« 3057中国は見る(1700)現代人はおしん時代より、もっと不幸? | Main | 3059中国は見る(1702)“建国記念日”に 安倍首相「愛国」のメッセージ »

3058中国は見る(1701)東京都知事に舛添氏 選ばれる

 

 

1.新東京都知事 選出される  

2.東京都知事に舛添氏当選 安倍政権安泰に

3.細川氏東京都知事落選 引き続き “脱原発”を推進すると語る  

 

1.日本选出新东京都知事

 2014-02-10 16:26:00 来源: 人民日报(北京) 

2.舛添当选东京都知事将助安倍稳坐江山

 2014021014:03  来源:国际在线

3.细川落选东京都知事 称将继续推进“零核电”

 2014-02-10 17:18:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 

 

 

 

1.新東京都知事 選出される  

 

Photo_2人民日報東京2月9日電(記者:劉軍国):東京都知

事選挙は9日後8時に投票が終了した。  開票結

果により、自民、公明両党が 支援した 舛添要一 元

厚生労働大臣が、細川護煕 元首相など 15人の候

者を破り、東京都知事に当選した。  任期は4年である。 共同

通信社の分析によると、当面、大型国政選挙はなく、舛添氏の 勝

利は安倍晋三政権を強化するものとみられている。

 

舛添氏は国際政治学者として活躍していた。 安倍晋三の第一次

権の時、舛添氏は 厚生労働大臣を 務め、安倍首相のため、年

金問題の解決に協力し、その後、福田康夫、麻生太郎内閣でも引

き続き厚生労働大臣を留任した。

 

東京都の猪瀬直樹元知事は、政治献金スキャンダルで去年12月

24日に辞任した。

 

 

 

2.東京都知事に舛添氏当選 安倍政権安泰に

 

国際オンライン特別寄稿:東京都知事選は2月9日に投開票が行

われ、65歳の 舛添要一 元厚生労働大臣が圧倒的優勢で当選し

た。 アジア通信ネット 2月10日の 報道によると、舛添氏が都知

事に当選したことにより、安倍政権は安泰となると伝えている。

 

Photo
舛添要一氏 東京都知事に当選 

 

国際オンライン特別寄稿:東京都知事選は2月9日に投開票が行

われ、65歳の 舛添要一 元厚生労働大臣が圧倒的優勢で当選し

た。 舛添氏を裏から応援していた安倍晋三首相は、この結果に

満足しており、舛添氏に、大きな期待を寄せている。

 

《朝日新聞》2月10日の報道によると、安倍首相は10日、首相官

邸でのメディアの記者会見で、“舛添氏は東京都民の支持を得て

当選したので、私はうれしく思っています。   私達2人が手を携え

てすばらしいオリンピックを成功させたい” と述べ、2020年の東

京オリンピックの 準備が、舛添氏の任期内の 最 重要課題だとし、

安倍首相は、“2020年、東京オリンピックを成功させ、世界各地

の人々に、東京という街がすばらしく、防災能力にも優れていると

いう、東京の魅力を紹介して欲しい” と語った。

 

メディアの取材に対して、安倍首相は、東京都の今後の仕事につ

いて期待感を示した。  安倍首相は、“少子高齢化や経済活性化

などさまざまな 課題があるが、しっかりと 取り組んでいただき、東

京を世界の真ん中で輝く都市にしていただきたい” と述べた。

 

舛添要一氏は北九州市出身で、東京大学の助教授を務めた国際

政治学者で、よく テレビ番組などに 出演し、人々によく知られてい

た。   舛添氏は、1999年に東京都知事選に出馬したが落選した。 

2001年に、参議院選に立候補し当選した。 その後、安倍氏の第

一次内閣で厚生労働大臣を務めた。

 

今回の都知事選で、舛添要一氏は自民党と公明党の推薦を受けた。 

民党の安倍晋三総裁、山口那津男公明党代表、自民党の石破茂

幹事長、下村博文文部科学相などが、街頭応援で、舛添氏を応援し

た。

 

