴大統領にお会いできて

 

とてもうれしい”と挨拶したのに、朴槿恵大統領は硬い表情で、

 

顔も上げずうつむいたまま、ひと言も返事しなかった。 双方

 

の恨みの深さが見えたようだった。 多くのメディアの前で引

 

っ込みがつかない形の安倍首相は、“会談を通じて、私達は日

 

韓の間に多くの共通の課題があることを理解しました”と言葉

 

を濁した。

 

 

 

 

 

今回の会談はオランダ駐在米国大使の公邸で約50分間にわた

 

り行われた。 オバマ大統領は会談の冒頭、“私達3人が初め

 

て一堂に会しました。 日本と韓国は米国のアジア地域での最

 

も有力な同盟国です”と強調した。 朴槿恵大統領も“三国間

 

で協力強化をすべき時に、オバマ大統領と安倍首相と意見交換

 

できることは有意義なことだと思います”と述べた。 

 

 

 

 

 

安倍首相は3番目に発言し、“北朝鮮の核、ミサイル問題およ

 

び拉致家属などの問題で積極的行動をとる必要があります。三

 

国が緊密に協力を取るよう望みたい” 安倍首相は会談後、メ

 

ディアに対して、“会談で率直に対話する重要性を 認識まし

 

今後、日韓双方が各方面で協力できるよう希望します

 

述べた 

 

 

 

 

 

日本のシンクタンク・キヤノングローバル戦略研究所研究主幹

 

で、元外交官の慶樹氏の分析によると、“三国の首脳の会

 

実現したけれど、しかし日韓両国首脳 同士の会談時期はま

 

遠い”と見る。 によると、日本は慰安婦など歴史問題で

 

条約協定を通じて解決済みとしているが、韓国はこれに対

 

して異なる見解抱いており、双方はどこに相違とその原因が

 

あるのか、深く突っ込んで探求なければならない”としてい

 

る。

 

 

 

 

 

美根氏は、“日韓首脳の会談は早くて、2014年秋実現

 

るのは間違いない”と見る。 今まで 朴槿恵大統領の首脳会

 

談のスケジュールは青瓦台 発表していた。 ところが今回

 

者会談の情報は韓国外交部発表した。 この手順は韓国

 

政府が首脳会談以降、日本の態度に 懸念を抱いていることを

 

表わしている。 

 

 

 

また、韓国政府は3月21日に声明を発表し、“米韓者会

 

談の議題は北朝鮮の核と核不拡散問題に限られる”と強調した。

 

これに対して、韓国メディアは、これは今回の者会談では

 

日本の歴史認識問題を討論することはないことを意味しており

 

安全問題歴史、領土問題」明確に分けての「双

 

」を取ることだと論評している。

 

 

 

 

 

 

 

3.日本メディア:中韓が歴史問題で“対日共斗”結成

 

 

 

 

 

【環球ネット総合報道】:時事通信社3月24日の報道による

 

と、オランダハーグの核安全保障サミットに出席している韓国

 

の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、23日に中国の習近平主席

 

と会談を行った。韓国大統領府が明らかにしたところでは、中

 

韓両国首脳は2014年1月、中国のハルビンに安重根紀念館

 

が開設されたことを高く評価し、紀念館の設立は中韓両国の関

 

係を強化するものだと強調し、今後も引き続き協力することを

 

確認した。

 

 

 

 

 

報道によれば、米国の働きかけにより、米日韓三国の指導者が、

 

オランダハーグで核安全保障サミットが開かれるのを利用して、

 

25日に三国首脳会談が開催される。 2013年12月、安

 

倍首相が靖国神社を参拝した後、日韓の指導者が初めて顔を合

 

わす会談となる。

 

 

 

 

 

中国側は会談の中で、安重根紀念館の設立は、中韓両国人民の

 

朝鮮独立運動家・安重根義士への崇敬の気持ちを表すものであ

 

り、中韓両国の関係を繋ぐ重要なきずなとなるものだと強調し

 

た。

 

 

 

 

 

朴槿恵大統領もこれに対し、“中韓両国人民が敬愛する安重根

 

義士の紀念館を開設したことは中韓両国の友好関係の象徴にな

 

る”と応じた。

 

 

 

 

 

時事通信社は更に、中国側は陝西西安光復軍の駐屯地に、日本

 

の植民地統治に抵抗した朝鮮部隊の光復軍紀念碑を建てる予定

 

