« 3042中国は見る(1686)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (上) | Main | 3044中国は見る(1688)日本のメディア : 「安倍政権崖っぷち」 米国 日本に最後通牒を突きつける と伝える »

3043中国は見る(1687)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (下)

 

外交部安倍首相のダボス発言を批判:中国の指導者は忙しい

 

外交部批驳安倍达沃斯言论:中国领导人很忙

2014-01-24 来源:新京报

 

 

Photo


23
日、秦剛報道官 外交部の定例記者会見で。

 

22日、スイスダボス会議に出席した 安倍首相が驚愕の発言

を行った。   西側メディアに対する会合で、“現在の中関係は

第一世界大戦前のイギリスとドイツの関係のようだ。 100年前、

イギリスとドイツは鋭い対立の後、共に4年余りの世界大戦に巻

き込まれた” と語った。

 

の現状 中国に罪をなすりつけ

 

22日、安倍首相はダボス会議際、BBC(英国放送協会を含

際メディアと懇談会を開催した。    会談の際、メディアのある

記者が、現在の中関係の問題について触れた。 安倍首相は、

これについて、“現在中国と 日本の関係は、1914年の 第一

次世界大戦前 のイギリス と ドイツの関係によく似ている” と 語

った。

 

 

イギリスのメディアは、このタカ派首相の 話を引用し、“現在、日

間は互いに重要な貿易相手国で、経済は切っても切れない関係だ。 

これ当時の英独と同じだ” と述べた。

 

しかし英独間の経済はこうした 関係にあったにも 関わらず、19

14の大規模戦いを阻止することができなかった と安倍首相

は語った。

 

安倍首相は矛先を中国に向け、“現在の中国の軍事費の増強が

「主たる不安定な要素” 述べると共に、 “思わぬ衝突を

避けるため、中国軍事ホットラインを設置すること” を呼びかけた。

 

その場にいたメディアが安倍首相に対して、“両国の緊した関係

消する計画をお持ちですか?” と聞いたことについて、“中国は

を拡張しているけれど、しかし両国は緊張状態になることはな

答えた。

 

安倍首相は上の際“今年は、第次世界大戦から100

を迎える年だ”と言い、くの推測を呼んだ。

 

米国のメディアによると、圧倒的多数のアナリストはみな、緊密な経

関係にある中国と日本が敵対関係に 向かうことはありえないと

見ている。 しかし安倍首相が第一次世界大戦前の英独の例を引

用したことは、経済関係があっても、戦争を 阻止することができない

と説明したに等しいと伝えた。

 

長官 2回も“消火”

 

23日、内閣官房長官は2回、安倍首相の 驚くべき発言”の“消

火”に追われた。 当日の午前、日中戦争になるのか?”と質問

されて、長官は、安倍首相は“全くそういうつもりで言ったの

はない説明した。

 

私は首相が、具体的に何を言ったのかあまりわからないけれど、し

首相が、ダボスフォーラムで講演した主旨から明確に表明し

ることは、アジアの平和と繁栄を実 現するには、武力で紛争を

解決しり、武力で互いに脅したりすることでなく、無限な軍備

拡張を停止することだ”  と 菅官房長官は語った。

 

当日午後、菅官房長官、また記者会見を開き、安倍首相を弁護

し、安倍首相喩え日中対話重要性を強調するためだった”

訴えた

 

菅官房長官によると、“安倍首相はイギリスメディアから、日中の

可能性を 聞かれた時、第一次世界大戦に 言及し、確

かに英独済関係が緊密だったけれど、それでも最後には、

戦に巻き込まれてしった” と述べている。

 

しかし菅官房長官は、“安倍首相この第一次世界大戦のような

とにしてはいけない” ことを強調したかったので、“問題の肝心な

点はもしのような情況が起った時、双方の コミュニケーションを

緊密になければらない と強調した。

 

靖国神社参拝

 

今回のダボスフォーラムで、安倍首相はまたこれをチャンスと、靖国

参拝“ひどい誤解 とた。

 

中国側の立場

 

安倍首相の中国側への対話要求に対し “指導者とても忙しい”

と回答

 

23日、安倍晋三のダボスフォーラム一連発言に対して、中

国外交部の秦剛報道官は定例記者会見で厳しい言葉で批判

った

 

安倍首相  参拝弁解

 

安倍首相は、靖国神社の中には明治維新、第一次世界大戦、第二

次世界戦争、国のために命を投げ出した人に敬意を表わしたもの

であり、この事国、の人の感情を傷つけるつもりはないと

った。

 

秦剛報道官 安倍首相 一体ど思っているのか?