アジア通信ネット2月10日の報道によると、舛添要一氏が都知事

当選したことで、安倍政権は安泰になったという。 東京五輪招

致は安倍氏の一大政治業績であり、このオリンピックをどう運営す

るかは、“アベノミクス”効果にかかっている。 “オリンピックの 利

益” はすべて安倍首相のコントロールに次第だ。

 

東京都の前知事・猪瀬直樹氏が政治献金スキャンダルで辞任した

後、安倍政権は新知事誕生する前に、先んずれば人を制すとばか

り、突然、安倍氏の政治顧問・森喜朗元首相を東京オリンピック組

織委員会の主席に任じた。 もし、新知事が自分側の人でなかった

ら、安倍首相が森喜朗氏を通じて、“オリンピックの利益” を得よう

とするやり方は、新知事の妨害に遭うところだった。  そこで、東京

都知事の椅子に就くよう、舛添要一氏を全力で応援することが、安

倍政権の最重要課題となった。   今回、舛添氏が 当選し、安倍首

相は安心を得た。

 

 

3.細川氏東京都知事落選 引き続き “脱原発”を推進すると語る 

 

Photo_3【環球ネット総合報道】:東京都知事選挙は2月9日夜

時に投票が終わった。    直ちに開票が行われた結

果、自民、公明両党に推薦された舛添要一 元厚生労

働相が、圧倒的優位で当選した。

 

《読売新聞》  2月10日 報道によると、東京都知事選が 終わった後、

細川護煕元首相は9日夜8時頃、東京都千代田区平河町の事務所

で記者会見を開いた。 細川氏は記者会見で、“落選したことは残念

だが、自分は全力を尽くした。 ただ準備期間が足らなかった。 『脱

原発』がなかなか争点にならなかった” と述べた。

 

2これより前、細川氏と一緒に街頭演説を行ったもう一

の元首相・小純一郎氏は、当日 姿を見せなかっ

たが、直筆の手紙で、コメントを発表した。  小泉氏

コメントの中で、“残念な結果ですが、私は細川さんの奮闘に敬

意を表します。 これからも、日本の「原発ゼロ」の国作りを目指し

て微力ですが、努力を続けて参ります” と述べた。

 

記者会見で、細川氏は自分が書いた“桶狭間合戦”の書(編者注:桶

狭間の合戦は日本の戦国時代の三大奇襲戦の一つで、織田信長が

この戦いで、一躍、覇者となる)。  織田信長の劇的勝利を望む細川

は、その場にいた支持者達に、“みんなの期待に応えられず、本当

申しわけない” と語った。

 

今後、国政を目指す気持ちがあるかどうかを問われて、細川氏は、

“考えていない。 どういう形で脱原発の運動を進めるかはゆっくり

と考えたい” と述べると共に、選挙結果については、“組織に頼ら

ず、一人でやり続けた。 投票率が低いことは逆風となった。  ぎり

ぎりになってから備したことが響いた” と語った。

 

 

 

1.日本选出新东京都知事

 2014-02-10 16:26:00 来源: 人民日报(北京) 

 

本报东京29日电(记者刘军国)东京都知事选举9日晚结束投票。

根据计票结果,自民、公明两党支持的前厚生劳动大臣舛添要一

击败了前首相细川护熙等15名候选人,当选东京都知事,任期为

4年。共同社分析称,近期不会举行大型国会选举,舛添的胜出或

将使安倍晋三政权持续强势。

 

舛添作为国际政治学者在日本非常活跃。在安倍晋三第一次执政

时期,舛添出任厚生劳动大臣 协助安倍解决退休金问题,后又在

福田康夫与麻生太郎的内阁中继续留任。

 

东京都前知事猪濑直树因政治献金丑闻于去年1224日辞职

 

 

 

2.舛添当选东京都知事将助安倍稳坐江山

 2014021014:03 来源:国际在线

 

国际在线专稿:日本东京都知事选举于29日进行投票和开票,

现年65岁的日本前厚生劳动相舛添要一以绝对优势当选。日本

新闻网2 10日评论称,舛添要一当选都知事将使安倍稳坐江

山。

 

舛添要一(中央)当选日本东京都知事(网页截图)

 

国际在线专稿:日本东京都知事选举于29日进行投票和开票,

现年65岁的日本前厚生劳动相舛添要一以绝对优势当选。其背

后的支持者日本首相安倍晋三对这一结果非常满意,并对舛添

寄予厚望。

 

