« 3041中国は見る(1685)村山元首相が 安倍首相を批判 | Main | 3043中国は見る(1687)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (下) »

3042中国は見る(1686)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (上)

 

安倍:中日关系如一战前英德

2014-01-23 09:22:48 来源: 万博网

 

Photo
写真
: 安倍首相関係は

第一次大戦前の英独のよう

 

最近国際世論、特にイギリスのメディアは第一次大戦をよく

現在の国際関係に喩えようとし、中国を第一次大戦前のドイツ

しようとしている。 2014年ダボス経済フォーラム年次総会

が 22日、スイスで開幕した。   安倍首講演を行い、

の外交経済政策について説明した。     安倍首相は、今日

中日両国の立場は第一次大戦のイギリスとドイツに似ている。 

日中双方はそれから教訓を汲み取る必要がある” と述べ、更に、

中国数十年来大幅に軍事費の支を増加していることは一

種の挑発だ”と批判し、もし日本が侵略を受けたら、米国は日本

を助ける” と強調した。

 

今月初め、イギリス《フィナンシャル・タイムズ》はコラムニスト

ラックマン氏の、《第一次大戦の教訓を忘れるな》を掲載した

記事中国を第一次大戦前のドイツの存在のようだとし、1914

、次第に台頭するドイツ周辺国対抗するとようだ。   、正

に台頭してい中国も多の隣国――特に日本――と紛争が起っ

ている

 

第一次大戦を教訓とする必要がある

 

1月22日午後、ダボス経済フォーラム年次総会で、安倍首相

は世界のメディア関係者と会合に出席した。  BBC報道に

よると、安倍はダボスフォーラムで講演を行った最初

首相となった。 会合本来は個人的な交流で、発表するもの

ではなかった。   しかし、参加した人達の要求で、安

首相は発表することに同意した。

 

会議に出席した人達のな関心は、2つの問題があった。 

ひとつは日本経済であり、もうひとつのは日中関係だった。 

参加者の中から、率直な質問が飛んだ。 たとえば、“日

国は武力衝突に発展する可能性はあるか?” んな質問に

、安倍首相、出席者の問題にほぼべて答えた。

 

安倍首相は、日本と中国の双方の関係は近の衝突で損

を受けています。 これは両国にとって極めて大きマイナス

す。 現在は、思いがけない衝突が起るのを防いでいますが、

不測の衝突が起きる可能性は存在しす。

 

安倍首相は、私達は第一次世界大戦の教訓に注意すべきで

す。 イギリスとドイツは第一次世界大戦貿易の取引は

ても密接でした。 しかしそれでも戦争が起こりました。  日

両国の今日の立場はとても ています(だからいっそう警

すべきです)。

 

安倍首相は、中関係発展していますが、現在、明るい路線

見当たりません。

 

同時に、安倍首相、“中国数十年来大幅に軍事費の支

増大させている。 中国の国防予算毎年10% 増加して

る。 これは、一種の挑発だ” 批判した

 

安倍首相、また日米同盟の重要性を強調した。 今年末に

同盟を協議するとし、日米同盟関係の重要を重ねて言

明すると共に、日米の軍事面交流強化を強調 もし

日本が侵を受けたら、日米同盟条約に基ずき、米国は日本

必ず助ける述べた。

 

アベノミクス “失敗は許さない”

 

安倍首相の講演もう一つの大きテーマは自の経済政

ついてだった。 安倍首相は、日本経済はもう復興した。 

アベノミクス3本のは放たれた。 敗は許さない 

述べた

 

安倍首相によると、“今回は13年ぶりにダボスに戻ってきた。 

、ここには、副官長官の時だった。  その時

首相ついてやって来た。 “今日、私は戻って来ただけでな

く、日本も戻って来た。 日本経済もう激変起っている。 

アベノミクス3本のが放たれ、日本経済は V字反転

し、デフレを脱却し 停滞から抜け出し、日本経済は 復興して

います”

 

