« 3018 中国は見る(1668) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(6)安倍首相 靖国参拝強行で日本孤立 四面楚歌の声 | Main | 3020 中国は見る(1670) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(7)中国:中国人民は安倍首相を歓迎せず 中国指導者も対話しない »

3019 中国は見る(1669) ① 安倍首相 2014年 年頭所感  ② 習近平中国国家主席 2014年の新年祝辞を発表

 

 

 

1.安倍首相 年頭所感で 「憲法改正への意欲を示すと共に、

  強い日本を取り戻すため全力で取り組む」 と語る

2.習近平中国国家主席   2014年の新年祝辞を発表

 

1.安倍新年感言迫不及待谈修宪 称要夺回强大日本

 2014010109:24    来源:中国新闻网 

2.国家主席习近平发表二〇一四年新年贺词

 2013123118:31:15 来源:新华网

 

 

 

.安倍首相 頭所感で 憲法改正への意欲を示すと共に、

    日本を取り戻すため全力で取り組む」 と

 

Photo2013年12月26日、安倍首相は政権発足から

まる一年を迎えた日に、靖国神社を参拝した。 

安倍首相の取材会見

 

Photo_22013年12月27日、韓国ソウル、民衆がデモ活

動を開催して、安倍晋三首相の靖国神社参拝に

抗議しているところ。

 

中新ネット1月1電:共同通信社の報道によると、安倍首相が1

2014年の年頭所感を発表した。 現行憲法を改正し、国家

障戦略を新たに作り、防衛大綱の見直し、教育を立て直す ことなど

重要課題とし、“強日本”を取り戻す年だとしている。  “日本の

新しい造りに向けて、きな一歩を踏み出すべき時だ” と呼びか

けている。 

 

安倍首相は憲法改正について、“現行《憲法》が制定から68にな

ろうとする今、時代変化を捉えた改正、国民的な議論を更

にめていくべきだ” と 改憲への意欲を見せている。

 

安倍首相更に、2013年12月に“国家安全保障会議”(NSC)と

国家安全保障戦略を新たに創り、防衛大綱を見直し、日本は世界

平和安定に、これまで以上に 積極的な役割を 果たしたと し、こ

の「積極的平和主義」こそが、我が国負うべき 「21世紀の看板

 とした

 

中国防空識別圏について、 安倍首相“日本の領土、領海

領空を断固として守り抜く と述べた。

 

自民党の石破茂幹事長も年頭感を発表した。 石破氏

NSC成立に触れ、“平和を守り、国家国民の生活を守るために必

要な法整備を、進めてまいります と述べ、更に、“決して驕ること

なく、引き続き緊張感と責任感を持ち、より一層、謙虚で丁寧な政

権運営を行っていく所存です” と述べた。

 

安倍首相、2013年12月26日、第二次世界戦のA級戦犯

祀る靖国神社を参拝したため、国際社会から 強烈に 批判された。

《朝日新聞》は外交専門家の話して、安倍首相が靖国神社

拝した行為は、自分で歴史認識問題で米中韓対日包囲網”

を作ってしまったようです と伝えている。

 

 

2.習近平国家主席   2014年の新年祝辞を発表

 

Photo_3新年の 前夜、習近平国家主席が 中国国際放送局、

中央人民放送局、中央テレビ局を通じて、 2014

の新年の祝辞を発表した。新華社記者 蘭光 撮影

 

新華ネット北京1231電 : 新年の前夜、習近平国家主席は

国際放送局、中央人民放送局、中央テレビ局を通じて、2014

の新年の祝辞を発表した。 全文次の通り

 

われわれは間もなく希望に満ちた2014年を迎えます。  新しい一

新たに始まります。 ここで、私は全国各民族人民、香港特別

行政区の同胞とマカオ特別行政区の同胞、台湾同胞と海外

胞、世界各国各地の友人たちに、新年の祝福を申し上げます!

 老人達には健康を、子供達には 楽しみをすべての家庭幸せ

和をお祈り申し上げます

 

しい年を 迎えるにあたり、多くの 労働者、農民、知識人、幹部

然として職場働き、多くの 同胞が世界各地で 祖国のために

走し多くの人民解放軍武装警察の将兵、公安部門の幹部

が、光栄な使命を遂行しています。   彼らの中には、祖国

身内から遠く離れ、また家族と一家団欒を取ることできない人も

います。 は 祖国と人民を代表して、この人たちに心からの挨拶

を申し上げると共に、彼ら無事で順調で あること祈り申し上

ます!

 

2013年、わが国家と人民にとってとても大変な一年でした 

は共に各種の困難と 挑戦に打ち勝、新しく めざましい 成果

獲得しました。 こうした成果の達成は 容易なことではなく、みんな

の 心血注いだものでした。 私はみなさんに心から感謝申し上げ

ます!

