« 3050中国は見る(1694)お疲れさま! | Main | 3052中国は見る(1696) “夫婦善哉” »

3051中国は見る(1695)中国の春節 日本でもにぎわう

 

1.日本メディア:春節の日本旅行観光ビザ 史上初 記録更新

  中国人客 が 日本の多くの売場で 大量商品購入 大量消費

.横浜伝統の春節行事開催 観光客94を引きつける

 

1.日媒:春节赴日旅游签证数创历史记录

     日本多家卖场大量囤货迎中国客消费

 2014-01-31 17:34:00   来源搜孤网

.日本横滨举行传统活动庆春节 预计吸引94万游客

         2014020217:06:23 来源: 中国台湾网   

 

 

1.日本メディア:春節の日本旅行観光ビザ 史上初 記録更新

  中国人客 が 日本の多くの売場で 大量商品購入 大量消費

 

 

参考消息ネット31日報道

 

日本メディアによると、1月31日からの中国の春節休暇期間中、

日本を訪れた中国観光客の数が大幅に回復したという。

 

《日本経済新聞》 1月30報道によると、中国人が日本に旅行

する際、必ず観光ビザを取らねばならない。 上海日本総領事館

去年12月に発給した個人観光ビザは約1万4400件に達し、

年同期の3.6となり、史上最高の記録を作った。

 

増長を続ける、訪日観光客の中で、中国人の購買熱はものすごく、

貨店電器売場は、中国人の需要に応えるべく準備してい

 

高島屋新宿店は1月31日~2月6にかけて、“春節福袋”を売り

出す。  福袋の中には、中国人客が好む風呂敷などの和雑貨の詰

め合わせや、日本製の子供服セットなど約60種類を2千円から6万

円台まで用意した。

 

そごう・西武は西武池袋本店では、中国人向けに2千円程度の菓

40品目などを含む…紀念品購買コーナー設けた。 

 

各大百貨店は、高額商品や腕時計など、その他の商品の販売

売れ行きも期待している。

 

家電のヨドバシ秋葉原店は、デジタルカメラ美容家電など中国人

購入したい商品に的を絞り、ふだんの2倍の在庫を用意している。 

節期間中、中国人を主とする海外観光客は、前年同期の1.5~

2倍に達すると予想している

 

観光の統計によると、2013年は、宿泊費用を含人観光

日本での消費は 14千万円で、人当たりの購買金額は

4万5千円となる。 そのうち、中国人観光客の1人当たりの購買

金額は約11万で、第二位のロシアを大幅に上回り、主要な国別

るいは地で最も多くなっている。   小売この旺盛な需要

チャンスをを捉みいたいと張り切っている

 

 

.横浜伝統の春節行事開催 観光客94を引きつける

 

 

1月31日、長崎市の“長崎ランタンフェスティバル”は中国の春

に合わせて幕を開け、約15000の 中国式ランタンが、夜のと

ばりが下りた長の中心を明るく照らした。

 

メディア2月1日の報道によると、華僑が多く集まる横浜中華街

31、1年に 1度の春節を迎え、 31は、爆竹の音太鼓

の音が響き渡り、くの観光客を引きつけた。 祝賀活動は

14日(元宵節)まで続き、伝統の舞踊曲芸などわれ、94

人の観光客が訪れると予想されている。

 

 

当日行われた“彩青” という伝統イベントは、獅子舞商売繁盛

うものである。  踊り出した獅子が元気いっぱい各商店

踊り回り、客たちが歓呼の声を上げた。 大田区からきた男子中

学生は、“初めて獅子舞を見ました。 爆竹の音がとても大きくびっ

くりしました” と興奮味に話していた。


 

 

1.日媒:春节赴日旅游签证数创历史记录

     日本多家卖场大量囤货迎中国客消费

 2014-01-31 17:34:00   来源搜孤网

 

参考消息网131日报道

 

外媒称,预计在从131日开始的中国春节假期期间,到访日本

的中国游客数量将出现大幅回升。

 

据《日本经济新闻》 130日报道,中国人前往日本旅游之时必须

持有旅游签证。上海的日本总领馆去年12月发放的个人旅游签证

就达约1.44万件,是前年同期的3.6倍,创历史纪录。

 

在持续增长的赴日游客中,中国人的购物意愿也是最为强烈的。

百货公司及电器卖场也在针对中国人的需求进行准备。

 

高岛屋百货新宿店将在131日至26日期间推出“春节福袋”,

福袋内容包括中国人喜欢的包袱皮等和风小物件,或者日本产

的童装,总计约60个品种,售价从两千到6万日元(1美元约合102

日元)不等。

 

西武百货池袋总店也专门针 对中国游客推出了纪念品购物节,

包括售价在2000日元左右的40多种点心礼盒。各大百货店也都

希望在奢侈品和腕表之外带动其他商品的销售。

 

在家电卖场友都八喜的秋叶原店,针对数码相机和美容家电等

中国人 热衷购买的商品,商家 调集了相当于平时 两倍的库存。

预计春节期间 以中国人为主的海外游客将达到同期的1.5到两

倍。

 

据观光厅的统计,2013年包括住宿费用在内的外国游客赴日消

费额约为1.4万亿日元,人均购物约4.5万日元。而中国游客的人

均购物金额约11万日元,大幅超过排在 第二位的俄罗斯,是主

要外来客源国家或地区中最多的。零售商们也不遗余力地想要

抓住这旺盛的需求。

 

 

2.日本横滨举行传统活动庆春节 预计吸引94万游客

2014020217:06:23 来源: 中国台湾网   

 

131日,长崎市的“长崎灯笼节”随着中国的春节拉开帷幕,约

15000个中国式灯笼照亮了夜幕下的中心街区。

 

 

据日本媒体21日报道,聚集了众多华侨的日本横滨中华街1

31日迎来了一年一度的春节,当天爆竹声声锣鼓喧天,吸引了众

多游客。庆祝活动将持续至 214日,还将进行传统舞蹈和杂技

等表演,预计将有94万游客造访。

 

 

当天举行了名为“采青”的传统活动,用舞狮来祈愿生意兴隆。舞

起的狮子神气十足地在各家店铺间穿梭,观众发出阵阵欢呼。来

自东京大田区的一名男初中生兴奋地说:“第一次看狮子舞,爆竹

声也很大。”

 

 

 

|

« 3050中国は見る(1694)お疲れさま! | Main | 3052中国は見る(1696) “夫婦善哉” »

経済・政治・国際」カテゴリの記事