安倍首相は、日本は自由な市場経済本来なら、首相は企

業に何をせよと命令することできません。 でも、15

デフレを阻止するため、従業員給料アップ を企業を呼びか

ましたが、反響が良く、の郷里の銀行従業員の基本給

アップ検討しています。   これまで10、20間、アップは

りませんでした。

 

安倍首相ヒラリー・クリントンとアリアナ・ハフィントンの言葉

用し、“日本の労働力市場に、もっと多くの女性を導入した

い。 そのため、日本全国各地数十万の育児センターを

設、女性を家庭から解放したい” と述べた

 

だが、安倍首相の自信べ、最近の市場は安倍首相の経済

政策の反響があまりよくない。 2012総選挙

を握った安倍首相は、ずっと日本慢性デフレから脱却を

っていた。   そ以前の本の矢貨政策と財政政

)は円安を招き、日本の株式市場大幅上昇させた。  20

13年6月に発表した矢”の成長戦略は市場に失望

を抱かせた。

 

いわゆる“アベノミクス”の“の矢”とは2013年6月5に

安倍首相が発表した第3弾は大胆な規制改革で民間の投資活

力を爆発させようというのを 核心とする経済の成長戦略であっ

た。 当日、日本の株価は3.83%急落、2ヶ月の低さに戻っ

た。 外部からベノミクス”の疑声が、言いはやされ

た。

 

安倍首相の“の矢” は構造改革に関連するもので、主に産

業の調整に重点をお成長戦略の実施である。 重点的内容

としては、各種の規制を ゆるめ、民間資本医療、健康、情報技

術、農業、エネルギー、公共インフラなどの 分野に活力を注入す

ることである。 政府が責任を持って「特区」創設を進めていくこと

とし、世界の人材、資金と技術の“国家戦略特区”を進めることに

した

 

背景の資料:英メディア 第一次世界大戦を日中に喩える

 

イギリス《エコノミスト》は、これよりもっと早、第一次世界大戦の

頃の際情勢を現在の国際関係に喩えていた。 その記事“米

時のイギリス だと、世界安全を自分の務めと任じている

超大国ていた。 米国の最大の貿易相手国・中国はドイツの役

りで、ナショナリズム、軍事力を漸している 強大新興経済体として

いる。  日本は昔のフランスのようで、米国の同盟国だが、しかし影

響力は下がっている。  しかし情況はまったく違う――中国は領土に

対する野心はないが、国の国防支出は、大英帝国を はるかに

っている

 

安倍首相の演説はこの世論に迎合したものである

 

 

 

安倍:中日关系如一战前英德

2014-01-23 09:22:48 来源: 万博网

 

图: 安倍:中日关系如一战前英德

 

 

最近国际舆论,尤其是英国媒体往往以一战比喻当下国际关

系,并都指称中国像一战前的德国。 2014年达沃斯世界经济

论坛昨天在瑞士开幕, 日本首相安倍晋三发表主题演讲,介

绍自己的外交和经济政策。 安倍说,今天中日两国的处境类

似于一战前的英国和德国,双方要注意吸取教训。 安倍还批

评中国数十年来大幅提升军费开支是“一种挑衅”,并强调如

果日本受到入侵,美国应帮助日本。

 

本月初,英国《金融时报》发表其专栏作家拉赫曼文章,题为

《深刻反思一战教训》。 文章称 中国和一战前的 德国相似,

“如同 1914年前 不断崛起的 德国与周边 邻国发生对抗一样,

如今正在崛起的中国也与多个邻国--特别是日本 --发 生了争

端。”

 

要注意一战教训

 

当地时间昨天(122日)下午,在 达沃斯世界经济论坛年

会期间,日本首相安倍晋三与参会的全球媒体领袖们对话。 

BBC报道称,安倍成为首位在达沃斯论坛上发表主题演讲

 日本首相。对话原本列为私人交流,不供 发表。  但在

现场参与者的要求下,安倍同意改为可供发表。

 