 

靖国神社は日本軍国主義対外侵略戦争を行った時の精神シン

ボルであり、第二次世界戦のA級戦犯を祀っている。 彼らは東

のナチスである。 安倍首相靖国神社を参拝した時、一体どう思っ

ていたのか? 安倍首相は、A級戦犯は日本国内では罪人では

い。 

戦後極東国際軍事法廷で、A級戦犯に対する裁判は戦勝国の敗

国に対する一方的言い渡しであると何度も発言している。  

首相は、第一回目の首相の時参拝できなかったことを 「痛恨

のきみ」と感じてい。 安倍首相日本戦後レジームから脱

却できることを本心で願っている。

 

日本の対外侵略と植民地統治は中韓を含アジアの隣国に大き

災難をもたらした。 もし日本の指導者が南京大虐殺の被害者

次世人々の立場に立って考えたり、強“慰安婦”や強制労働

被害者立場に立って考えたり、「731部隊の生体実験犠牲者の

立場に立て考えて見たら、安倍首相それでも 靖国神社を参拝

できますか?    さらに上述の発言を発表できますか? また、靖国

神社参拝して国、の人の感情を傷つけるつもりは

った言えますか?

 

英独を喩えにする

 

安倍首相は、現在中日関係は第一次世界大戦前の英独関係と

ところがある。    英独は、当時、貿易関係極めて密接だっ

が、かしやはり戦争が起った。 日中は、以って 戒めにすべき

だと語った。

 

 

本の指導者 ひそかに内容をすり替える

 

日本の指導者は歴史の記憶に対して食い違いは許されない。

第一次世界大戦前の英独関係を言うよりも、歴史に向かい合うほう

いい。   第一次世界大戦や近現代史上で日本が中国に対して何

をしたかしっかりと見つめるべきだ。 

 

しっかりと戒めにすべきは、日本軍国主義の対外侵略と植民地統治

の歴史である。   中国を含む被害国の人々にもたらされた大きな災

難を起こした日本のファッシスト戦争を、しっかりと心に刻まなければ

ならない。

 

日本の指導者が、こう言うのは、侵略歴史を逃れるためであり、

そかに内容をすり替えようとしているのである。  第一次世界大戦

英独関係のこと言うよりも、日清戦争や、日本の 朝鮮半島に対

する植民支配、第二次世界戦の害国の人々が起こした反ファ

ッシスト戦争よく見るべきだ。 これはすべて、現実的な教材では

ないか? どうして英独関係なんて、遠回りの手段をとるのか?

 

日中会談の呼びかけについて

 

安倍首相今回のダボス・フォーラムでまず率直で誠意

対話を開くべきだ。    問題があるからと言って、会談を拒否し

たり、前提を設けたりすべきではない” と語っ

 

指導者、やるべきことがある

 

の指導者間の会談ついて、中国はすでに何度も立場を表明

いる。 日本側は一方では誤りを認めず、至る所中国の悪口

を言うかと思えば、一方はまた会談しようとのスローガンを叫んで

いるが、こういう幻想をいだくのはやめよ。 このような会談なんの

効果も生むことはない。   中国の指導者は今、とても忙しい。 中国

、日本にもっと多くの時間に立ち、有効な事をするようお勧め

する。 日本の指導者は自分の 行動中日の指導者の会談の扉を

閉めたことを認識すべきです。 安倍首相が、やるべきは誤りを認

め態度を改め、実際行動中日関係改善有利な条件を 創造す

ることです。 (外交部のウェブサイトから)