 

2013年、私達は改革を全面的に深めるため、面的に大規模な

を行い、共に未来発展の壮大な青写真を描ました。 

2014年、私達は改革の道で新しい歩みに踏み出します。

 

私達改革を推進する根本的な目的は、国家を更に富強にし、

を更に公平正義にし、人民の生活を更によくすることです。 

革は私達共にこのために戦う 偉大な事業であり、苦しい努力を

払わなりません。 なんらかの努力により、なんらかの成果が

得られます。 改革開放の偉大な実践中で、私達すでに無数

かしい成果を上げました。 私は中国人民きっと新しい輝

かしい成果を上げるものと確信しています。

 

宇宙広大で、銀河も光り輝いています。 70数億類は、この

の中暮らし、互いに助け合、共同発展しなければなりません。

国人民が中華民族の偉大な復興を追い求め、「中国の夢を実

るように、各国人民の夢を実現するようお祈りいたします。

 

私は世界の各国人民が、それぞれ見る過程で、相互理解し

互に助け合いを実現し、私達生存する地球上で、共通のすば

らしいふるさとを建設することができればと心から望んでいます。

 

生活はいつも希望にちており、成功はいつも積極的に物事に取り

む人、追求怠らない人のものです。  私達は前進道で、また

いろいろな危険と挑戦に出会います。  人々がもっと幸せな生活を

送るためには、まだやることが沢山あります。  私達は共に偉大

祖国が発展する時代の新しい一章を作るべく、みんなの意見を聞き

ながら努力したいと思います。

 

 

 

1.安倍新年感言迫不及待谈修宪 称要夺回强大日本

 2014010109:24    来源:中国新闻网   

 

当地时间20131226日,日本东京,日本首相安倍晋三在迎来

政一周年之际,参拜靖国神社。图为安倍晋三接受采访。

 

当地时间 20131227日,韩国首尔,民众举行示威活动,抗议日

本首相安倍晋三参拜靖国神社。

 

中新网11日电 据日本共同社报道,日本首相安倍晋三 1日发表

年感言,把讨论 修宪、充实 安保政策 和 振兴教育定位为 重要

课题,强调“夺回‘强大日本’的战斗才刚开始。   这是应该朝着日

本‘建设国家’迈出一大步的时刻”。

 

安倍就修宪举措呼吁称:“在《宪法》制定将满 68年的现在,应该朝

把握时代变化的修改方向,进一步深化国民讨论”。

 

安倍还谈及201312月启动的统筹外交和安全政策的“国家安全保

会议”(NSC),强调 “日本将对世界和平与稳定发挥超出以往的积

用。积极和平主义才是我国应该担负的21世纪的招牌”。

 

而针对中国划设防空识别圈,安倍称:“将坚决保卫日本的领土、领

和领空。”

 

日本自民党干事长石破茂也于1日发表了新年感言。    他谈及成立

NSC强调  “为守卫和平、保护国家 国民生活,将进一步完善必要

法律”。 石破同时表达抱负称:“将绝不骄傲,抱有紧张感与责任

感,谦虚谨慎地开展政权运营”。

 

安倍因在 20131226日 悍然参拜供奉有二战 甲级战犯的靖国

社,招致国际社会强烈批评。  日本《朝日新闻》援引日本外交专

家的称,安倍晋三 参拜靖国神社的行为,给自己 织下了一张美

中韩俄在历史认识问题上的对日“包围网”。

 

 

 

2.国家主席习近平发表二〇一四年新年贺词

 2013123118:31:15 来源:新华网

 

新年前夕,国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播

电台、中央电视台发表二〇一四年新年贺词。   新华社记者 兰红光

 

新华网北京 1231日电 新年前夕,国家主席 习近平 通过中国国

际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台,发表了 二〇一四年

新年贺词。  全文如下:

 

我们即将迎来充满希望的2014年。   一元复始,万象更新。   在这

里,我向全国各族人民,向 香港特别行政区同胞和 澳门特别行政

区同胞,向台湾同胞和 海外侨胞,向世界各国和各地区的朋友们,

致以新年的祝福! 祝福老人们健康! 祝福孩子们快乐! 祝福每

个家庭幸福安康!

 

在这辞旧迎新之际,无数工人、农民、知识分子、干部仍然坚守在

作岗位,不少同胞依然奔波在 世界各地为祖国辛勤工作,许多

人民解放军和武警官兵、公安干警正在履行光荣使命。 他们有的

远离祖国、远离亲人,有的不能同家人团聚。  我代表祖国和人民,

向他们致以诚挚的问候,祝他们平安顺利!

 

2013年,对我们国家和人民来说是很不平凡的一年。我们共同战

了各种困难和挑战,取得了新的显著成就。 成绩来之不易,凝

聚了大家的心血和汗水。我向大家表示衷心的感谢!

 

2013年,我们对全面深化改革作出总体部署,共同描绘了未来发

的宏伟蓝图。2014年,我们将在改革的道路上迈出新的步伐。

 

我们推进改革的根本目的,是要让国家变得更加富强、让社会变

更加公平正义、让人民生活得更加美好。改革是需要我们共同

为之奋斗的伟大事业,需要付出艰辛的努力。  一分耕耘,一分收

获。在改革开放的伟大实践中,我们已经创造了无数辉煌。  我坚

信,中国人民必将创造出新的辉煌。

 

宇宙浩瀚,星汉灿烂。    70多亿人共同生活在我们这个星球上,

守望相助、同舟共济、共同发展。中国人民追寻实现中华民

族伟大复兴的中国梦,也祝愿各国人民能够实现自己的梦想。     

我真诚希望,世界各国人民在 实现各自梦想的 过程中相互理解、

相互帮助,努力把我们 赖以生存的地球建设成为共同的美好家

园。

 

生活总是充满希望的,成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。

们在前进的道路上,还会遇到各种风险和挑战。让 老百姓过上

更加幸福的生活,还有大量工作要做。 我们要谦虚谨慎、艰苦奋

,共同谱写伟大祖国发展的时代新篇章。

 

谢谢大家。

 

 

 

|

« 3018 中国は見る(1668) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(6)安倍首相 靖国参拝強行で日本孤立 四面楚歌の声 | Main | 3020 中国は見る(1670) 安倍首相 就任から一年の26日 靖国神社参拝(7)中国:中国人民は安倍首相を歓迎せず 中国指導者も対話しない »

経済・政治・国際」カテゴリの記事