与会者主要关心两个问题,一个是日本经济,一个是日中

关系。有人问得很直率,比如直接问到中日发生武装冲突

的可能性。 尽管如此,安倍基本上都正面回答了与会者

的问题。

 

安倍说,日本与中国的双边关系受损于近来的冲突。这对两

个国家都带来极大的负面冲击。现在应该防止出现意外的冲

突,意外的冲突到来这种可能性是存在的。

 

他说,我们要注意一战的教训。英国与德国在一战前贸易往

来非常密切,但还是发生了战争。 我们两国今天的处境有

相似之处(所以要更加警醒)。

 

他表示,中日关系发展现在没有一个清楚的明朗的路线图。

 

同时,安倍还批评中国数十年来大幅提升军费开支,他把中

国国防预算每年增长10%视为一种挑衅。

 

安倍再一次强调美日同盟的重要性。今年底会审查美日同盟

的纲要,他表示会重申 同盟关系的重要,并主张加强美日的

军事层面的交往。 如果出现日本受到入侵,根据同盟条约,

美国应帮助日本。

 

安倍经济学“不容有失”

 

安倍演讲的另一大主题是推销自己的经济政策。安倍称,日

本经济已经在复兴,安倍经济学三箭齐发,已不容有失。

 

安倍说,这是他13年后重返达沃斯,上次来的时候是副官房

长官,陪当时的首相来。 他说,“今天,不光是我回来了,日

本也回来了。 日本经济已经发生剧变。安倍经济学三箭齐发,

日本经济实现V型反转,正在走出通缩和停滞。日本经济在复

兴。”

 

安倍称,日本是自由的市场经济,按说首相不能够命令企业

做什么。 不过,为了阻止已经持续15年的通缩再继续,已号

召企业给员工加工资,反响不错,他家乡的一家小银行就准

备加员工的 基本工资,已经一二十年没加过了。

 

安倍晋三还引述希拉里·克林顿和阿莉安娜·赫芬顿(Arianna

Huffington)的话说,他将会致力于确保更多女性进入日本的

劳动力市场。为此,日本将在全国各地建几十万个育儿中心,

将女性从家庭中解收出来。

 

不过与安倍的信心满满相比,近期市场对其经济政策反响不佳。

2012年晚些时候通过大选获得权力的 安倍晋三 一直誓言带

领日本走出慢性通货紧缩的束缚。 之前的两支箭(激进货币政

策和财政政)引发了日元汇率的下跌,促成了日本股市的大涨;

20136月宣布的一组旨在形成这 “第三支箭” 的改革措施却

令市场广泛失望。

 

所谓“安倍经济学”的“第三支箭”,是指 201365日安倍晋三

公布的以放松管制、激发民间投资活力为 核心的经济成长战略

第三轮计划,当天,日本股市重挫3.83%,跌至2个月低位。 外界

对“安倍经济学”的质疑之声甚嚣尘上。

 

安倍的“第三支箭”涉及结构性改革措施,主要侧重产业调整、培

和升级。 重点内容为放宽各种行政管制,吸引民间资本为医疗、

健康、信息技术、农业、能源、公共基础设施等目前管制较多的领

域注入活力; 在地方设立具 有特殊政策、能够吸引 全球人才、资

金与技术的国家战略特区”。

 

背景资料:英媒以一战喻中日

 

英国《经济学人》在更早之前也以一战时候的国际形势比喻当下国

关系,其文章称 “美国就是当年的英国,一个以全球安全为己任

超级大国。美国的最大贸易伙伴中国则扮演德国的角色,一个略

民族主义、军事力量渐增的强大新兴经济体。日本就像是昔日的

国,是美国的盟友但影响力正在下降。但情况也不完全相同— 中

国缺乏对领土的野心,美国的国防支出也远超过大英帝国。”

 

安倍的讲话迎合了这种舆论。

 

|

« 3041中国は見る(1685)村山元首相が 安倍首相を批判 | Main | 3043中国は見る(1687)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事