据日本《朝日新闻》 210日报道,安倍 10日在首相官邸对媒体

表示 : “舛添获得东京都居民的支持当选,我感到非常高兴,希

望我们两人能携手举办一届精彩的奥运会。”   筹备2020年东京

奥运会,将是舛添任内的重点工作。  他曾表示:“要让2020年东

京奥运会获得成功,我们会 展现东京的魅力,让来自 世界各地

的人们夸赞这个城市很优秀、防灾能力很强大。”

 

在接受媒体采访时,安倍还就东京都今后的工作做出指导。  他

说:“东京面临少子化、人口老龄化、激活经济等众多问题。希望

都知事能全力以赴,把东京建设成世界上璀璨生辉的大都市。”

 

报道称,舛添要一出身北九州市,曾任 东京大学副教授,是一名

国际政治学者,因时常出演电视节目等而为人所熟知。他于1999

年参选东京都知事落败,但在2001年当选参议员,之后在安倍首

任内阁中担任厚生劳动相。

 

在本次知事选举中,舛添要一得到了自民党和公明党的支持。 自

民党总裁 安倍晋三、公明党代表山口那津男、自民党干事长石破

茂、文部科学相下村博文等政要都亲自上街支持其竞选。

 

日本新闻网210日评论称,舛添要一当选都知事将使安倍稳坐

江山。评论认为,东京申奥成功是安倍的一大政绩,而如何承办

好这次奥运会, 事关“安倍经济学”能否奏效,也事关“奥运利益

链”能否由安倍掌控。

 

评论称,东京都前任知事猪濑直树因收受政治献金 一事辞职后,

安倍政权趁新知事未诞生之际 先下手为强,突然宣布安倍的政

治导师森喜朗担任东京奥组委主席。  但是,如果新知事不是自

己人,安倍欲通过森喜朗控制 “奥运会利益链” 的做法,就会遭

遇新知事的阻挠。  于是,全力支持舛添要一坐稳东京都知事交

椅,就成为安倍政府的头等大事。   此次舛添成功当选,也终于

安倍捞得一颗定心丸。

 

 

3.细川落选东京都知事 称将继续推进“零核电”

 2014-02-10 17:18:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 

 

【环球网综合报道】 日本东京都知事选举 29日晚结束投票,根

据当天的计票结果,自民、公明两党支持的前厚生劳动相舛添要

一最终以压倒性优势当选。

 

据日本 《读卖新闻》 210日报道,东京都知事竞选结 束后,日本

前首相细川护熙于9日晚8时许,在位于东京都千代田区平河町的

事务所召开记者会。细川在记者会上表示,“对落选的结果感到遗

憾,虽然自己 已经尽力,但准备 时间太短,‘零核电’ 并未能争取

广泛支持”。

 

此前与细川一同进行街头演说的日本另一前首相小泉纯一郎当日

并未现身,而是通过亲笔信发表了意见。  小泉在信中写道,“尽管

结果有些令人遗憾,但是我对细川仍持有敬意。   今后依然会贡献

我的绵薄之力,为日本早日建成“零核电”国家而努力”。

 

记者会上,细川的身后挂着他亲笔书写的描写 “桶狭间合战” 的书

法作品(编者注:桶狭间合战是日本战国三大奇袭战之一,织田信长

因此战迅速崛起成一方霸主)。 一直希望重现当年织田信长戏剧性

胜利的细川对到场的支持者们说道, “实在抱歉,辜负了大家的期

望”。

 

当被问及今后是否有计划参与国政时,细川 答道:“并未考虑此事,

以什么样的方式开展‘零核电’运动才是我目前想要好好思索的事。”

关于此次选举结果他坦言:“竞选中无法依靠组织,只能凭借 个人

的力量。仅仅是投票率过低这一条,就很棘手。   准备时间不充分,

仓促应战也使自身的发挥受到影响。”

|

« 3057中国は見る(1700)現代人はおしん時代より、もっと不幸? | Main | 3059中国は見る(1702)“建国記念日”に 安倍首相「愛国」のメッセージ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事