だという。 これに対して、朴槿恵大統領は、“紀念碑の建設

 

が進んでいることは、とても意義のあることです” と述べた。 

 

 

 

 

 

また、中国側は会談中、朴槿恵大統領が自ら推進している「中

 

韓双方が韓国で中国人民義勇軍の遺体引渡し式」について、感

 

謝の気持を表わした。 

 

 

 

 

 

時事通信社の分析によると、安倍首相との会談前に、韓国が真

 

っ先に中国首脳と会談を行い、しかも、会談の中で歴史問題に

 

ついて“対日共斗”の姿勢を見せたことから、韓国は日本との

 

首脳会談に反感意識を見せたものだと見られるとしている。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.韩美日首脑会谈安倍韩语问候 朴槿惠未抬头()

 

 2014032613:50   来源:中国新闻网

 

 

 

 

 

当地时间225日,韩美日三国首脑在荷兰海牙举行了会谈。

 

 

 

 

 

中新网326日电 据日本新闻网报道,韩美日三国首脑会谈于

 

当地时间25日在荷兰海牙举行。日本首相安倍晋三在会谈开始

 

时特地用韩语问候,但韩国总统 朴槿惠没有抬头,也没有露出

 

笑容,一直保持严肃表情。

 

 

 

 

 

据报道,此次会谈是由美国总统奥巴马召集,旨在改善日韩两

 

国关系,强化三国在东亚地区的安全保障合作。这次会谈也是

 

安倍和朴槿惠执政后的第一次会谈。然而,在日韩两国因历史

 

问题和岛屿争议问题处于严重对立的背景下,会谈难以消除两

 

国的鸿沟。

 

 

 

 

 

安倍在会谈开始时特地用韩语说:“能够与朴槿惠总统会面我

 

感到很高兴。”但是,朴槿惠没有抬头,也没有露出笑容,一

 

直以严肃的表情贯穿整个会谈过程,更没有与安倍视线相对。

 

 

 

 

 

朴槿惠则在会谈中表示:“根据朝鲜的动向,加强三国紧密合

 

作的必要性不断提高。能与奥巴马总统、安倍首相一起交换意

 

见,非常有意义。”有消息称,朴槿惠唯一露笑脸是在刚开始

 

拍三人合影时。

 

 

 

 

 

三国首脑会谈只涉及应对朝鲜的话题,而没有涉及日韩之间的

 

历史问题和领土问题。会谈进行了45分钟。

 

 

 

 

 

韩联社此前分析称,在朴槿惠和安倍上任前,日韩关系已经趋

 

于紧张;安倍上台后一系列美化侵略历史的右倾言行更加剧日

 

韩关系恶化。

 

 

 

 

 

韩国同意参加三方首脑会谈而不是 日本政府期待的 双边会谈,

 

表明了韩国政府的立场——安倍政府如想要继续改善韩日关系,

 

必须在历史问题上采取更多实质性行动。

 

 

 

 

 

 

 

2.朴槿惠被指无视安倍用韩语示好 日媒批其无礼

 

 2014-03-26 15:31   来源:环球网 

 

 

 

 

 

日媒称美日韩三国会谈后,安倍曾单独向朴槿惠用韩语示好,但

 

遭到朴槿惠无视。

 

 

 

 

 

【环球网综合报道】据日本J-CAST网站326日报道,日本首

 

相安倍晋三、美国总统奥巴马和韩国总统朴槿惠于北京时间26

 

在荷兰海牙美国大使馆举行了会谈,安倍晋三与朴槿惠的首次正

 

式会谈,在奥巴马的努力下终于得以实现。 但据日媒会后报道,

 

在会谈结束后,安倍用韩语向朴槿惠寒暄时却遭到对方无视,此

 

举也被日媒批为“无礼”。

 

 

 

 

 

由于20138月日韩双方领土问题争端升级导致两国关系迅速冷

 

却,日韩两国首脑已有 1年零10个月 没有进行过面对面的谈话,

 

甚至朴槿惠就职韩国总统时安倍晋三也未获邀请。此次面谈终于

 

得以实现,各方纷纷表示“意义重大”。

 

 

 

 

 

不过据称,在会谈结束后三国首脑出现在记者会上时,安倍晋三

 

曾转向朴槿惠并用 韩语寒暄道“此次能与朴总统会面深 感喜悦”,

 

而朴槿惠则面无表情,保持着低头的姿势一言不发。似乎明白了

 