 

靖国神社参拝は、日本が帝国主義時代にした犯罪を 反省してい

いことを意味しています。   日本靖国神社を参拝しながら、同時

に韓日友好の発言することは、前後矛盾し行為です。    これは

韓国の一方的な意見ではなく、北東アジアの 他の国々や、世界のメ

ディア知識界の人々もすべて韓国の意見と一致しています。 しか

日本はこのような大きな声を聞こうとしていません。

 

――韓国外交部の趙泰永報道官23安倍首相の靖国参拝

弁解を被判

 

安倍首相の靖国参拝後、米発表した声明の中の言葉遣い

は  はっきりしている。    米国の情勢更に緊張するのを

懸念し、安倍首相靖国神社参拝を決断したことに失望したと

た。 国は日本隣国家と地域の 安定を守り、将来の

済成長の基礎建設的な協力を行うことを望むとしている。

 

――キャロライン駐日米国大使 新華社による

 

 

外交部批驳安倍达沃斯言论:中国领导人很忙

2014-01-24 来源:新京报

 

23日,秦刚在外交部例行记者会上。

 

当地时间22日,正在瑞士出席达沃斯论坛的日本首相安倍晋三

再出惊人之语,他公开对西方媒体称,目前的 中日关系就像一

战前英国和德国的关系。100年以前,英国和德国在尖锐对立后,

双双卷入持续4年多的世界大战。

 

将区域现状归咎中国

 

当地时间22日,安倍在论坛期间,与包括英国广播公司在内的一

些国际媒体举行恳谈会,会谈期间,有媒体记者提及目前中日关

系的问题,对此安倍称,目前中国和日本的关系“很类似”1914

一战爆发前时英国和德国的关系。

 

英国媒体援引这位鹰派首相的话称,目前中日之间经济相互依赖,

互为重要贸易伙伴,彼此有着 重大共同利益,这同当时的英德一

样。

 

但英德间的经济关系这并未阻止1914年大战的爆发。”安倍称。

 

安倍将矛头指向中国,称目前中国的军费增长是地区“主要不稳定

因素”。他称,日本呼吁与中国建立军事热线,以避免“意外冲突”。

 

现场有媒体问安倍,他是否有缓解两国紧张关系的计划,对此安倍

说,尽管中国扩充军力,但两国不会走到关系紧张的状态。

 

安倍发表上述言论,正值第一次世界大战即将迎来爆发一百周年,

引发诸多猜想。

 

美国媒体称,绝大多数分析人士都认为,紧密的经济关系不会让中

国和日本走向敌对,但安倍引用一战前英德的例子,似乎是要说明

经济关系并不能阻止战争。

 

官房长官两度“灭火”

 

23日,日本内阁官房长官两度为“语出惊人”的安倍“灭火”。当天

上午,在被问及日中是否会爆发战争时,菅义伟称,安倍“完全不

是那个意思。”

 

尽管我不太了解首相具体讲了什么,但根据首相在达沃斯论坛

的主旨演讲,他已经明确表态,要实现亚洲的和平和繁荣,不能

存在以武力解决争端或以武力相威胁,必须 停止无限的军备扩

展。”菅义伟称。

 

当天下午,菅义伟再次会见记者,为安倍辩护,他称,安倍的比喻

是为了强调日中对话的重要性。

 

他称,安倍被英国媒体问及中日军事冲突的可能性时,谈到了一

战,也的确说了英德尽管经济关系紧密,最终还是卷入大战。

 

但菅义伟称,安倍是想强调“必须要避免这一情况再次发生”,“问

题的关键是如果出现那种情况,双方必须加强沟通。”

 

为参拜靖国神社辩护

 

在此次达沃斯论坛上,安倍还借机为其参拜靖国神社辩护,称其行

为被“严重误解”。(百千)

 

中方立场

 

安倍求对话中方回应“领导人很忙”

 

23日,针对安倍晋三在达沃斯论坛上的系列言论,中国外交部发言

人秦刚在例行记者会上进行了严词批驳。

 

安倍

 

为参拜辩解

 

安倍声称,靖国神社中供奉了在明治维新、一战和二战中的死者,向

为国捐躯的人表达敬意,并称此举无意伤害中韩人民的感情。

 

秦刚

 

安倍到底想干什么?

 

靖国神社是日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征,

供奉着二战甲级战犯,他们是东方的纳粹。安倍首相参拜靖国神

社,到底想干什么?   他多次称,甲级战犯在日本国内不是罪犯,

战后远东国际军事法庭对甲级战犯的审判是战胜国对战败国的

单方面定罪。他对上次担任首相期间没有参拜感到“痛恨之极”。

他要推动日本摆脱战后体制。这才是他的真心话。

 

我想强调,日本对外侵略和殖民统治给包括中韩在内的亚洲邻国

带来深重灾难。换位思考,如果日本领导人站在南京大屠杀遇难

者后代的角度、站在日本强征的“慰安妇”和劳工受害者家属的角

度、站在日本“731部队”活体细菌试验牺牲者后代的角度,他还会

去参拜靖国神社吗?他还能发表上述言论吗?他还能说出参拜靖

国神社无意伤害中韩两国人民感情的话吗?

 

拿英德作比

 

安倍称,当前中日关系与一战前的英德关系有相似之处,当时英德

虽然贸易往来密切,但还是发生了战争,中日需要引以为鉴。

 

日领导人“移花接木”

 

日本领导人对历史的记忆不能错位。与其拿一战前的英德关系说事

儿,不如直面历史,深刻检讨一战前乃至整个 近现代史上日本对中

国都干了些什么?!

 

必须引以为鉴的是日本军国主义对外侵略和殖民统治历史,必须牢

记的是 日本法西斯战争给包括中国在内的受害国人民 带来的深重

灾难。

 

日本领导人之所以这么说,完全就是为了逃避侵略历史,移花接木,

偷换概念。与其拿一战前英德关系说事儿,不如深刻地检讨甲午战

争,检讨日本对朝鲜半岛的殖民统治,检讨日本二战对受害国人民

发动的法西斯战争。这不都是现成的直接的教材吗?为什么还要舍

近求远,拿什么英德关系说事儿呢?

 

吁日中对话

 

安倍晋三在达沃斯论坛还称,日中应先举行坦诚对话,不应因存在

问题而拒绝对话或预设前提。

 

领导人要做有用的事

 

关于中日领导人之间对话,我们已多次明确表明了立场。日方不能

幻想一方面拒不承认错误,到处说中国的坏话,另一方面又空喊对

话口号。这样的对话不会有任何效果。 中国领导人很忙,我们还是

让他们有更多时间来做有用、有效的事情。日本领导人以自己的行

动关闭了中日领导人对话的大门。他现在要做的是承认错误、改弦

易辙,以实际行动为中日关系改善创造有利条件。据外交部网站

 

参拜靖国神社意味着日本没有反省在帝国主义时期犯下的罪行。日

本在参拜靖国神社的同时谈论韩日友好,这是前后矛盾的行为。 这

不是韩国单方面的意见,东北亚的其他国家、全世界媒体和 知识界

人士都与韩国的意见一致。而日本却没有听到这种呼声。

 

——韩国外交部发言人赵泰永23日批驳安倍辩解参拜

 

安倍参拜后,美方发表的声明中的措辞是明确的。美国担心地区局

势进一步紧张,对安倍参拜靖国神社的决断表示失望。美国希望日

本与近邻国家为维护地区 稳定和奠定未来经济增长基础进行建设

性合作。

 

——美国驻日本大使卡罗琳据新华社电

 

 

|

« 3042中国は見る(1686)安倍首相:日中関係は第一次大戦前の英独と同じ (上) | Main | 3044中国は見る(1688)日本のメディア : 「安倍政権崖っぷち」 米国 日本に最後通牒を突きつける と伝える »

経済・政治・国際」カテゴリの記事