双方结怨之深,在众多媒体前下不来台的安倍只好改口说道“通

 

过会谈我们再次认识到了日韩间存在着许多共通的课题”。

 

 

 

 

 

据悉,此次会谈在美国驻荷兰大使公邸进行了约50分钟。奥巴马

 

在会谈伊始强调“这是我们三人首次汇聚一堂。 日本和韩国是美

 

国在亚洲地区最强有力的盟国”。 朴槿惠也表示“在三国间应开

 

展协调的时候能有机会与奥巴马总统和 安倍首相交换看法,我认

 

为这是有意义的”。 

 

 

 

 

 

安倍则第三个发言道“为使朝鲜在核、导弹问题以及绑架与离散

 

家属等问题上采取积极行动,希望三国切实开展合作”。安倍在

 

会谈后还对媒体称“认识到了会面及坦率对话的重要性,今后希

 

望双方能在各个层面开展合作”。 

 

 

 

 

 

与此同时,据日本智库佳能国际战略研究所研究主任、日本前外

 

交官美根庆树分析,虽然三国首脑已实现会谈,但距日韩两国首

 

脑单独会谈为时尚远。他表示,日本在慰安妇等历史问题上虽已

 

通过条约协定等盖棺定论,但韩国一直对此持有不同解释,双方

 

需要就何处出现分歧及其原因进行深入探讨”。 

 

 

 

 

 

美根庆树表示,“日韩首脑单独会谈最快能在2014年秋季实现就

 

不错了”。 事实上,虽然此前朴槿惠的首脑会谈日程一直由青瓦

 

台发布,而此次 三方会谈消息却是由韩国外交部发布,这一安排

 

也体现了韩国政府对首脑会谈以后日本态度的担忧。 

 

 

 

 

 

此外,韩国政府321日也发布声明强调,美日韩三方会谈的议

 

题仅限于朝核与核不扩散问题。对此,韩国媒体评论称,这意味

 

着这次三方会谈不会讨论日本的历史认识问题,明确了分开对待

 

安全问题”与“历史、领土问题”的“双轨政策”。(实习编译:

 

夏毅敏 审稿:王欢)

 

 

 

 

 

 

 

3.日媒称中韩在历史问题上摆“对日共斗”姿态

 

 2014-03-24 10:40  来源:环球网 

 

 

 

 

 

【环球网综合报道】日本时事通信社324日报道称,正在荷兰

 

海牙出席核安全峰会的韩国总统朴槿惠,于23日与中方领导人举

 

行了会谈。据韩国总统府方面透露,中韩两国首脑对20141

 

在位于中国哈尔滨设立安重根纪念馆一事给予了高度评价,强调

 

纪念馆的设立强化了中韩两国之间的关系,并确认今后将继续合

 

作。

 

 

 

 

 

报道称,在美国方面的促成下,美日韩三国领导人将借助在荷兰

 

海牙召开核安全峰会之机,于25日举行 三国首脑会谈,这也将

 

是自201312月因日本首相安倍晋三参拜靖国神社后日韩领导

 

人举行的首次会谈。

 

 

 

 

 

报道透露称,中方在会谈中强调,安重根纪念馆的设立加强了中

 

韩两国人民对朝鲜独立运动家安重根义士的崇敬之情,也成为连

 

接中韩两国关系的重要纽带。朴槿惠对此表示:“设立中韩两国

 

人民都尊敬的安重根义士的纪念馆一事,是中韩两国之间友好关

 

系的象征。”

 

 

 

 

 

时事通信社还称,中方将在原陕西西安光复军驻地建立为抵抗日

 

本殖民统治的朝鲜部队的光复军纪念碑。对此,朴槿惠说,“顺

 

利推进设立纪念碑一事具有深远的意义”。 

 

 

 

 

 

此外,中方在会谈中还对由韩总统朴槿惠亲自推动的,双方在韩

 

国将举行的中国人民志愿军遗骸交接仪式表示感谢。 

 

 

 

 

 

时事通信社分析认为,在与安倍会谈之前,韩方却选择首先与中

 

方首脑会面,并在会谈中就 历史问题摆出 “对日共斗”的姿态,

 

由此可见韩方对与日本举行首脑会谈一事表现出的反感情绪。

 

|

« 3102 中国の三面記事を読む(1187) ミシェル夫人 中国満喫 ⑤ パンダと対面 | Main | 3104 中国は見る(1736) 眞子さま 国際基督教大学ご卒業 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事